Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1504 of 1504 strings)
This commit is contained in:
Roberto GEB 2014-08-21 19:32:28 +02:00 committed by Weblate
parent f04fae3cb6
commit 9300452529
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
OsmAnd/res/values-es/strings.xml
View file

@ -279,12 +279,11 @@
<string name="tip_app_mode">Perfil de uso</string>
<string name="tip_navigation">Navegación</string>
<string name="tip_navigation_t">Para recibir indicaciones hasta un lugar, o bien mantén pulsado sobre el mismo en el mapa, luego pulsa sobre su descripción y selecciona \'Indicaciones a\', o bien selecciona \'Indicaciones\' después de pulsar sobre una entrada en una lista de resultados de búsqueda o de favoritos.
\n\nEl destino se marca en el mapa como una bandera naranja y OsmAnd muestra la distancia y la dirección al mismo (triángulo naranja).
\n\nPuedes elegir \'Seguir\', lo que implica que OsmAnd te guiará, te dará indicaciones vocales (si están activas), etc. O puedes elegir \'Sólo mostrar\', lo que solamente te mostrará la ruta, sin indicaciones ni reajustes según te muevas.
\n\nPara mostrar una ruta al destino desde cualquier punto diferente de la posición actual, selecciónalo posteriormente en el mapa y pulsa \'Indicaciones desde\'.
\n\nSi usas \'Indicaciones desde\' y luego \'Seguir\', OsmAnd cambiará a tu posición actual tan pronto como la conozca (por lo que se puede usar para iniciar la ruta antes de conocer la posición real). Por otro lado, \'Indicaciones desde\' y \'Sólo mostrar\' no realizará actualizaciones de la ruta mostrada.
</string>
<string name="tip_navigation_t">"Para recibir indicaciones hasta un lugar, o bien mantén pulsado sobre el mismo en el mapa, luego pulsa sobre su descripción y selecciona \'Indicaciones a\', o bien selecciona \'Indicaciones\' después de pulsar sobre una entrada en una lista de resultados de búsqueda o de favoritos.
\n\nEl destino se marca en el mapa como una bandera y OsmAnd muestra la distancia y la dirección al mismo (triángulo naranja).
\n\nPuedes elegir \'Seguir\', lo que implica que OsmAnd te guiará, te dará indicaciones vocales (si están activas), etc. O puedes elegir \'Sólo mostrar\', lo que solamente te mostrará la ruta, sin indicaciones ni reajustes según te muevas.
\n\nPara mostrar una ruta al destino desde cualquier punto diferente de la posición actual, selecciónalo posteriormente en el mapa y pulsa \'Indicaciones desde\'.
\n\nSi usas \'Indicaciones desde\' y luego \'Seguir\', OsmAnd cambiará a tu posición actual tan pronto como la conozca (por lo que se puede usar para iniciar la ruta antes de conocer la posición real). Por otro lado, \'Indicaciones desde\' y \'Sólo mostrar\' no realizará actualizaciones de la ruta mostrada. "</string>
<string name="tip_search">Buscando</string>
<string name="tip_search_t">Puedes buscar lugares directamente en el mapa vía \'Usar localización…\'→\'Buscar cerca de aquí\', o mediante la pantalla de búsqueda vía \'Menú\'→\'Buscar\'.
\n\nLa pantalla de búsqueda proporciona plantillas para buscar:
@ -1860,4 +1859,5 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
<string name="speak_favorites">Anunciar Favoritos</string>
<string name="speak_poi">Anunciar PDI</string>
<string name="flat_list_waypoints">Todos</string>
<string name="index_tours">Viajes</string>
</resources>