Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 93.6% (2964 of 3168 strings)
This commit is contained in:
Zmicer Turok
Hosted Weblate
parent
b0934ee11a
commit
92e09096d5
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@
|
|||
<string name="local_recordings_delete_all_confirm">Сапраўды хочаце выдаліць %1$d нататак\?</string>
|
||||
<string name="shared_string_import2osmand">Імпартаваць у OsmAnd</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed">Прадухіліць аўтаномны запіс</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Запіс GPX прыпыніцца, калі дадатак будзе забіты (праз надаўнія праграмы). (Апавяшчэнне ў вобласці падказак Android пра фонавы рэжым OsmAnd знікне.)</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Запіс GPX прыпыніцца, калі дадатак будзе забіты (праз надаўнія дадаткі). (Апавяшчэнне ў вобласці падказак Android пра фонавы рэжым OsmAnd знікне.)</string>
|
||||
<string name="gps_network_not_enabled">Служба вызначэння месцазнаходжання выключаная. Уключыць яе\?</string>
|
||||
<string name="archive_wikipedia_data">Даныя Вікіпедыі састарэлі і больш непрыдатныя. Заархіваваць іх\?</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_files">Спампаваць дадатковыя даныя Вікіпедыі (%1$s МБ)\?</string>
|
||||
|
|
@ -2292,7 +2292,7 @@
|
|||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Гэтай кнопкай можна зрабіць пункт у цэнтры экрана першым прамежкавым пунктам.</string>
|
||||
<string name="no_overlay">Накладка адсутнічае</string>
|
||||
<string name="no_underlay">Няма падкладкі</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_desc">Падпішыцеся на нашу паштовую рассылку аб зніжках на праграму і атрымайце 3 дадатковыя мапы!</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_desc">Падпішыцеся на нашу паштовую рассылку аб зніжках і атрымайце 3 дадатковыя мапы!</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">Контурныя лініі марскіх глыбінь і марскія знакі.</string>
|
||||
<string name="sea_depth_thanks">Дзякуй за пакупку «Контураў марскіх глыбінь»</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Контуры марскіх глыбінь</string>
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2407,7 @@
|
|||
\n • Падтрымка прамежкавых пунктаў маршруту
|
||||
\n • Запіс уласнага GPX-следу або спампоўванне гатовага
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесць свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне з актыўным развіццём. Кожны можа ўнесці свой уклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы навыя функцыі. Ход праекта таксама залежыць ад фінансавых унёскаў для забяспячэння працэса кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.
|
||||
\n Прыблізнае ахапленне мап ды якасць:
|
||||
\n • Заходняя Еўропа: ****
|
||||
\n • Усходняя Еўропа: ***
|
||||
|
|
@ -2419,11 +2419,11 @@
|
|||
\n • Сярэдні Усход: **
|
||||
\n • Афрыка: **
|
||||
\n • Антарктыда:
|
||||
\n Большасць краін свету даступныя да спампоўвання!
|
||||
\n Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая.</string>
|
||||
\n Большасць краін свету даступная да спампоўвання!
|
||||
\n Атрымайце надзейны навігатар у вашай краіне — будзь то Беларусь, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Іспанія, Нідэрланды, ЗША, Расія, Бразілія ці якая іншая.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) — мапа і навігацыйны дадатак з доступам да бясплатных, сусветных і высокаякасных даных OpenStreetMap (OSM).
|
||||
\n Атрымоўвайце асалоду ад галасавой і візуальная навігацыі, праглядайце пукты цікавасцяў (POI), запісвайце GPX-сляды, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага.
|
||||
\n OsmAnd+ — платная версія праграмы. Пры набыцці, вы падтрымоўваеце праект, фінансуеце распрацоўку новых магчымасцяў ды атрымоўваце апошнія абнаўленні.
|
||||
\n Атрымлівайце асалоду ад галасавой і візуальная навігацыі, праглядайце пукты цікавасцяў (POI), запісвайце GPX-сляды, выкарыстоўвайце візуалізацыю контурных ліній ды даных вышыні, пераключайцеся паміж рэжымамі кіравання, яздой на ровары ды шпацырамі, рэдагуйце OSM-даныя і шмат іншага.
|
||||
\n OsmAnd+ — платная версія. Пры набыцці вы падтрымліваеце праект, фінансуеце распрацоўку новых магчымасцяў ды атрымліваеце апошнія абнаўленні.
|
||||
\nНекаторыя з галоўных магчымасцяў:</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Прагляд мапы
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@
|
|||
\n • Заявы аб памылках у даных
|
||||
\n • Запампоўванне GPX-слядоў у OSM проста з дадатку
|
||||
\n • Даданне пунктаў цікавасцяў (POI) і непасрэдная запампоўка іх у OSM (ці пазней, па-за сецівам)
|
||||
\n • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў спячым рэжыме)
|
||||
\n • Магчымасць запісу падарожжа ў фонавым рэжыме (у той час, як прылада знаходзіцца ў рэжыме сну)
|
||||
\n OsmAnd — адкрытае праграмнае забяспячэнне ў актыўнай распрацоўцы. Кожны можа ўнесці ўклад паведамляючы аб памылках, паляпшаючы пераклад ці распрацоўваючы новыя магчымасці. Ход праекта залежыць таксама ад фінансавых унёскаў для забяспячэння кадавання і тэставання новай функцыянальнасці.
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="shared_string_install">Усталяваць</string>
|
||||
|
|
@ -2805,7 +2805,7 @@
|
|||
<string name="wiki_article_search_text">Пошук адпаведнага артыкула вікіпедыі</string>
|
||||
<string name="wiki_article_not_found">Артыкул не знойдзены</string>
|
||||
<string name="how_to_open_wiki_title">Як адкрыць артыкулы Вікіпедыі?</string>
|
||||
<string name="shared_string_restart">Перазапуск праграмы</string>
|
||||
<string name="shared_string_restart">Перазапуск дадатку</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_title">Вы анулявалі падпіску OsmAnd Live</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Прадоўжыць падпіску, каб і далей карыстацца ўсімі функцыямі:</string>
|
||||
<string name="maps_you_need_descr">На падставе закладзеных вамі артыкулаў рэкамендуецца спампаваць наступныя мапы:</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue