diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml index 0c9eb0ff5d..58839b5cb8 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -194,7 +194,7 @@ Pontos de GPS "Enviar " Por favor, atualize o OsmAnd para ver os dados no mapa - "Atualizar " + Atualizar Telegram Telegrama (o aplicativo de mensagens) é usado para conectar e se comunicar com as pessoas. OsmAnd tracker é um dos clientes que usam a Plataforma aberta do Telegram . Seus contatos podem usar qualquer outro cliente Telegram. diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-ru/strings.xml index ed5aaddd97..d14aa28fee 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-ru/strings.xml @@ -49,9 +49,7 @@ Telegram отправил вам код для того, чтобы OsmAnd вошел в вашу учетную запись. Введите пароль Пароль Telegram - - OsmAnd Tracker позволяет вам делиться своим местоположением и видеть других в OsmAnd.
-
Приложение использует Telegram API, и вам нужна учетная запись Telegram. + OsmAnd Tracker позволяет вам делиться своим местоположением и видеть других в OsmAnd.

Приложение использует Telegram API, и вам нужна учетная запись Telegram. Номер телефона Номер телефона в международном формате Авторизация @@ -166,7 +164,7 @@ %1$d точек Дата Собрано - "Точки GPS " + Точки GPS Отправлено Мониторинг включен Мониторинг отключен diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml index d4da577080..0f0e95bc68 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml @@ -447,7 +447,7 @@ Simuli pozicion Plata listo Lat: %1$s -Lon: %2$s +\nLon: %2$s Oftaj demandoj, lastaj ŝanĝoj kaj aliaj. Ne uzi elektitaj @@ -1528,8 +1528,7 @@ Lon: %2$s Angla (Brita) Uzi kahelajn mapojn de tiu ĉi pligrandigo. Minimuma vektora skal-nivelo - - Enreta OSM map-klasigo kun bildoj. + Enreta OSM map-klasigo kun bildoj. Ne povas serĉi eksterrete. Serĉi per pozici-trova servo Elekti lingvon de fasado (post ŝanĝi necesas restarti la aplikaĵon). @@ -2174,11 +2173,11 @@ Lon: %2$s Subtavolo de mapo ŝanĝita al \"%s\". Malferma pozicia kodo (OLC) Erara OLC - +\n Mallonga OLC -Bonvolu enigi plenan kodon - "Ĝusta plena OLC -Indikas lokon: %1$s x %2$s" +\nBonvolu enigi plenan kodon + Ĝusta plena OLC +\nReprezentata areo: %1$s×%2$s Butono por foliumi tra la suba listo. Aŭtomate dividi registraĵojn post paŭzo Komenci novan segmenton post 6 min paŭzo, novan registraĵon post 2 h, kaj novan dosieron post pli longaj paŭzoj, se dato ŝanĝiĝis. @@ -2243,7 +2242,8 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" \n • Map-pligrandigo alĝustiĝas al via rapido \n • Serĉi cel-lokojn laŭ adreso, laŭ speco (ekz. parkumejo, restoracio, hotelo, benzinejo, muzeo) aŭ laŭ geografiaj koordinatoj \n • Subteno por interceloj sur via kurso -\n • Registri vian propran GPX-spuron kaj sekvi ĝin +\n • Registri vian propran GPX-spuron kaj sekvi ĝin +\n Mapo \n • Montrado de interesejoj (punktoj de intereso) ĉirkaŭ vi \n • Orientiĝado de mapo laŭ via direkto de movo (aŭ laŭ kompaso) @@ -2251,7 +2251,8 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" \n • Diskonigi vian pozicion por ke viaj amikoj povu trovi vin \n • Konservi viajn plej gravajn ejojn en listo de “ŝatataj” \n • Ebligas al vi elekti kiel vidigi nomojn sur la mapo: esperante, en loka lingvo aŭ en fonetika transskribo -\n • Montras specialajn enretajn kahelojn, satelitan vidon (de Bing), diversajn surtavolojn kiel piediradajn kursojn kaj aldonajn tavolojn kun agordebla diafaneco +\n • Montras specialajn enretajn kahelojn, satelitan vidon (de Bing), diversajn surtavolojn kiel piediradajn kursojn kaj aldonajn tavolojn kun agordebla diafaneco +\n Skiado \n La kromprogramo de OsmAnd “skiada map-vido” ebligas al vi vidigi skivojojn kun ilia facileco kaj aliajn taŭgajn informojn, kiel lokojn de skiliftoj kaj aliajn ejojn. Biciklado @@ -2265,11 +2266,13 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" \n • Vikipedio en via lingvo eblas rakonti al vi multe dum via vizitado de urbo \n • Haltejoj de publika transporto (aŭtobusaj, tramaj, fervojaj) kaj nomoj de linioj por helpi al vi navigi en urbo \n • GPS-navigado en piedirada reĝimo kalkulas kursojn uzante piediradajn kursojn -\n • Alŝuti kaj postsekvi GPX-spuron aŭ registri kaj diskonigi vian propran +\n • Alŝuti kaj postsekvi GPX-spuron aŭ registri kaj diskonigi vian propran +\n Kontribui al OSM \n • Raporti erarojn pri datumoj \n • Alŝuti GPX-spurojn al OSM senpere de la aplikaĵo -\n • Aldoni interesejojn kaj senpere alŝuti ilin al OSM (aŭ poste se eksterrete) +\n • Aldoni interesejojn kaj senpere alŝuti ilin al OSM (aŭ poste se eksterrete) +\n OsmAnd estas malfermkoda kaj daŭre evoluigata programaro. Ĉiu povas kontribui al la aplikaĵo per raporti erarojn, plibonigi tradukojn aŭ programi novajn funkciojn. La projekto baziĝas sur monaj donacoj por fondi kodumadon kaj testi novajn funkciojn. \n Proksimuma map-atingo kaj kvalito: \n • Okcidenta Eŭropo: **** @@ -3126,21 +3129,25 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Paneo OsmAnd paneis dum la antaŭa starto. Helpu al ni plibonigi la aplikaĵon per sendi mesaĝon pri eraro. NIFO - • profiloj de aplikaĵo: krei profilojn laŭ viaj bezonoj kun propra emblemo kaj koloro + • profiloj de aplikaĵo: krei profilojn laŭ viaj bezonoj kun propra emblemo kaj koloro \n -\n• agordo por aldoni kutiman, minimuman kaj maksimuman rapidon por profilo (por kalkuli esperatan alvenan tempon) +\n • agordo por aldoni kutiman, minimuman kaj maksimuman rapidon por profilo (por kalkuli esperatan tempon de alveno) \n -\n• fenestraĵo montranta koordinatojn +\n • fenestraĵo montranta koordinatojn \n -\n• eblo montri kompason kun angul-mezurilo sur la mapo +\n • eblo montri kompason kun angul-mezurilo sur la mapo \n -\n• plibonigita elŝuto de mapoj fone +\n • riparita registrado de spuro fone \n -\n• riparita elekto de lingvo por Vikipedio +\n • restarigita eblaĵo “teni ekranon ŝaltita” \n -\n• riparita sinteno de kompaso butono dum navigado +\n • plibonigita elŝuto de mapoj fone \n -\n• riparoj de aliaj eraroj +\n • riparita elekto de lingvo por Vikipedio +\n +\n • riparita sinteno de kompaso butono dum navigado +\n +\n • riparoj de aliaj eraroj \n \n Persona transportilo diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index edc8f9711f..14f4ee7cb4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -1515,7 +1515,7 @@ Reparación de vehículos eléctricos Reparación de motocicletas Sí - Autoservicio: no + No Sí No automatizado Servicio completo @@ -1538,7 +1538,7 @@ Cambiador de pañales: sí Cambiador de pañales: no Habitación para cambio de pañales - Lavadero de automóviles: no + No Estadía máxima Tickets de estacionamiento Cigarrillos;Cigarros @@ -3259,7 +3259,7 @@ Enchufe: CEE rojo 16A Enchufe: CEE rojo 16A: corriente Enchufe: CEE rojo 16A: salida - "Enchufe: CEE rojo 32A" + Enchufe: CEE rojo 32A Enchufe: CEE rojo 32A: corriente Enchufe: CEE rojo 32A: salida Enchufe: CEE rojo 64A diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index 370b18c43e..836abf832a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -50,7 +50,7 @@ Visitar antes Simular tu ubicación Lat %1$s -Lon %2$s +\nLon %2$s Preguntas frecuentes, cambios recientes y otros. Ajustes de navegación Ajustes generales @@ -779,24 +779,24 @@ Lon %2$s \n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net. Navegación y Mapas OsmAnd+ Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión - OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) \n -\nOsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OSM. Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz. +\nOsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OSM. Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz. \n -\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola ayudas al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones. +\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola ayudas al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones. \n -\n Algunas de las funciones fundamentales: -\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) -\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles -\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación -\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable +\n Algunas de las funciones fundamentales: +\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) +\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles +\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación +\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable \n -\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y sitios (PDI) -\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio -\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: -\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno -\n - Zoom del mapa según la velocidad -\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento +\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y sitios (PDI) +\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio +\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional: +\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno +\n - Zoom del mapa según la velocidad +\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento \n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas \n Crear filtro PDI @@ -1166,8 +1166,7 @@ Lon %2$s Instalar más… Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel. Nivel mínimo de zoom vectorial - - OSM en línea clasificación de mapa con imágenes. + OSM en línea clasificación de mapa con imágenes. No se pudo realizar la búsqueda sin conexión. Buscar ubicación geográfica Sistema @@ -2185,7 +2184,7 @@ Lon %2$s Mapa subyacente cambiado a «%s». Código de Ubicación Abierto (OLC) OLC inválido - +\n OLC corto \nProporciona un código completo OLC completo y válido. @@ -2278,13 +2277,14 @@ Lon %2$s \n • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante una visita turística \n • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad \n • Navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo -\n • Sube y sigue una ruta GPX o graba y comparte tus propias rutas +\n • Sube y sigue una ruta GPX o graba y comparte tus propias rutas +\n Contribuye con OSM \n • Informa sobre problemas de datos en el mapa \n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación -\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) - OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. -\n +\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) +\n + OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. \n Cobertura y calidad aproximada del mapa: \n • Europa Occidental: **** \n • Europa Oriental: *** @@ -2295,17 +2295,17 @@ Lon %2$s \n • Japón y Corea: *** \n • Medio Oriente: ** \n • África: ** -\n • Antártida: * -\n +\n • Antártida: * \n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! \n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro. - "Navegación GPS -\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) -\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) -\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino -\n • Admite puntos intermedios en el itinerario -\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma -\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica " + Navegación GPS +\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) +\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) +\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino +\n • Admite puntos intermedios en el itinerario +\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma +\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, estaciones de servicio, museos), o por coordenada geográfica +\n Vista del mapa \n • Muestra tu ubicación y orientación \n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o la brújula) @@ -2314,18 +2314,20 @@ Lon %2$s \n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable \n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética \n - Uso de datos de OSM y Wikipedia -\n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo -\n • Datos OSM disponibles por país o región -\n • PDI de Wikipedia, ideal para el turismo -\n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación -\n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes + Uso de datos de OSM y Wikipedia +\n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo +\n • Datos OSM disponibles por país o región +\n • PDI de Wikipedia, ideal para el turismo +\n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación +\n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes +\n \n • Elige entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas) - Funciones de seguridad -\n • (Opcional) El modo diurno/nocturno se alterna automáticamente -\n • (Opcional) Visualización del límite de velocidad, con aviso al excederte -\n • (Opcional) Zoom del mapa según la velocidad -\n • Comparte la ubicación para que tus amigos puedan encontrarte + Funciones de seguridad +\n • (Opcional) El modo diurno/nocturno se alterna automáticamente +\n • (Opcional) Visualización del límite de velocidad, con aviso al excederte +\n • (Opcional) Zoom del mapa según la velocidad +\n • Comparte la ubicación para que tus amigos puedan encontrarte +\n Funciones de ciclismo y peatón \n • Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo, ideal para actividades al aire libre \n • Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones @@ -2333,13 +2335,12 @@ Lon %2$s \n • (Opcional) Graba el viaje en forma local en un archivo GPX o con un servicio en línea \n • (Opcional) Muestra la velocidad y altitud \n • Activa la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas (mediante un complemento adicional) - Contribuye directamente con OSM -\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa -\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación -\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) -\n • (Opcional) Grabación del viaje en modo reposo (mientras el dispositivo está bloqueado) -\n -\n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. + Contribuye directamente con OSM +\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa +\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación +\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) +\n • (Opcional) Grabación del viaje en modo reposo (mientras el dispositivo está bloqueado) +\n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. \n Cobertura y calidad aproximada del mapa: \n • Europa Occidental: **** @@ -2614,7 +2615,7 @@ Lon %2$s Activar «Una pulsación» ¡Hacer notas multimedia! Añade una nota de audio, vídeo o foto para cada punto del mapa, utilizando el widget o el menú contextual. - Notas de OSM por fecha + Notas multimedia por fecha Por fecha Por tipo Cambiar la búsqueda. @@ -2801,8 +2802,9 @@ Lon %2$s Añadiste %1$s puntos. Escribe un nombre de archivo y pulsa en «Guardar». Punto %1$s borrado Mundo - Enviaremos la consulta de búsqueda: «%1$s», así como la ubicación. - \nNo se recopilan datos personales, los datos de búsqueda sólo se utilizan para mejorar el algoritmo de búsqueda. + Enviaremos la consulta de búsqueda: «%1$s», así como la ubicación. +\n +\nNo se recopilan datos personales, los datos de búsqueda sólo se utilizan para mejorar el algoritmo de búsqueda. ¿Sin resultados? \nCuéntanos sobre esto. ¿Enviar consulta de búsqueda? @@ -3140,21 +3142,21 @@ Lon %2$s Error OsmAnd falló la última vez. Por favor, ayúdanos a mejorar OsmAnd compartiendo el mensaje de error. OVNI - • Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado. + • Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado \n -\n • Ahora puedes personalizar las velocidades predefinidas, máximas y mínimas de cualquier perfil +\n • Ahora puedes personalizar las velocidades predefinidas, máximas y mínimas de cualquier perfil \n -\n • Se ha añadido un widget para las coordenadas actuales +\n • Se ha añadido un widget para las coordenadas actuales \n -\n • Se añadieron opciones para mostrar la brújula y una regla radial en el mapa +\n • Se añadieron opciones para mostrar la brújula y una regla radial en el mapa \n -\n • Se ha corregido la grabación de trazas en segundo plano +\n • Se ha corregido la grabación de trazas en segundo plano \n -\n • Se mejoraron las descargas de mapas en segundo plano +\n • Se mejoraron las descargas de mapas en segundo plano \n -\n • Se ha corregido la selección de idioma de Wikipedia +\n • Se ha corregido la selección de idioma de Wikipedia \n -\n • Se ha corregido el comportamiento de los botones de la brújula durante la navegación +\n • Se ha corregido el comportamiento de los botones de la brújula durante la navegación \n \n • Otras correcciones de errores \n diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml index 54043fbb2b..a5c936b795 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml @@ -1515,7 +1515,7 @@ Reparación de vehículos eléctricos Reparación de motocicletas Sí - Autoservicio: no + No Sí No automatizado Servicio completo @@ -1538,7 +1538,7 @@ Cambiador de pañales: sí Cambiador de pañales: no Habitación para cambio de pañales - Lavadero de automóviles: no + No Estadía máxima Tickets de estacionamiento Cigarrillos;Cigarros @@ -3259,7 +3259,7 @@ Enchufe: CEE rojo 16A Enchufe: CEE rojo 16A: corriente Enchufe: CEE rojo 16A: salida - "Enchufe: CEE rojo 32A" + Enchufe: CEE rojo 32A Enchufe: CEE rojo 32A: corriente Enchufe: CEE rojo 32A: salida Enchufe: CEE rojo 64A @@ -3825,4 +3825,9 @@ Recarga de agua potable: sí Recarga de agua potable: no Red de recarga de agua potable + Succión + Presurizado + Agua subterránea + Tubería + Presión \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml index d676e52c97..7bc975977c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -50,7 +50,7 @@ Visitar antes Simular tu ubicación Lat %1$s -Lon %2$s +\nLon %2$s Preguntas frecuentes, cambios recientes y otros. Ajustes de navegación Ajustes generales @@ -472,8 +472,8 @@ Lon %2$s Seguimiento en línea (requiere GPX) Iniciar seguimiento en línea Parar seguimiento en línea - Iniciar grabación GPX - Parar grabación GPX + Reanudar grabación GPX + Pausar grabación GPX Vías no aptas para vehículos Bosques y matorrales No se encontraron descargas, comprueba tu conexión a Internet. @@ -1166,8 +1166,7 @@ Lon %2$s Instalar más… Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel. Nivel mínimo de zoom vectorial - - OSM en línea clasificación de mapa con imágenes. + OSM en línea clasificación de mapa con imágenes. No se pudo realizar la búsqueda sin conexión. Buscar ubicación geográfica Sistema @@ -2183,7 +2182,7 @@ Lon %2$s Mostrar un diálogo temporal Código de Ubicación Abierto (OLC) OLC inválido - +\n OLC corto \nProporciona un código completo OLC completo y válido. @@ -2273,18 +2272,19 @@ Lon %2$s \n• Vea la velocidad y altitud \n• La opción de grabación GPX, permite grabar el viaje y compartirlo \n• Mediante un complemento adicional, puedes activar las curvas de nivel y el sombreado de colinas - Caminar, senderismo, turismo de ciudad -\n • El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo -\n • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante una visita turística -\n • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad -\n • Navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo -\n • Sube y sigue una ruta GPX o graba y comparte tus propias rutas - Contribuye con OSM -\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa -\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación -\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) - OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. -\n + Caminar, senderismo, turismo de ciudad +\n • El mapa muestra las rutas para caminar y de senderismo +\n • Wikipedia en el idioma de preferencia, puede decir mucho durante una visita turística +\n • Las paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren), incluyendo los nombres de línea, ayuda a navegar en una nueva ciudad +\n • Navegación GPS en el modo peatón, construye la ruta usando rutas de senderismo +\n • Sube y sigue una ruta GPX o graba y comparte tus propias rutas +\n + Contribuye con OSM +\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa +\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación +\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) +\n + OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. \n Cobertura y calidad aproximada del mapa: \n • Europa Occidental: **** \n • Europa Oriental: *** @@ -2295,17 +2295,17 @@ Lon %2$s \n • Japón y Corea: *** \n • Medio Oriente: ** \n • África: ** -\n • Antártida: * -\n +\n • Antártida: * \n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! \n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro. - "Navegación GPS -\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) -\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) -\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino -\n • Admite puntos intermedios en el itinerario -\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma -\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica " + Navegación GPS +\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) +\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) +\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino +\n • Admite puntos intermedios en el itinerario +\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma +\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica +\n Vista del mapa \n • Muestra tu ubicación y orientación \n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o la brújula) @@ -2314,18 +2314,20 @@ Lon %2$s \n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable \n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética \n - Uso de datos de OSM y Wikipedia -\n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo -\n • Datos OSM disponibles por país o región -\n • PDI de Wikipedia, ideal para el turismo -\n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación -\n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes + Uso de datos de OSM y Wikipedia +\n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo +\n • Datos OSM disponibles por país o región +\n • PDI de Wikipedia, ideal para el turismo +\n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación +\n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes +\n \n • Elige entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas) - Funciones de seguridad -\n • (Opcional) El modo diurno/nocturno se alterna automáticamente -\n • (Opcional) Visualización del límite de velocidad, con aviso al excederte -\n • (Opcional) Zoom del mapa según la velocidad -\n • Comparte la ubicación para que tus amigos puedan encontrarte + Funciones de seguridad +\n • (Opcional) El modo diurno/nocturno se alterna automáticamente +\n • (Opcional) Visualización del límite de velocidad, con aviso al excederte +\n • (Opcional) Zoom del mapa según la velocidad +\n • Comparte la ubicación para que tus amigos puedan encontrarte +\n Funciones de ciclismo y peatón \n • Visualización de caminos para caminar, senderismo y ciclismo, ideal para actividades al aire libre \n • Navegación especial y modos de visualización para bicicletas y peatones @@ -2333,13 +2335,12 @@ Lon %2$s \n • (Opcional) Graba el viaje en forma local en un archivo GPX o con un servicio en línea \n • (Opcional) Muestra la velocidad y altitud \n • Activa la visualización de las curvas de nivel y el sombreado de colinas (mediante un complemento adicional) - Contribuye directamente con OSM -\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa -\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación -\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) -\n • (Opcional) Grabación del viaje en modo reposo (mientras el dispositivo está bloqueado) -\n -\n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. + Contribuye directamente con OSM +\n • Informa sobre problemas de datos en el mapa +\n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación +\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) +\n • (Opcional) Grabación del viaje en modo reposo (mientras el dispositivo está bloqueado) +\n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. \n Cobertura y calidad aproximada del mapa: \n • Europa Occidental: **** @@ -2614,7 +2615,7 @@ Lon %2$s Activar «Una pulsación» ¡Hacer notas multimedia! Añade una nota de audio, vídeo o foto para cada punto del mapa, utilizando el widget o el menú contextual. - Notas de OSM por fecha + Notas multimedia por fecha Por fecha Por tipo Cambiar la búsqueda. @@ -2802,7 +2803,8 @@ Lon %2$s Punto %1$s borrado Mundo Enviaremos la consulta de búsqueda: «%1$s», así como la ubicación. - \nNo se recopilan datos personales, los datos de búsqueda sólo se utilizan para mejorar el algoritmo de búsqueda. +\n +\nNo se recopilan datos personales, los datos de búsqueda sólo se utilizan para mejorar el algoritmo de búsqueda. ¿Sin resultados? \nCuéntanos sobre esto. ¿Enviar consulta de búsqueda? @@ -3140,21 +3142,21 @@ Lon %2$s Error OsmAnd falló la última vez. Por favor, ayúdanos a mejorar OsmAnd compartiendo el mensaje de error. OVNI - • Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado. + • Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado. \n -\n • Ahora puedes personalizar las velocidades predefinidas, máximas y mínimas de cualquier perfil +\n • Ahora puedes personalizar las velocidades predefinidas, máximas y mínimas de cualquier perfil \n -\n • Se ha añadido un widget para las coordenadas actuales +\n • Se ha añadido un widget para las coordenadas actuales \n -\n • Se añadieron opciones para mostrar la brújula y una regla radial en el mapa +\n • Se añadieron opciones para mostrar la brújula y una regla radial en el mapa \n -\n • Se ha corregido la grabación de trazas en segundo plano +\n • Se ha corregido la grabación de trazas en segundo plano \n -\n • Se mejoraron las descargas de mapas en segundo plano +\n • Se mejoraron las descargas de mapas en segundo plano \n -\n • Se ha corregido la selección de idioma de Wikipedia +\n • Se ha corregido la selección de idioma de Wikipedia \n -\n • Se ha corregido el comportamiento de los botones de la brújula durante la navegación +\n • Se ha corregido el comportamiento de los botones de la brújula durante la navegación \n \n • Otras correcciones de errores \n @@ -3580,7 +3582,7 @@ Lon %2$s Todos los datos de %1$s son importados, puedes usar los botones de abajo para abrir la parte necesaria de la aplicación para manejarla. Terreno Mapa de sombreado usando sombras oscuras para mostrar las laderas, picos y tierras bajas. - La pendiente se visualiza en colores sobre el terreno. + La pendiente utiliza colores para visualizar la inclinación del terreno. Define los niveles de zoom mínimo y máximo en los que se mostrará la capa. Se necesitan mapas adicionales para ver el sombreado en el mapa. Se necesitan mapas adicionales para ver las pendientes en el mapa. @@ -3588,7 +3590,7 @@ Lon %2$s Transparencia Niveles de zoom Leyenda - Permite ver el sombreado o el mapa de pendientes. Puedes leer más sobre estos tipos de mapas en nuestro sitio + Permite ver el sombreado o el mapa de pendientes. Puedes leer más sobre estos tipos de mapas en nuestro sitio. Sombreado Recalcular ruta en caso de desviación Elige la distancia después de la cual la ruta será recalculada. @@ -3652,9 +3654,11 @@ Lon %2$s Regla radial Acción rápida Compras de OsmAnd - La cuenta de Google Play se carga al comprar una suscripción -\ny al expirar (mes/trimestre/año), -\nno se renovará si se cancela antes de esa fecha en los ajustes de Google Play. + El pago será cargado a la cuenta de Google Play al confirmar la compra. +\n +\nLa suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. La cuenta será cargada por el período de renovación (mes/trimestre/año) sólo en la fecha de renovación. +\n +\nPuedes administrar y cancelar las suscripciones accediendo a los ajustes de Google Play. Perfiles de navegación Medir distancia Marcadores del mapa @@ -3709,4 +3713,19 @@ Lon %2$s \n • Se corrigieron los errores con RTL \n \n + Reanudar + Puedes acceder a estas acciones pulsando el botón «%1$s». + Ocultar transporte público + Mostrar transporte público + Mostrar/ocultar transporte público + Un botón que muestra u oculta el transporte público en el mapa. + Crear/Editar PDI + Puestos de estacionamiento + Añadir / Editar favorito + Restaurar el orden de los elementos predefinidos + Volver a la edición + Al pulsar el botón de acción se cambiará entre los perfiles elegidos. + Añadir perfil + Cambiar perfil de la aplicación + No se encontraron los perfiles marcados para esta acción. \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml index eacc9e7a59..aff397529d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml @@ -77,7 +77,7 @@ Instrumentos musicales Agencia de noticias Óptica - Comida orgánica + Productos orgánicos Tienda de actividades al aire libre Tienda de pintura Tienda de mascotas @@ -1514,7 +1514,7 @@ Reparación de vehículos eléctricos Reparación de motocicletas Sí - Autoservicio: no + No Sí No automatizado Servicio completo @@ -1560,7 +1560,7 @@ Inscripción Sí Cepillo giratorio: no - Lavado de automóviles: no + No Estadía máxima Tickets de estacionamiento Bolsas para excremento @@ -3722,7 +3722,7 @@ Carpintero Panadería Ebanista - Carga + Cargar Aseo de mascotas Retirada de efectivo: sí Retirada de efectivo @@ -3790,4 +3790,33 @@ No Sí Vídeo + Centro de bolos + Rescate de montaña + Succión + Presurizado + Agua subterránea + Tubo + Red de recarga de agua potable + Recarga de agua potable: no + Recarga de agua potable: sí + Obstrucción + Nivel de agua: por debajo del nivel medio del agua + Nivel de agua: por encima del nivel medio del agua + Nivel de agua: inundado + Nivel de agua: seco + Nivel de agua: sumergido + Nivel de agua: parcialmente sumergido + Incorrecto + Sólo se permite al caminar + Señal para encontrar el poste + Tipo de cabina + Cabina + Centro de buceo + Base de caza + Número de referencia de pista + Tienda de seguridad + Paintball + Bicicleta blanca + Presión + SMS \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index 0df35af034..052804b7d8 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -69,7 +69,8 @@ OsmAnd se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada. Descargar un mapa vectorial sin conexión de esta ubicación en «Ajustes → Gestionar mapas», o cambiar al complemento «Mapas en línea». Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s). - ¿Descargar {0} archivo(s)\? Utilizado {1} MB (de {2} MB). + ¿Descargar {0} archivo(s)\? +\nUtilizado {1} MB (de {2} MB). Tema transparente La biblioteca nativa es incompatible con este dispositivo. Inicializando biblioteca nativa… @@ -194,8 +195,7 @@ Instalar más… Usar mapas vectoriales, más allá de este nivel. Nivel mínimo de zoom vectorial - - OSM en línea clasificación de mapa con imágenes. + OSM en línea clasificación de mapa con imágenes. No se pudo realizar la búsqueda sin conexión. Buscar ubicación geográfica Sistema @@ -525,7 +525,7 @@ Visión 3D del mapa Muestra la última superposición de PDI usada. Mostrar superposición de PDI - Elegir origen de las teselas de mapas en línea o en caché + Elegir origen de las teselas de mapas en línea o en caché. Fuente de teselas del mapa Fuente del mapa Usar Internet @@ -744,7 +744,7 @@ Memoria asignada %1$s MB (Límite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB). Memoria asignada Memoria nativa total usada por la aplicación %1$s MB (Dalvik %2$s MB, otros %3$s MB). - Memoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). +\nMemoria proporcional %4$s MB (Límite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Memoria nativa total Velocidad del simulador de ruta: Horas @@ -1433,8 +1433,8 @@ Debe conectarse a Internet para instalar este complemento. Vista invernal Vista náutica - Para mostrar mapas de esquí, debe descargarse el mapa especial sin conexión - Para mostrar mapas náuticos, debe descargarse el mapa especial sin conexión + Descargue el mapa especial sin conexión para mostrar las instalaciones de esquí. + Descargue el mapa especial sin conexión para mostrar detalles náuticos. Activar Desactivar Obtener @@ -1490,7 +1490,8 @@ Visitar antes Simular su ubicación Lista plana - Lat %1$s Lon %2$s + Lat %1$s +\nLon %2$s Preguntas frecuentes, cambios recientes y otros. Ajustes de navegación Ajustes generales @@ -1886,8 +1887,11 @@ Segundo marcador del mapa Barra de herramientas Widgets - ¡Sin espacio suficiente! Se necesita temporalmente {3} MB, {1} MB constantemente. (Sólo {2} MB disponible.) - ¿Descargar {0} archivo(s)\? Se utiliza {3} MB temporalmente, {1} MB constantemente. (De {2} MB.) + ¡Sin espacio suficiente! +\nSe necesita temporalmente {3} MB, {1} MB constantemente. +\n(Sólo {2} MB disponible.) + ¿Descargar {0} archivo(s)\? +\nSe utiliza {3} MB temporalmente, {1} MB constantemente. (De {2} MB.) Elegir marcador del mapa Otros marcadores Subir notas de OSM anónimas o usar el perfil de OpenStreetMap.org. @@ -1916,7 +1920,9 @@ Parte de tu donación se enviará a los usuarios de OSM que realicen cambios en el mapa de esa región. Ajustes de suscripción Primero compra una suscripción a OsmAnd Live - Esta suscripción permite actualizaciones cada hora para todos los mapa del mundo. Parte de los ingresos vuelven a la comunidad de OSM y se paga por cada contribución OSM. Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos y ser apoyado por ellos, esta es una perfecta manera de hacerlo. + Esta suscripción permite actualizaciones cada hora para todos los mapa del mundo. +\nParte de los ingresos vuelven a la comunidad de OSM y se paga por cada contribución OSM. +\nSi amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos y ser apoyado por ellos, esta es una perfecta manera de hacerlo. Mostrar barra de transparencia en el mapa Se ha cambiado a la memoria interna, porque la carpeta de almacenamiento de datos elegida es de sólo lectura. Elige un directorio de almacenamiento válido. Memoria compartida @@ -2193,7 +2199,7 @@ Iniciar nuevo segmento luego de un hueco de 6 min, nueva traza luego de un hueco de 2 h, o nuevo archivo luego de un hueco más largo si ha cambiado la fecha. Código de Ubicación Abierto (OLC) OLC inválido - +\n OLC corto \nProporciona un código completo OLC completo y válido. @@ -2259,7 +2265,8 @@ \n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren \n • Guarda sitios importantes en «Mis favoritos» \n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: En inglés, local, u ortografía fonética -\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable +\n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable +\n Esquí \nEl complemento de OsmAnd para el estilo del mapa invernal, muestra trazas con nivel de complejidad y alguna información adicional, como la ubicación de los ascensores y otras instalaciones invernales. Ciclismo @@ -2278,9 +2285,9 @@ Contribuye con OSM \n • Informa sobre problemas de datos en el mapa \n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación -\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) +\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) +\n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. -\n \n Cobertura y calidad aproximada del mapa: \n • Europa Occidental: **** \n • Europa Oriental: *** @@ -2292,7 +2299,6 @@ \n • Medio Oriente: ** \n • África: ** \n • Antártida: * -\n \n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! \n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro. Alternar zoom automático del mapa @@ -2337,13 +2343,19 @@ Ubicación propia animada Activa el desplazamiento animado del mapa para «Mi ubicación» durante la navegación. Resumen - "Navegación GPS -\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) + Navegación GPS +\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) +\n \n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas) +\n \n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino +\n \n • Soporta puntos intermedios en el itinerario +\n \n • La ruta se recalcula al salirse de la misma -\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica " +\n +\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica +\n Vista del mapa \n • Muestra tu ubicación y orientación \n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o la brújula) @@ -2358,6 +2370,7 @@ \n • PDI de Wikipedia, ideal para el turismo \n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación \n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes +\n \n • Elige entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas) Funciones de seguridad \n • (Opcional) El modo diurno/nocturno se alterna automáticamente @@ -2377,7 +2390,6 @@ \n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación \n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) \n • (Opcional) Grabación del viaje en modo reposo (mientras el dispositivo está bloqueado) -\n \n OsmAnd es un software de código abierto, activamente desarrollado. Cualquiera puede contribuir con la aplicación informando sobre errores, mejorando las traducciones o desarrollando nuevas funciones. Además, el proyecto también depende de contribuciones financieras para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. \n Cobertura y calidad aproximada del mapa: @@ -2795,6 +2807,7 @@ Punto %1$s borrado Mundo Enviaremos la consulta de búsqueda: «%1$s», así como la ubicación. +\n \nNo se recopilan datos personales, los datos de búsqueda sólo se utilizan para mejorar el algoritmo de búsqueda. ¿Sin resultados? \nCuéntanos sobre esto. @@ -3046,8 +3059,8 @@ \n \n • Se ha corregido el comportamiento de los botones de la brújula durante la navegación \n -\n • Otras correcciones de errores -\n +\n • Otras correcciones de errores +\n \n Transportador personal Monociclo @@ -3331,7 +3344,7 @@ ¿Estás seguro de que quieres actualizar todos los (%1$d) mapas\? Ingresa la ruta a la carpeta Pegar la ruta a la carpeta con los datos de OsmAnd - Almacenamiento interno, oculto para el usuario y otras aplicaciones, exclusivamente accesible para OsmAnd + Almacenamiento interno para OsmAnd, (oculto para el usuario y otras app)s. Descenso Nórdico Avanzado @@ -3357,15 +3370,15 @@ Mostrar el sombreado Ocultar el sombreado Mostrar/ocultar el sombreado - Imposible iniciar el motor de habla sintetizada + Imposible iniciar el motor de habla sintetizada. Exportar perfil Perfil de OsmAnd: %1$s - El perfil «%1$s» ya existe. ¿Sobrescribir\? + \'%1$s\' ya existe. ¿Sobrescribir\? No se pudo exportar el perfil. Importar perfil Para importar un perfil, elige el archivo en el dispositivo y ábrelo con OsmAnd. Error de importación de %1$s: %2$s - %1$s importados con éxito. + %1$s importados. Blanco Alternar %1$s y %2$s Punto de partida @@ -3382,16 +3395,16 @@ Diálogos y notificaciones Redes de nodos Mapas sugeridos - Estos mapas se necesitan para el plugin + Estos mapas se necesitan para el complemento. Perfiles añadidos - El complemento añade un nuevo perfil a OsmAnd + Perfil añadido por complemento Apagar Nuevo complemento añadido Unir segmentos Búfer de Logcat En paralelo Vía aérea - Controla las ventanas emergentes, diálogos y notificaciones que OsmAnd muestra durante el uso. + Controla las ventanas emergentes, diálogos y notificaciones. ¿Añadir el nuevo perfil «%1$s»\? Incluir rumbo Guarda el rumbo para cada punto de la traza durante la grabación. @@ -3400,7 +3413,7 @@ Personal Descargando %s Grueso - Para desiertos y otras zonas escasamente pobladas. Muestra más detalles en una escala de visualización. + Para desiertos y otras zonas escasamente pobladas. Más detallado. Elegir icono de navegación Elegir icono de mapa Al pulsar en «Aplicar», los perfiles borrados se perderán completamente. @@ -3408,14 +3421,14 @@ Elegir el color No puedes borrar los perfiles de OsmAnd predefinidos, pero puedes desactivarlos en la pantalla anterior, o moverlos a la parte inferior. Editar perfiles - El tipo de navegación afecta a las reglas para los cálculos de ruta. + El \'tipo de navegación\' domina como se calculan las ruta. Apariencia del perfil - Elegir el icono, color y nombre + Icono, color y nombre Editar la lista de perfiles Perfil seleccionado - Haciendo click en %1$s, perderás todos tus cambios. + Tocando en %1$s, descartarás todos tus cambios. Todos los ajustes del perfil se restablecerán al estado después de la instalación. - ¿Restablecer todos los ajustes del perfil a los valores predeterminados\? + ¿Restablecer todos los ajustes del perfil\? %1$s %2$s %1$s: %2$s Tasa @@ -3432,19 +3445,19 @@ Seguimiento en línea Precisión de registro Puedes encontrar todas las trazas grabadas en %1$s o en la carpeta OsmAnd utilizando el administrador de archivos. - Puedes encontrar todas tus notas en %1$s + Puedes encontrar todas tus notas en %1$s. Notas de video Notas de foto Recálculo de la ruta Anunciar Nombre de usuario y clave - La configuración de este complemento es global y se aplica a todos los perfiles. - Edición de OpenStreetMap + La configuración se aplica a todos los perfiles. + Edición de OSM Puedes ver todas las ediciones y errores de osm no enviadas en %1$s. Los puntos enviados no se muestran en OsmAnd. OSM - Verás el icono sólo durante la navegación o mientras te estés moviendo. - El icono del mapa solo aparece en el mapa y cambia durante la navegación al icono de navegación. - Selecciona y comparte logs detallados de la aplicación + El icono se muestra mientras navega o mientras te estés moviendo. + Icono que se muestra en reposo. + Selecciona y comparte logs detallados de la app Un permiso es requerido para usar esta opción. Efecto secundario: En su trayecto faltarán todos los tramos en los que no se haya cumplido el criterio de velocidad mínima (por ejemplo, cuando empuje su bicicleta por una colina empinada). Además, no habrá información sobre los periodos de descanso, como las pausas. Esto tiene efectos en cualquier análisis o post-proceso, como cuando se trata de determinar la duración total de su viaje, el tiempo en movimiento o su velocidad media. Búfer de tiempo @@ -3510,8 +3523,8 @@ Por favor, proporciona un nombre para el perfil Abrir configuración Complemento desactivado - Este complemento es una aplicación separada, deberás eliminarlo por separado si ya no planeas usarlo. -\n + Este complemento es una app separada, deberás eliminarlo por separado si ya no planeas usarlo. +\n \nEl complemento permanecerá en el dispositivo después de eliminar OsmAnd. Menú %1$s — %2$s — %3$s @@ -3539,12 +3552,12 @@ Puede leer más sobre Pendientes en %1$s. Transparencia Niveles de zoom - Habilite para ver el sombreado o el mapa de pendiente. Puede leer más sobre este tipo de mapas en nuestro sitio + Habilite para ver el sombreado o el mapa de pendiente. Puede leer más sobre este tipo de mapas en nuestro sitio. Sombreado Importación completa Artículos añadidos - OsmAnd comprueba %1$s para ver si hay duplicados con los elementos existentes en la aplicación. -\n + OsmAnd comprueba %1$s para ver si hay duplicados con los elementos existentes en la app. +\n \nPuede llevar algún tiempo. Importando Importando datos de %1$s @@ -3565,10 +3578,10 @@ Elige grupo Elige forma Reemplazar otro punto con este - Cambios aplicados al perfil %1$s. - No se pudo leer %1$s. - No se pudo escribir %1$s. - No se pudo importar %1$s. + Cambios aplicados al perfil \'%1$s\'. + No se pudo leer \'%1$s\'. + No se pudo escribir \'%1$s\'. + No se pudo importar \'%1$s\'. Elige archivo de traza Idiomas Idioma @@ -3617,4 +3630,79 @@ Acción rápida Regla radial Medir distancia + OsmAnd ya tiene elementos con los mismos nombres que los importados. +\n +\nSelecciona una acción. + Personalice la cantidad de elementos en el cajón, configure el mapa y el menú contextual. +\n +\nPuede desactivar los complementos no utilizados para ocultar todos sus controles de la aplicación. %1$s. + Ocultar ajustes los restablece a su estado original. + Panyabí + Napolitano + Mongol + Minangkabau + Malgache + Kirguís + Gujaratí + Chuvasio + Checheno + Baskir + Lombardo + El pago se cargará a su cuenta de Google Play en la confirmación de la compra. +\n +\nLa suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. Se le cobrará a su cuenta el período de renovación (mes / tres meses / año) solo en la fecha de renovación. +\n +\nPuede administrar y cancelar sus suscripciones yendo a la configuración de Google Play. + Combina tipos de POI de diferentes categorías. Toque \"Cambiar\" para seleccionar todo, toque el lado izquierdo para la selección de categoría. + Restaurar pedido de artículos predeterminado + El botón de acción de grabación cambiará entre los perfiles seleccionados. + Antártida + Ordenar por categoría + Estilo de renderizado + La ruta se volverá a calcular si la distancia a la ruta es mayor que el parámetro especificado + Distancia mínima para recalcular ruta + Desactivar recálculo + Seleccione los datos a importar. + Algunos artículos ya existen + Los elementos importados se agregarán con el prefijo + Mantén ambos + Reemplazar todo + Los elementos actuales serán reemplazados por los elementos del archivo + Listado %1$s, ya existe en OsmAnd. + Aplicación predeterminada (%s) + Leyenda + Seleccione la distancia después de la cual se volverá a calcular la ruta. + La ruta se volverá a calcular si la distancia de la ruta a la ubicación actual es mayor que el valor seleccionado. + Cuadrado + Círculo + Octágono + Mín + Elementos del cajón, menú contextual + Cajón + Acciones del menú contextual + Reordenar u ocultar elementos de %1$s. + Divisor + Oculto + Estos elementos están ocultos en el menú, pero las opciones o complementos representados continuarán funcionando. + \'Acciones principales\' solo contiene 4 botones. + Acciones principales + Puede acceder a estas acciones tocando el botón “%1$s”. + Puede mover elementos solo dentro de esta categoría. + complemento de desarrollador + Esquí de travesía + Motonieve + Complemento OsmAnd personalizado + Artículos + Seleccione los idiomas en los que aparecerán los artículos de Wikipedia en el mapa. Puede cambiar entre todos los idiomas disponibles mientras lee el artículo. + Es posible que algunos artículos de Wikipedia no estén disponibles en su idioma. + Cantonés + Tártaro + Escocés + Siciliano + Nepalí + Birmano + Kazajo + Javanés + Buscar tipos de PDI + Acción %1$s no admitida \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index ce04d02cac..77e8486b80 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -137,7 +137,8 @@ ب.ظ. ق.ظ. جای پارک - محل پارک‌کردن خودروی خود را ثبت کنید و حساب زمان پارکینگ را داشته باشید. هم مکان و هم زمان در پیشخوان و نیز در ابزارکی روی نقشه قابل‌رؤیت است. همچنین می‌توانید هشداری را به‌عنوان یادآور به تقویم اندروید اضافه کنید. + محل پارک‌کردن خودروی خود را ثبت کنید و حساب زمان پارکینگ را داشته باشید. +\nهم مکان و هم زمان در پیشخوان و نیز در ابزارکی روی نقشه قابل‌رؤیت است. همچنین می‌توانید هشداری را به‌عنوان یادآور به تقویم اندروید اضافه کنید. جای پارک علامت‌گذاری جای پارک حذف نشانهٔ جای پارک @@ -651,8 +652,7 @@ تغییراتی که به‌وسیلهٔ برنامه روی POIها انجام می‌دهید روی نقشه‌های دانلود‌شده تأثیری ندارد. تغییرات روی فایل دیگری در دستگاه ذخیره می‌شود. نمایش رد جاری قبلاً نقاط موردعلاقه را برون‌برد کرده‌اید و فایل آن وجود دارد. برون‌برد جدید را جانشین آن می‌کنید؟ - تنظیمات توسعه‌ای و امکانات عیب‌یابی را مشاهده کنید؛ مانند شبیه‌سازی ناوبری، آزمایش عملکرد رندر یا امتحان‌کردن پیام‌های گفتاری. -\nاین تنظیمات برای توسعه‌دهندگان فراهم شده است و برای کاربردهای عادی برنامه لازم نیست. + تنظیمات توسعه‌ای و امکانات عیب‌یابی را مشاهده کنید؛ مانند شبیه‌سازی ناوبری، آزمایش عملکرد رندر یا امتحان‌کردن پیام‌های گفتاری. این تنظیمات برای توسعه‌دهندگان فراهم شده است و برای کاربردهای عادی برنامه لازم نیست. پایان شبیه‌سازی شروع شبیه‌سازی من کجا هستم؟ @@ -718,9 +718,10 @@ از مقصد جاری استفاده کن گذر از همهٔ رد برای این محل نقشهٔ بُرداری آفلاین وجود دارد. +\n +\n\t«منو» ← «پیکربندی نقشه» ← «منبع نقشه…» ← «نقشه‌های بُرداری آفلاین». \n -\n\tفعال‌سازی: -\n\t«منو» ← «پیکربندی نقشه» ← «منبع نقشه…» ← «نقشه‌های بُرداری آفلاین». +\nبرای فعال‌سازی این مسیر را دنبال کنید. خروجی راهنمای گفتاری نقشهٔ زیری… نقشهٔ زیری @@ -1761,7 +1762,7 @@ تنظیمات اشتراک زوم خودکار روشن/خاموش انتخاب خیابان - "در %1$s" + در %1$s نشانی نام شهر/محل را بنویسید کدپستی @@ -2309,7 +2310,7 @@ تصاویر خیابانی آنلاین برای همه. مکان‌ها را کشف کنید، همکاری کنید و جهان را به‌تصویر درآورید. مقصد شما در ناحیه‌ای با دسترسی خصوصی قرار دارد. دسترسی به جاده‌های خصوصی برای این سفر مجاز شود؟ شروع مجدد جست‌وجو - "چیزی پیدا نشد " + چیزی پیدا نشد آشکار/پنهان‌کردن یادداشت‌های OSM آشکارکردن یادداشت‌های OSM پنهان‌کردن یادداشت‌های OSM @@ -2675,7 +2676,7 @@ بدون نام لائو نام POIها - "زمستان و اسکی " + زمستان و اسکی نمای گردشگری دریایی فردا باز می‌شود، در ساعت @@ -3098,8 +3099,7 @@ حذف پروفایل آیا از حذف پروفایل «%s» اطمینان دارید پروفایل پایه را انتخاب کنید - پروفایل سفارشی خود را بر پایهٔ یکی از پروفایل‌های برنامه بسازید. با این کار برخی چیزهای ابتدایی مانند نمایانی ابزارک‌ها و یکای سرعت و مسافت تنظیم می‌شود. -\nپروفایل‌های پیشفرض برنامه و چند نمونه پروفایل سفارشی که بر پایهٔ آن‌ها ساخته شده، در زیر آمده: + پروفایل سفارشی خود را بر پایهٔ یکی از پروفایل‌های برنامه بسازید. با این کار برخی چیزهای ابتدایی مانند نمایانی ابزارک‌ها و یکای سرعت و مسافت تنظیم می‌شود. پروفایل‌های پیشفرض برنامه و چند نمونه پروفایل سفارشی که بر پایهٔ آن‌ها ساخته شده، در زیر آمده: انتخاب نوع ناوبری خودرو، کامیون، موتورسیکلت پیاده‌روی، پیاده‌گردی، دو @@ -3154,7 +3154,7 @@ اگر %1$s ما را می‌پذیرید «اجازه می‌دهم» را برگزینید انتخاب داده‌هایی که هم‌رسانی می‌کنید اجازه می‌دهم - "می‌توانید نسخهٔ اصلاح‌شدهٔ خودتان از فایل routing.xml را در ‎..osmand/routing اضافه کنید" + می‌توانید نسخهٔ اصلاح‌شدهٔ خودتان از فایل routing.xml را در ‎..osmand/routing اضافه کنید با درجه‌بندی قطب‌نما بدون درجه‌بندی قطب‌نما حالت: %s diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml index 080020ab06..1c18955685 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/phrases.xml @@ -2145,11 +2145,11 @@ Non fan arranxos Arranxo de automóbiles eléctricos Arranxo de motos - Non hai autoservizo + Non Non automatizado Servizo completo Vasoira xiratoria: non - Lavadoiro de automóbiles: non + Non Homes Prohibido para homes Mulleres @@ -3811,4 +3811,9 @@ Nivel da auga: seco Nivel da auga: somerxido Nivel da auga: parcialmente somerxido + Succión + Presurizado + Augas subterráneas + Tubaxe + Presión \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml index 9abfab3780..fa9509ea7b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml @@ -71,8 +71,8 @@ Seguimento con conexión (requírese GPX) Iniciar o seguimento con conexión Deter o seguemento con conexión - Iniciar a gravación de GPX - Deter a gravación do GPX + Retomar a gravación de GPX + Deter a gravación de GPX Comezar un segmento novo Edificios Estradas que non sexan para vehículos @@ -942,7 +942,7 @@ Procurar localización xeográfica Sistema Lingua da aplicación (empregada após reiniciar o OsmAnd). - Lingua da visualización + Lingua da interface incompleto Seguinte Anterior @@ -2062,7 +2062,7 @@ Lon %2$s Escolle ou baixa a orientación por voz para a túa lingua. Albanés (Tosco) Información do favorito - Español de Estados Unidos + Español dos Estados Unidos Asturiano Alto sorabo Inglés do Reino Unido @@ -2295,7 +2295,7 @@ Lon %2$s Ordenar por: Escolle de que xeito indicar a distancia e a dirección ás marcaxes do mapa: Limiar de orientación do mapa - Escolle embaixo a velocidade á que a orientación do mapa muda de \"Para a dirección do movemento\" cara \"Para o compás\". + Escolle a velocidade á que a orientación do mapa muda de \"Para a dirección do movemento\" cara \"Para o compás\". Tódalas marcaxes do mapa foron movidas cara o historial A marcaxe do mapa foi movida cara o historial A marcaxe do mapa foi movida cara os activos @@ -2421,7 +2421,7 @@ Lon %2$s Activar cun toque Crea notas! Engada unha nota de son, vídeo ou imaxe a cada punto do mapa empregando o trebello ou o menú de contexto. - Notas do OSM por data + Notas A/V por data Por data Por tipo Estase a procurar pistas con puntos de pasaxe @@ -2844,31 +2844,19 @@ Lon %2$s \n \n O OsmAnd é un software de código aberto, desenvolvido de xeito activo. Calquera pode contribuír ca aplicación informando sobre erros, mellorando as traducións ou desenvolvendo novas funcións. Ademais, o proxecto tamén depende das contribucións financeiras para desenvolver e probar novas funcionalidades. \n" - "Cobertura e calidade aproximada do mapa: -\n -\n • Europa Occidental: **** -\n -\n • Europa Oriental: *** -\n -\n • Rusia: *** -\n -\n • Norteamérica: *** -\n -\n • Suramérica: ** -\n -\n • Asia: ** -\n -\n • Xapón e Corea: *** -\n -\n • Medio Oriente: ** -\n -\n • África: ** -\n -\n • Antártida: * -\n -\n -\n -\n Máis países darredor do globo están dispoñíbeis para baixar! Dende Afganistán a Zimbabue, dende Australia a Estados Unidos. A Arxentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemaña, México, Reino Unido, España, … " + Cobertura e calidade aproximada do mapa: +\n • Europa Occidental: **** +\n • Europa Oriental: *** +\n • Rusia: *** +\n • Norteamérica: *** +\n • Suramérica: ** +\n • Asia: ** +\n • Xapón e Corea: *** +\n • Medio Oriente: ** +\n • África: ** +\n • Antártida: * +\n Máis países darredor do globo están dispoñíbeis para baixar! Dende Afganistán a Zimbabue, dende Australia ós Estados Unidos. A Arxentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemaña, México, Reino Unido, España, … +\n Plans e prezos Mensual Trimestral @@ -3654,7 +3642,7 @@ Lon %2$s Mapas adicionais Terreo Mapa de asombreado empregando sombras escuras para amosar as pendentes, cumios e terras baixas. - A pendente visualízase en cores sobre o terreo. + A pendente emprega cores para visualizar a inclinación do terreo. Define os niveis de achegamento mínimo e máximo nos que se amosará a capa. Precísanse mapas adicionais para ollar o asombreado no mapa. Precísanse mapas adicionais para ollar as pendentes no mapa. @@ -3662,7 +3650,7 @@ Lon %2$s Transparencia Niveis de achegamento Lenda - Permite ollar o asombreado ou o mapa de pendentes. Podes ler máis sobre estes tipos de mapas no noso sitio + Permite ollar o asombreado ou o mapa de pendentes. Podes ler máis sobre estes tipos de mapas na nosa páxina. Sombras do relevo Todos os datos de %1$s son importados, podes empregar os botóns de abaixo para abrir a parte necesaria da aplicación para xestionala. Importación completada @@ -3704,9 +3692,11 @@ Lon %2$s Estes elementos non se amosan no menú, mais as opcións ou plugins que representan seguirán a funcionar. Agochar configuracións que as restabelece ó seu estado orixinal. %1$s / %2$s - Cárgase na túa conta da Google Play ó mercar unha subscrición -\ne cando expira (mes/trimestre/ano), -\nnon se renovará se é desbotada antes desa data nos axustes da Google Play. + "O pagamento será cobrado na túa conta da Google Play na confirmación da compra. +\n +\n  A subscrición é renovada de xeito automático, a menos que sexa desbotada antes da data de renovación. A túa conta será cobrada polo período de renovación (més/trimestre/ano) soamente na data de renovación. +\n +\n  Podes xestionar e desbotar as túas subscricións entrando nos axustes da Google Play." Procurar tipos de PDI Combina tipos de PDI de diferentes categorías. Preme en \"Trocar\" para marcar todo, preme o lado esquerdo para escoller unha categoría. Acción %1$s non admitida @@ -3722,23 +3712,38 @@ Lon %2$s Compras do OsmAnd A guía para a simboloxía dun mapa Perfís de navegación - • Novos mapas sen conexión das pendentes -\n -\n • Personalización máis completa dos favoritos e puntos de referencia GPX (cores personalizadas, iconas, formas) -\n -\n • Nova personalización na orde dos elementos en Configurar mapa, menú contextual e menú lateral -\n -\n • A Wikipedia agora visualízase coma una capa separada en Configurar mapa, escolle só as linguas precisas -\n -\n • Crea o teu propio filtro/mapas de puntos de interese, con total flexibilidade -\n -\n • Engadíronse opcións para restabelecer os axustes dos perfís personalizados -\n -\n • As rutas GPX para a navegación, agora admiten os carrís de tráfico e completan as instrucións de xiro -\n -\n • Corrixiuse o tamaño da interface nas tabletas -\n -\n • Corrixíronse os errores co RTL + • Novos mapas sen conexión das pendentes +\n +\n • Personalización máis completa dos favoritos e puntos de referencia GPX (cores personalizadas, iconas, formas) +\n +\n • Nova personalización na orde dos elementos en Configurar mapa, menú contextual e menú lateral +\n +\n • A Wikipedia agora visualízase coma una capa separada en Configurar mapa, escolle só as linguas precisas +\n +\n • Crea o teu propio filtro/mapas de puntos de interese, con total flexibilidade +\n +\n • Engadíronse opcións para restabelecer os axustes dos perfís personalizados +\n +\n • As rutas GPX para a navegación, agora admiten os carrís de tráfico e completan as instrucións de xiro +\n +\n • Corrixiuse o tamaño da interface nas tabletas +\n +\n • Corrixíronse os erros co RTL \n \n + Retomar + Podes acceder a estas accións premendo no botón “%1$s”. + Agochar transporte público + Amosar transporte público + Amosar/agochar transporte público + Un botón que amosa ou agocha o transporte público no mapa. + Crear/Editar PDI + Posicións de aparcamento + Engadir / Editar favorito + Restabelecer a orde dos elementos predefinidos + Voltar á edición + Premendo no botón de acción mudarase entre os perfís escollidos. + Engadir perfil + Mudar perfil da aplicación + Non se atoparon os perfís marcados para esta acción. \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 503d1e5398..878e071c9d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -193,7 +193,7 @@ Mapa on-line Apenas estradas Pistas de esqui - "Livre %1$s " + Livre %1$s Memória do aparelho Faça o download do mapa off-line especial para exibir as instalações de esqui. Faça o download do mapa off-line especial para exibir detalhes náuticos. @@ -342,7 +342,7 @@ Especifique o limite de peso do veículo nas rotas. Copiar arquivos de dados para o novo destino (%s)… Copiando arquivos de dados… - "Calcular rota off-line " + Calcular rota off-line Caminhão Para nível intermediário Zoom mínimo: %1$s @@ -415,13 +415,13 @@ " \n \nToque longo para opções" - "Subtrilhas: %1$s " + Subtrilhas: %1$s Ponto de trajeto: %1$s - "Distância: %1$s (%2$s pontos) " - "Hora de início: %1$tF, %1$tT " - "Hora de fim: %1$tF, %1$tT " - "Velocidade média: %1$s " - "Velocidade máxima: %1$s " + Distância: %1$s (%2$s pontos) + Hora de início: %1$tF, %1$tT + Hora de fim: %1$tF, %1$tT + Velocidade média: %1$s + Velocidade máxima: %1$s Altitude média: %1$s Faixa de altitude: %1$s Descida/Subida: %1$s @@ -504,7 +504,7 @@ América do Norte - Canadá Europa - Itália Europa - Grã-Bretanha - "Cálculo offline do segmento de rota OsmAnd " + Cálculo offline do segmento de rota OsmAnd Adicionar como destino seguinte Selecionar GPX… Defina o destino @@ -534,7 +534,7 @@ Avião Tem certeza de que deseja exclui %1$d alterações no OSM\? Por favor, calcular a rota primeiro - "Simular usando a rota calculada " + Simular usando a rota calculada Simular usando trilha GPX Sem zoom automático Para nível aproximado @@ -1667,7 +1667,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Número de linhas Tem certeza? Quaisquer alterações não salvas serão perdidas. Continuar? - "Atualizar " + Atualizar Enviar POI OSM criado Código QR @@ -2620,7 +2620,7 @@ Pôr do Sol: %2$s OsmAnd (sigla em inglês de Direções de Navegação Automatizada do OSM) é um aplicativo de mapa e navegação com acesso a dados livres, mundiais e de alta qualidade do OSM. \n \nPoderá usar o navegador visual e por voz, exibir POIs (pontos de interesse), criar e gerenciar trilhas GPX, usar (através de plugin) curvas de nível e dados de altitude, escolher entre os modos motorista, ciclista e pedestre, editar o OSM e muito mais. - "Use longitude com dois dígitos " + Use longitude com dois dígitos Guias de viagem Pontos de passagem removidos dos marcadores de mapa Resultado @@ -2852,8 +2852,9 @@ Pôr do Sol: %2$s \n \n• Outras correções de bugs \n - Enviaremos a sua pesquisa: \"%1$s\", bem como a sua localização. - \nNenhuma informação pessoal é coletada, os dados de pesquisa são usados apenas para melhorar o algoritmo de pesquisa. + Enviaremos a sua pesquisa: \"%1$s\", bem como a sua localização. +\n +\nNenhuma informação pessoal é coletada, os dados de pesquisa são usados apenas para melhorar o algoritmo de pesquisa. Assinaturas Exibir só imagens 360° Iniciar @@ -3353,7 +3354,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Mostrar curvas de nível Ocultar linhas de contorno Mostrar/ocultar linhas de contorno - Um botão para mostrar ou ocultar cortinas no mapa. + Um botão para mostrar ou ocultar sombras de relevo. Mostrar sombras de relevo Ocultar sombras de relevo Mostrar/ocultar sombras de relevo @@ -3674,7 +3675,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Marcadores de mapa Favoritos Assinatura - OsmAnd Live - Compras de OsmAnd + Compras no OsmAnd O guia para a simbologia de um mapa Perfis de navegação • Novos mapas de inclinação offline diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml index 67fea167ad..07a4c74219 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml @@ -1714,13 +1714,13 @@ Retífica de veículos elétricos Retífica de motos Sim - Sem autoatendimento + Não Sim Não automatizado Serviço completo Sim Sem escova: não - Lavação de carro: não + Não Banho público Masculino Proibido para homens diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 241def947f..a4da84f49c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -774,8 +774,8 @@ Увеличение масштаба позволяет обновить POI Обновить POI Вы хотите обновить локальные данные из интернета\? - Город:\n {0} - Улица:\n {0}, {1} + Город: {0} + Улица: {0}, {1} Пересечение улиц: {0} x {1} в {2} Здание: {0}, {1}, {2} Избранное @@ -799,7 +799,7 @@ Адрес Загружено Загружается список доступных регионов… - "Не удалось получить список регионов с https://osmand.net." + Не удалось получить список регионов с https://osmand.net. Отредактирована избранная точка Избранные точки отсутствуют Заменить @@ -1761,7 +1761,7 @@ Очистить все Плоский список Широта %1$s -Долгота %2$s +\nДолгота %2$s Часто задаваемые вопросы, последние изменения и другое. Моделировать ваше местоположение Свернуть @@ -2261,11 +2261,11 @@ Австралия Кабильский Некорректный OLC - - Краткий OLC -Пожалуйста, введите полный код +\n + Короткий OLC +\nПожалуйста, введите полный код Корректный полный OLC -Описывает область: %1$s x %2$s +\nОписывает область: %1$s x %2$s Начать новый сегмент после 6 минутного перерыва, новый трек после 2 часового перерыва, или новый файл после длительного перерыва (если изменилась дата). Авторазрыв записи после перерыва Китайский (Гонконг) @@ -2367,7 +2367,7 @@ Редактировать линию Добавить точку перед Добавить точку после - Опции + Функции OsmAnd соединит точки с маршрутом для выбранного профиля. Сохранить точки, как точки маршрута или как линию. Выберите профиль навигации @@ -2543,7 +2543,8 @@ \n• Делитесь своим расположением, чтобы друзья смогли найти вас \n• Сохраняет ваши самые важные места в избранных \n• Позволяет вам выбрать как отображать названия на карте: на английском, местным или с фонетическим написанием -\n• Отображает специальные онлайн тайлы, спутниковые снимки (с Bing), различные метки, как туристические/навигационные треки GPX и дополнительные слои с настраиваемой прозрачностью +\n• Отображает специальные онлайн тайлы, спутниковые снимки (с Bing), различные метки, как туристические/навигационные треки GPX и дополнительные слои с настраиваемой прозрачностью +\n Катание на лыжах \n• OsmAnd плагин лыжные карты позволяет видеть лыжные трассы с уровнем сложности и некоторой дополнительной информацией, как расположение подъёмников и других объектов. Езда на велосипеде @@ -2613,15 +2614,16 @@ \n• Компактные автономные векторные карты, обновляемые как минимум раз в месяц \n \n• Выбор между полными данными региона и только дорожной сетью (например, вся Япония занимает 700 МБ, а только дорожная сеть — 200 МБ) - Функции безопасности -\n• Возможность автоматического переключения режима день/ночь -\n• Возможность отображения ограничения скорости с напоминанием при превышении -\n• Возможность изменения масштаба в зависимости от скорости -\n• Возможность делиться своим местоположением, чтобы друзья смогли найти вас + Функции безопасности +\n• Возможность автоматического переключения режима день/ночь +\n• Возможность отображения ограничения скорости с напоминанием при превышении +\n• Возможность изменения масштаба в зависимости от скорости +\n• Возможность делиться своим местоположением, чтобы друзья смогли найти вас +\n Возможности для пешеходов и велосипедистов \n• Просмотр пешеходных, туристических и велосипедных дорожек, прекрасно подходит для активного отдыха \n• Специальный режимы маршрутизации и отображения для велосипедистов и пешеходов -\n• Опционально остановки общественного транспорта (автобус, трамвай, поезд), включая названия маршрутов +\n• Возможность отображения остановок общественного транспорта (автобус, трамвай, поезд), включая названия маршрутов \n• Возможность записи путешествие в локальный файл GPX или интернет-сервис \n• Возможность отображения скорости и высоты \n• Отображение контурных линий и затенения высот (через дополнительный плагин) @@ -2741,7 +2743,7 @@ Исследовать Статьи путеводителя Викигида Кеш изображений - "Удалить историю поиска " + Удалить историю поиска Показать изображения Только по Wi-Fi Загружать изображения diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml index 78db35b699..40ffc8b539 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml @@ -118,7 +118,7 @@ Promet po levi strani Možnost izberite za države, kjer se vozi po levi strani ceste. Izhodiščna točka še ni določena - Trenutno mesto še ni določeno! + Trenutno mesto še ni določeno. Spremeni prosojnost (0 – prosojno, 255 – neprosojno) Ali želite prekiniti prejemanje datoteke? Za pravilno delovanje programa mora biti nameščen osnovni zemljevid sveta. @@ -950,7 +950,7 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d Prednostno usmerjanje … Prednostno naj bo izbrana navigacija po avtocestah. brez - Izberite na zahtevo + Na zahtevo\? izbrano ni izbrano Zemljevid @@ -1009,7 +1009,7 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d Tema programa Možnosti dostopnosti Podatki izohips - Poteka prejemanje + Prejemanje… * Pritisnite za določitev točke. \n* Zadržite pritisk na zemljevidu za brisanje predhodne točke. \n* Zadržite pritisk na točki za ogled in dodajanje opisa. @@ -1535,11 +1535,11 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d Vstavek omogoča prikaz prog za nordijsko in alpsko smučanje, splošnih smučišč, žičnic in vlečnic in druge smučarske podrobnosti. Težavnost smučišč je označena barvnimi kodami, podrobni izris zemljevida pa je primeren za zimski pogled pokrajine. \n \nZ izborom tega pogleda se slog prikaza spremeni v »Zimski pogled« in kaže vse podrobnosti v zimskem pogledu. Izris je mogoče prekiniti z onemogočanjem možnosti ali pa s spreminjanjem vrste prikaza zemljevida. - "Vstavek obogati vsebino zemljevidov OsmAnd in kakovost navigacije s podrobnimi pomorskimi zemljevidi za plovila, jadralce in druge vrste vodnih športov. -\n -\nS tem posebnim prekrivnim zemljevidom je mogoč izris posebnih navigacijskih oznak, ki so sicer značilne za navtične zemljevide. Opisi posamezne oznake pripomorejo k določanju (kategorije, oblike, barve, zaporedja, sklica …). -\n -\nVrnitev na običajni pogled je mogoče na dva načina. Ali odklopite prekrivni sloj ali pa spremenite slog zemljevida med »Nastavitvami zemljevida« v meniju." + Vstavek obogati vsebino zemljevidov OsmAnd in kakovost navigacije s podrobnimi pomorskimi zemljevidi za plovila, jadralce in druge vrste vodnih športov. +\n +\nS tem posebnim prekrivnim zemljevidom je mogoč izris posebnih navigacijskih oznak, ki so sicer značilne za navtične zemljevide. Opisi posamezne oznake pripomorejo k določanju (kategorije, oblike, barve, zaporedja, sklica …). +\n +\nVrnitev na običajni pogled je mogoče na dva načina. Ali odklopite prekrivni sloj ali pa spremenite slog zemljevida med »Nastavitvami zemljevida« v meniju. Izogni se mednarodnim mejnim prehodom Omejitev višine Določitev omejitve višine vozila za določeno pot. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d Spremeni položaj gumba Odpri kodo območja Neveljavna koda območja - +\n Kratka koda območja Vpisati je treba polno kodo Veljavna koda območja @@ -2237,10 +2237,11 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s Preuči na zemljevidu Pisave zemljevida V premoru - Sodelujte pri razvoju OSM -\n• Pošiljajte poročila o hroščih -\n• Objavljajte sledi GPX za OSM neposredno iz programa -\n• Dodajajte točke POI in jih neposredno pošiljajte na strežnik OSM (z zamikom, če ni vzpostavljene povezave) + Sodelujte pri razvoju OSM +\n • Pošiljajte poročila o hroščih +\n • Objavljajte sledi GPX za OSM neposredno iz programa +\n • Dodajajte točke POI in jih neposredno pošiljajte na strežnik OSM (z zamikom, če ni vzpostavljene povezave) +\n Pregled v %1$s Vpišite naslov @@ -2364,31 +2365,34 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s Vzpon/Spust Čas premikanja Največ/Najmanj - Navigacija GPS -\n • Izbirati je mogoče med načinom brez povezave (ni stroškov gostovanja v tujini)) oziroma z vzpostavljeno povezavo (hitrejše delovanje) -\n • Glasovno vodenje od zavoja-do-zavoja na celotni poti (posneti ali sintetizirani glasovi) -\n • Popravek poti se preračuna, kadar premikanje skrene z začrtane poti. -\n • Natančnost vodenja je povečana z opozarjanje na pasove, imena ulic in pričakovan čas prihoda -\n • Za preglednejši in varnejši prikaz se preklop med dnevnim in nočnim pogledom izvede samodejno -\n • Izbrati je mogoče prikaz omejitev hitrosti in prikaz obvestil ob prekoračitvi -\n • Približanje zemljevida se prilagaja hitrosti premikanja -\n • Ciljne točke je mogoče iskati po naslovu, po vrsti (na primer parkirišče, restavracija, hotel, bencinska črpalka, muzej ...) ali pa z vpisom koordinat -\n • Podpira vpis vmesnih točk na poti -\n • Omogočeno je beleženje sledi in shranjevanje v zapis GPX - Zemljevid -\n• Prikaz točk POI (point of interests) v bližini -\n• Prilagajanje zemljevida smeri gibanja (ali kompasa) -\n• Prikaz trenutne točke in smeri gledanja -\n• Objava trenutnega mesta, da vas prijatelji hitreje najdejo -\n• Shranjevanje najpomembnejših mest med Priljubljenimi točkami -\n• Omogoča izbiro prikaza imen krajev na zemljevidu: angleško, krajevno oziroma fonetično zapisano ime -\n• Prikaz posebnih spletnih zemljevidov, kot so satelitski posnetki (Bing) in različnih prekrivnih plasti, kot so sledi GPX, izohipse in drugo - Pohodništvo, sprehodi in raziskovanje mest -\n • Na zemljevidu so posebej poudarjene pešpoti -\n • Povezave na spletne strani Wikipedije so odličen pripomoček za raziskovanje mesta -\n • Postaje javnih prevozov (avtobus, tramvaj, vlak) in nazivi tras omogočajo hitro orientacijo v mestu -\n • Navigacija GPS v načinu za pešce preračuna pot po pešpoteh -\n • Sledi poti GPX je mogoče shraniti in prikazati za sledenje + Navigacija GPS +\n • Izbirati je mogoče med načinom brez povezave (ni stroškov gostovanja v tujini)) oziroma z vzpostavljeno povezavo (hitrejše delovanje) +\n • Glasovno vodenje od zavoja-do-zavoja na celotni poti (posneti ali sintetizirani glasovi) +\n • Popravek poti se preračuna, kadar premikanje skrene z začrtane poti. +\n • Natančnost vodenja je povečana z opozarjanje na pasove, imena ulic in pričakovan čas prihoda +\n • Za preglednejši in varnejši prikaz se preklop med dnevnim in nočnim pogledom izvede samodejno +\n • Izbrati je mogoče prikaz omejitev hitrosti in prikaz obvestil ob prekoračitvi +\n • Približanje zemljevida se prilagaja hitrosti premikanja +\n • Ciljne točke je mogoče iskati po naslovu, po vrsti (na primer parkirišče, restavracija, hotel, bencinska črpalka, muzej ...) ali pa z vpisom koordinat +\n • Podpira vpis vmesnih točk na poti +\n • Omogočeno je beleženje sledi in shranjevanje v zapis GPX +\n + Zemljevid +\n• Prikaz točk POI (point of interests) v bližini +\n• Prilagajanje zemljevida smeri gibanja (ali kompasa) +\n• Prikaz trenutne točke in smeri gledanja +\n• Objava trenutnega mesta, da vas prijatelji hitreje najdejo +\n• Shranjevanje najpomembnejših mest med Priljubljenimi točkami +\n• Omogoča izbiro prikaza imen krajev na zemljevidu: angleško, krajevno oziroma fonetično zapisano ime +\n• Prikaz posebnih spletnih zemljevidov, kot so satelitski posnetki (Bing) in različnih prekrivnih plasti, kot so sledi GPX, izohipse in drugo +\n + Pohodništvo, sprehodi in raziskovanje mest +\n • Na zemljevidu so posebej poudarjene pešpoti +\n • Povezave na spletne strani Wikipedije so odličen pripomoček za raziskovanje mesta +\n • Postaje javnih prevozov (avtobus, tramvaj, vlak) in nazivi tras omogočajo hitro orientacijo v mestu +\n • Navigacija GPS v načinu za pešce preračuna pot po pešpoteh +\n • Sledi poti GPX je mogoče shraniti in prikazati za sledenje +\n Uporaba podatkov OSM in Wikipedije \n• Kakovostni podatki dveh najboljših sodelovalnih projektov na svetu \n• Podatki OSM so na voljo po državah ali regijah @@ -2460,12 +2464,12 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s Onemogoči predvajanje animacij v programu. Prikazuj na zemljevidu Ali želite končati brez shranjevanja? - "OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) je navigacijski program, ki kot vir podatkov uporablja visoko kakovostne zemljevide OpenStreetMap (OSM). -\nProgram podpira glasovno in vizualno navigacijo, iskanje in ogledovanje točk POI (zanimive točke), ustvarjanje in upravljanje s sledmi GPX, izohipse in senčenje terena, podatke o poti, različne profile za pripravo poti in še veliko, veliko več. -\n -\nOsmAnd+ je plačljiva različica programa. Z nakupom podpirate projekt, omogočate razvoj novih zmožnosti in si pridobite možnost prejemanja najnovejših posodobitev. -\n -\nGlavne značilnosti programa so:" + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) je navigacijski program, ki kot vir podatkov uporablja visoko kakovostne zemljevide OSM. +\nProgram podpira glasovno in vizualno navigacijo, iskanje in ogledovanje točk POI (zanimive točke), ustvarjanje in upravljanje s sledmi GPX, izohipse in senčenje terena, podatke o poti, različne profile za pripravo poti in še veliko, veliko več. +\n +\nOsmAnd+ je plačljiva različica programa. Z nakupom podpirate projekt, omogočate razvoj novih zmožnosti in si pridobite možnost prejemanja najnovejših posodobitev. +\n +\nGlavne značilnosti programa so: Navigacija \n• Deluje prek širokopasovne povezave (hitro) ali brez povezave (ni dodatnih stroškov na poti) \n• Glasovno vodenje od zavoja-do-zavoja (posneti in sintetizirani glasovi) @@ -2481,14 +2485,13 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s \n• Prikaz spletnih satelitskih sličic (Bing), različne prekrivne plasti kot so potovalne/navigacijske sledi GPX \n• Izbirno prikazovanje imen v krajevnem zapisu, angleško ali fonetično \n - Možnosti za pešce in kolesarje -\n• Pregledovanje pešpoti, kolesarskih poti in označenih kolovozov -\n• Poseben način prikazovanja z dodatnimi možnostmi prikaza -\n• Izbirni prikaz postajališč javnega prometa (avtobus, trolejbus, vlak), vključno z imeni prog -\n• Možnost beleženja poti v krajevno datoteko GPX ali pošiljanje na spletno mesto -\n• Prikaz hitrosti in nadmorske višine trenutne točke -\n• Prikaz izohips in senčenja hribovitosti pokrajine (prek dodatnega vstavka) -\n + Možnosti za pešce in kolesarje +\n• Pregledovanje pešpoti, kolesarskih poti in označenih kolovozov +\n• Poseben način prikazovanja z dodatnimi možnostmi prikaza +\n• Izbirni prikaz postajališč javnega prometa (avtobus, trolejbus, vlak), vključno z imeni prog +\n• Možnost beleženja poti v krajevno datoteko GPX ali pošiljanje na spletno mesto +\n• Prikaz hitrosti in nadmorske višine trenutne točke +\n• Prikaz izohips in senčenja hribovitosti pokrajine (prek dodatnega vstavka) Neposredno objavljanje na OSM \n• Objavljanje poročil o hroščih \n• Pošiljanje sledi GPX neposredno na OSM @@ -3017,12 +3020,12 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s Poteka iskanje signalov GPS Gradnik za določevanje koordinat Politika zasebnosti - Pomagajte nam izboljšati OsmAnd! + Pomagajte nam izboljšati OsmAnd Katere podatke nam dovolite zbirati: Prejete zemljevide Uporabo zaslona Določite, katere podatke lahko program OsmAnd pošilja razvijalcem. - "Pomagate nam razumeti, kakšne zemljevide uporabljate in katera področja so za vas najbolj zanimiva." + Pomagate nam razumeti, kakšne zemljevide uporabljate in katera področja so za vas najbolj zanimiva. Pomagate nam razumeti, katere možnosti programa so za vas najbolj uporabne. S potrditvijo dovoljenja se strinjate s pravili, ki jih določa %1$s Zasebnost in varnost @@ -3046,7 +3049,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s Izbor vrste navigacije Izbor vrste navigacije za nov profil Ime profila - Ime profila ne sme biti prazno! + Ime profila ne sme biti prazno. Podvojeno ime Profil s tem imenom že obstaja Osnovnega profila OsmAnd ni mogoče izbrisati @@ -3058,7 +3061,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s Profil zasnujte na podlagi enega izmed osnovnih profilov, s katerimi so določene osnovne nastavitve, na primer privzet nabor gradnikov, enoti za hitrost in razdaljo. Osnovni profili, ki so privzeto na voljo so: Izbor vrste navigacije Za osebne avtomobile, motorje, tovornjake ... - "Za gorska kolesa, kolesa z motorjem, ježo s konji ..." + Za gorska kolesa, kolesa z motorjem, ježo s konji Za hojo, pohodništvo, tek ... Uporaba vseh vrst javnega prevoza ... Za potovanje z ladjo, jadranje, veslanje ... @@ -3227,7 +3230,7 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s Drugo Masa, višina, hitrost Parametri vozila - "Glasovne najave se predvajajo le med navigacijo." + Glasovne najave se predvajajo le med navigacijo. Navodila navigacije in najave Glasovne najave Zaslonska opozorila diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml index 1e68983a48..633992c85f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-tr/phrases.xml @@ -1469,7 +1469,7 @@ Seviye RTSA ölçeği Kolay - Orta düzey + Orta İleri Acemi Uzman diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml index 31edc81ca0..29e0cbc997 100644 --- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml @@ -145,7 +145,7 @@ Standart Harita Yalnızca yolları gösteren harita Sınırlar - Bölgesel sınırların gösterilmesini önle (yönetici düzeyleri 5-9). + Bölgesel sınırların gösterilmesini önle (yönetici seviyesi 5-9). Hız sınırı Enlem %1$.3f, boylam %2$.3f Bina bulunmadı. @@ -370,7 +370,7 @@ İlave ayarlar Ayarlar Haritayı güncelle - "Hedef " + Hedef \'Sık Kullanılanlar\'a ekle Haritalarda İngilizce isimler kullanın Haritanın 3D görünümünü etkinleştirin. @@ -493,7 +493,7 @@ Erişilebilirlik modu Engelli kullanıcılar için özellikleri açar. Android sistem ayarına göre - Yakınlaştırma düzeyi + Yakınlaştırma seviyesi kuzey-kuzeydoğu kuzeydoğu doğu-kuzeydoğu @@ -1321,7 +1321,7 @@ Sürümler Görüşleriniz İletişim - Harita İşaretleri + Harita lejandı Türü olmadan POI\'yi gerçekten kaydetmek istiyor musunuz\? OSM değişikliği değiştirme Yeni Sürüm @@ -1403,7 +1403,7 @@ OsmAnd\'ı Sevdinizmi? Fikir ve geri bildirimleriniz değerlidir. Bu Uygulamayı Oyla - "Osmand\'a Google Play\'de puan verin" + Lütfen OsmAnd\'a Google Play\'de puan verin Pano Yapılandırma Kart gizlidir Geri al @@ -1700,7 +1700,7 @@ \nEnl %1$s \nByl %2$s Kayak pistleri - "%1$s boş " + %1$s boş Pist tımar Kayak tesislerini görüntülemek için özel çevrim dışı haritayı indirin. Deniz detaylarını görüntülemek için özel çevrim dışı haritayı indirin. @@ -1962,7 +1962,7 @@ Otobüs Tren Şimdiki yol - Pil düzeyi + Pil seviyesi İşaretleyici konumunu değiştir Bizi takip edin Nispi yön @@ -2015,10 +2015,10 @@ Eklenti Kademeli dikey alanları göstermek için \'Eş yükselti eğrileri\' eklentisini satın alın ve yükleyin. Renk düzeni - Zoom düzeyinde başlayarak görüntüle + Yakınlaştırma seviyesinde başlayarak görüntüle Özel-arazi erişimine izin ver Özel-arazi alanlarına erişime izin ver. - Görüntü-yakınlaştırma düzeyi gösterimi: %1$s + Görüntü yakınlaştırma seviyesi: %1$s Grup ismi Renk değiştir Adı düzenle @@ -2300,7 +2300,7 @@ Öncesinde nokta ekle Sonrasında nokta ekle Yarıçap cetveli - Sokak düzeyinde görüşünüzü Mapillary ile paylaşın. + Sokak seviyesinde görüşünüzü Mapillary ile paylaşın. Şehir/kasaba/bölgeyi yazın Hız kontrollü otomatik yakınlaştırma özelliğini açmak veya kapatmak için düğme. Seyahatteki ilk ara-noktayı ekleyin @@ -2314,7 +2314,7 @@ Dengeli Ana yol harici yan yolları tercih et Tercih edilen arazi: düz ya da engebeli. - Yokuş + Yamaç Hareket zamanı Zaman aralığı GPX dosya klasörü seç @@ -2358,8 +2358,7 @@ Sadece Kablosuz\'la Resimleri indir Makalelerdeki resimler çevrim dışı kullanım için indirilebilir. -\n -\nBu ayar her zaman \'Gezinti\' → \'Seçenekler\' de bulunabilir. +\n Bu ayar her zaman \'Gezinti\' → \'Seçenekler\' de bulunabilir. Sadece Kablosuz\'la Bir seyahat kitabı seçin Seyahat kitabı @@ -2504,7 +2503,7 @@ Açıklamayı göster Haritaları taşı Yürüme navigasyonunu dene. - Ayarları değiştirmeyi dene. + Ayarları değiştirmeyi deneyin. Restore et Düğüm ya da yol bulunamadı. Arama sonucu yok mu\? @@ -3258,7 +3257,7 @@ Pist türü Acemi Kolay - Orta düzey + Orta İleri Uzman Serbest sürüş @@ -3529,7 +3528,7 @@ %1$s\'de yamaçlar hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Şeffaflık Zoom seviyeleri - Lejand + Lejant Tepe gölgesi veya yamaç haritasını görüntülemeyi etkinleştir. Bu harita türleri hakkında sitemizde daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Tepe gölgesi %1$s\'deki tüm veriler içe aktarıldı, yönetmek amacıyla uygulamanın gerekli bölümünü açmak için aşağıdaki düğmeleri kullanabilirsiniz. diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml index 64ee301041..f420892033 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml @@ -1518,13 +1518,13 @@ 電動車維修 機車維修 自助服務 - 無自助服務 + 無 自動化 無自動化 全方位服務 無刷 無刷：無 - 洗車：無 + 無 飛機燃油站 公共浴室 男性