From 9400e76ea90824f488973e36edb0476058313285 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonatan Nyberg Date: Fri, 26 Oct 2018 07:41:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 87.7% (2290 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 38 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml index e245a77059..e4920d8788 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml @@ -2261,13 +2261,13 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s Platsen hittades inte Ingen Internetanslutning Krävs för att hämta kartor. - Söker plats… + Söker efter plats… Oanvänt utrymme OsmAnds lagringsplats för data (för kartor, GPX-filer med mera): %1$s. - Ge tillåtelse - Tillåt åtkomst till plats + Bevilja tillstånd + Tillåt platsåtkomst Visa inte uppdateringar - Vill du uppdatera alla kartor nu? + Uppdatera alla kartor nu\? Bränslesnål väg Använd bränslesnål väg (oftast kortare). Ändra @@ -2281,15 +2281,15 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s Skaffa för %1$s månad "Du har inte några offline-kartor installerade. Du kan välja en karta från listan eller hämta kartor senare via \'Meny - %1$s\'." Söker efter kartor … - Få anvisningar och upptäck nya platser utan Internetuppkoppling + Erhåll vägbeskrivningar och upptäck nya platser utan Internetuppkoppling Sök efter min plats Färgschema för konturer Minsta loggningshastighet - Filter: Välj minsta hastighet som startar loggning av en punkt. + Filter: ingen loggning av punkter under denna hastighet. Loggning av minimal rörelse - Filter: Ange minsta avstånd från den senaste positionen för att en punkt ska loggas. + Filter: Ställ in minsta avstånd från en punkt för att logga en ny. Minsta loggningsprecision - Filter: Välj minsta precision som startar loggning av en punkt. + Filter: Ingen loggning om inte denna noggrannhet uppnås. Jul-POI Visa Jul-POI? Ljusbrun @@ -2320,19 +2320,19 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s Aktivera snabbstart av inspelning Med tanke på den kommande julen och nyåret så kan du välja att visa POI som har med julen att göra: julgranar, julmarknader med mera. - Bredd på konturlinjer + Bredd på konturlinjen Vatten Prenumerationsavgiften faktureras varje månad. Avbryt den när som helst i Google Play. - En del av din donation kommer att skickas till OSM-användare som skickar in ändringar till OpenStreetMap. Prenumerationens kostnad fortsätter att vara densamma. + En del av din donation skickas till OSM-användare som skickar in ändringar till OpenStreetMap. Kostnaden för abonnemanget förblir densamma. En prenumeration aktiverar uppdateringar varje timme, dag eller vecka och obegränsade nedladdningar av alla kartor globalt. - Erhåll obegränsade nedladdningar av kartor samt kartuppdateringar oftare än en gång i månaden: varje vecka, varje dag eller varje timme. + Erhåll obegränsade karthämtningar och kartuppdateringar oftare än en gång i månaden: varje vecka, dagligen eller varje timme. Låg - Bredd på konturlinjer + Bredd på konturlinjen Hög Mellan - Täthet på konturlinjer - Täthet på konturlinjer + Täthet på konturlinjen + Täthet på konturlinjen Kinesiska (Hong Kong) Australien Dölj vatten @@ -2397,7 +2397,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Välj mapp för GPX-filer Medelhastighet Tid i rörelse - Maxhastighet + Högsta hastighet Kontrollera inte efter uppdateringar om nya versioner eller rabatter relaterade till OsmAnd. Serbiska (latin) Snabbåtgärd @@ -2418,7 +2418,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Punkt(er) togs bort. Du håller på att ta bort %1$d punkt(er). Är du säker? Kurvor att passera längs rutten - Viktiga punkter längs denna rutt + Vägpunkter, sevärdheter, namngivna funktioner Spår Åtgärdsnamn Kartöverlägg @@ -2734,11 +2734,11 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Knackning på åtgärdsknappen kommer att ersätta destinationen med skärmens mittläge. Knackning på åtgärdsknappen kommer att lägga en första mellanliggande punkt från skärmens mittpunkt. Anmäl dig till vår e-postlista om apprabatter och få 3 extra kartnedladdningar! - Kartor som innehåller havsdjupskonturer och nautiska punkter. + Havsdjupskonturer och sjömärken. Tack för att du köpt nautiska djupkonturer! Nautiska djupkonturer - Nautiska djuppunkter södra halvklotet - Nautiska djuppoäng norra halvklotet + Nautiska djuppunkter på södra halvklotet + Nautiska djuppunkter på norra halvklotet Nautiska djupkonturer OsmAnd samlar in information om vilka delar av appen du öppnar. Din plats skickas aldrig, inte heller någonting du anger i appen eller detaljer om områden du visar, söker eller hämtar. Välj höjdfluktuation