diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 2366139ae0..e75c4f8a3f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
   <string name="routing_settings">Navigazione</string>
   <string name="routing_settings_descr">Specifica le opzioni di navigazione</string>
   <string name="global_settings">Impostazioni globali</string>
-  <string name="index_settings">Dati offline (download)</string>
+  <string name="index_settings">Gestione Dati</string>
   <string name="index_settings_descr">Scarica, visualizza i dettagli e gestisci le mappe offline</string>
   <string name="general_settings">Impostazioni generali</string>
   <string name="general_settings_descr">Configura le impostazioni globali</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
   <string name="osmand_service_descr">Usato per eseguire OsmAnd con lo schermo spento</string>
   <string name="tip_rotation_switching">Orientamento della mappa</string>
   
-  <string name="switch_to_raster_map_to_see">Nessuna mappa vettoriale è presente per questa posizione. Ne puoi scaricare una in \'Impostazioni (Dati offline), o passare alle mappe online.</string>
+  <string name="switch_to_raster_map_to_see">Nessuna mappa vettoriale è presente per questa posizione. Ne puoi scaricare una in \'Impostazioni (Gestione Dati), o passare alle mappe online.</string>
   <string name="binary_map_download_success">Download completato.\n\t\n\tPer usarle attivare \'Impostazioni\' -&gt; \'Configurazione delle mappe\' -&gt; \'Mappe vettoriali offline\'.</string>
   <string name="tip_day_night_mode">Modo giorno/notte</string>
   
@@ -181,7 +181,7 @@
   <string name="local_index_items_restored">%1$d su %2$d oggetto/i ripristinato/i.</string>
   <string name="local_index_no_items_to_do">Nessun oggetto da %1$s</string>
   <string name="local_index_action_do">Stai per %1$s %2$s oggetti/i. Continuare?</string>
-  <string name="local_index_descr_title">Gestore dati offline</string>
+  <string name="local_index_descr_title">Gestore Dati</string>
   <string name="local_index_mi_restore">Attiva</string>
   <string name="local_index_mi_backup">Disattiva</string>
   <string name="local_index_mi_delete">Elimina</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
   <string name="install_more">Installa altro…</string>
   <string name="tip_update_index">Aggiornamento dati Offline</string>
   <string name="tip_update_index_t">\tAvere dati aggiornati è essenziale. OsmAnd fornisce un download manager che può controllare la disponibilità di aggiornamenti offline.
-\n\tPer controllare gli aggiornamenti andare su \'Impostazioni\' -&gt; \'Dati offline\' -&gt; \'Download dati offline\'. Dopo il download dell\'elenco regioni ti basterà selezionare \'Menu\' -&gt; \'Filtra scaricati\' per indicare aggiornamenti di file già in tuo possesso.
+\n\tPer controllare gli aggiornamenti andare su \'Impostazioni\' -&gt; \'Gestione Dati\' -&gt; \'Download dati offline\'. Dopo il download dell\'elenco regioni ti basterà selezionare \'Menu\' -&gt; \'Filtra scaricati\' per indicare aggiornamenti di file già in tuo possesso.
 \n\tLa disponibilità degli aggiornamenti viene indicata dai colori seguenti:
 \n\t\'Verde\' - indica file identici su server e dispositivo
 \n\t\'Blu\' - indica aggiornamenti disponibile sul server\n\t\'Verde scuro/blu\' - analogamente indica dati disattivati sul dispositivo</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
   <string name="route_head">Avanti</string>
   <string name="first_time_continue">Dopo</string>
   <string name="first_time_download">Scarica le regioni</string>
-  <string name="first_time_msg">Grazie per utilizzare OsmAnd. Per utilizzare molte delle caratteristiche dell\'applicazione, hai bisogno dei dati offline locali, che possono essere scaricati da \'Impostazioni\'-&gt;\'Dati offline\'. Sarà poi possibile visualizzare mappe, cercare indirizzi, PDI, e trovare trasporti pubblici.</string>
+  <string name="first_time_msg">Grazie per utilizzare OsmAnd. Per utilizzare molte delle caratteristiche dell\'applicazione, hai bisogno dei dati offline locali, che possono essere scaricati da \'Impostazioni\'-&gt;\'Gestione Dati\'. Sarà poi possibile visualizzare mappe, cercare indirizzi, PDI, e trovare trasporti pubblici.</string>
   <string name="search_poi_location">Ricerca segnale GPS…</string>
   <string name="search_near_map">Ricerca vicino all\'ultima posizione sulla mappa</string>
   <string name="search_nearby">Ricerca vicino</string>
@@ -1121,7 +1121,8 @@
     <string name="incomplete_locale">incompleto</string>
 	<string name="map_widget_max_speed">Limite di velocità</string>
     <string name="tip_altitude_offset_t">"\tLa maggior parte dei GPS riportano la misura dell\'altitudine nel sistema di riferimento WGS84 basato su ellissoide, per cui una conversione nei sistemi di riferimento usati localmente richiede una correzione dipendente dalla posizione.\n\tUna migliore approssimazione a questi sistemi di riferimento locali è il EGM96. OsmAnd ora supporta la visualizzazione automatica dell\'altitudine nel sistema EGM96.
-\n\tPer attivarla, scarica il file WW15MGH.DAC tramite il gestore dati offline (il file originale si trova all\'indirizzo http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "</string>
+\n\tPer attivarla, scarica il file WW15MGH.DAC tramite la Gestione Dati (il file originale si trova all\'indirizzo http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC). "
+	</string>
     <string name="tip_altitude_offset">Visualizzazione altitudine - Correzione scostamento</string>
 	<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Nascondi i confini</string>
@@ -1133,7 +1134,7 @@
     <string name="download_select_map_types">Altre mappe</string>
     <string name="download_srtm_maps">Dati linee di livello</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Plugin linee di livello</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Questo plugin facilita il download delle linee di elevazione e l\'ombreggiamento dei rilievi (Impostazioni-&gt; Dati Offline -&gt; Scarica -&gt; Seleziona il tipo di mappa desiderato).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Questo plugin facilita il download delle linee di elevazione e l\'ombreggiamento dei rilievi (Impostazioni-&gt; Gestione Dati -&gt; Scarica -&gt; Seleziona il tipo di mappa desiderato).</string>
     <string name="index_srtm_ele">Linee di livello</string>
     <string name="audionotes_plugin_description">Prendi note audio/video durante il viaggio</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Plugin appunti audio</string>