Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Andriy Golovin 2013-08-12 11:59:05 +02:00 committed by Weblate
parent 2e71937e36
commit 93b391631b
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Зміни в 0.8.1:
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">Зміни в 0.8.1:
\n\t* Більш точні маршрути (трохи повільніше)
\n\t* Розумний і швидкий перерахунок маршруту
\n\t* Вказання напрямку руху по смугам
@ -389,7 +390,7 @@
<string name="internet_not_available">З\'єднання з мережею Інтернет недоступне</string>
<string name="install_more">Завантажити ще…</string>
<string name="tip_update_index">Оновлення локальних даних</string>
<string name="tip_update_index_t">\tМати актуальні картографічні дані дуже важливо. OsmAnd має вбудований менеджер даних, який може перевіряти наявність оновлень для автономних мап.
<string name="tip_update_index_t">\tАктуальні картографічні дані дуже важливі для автономного перегляду мапи та адресного пошуку. OsmAnd має вбудований менеджер даних, який може перевіряти наявність оновлень для автономних мап.
\n\tДля того, щоб перевірити наявність оновлень перейдіть до меню \'Налаштування\' -&gt; \'Керування даними\' -&gt; \'Завантаження автономних даних\'. Після завантаження списку регіонів з інтернету, ви можете показати тільки дані наявні на вашому пристрої \'Меню\' -&gt; \'Завантажені\'.
\n\t\'Зеленим\' показуються данні, що не потребують оновлення
\n\t\'Блакитним\' — наявані оновлення
@ -1083,8 +1084,8 @@
<string name="audionotes_location_not_defined">Поточне місцезнаходження для замітки не визначено. Використовуйте контекстне меню для прив’язки замітки до даної точки</string>
<string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">Втулок OsMoDroid має застарілу версію і потребує оновлення.</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">\tБільшість GPS пристроїв показують висоту відповідно до еліпсоїдної картографічної проекції WGS84, для визначення висоти над рівнем моря необхідно провести корекцію, яка залежить від вашого місцезнаходження.
\n\tДля кращого обчислення висоти використовується проекція EGM96. Зараз OsmAnd підтримує автоматичний показ висоти в проекції EGM96.
\n\tЩоби досягти цього необхідно завантажити файл WW15MGH.DAC, використовуючи менеджер завантажень (http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
\n\tДля кращого обчислення висоти використовується проекція EGM96.
\n\tOsmAnd покаже вистоу над рівнем моря в EGM96 після завантаження файлу \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC), використовуючи \'Налаштування\'-&gt;\'Управління даними\' (http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
</string>
<string name="monitoring_control_start">старт</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">Фоновий режим запущений. Ви хочете його відключити?</string>
@ -1313,7 +1314,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
\n\t \"За напрямком руху\" - Мапа буде обертатись у відповідності з напрямком вашого руху. Вгорі - напрямок руху
\n\t \"За напрямком компаса\" - Мапа буде обертатись так, щоб сумістити північ мапи і північний напрямок (використовуються дані компаса з пристрою)
</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tДля деяких векторних мап можна змінювати вигляд залежно від часу доби
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tДля локальних векторних мап можна змінювати вигляд залежно від часу доби
\n\tНічний режим безпечніший для використання в темряві
\n\tДля зміни денного/нічного режимів натисніть на іконку налаштування на екрані мапи і виберіть \"Денний/нічний режим\"
\n\tМожливі варіанти: