Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings)
This commit is contained in:
ssantos 2020-07-28 14:38:29 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a74cff832e
commit 92e93332bb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
View file

@ -917,13 +917,11 @@
<string name="index_srtm_ele">Curvas de nível</string>
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s de %2$s</string>
<string name="av_def_action_picture">Capture uma foto</string>
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este suplemento disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombras de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas standard do OsmAnd.
\nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem.
\n
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este suplemento disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombras de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas padrão do OsmAnd.
\nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem.
\n
\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).</string>
<string name="srtm_plugin_description">Este suplemento disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombras de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas padrão do OsmAnd.
\nEstas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem.
\n Os dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).</string>
<string name="srtm_plugin_description">Este suplemento disponibiliza \'Curvas de Nível\' e \'Sombras de relevo\', que podem ser aplicadas nos mapas padrão do OsmAnd. Estas funcionalidades podem ser apreciadas por atletas, caminhantes, e qualquer pessoa interessada na informação de relevo de uma paisagem.
\n
\nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados nas medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e do ASTER (Advanced Spaceborn Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens no \'Terra\', o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. O ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems).</string>
<string name="srtm_plugin_name">Curvas de nível</string>
@ -2633,13 +2631,14 @@
\nOsmAnd+ é a versão paga da aplicação. Ao comprá-lo, está a apoiar o projeto, a financiar o desenvolvimento de novas funcionalidades e a receber as últimas atualizações.
\n
\nAlgumas das características principais:</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navegação
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navegação
\n• Funciona on-line (rápido) ou off-line (sem custos de roaming quando estiver no estrangeiro)
\n• Orientação por voz passo a passo (vozes gravadas e sintetizadas)
\n• Orientação de trajetos opcionais, visualização do nome da rua e tempo estimado de chegada
\n• Suporta pontos intermediários do seu itinerário
\n• Correção automática da rota sempre que sair da rota
\n• Procure lugares por endereço, pelo tipo (por exemplo: restaurante, hotel, posto de gasolina, museu...) ou por coordenadas geográficas</string>
\n• Procure lugares por endereço, pelo tipo (por exemplo: restaurante, hotel, posto de gasolina, museu...) ou por coordenadas geográficas
\n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Visualização de mapa
\n • Veja a sua posição e orientação.
\n • Oriente opcionalmente o ecrã de acordo com a bússola ou a direção do seu movimento.
@ -3840,4 +3839,10 @@
<string name="shared_string_custom">Personalizado</string>
<string name="gpx_direction_arrows">Setas de direção</string>
<string name="track_coloring_solid">Sólido</string>
<string name="plan_route_last_edited">Última edição</string>
<string name="plan_route_import_track">Importar trilho</string>
<string name="plan_route_open_existing_track">Abrir trilho existente</string>
<string name="plan_route_select_track_file_for_open">Selecione um ficheiro de trilho para abrir.</string>
<string name="plan_route_create_new_route">Criar rota</string>
<string name="shared_string_done">Pronto</string>
</resources>