diff --git a/OsmAnd/assets/voice/lv-tts/ttsconfig.p b/OsmAnd/assets/voice/lv-tts/ttsconfig.p
index a821731ada..5f9086d68e 100644
--- a/OsmAnd/assets/voice/lv-tts/ttsconfig.p
+++ b/OsmAnd/assets/voice/lv-tts/ttsconfig.p
@@ -1,4 +1,4 @@
-:- op('==', xfy, 500).
+ļ»æ:- op('==', xfy, 500).
 version(101).
 language(lv).
 
@@ -14,61 +14,67 @@ turn('right', ['griezties pa labi ']).
 turn('right_sh', ['strauji pagriezties pa labi ']).
 turn('right_sl', ['pagriezties pa labi ']).
 
-prepare_turn(Turn, Dist) == ['Pēc ', D, ' pagriezties ', M] :- distance(Dist) == D, turn(Turn, M).
-turn(Turn, Dist) == ['Pēc ', D, M] :- distance(Dist) == D, turn(Turn, M).
+prepare_turn(Turn, Dist) == ['Pēc ', D, ' gatavoties pa', M] :- distance(Dist) == D, turn(Turn, M).
+turn(Turn, Dist) == ['Pēc ', D, M] :- distance(Dist) == D, turn(Turn, M).
 turn(Turn) == M :- turn(Turn, M).
 
-prepare_make_ut(Dist) == ['Gatavojaties apgriezties pēc ', D] :- distance(Dist) == D.
-make_ut(Dist) == ['Pēc ', D, ' apgriežaties '] :- distance(Dist) == D.
-make_ut == ['Apgriežaties '].
-make_ut_wp == ['Apgriežaties pie pirmās iespējas '].
+prepare_make_ut(Dist) == ['Gatavojaties apgriezties pēc ', D] :- distance(Dist) == D.
+make_ut(Dist) == ['Pēc ', D, ' apgriežaties '] :- distance(Dist) == D.
+make_ut == ['Apgriežaties '].
+make_ut_wp == ['Apgriežaties pie pirmās iespējas '].
 
-prepare_roundabout(Dist) == ['Sagatvojaties lokveida kustībai ', D] :- distance(Dist) == D.
-roundabout(Dist, _Angle, Exit) == ['Pēc ', D, ' iebrauciet lokveida krustojumā, un tad brauciet ', E, 'pagriezienā'] :- distance(Dist) == D, nth(Exit, E).
-roundabout(_Angle, Exit) == ['izbrauciet ', E, 'izbrauktuvē'] :- nth(Exit, E).
+prepare_roundabout(Dist) == ['Sagatvojaties lokveida kustībai pēc ', D] :- distance(Dist) == D.
+roundabout(Dist, _Angle, Exit) == ['Pēc ', D, ' iebrauciet lokveida krustojumā, un tad brauciet ', E, 'pagriezienā'] :- distance(Dist) == D, nth(Exit, E).
+roundabout(_Angle, Exit) == ['izbrauciet ', E, 'izbrauktuvē'] :- nth(Exit, E).
 
-go_ahead == ['Dodaties taisni uz priekšu '].
-go_ahead(Dist) == ['Brauciet pa ceļu ', D]:- distance(Dist) == D.
+go_ahead == ['Dodaties taisni uz priekŔu '].
+go_ahead(Dist) == ['Brauciet pa ceļu ', D]:- distance2(Dist) == D.
 
-and_arrive_destination == ['un ierodaties galapunktā '].
+and_arrive_destination == ['un ierodaties galapunktā '].
 
 then == ['tad '].
-reached_destination == ['jūs esiet nokļuvis galapunktā '].
-bear_right == ['turieties pa labi '].
-bear_left == ['turieties pa kreisi '].
+reached_destination == ['jūs esiet nokļuvis galapunktā '].
+bear_right == ['turēties pa labi '].
+bear_left == ['turēties pa kreisi '].
 
-route_new_calc(Dist) == ['Brauciens ir ', D] :- distance(Dist) == D.
-route_recalc(Dist) == ['Maršruts ir pārēķināts, attālums ', D] :- distance(Dist) == D.
+route_new_calc(Dist) == ['Brauciens ir ', D] :- distance2(Dist) == D.
+route_recalc(Dist) == ['MarÅ”ruts ir pārēķināts, attālums ir ', D] :- distance2(Dist) == D.
 
-location_lost == ['pazudis g p s signāls '].
+location_lost == ['pazudis g p s signāls '].
 
 
 %% 
-nth(1, 'pirmais ').
-nth(2, 'otrais ').
-nth(3, 'trešais ').
-nth(4, 'ceturtais ').
-nth(5, 'piektais ').
-nth(6, 'sestais ').
-nth(7, 'septītais ').
-nth(8, 'astotais ').
-nth(9, 'devītais ').
-nth(10, 'desmit ').
-nth(11, 'vienpadsmitais ').
-nth(12, 'divpadsmitais ').
-nth(13, 'trīspadsmitais ').
-nth(14, 'četrpadsmitais ').
-nth(15, 'piecpadsmitais ').
-nth(16, 'sešpadsmitais ').
-nth(17, 'septiņpadsmitais ').
+nth(1, 'pirmajā ').
+nth(2, 'otrajā ').
+nth(3, 'treŔajā ').
+nth(4, 'ceturtajā ').
+nth(5, 'piektajā ').
+nth(6, 'sestajā ').
+nth(7, 'septītajā ').
+nth(8, 'astotajā ').
+nth(9, 'devītajā ').
+nth(10, 'desmitajā ').
+nth(11, 'vienpadsmitajā ').
+nth(12, 'divpadsmitajā ').
+nth(13, 'trīspadsmitajā ').
+nth(14, 'četrpadsmitajā ').
+nth(15, 'piecpadsmitajā ').
+nth(16, 'seŔpadsmitajā ').
+nth(17, 'septiņpadsmitajā ').
 
 
-%%% distance measure
+%%% distance measure - Pēc xxx 
 distance(Dist) == [ X, ' meteriem'] :- Dist < 100, D is round(Dist/10)*10, num_atom(D, X).
 distance(Dist) == [ X, ' meteriem'] :- Dist < 1000, D is round(2*Dist/100)*50, num_atom(D, X).
-distance(Dist) == ['aptuveni 1 kilometers '] :- Dist < 1500.
-distance(Dist) == ['aptuveni ', X, ' kilometeri '] :- Dist < 10000, D is round(Dist/1000), num_atom(D, X).
-distance(Dist) == [ X, ' kilometri '] :- D is round(Dist/1000), num_atom(D, X).
+distance(Dist) == ['aptuveni viena kilometera '] :- Dist < 1500.
+distance(Dist) == ['aptuveni ', X, ' kilometeriem '] :- Dist < 10000, D is round(Dist/1000), num_atom(D, X).
+distance(Dist) == [ X, ' kilometriem '] :- D is round(Dist/1000), num_atom(D, X).
+%%% distance mesure - Attālums ir xxx ....metri...
+distance2(Dist) == [ X, ' meteri'] :- Dist < 100, D is round(Dist/10)*10, num_atom(D, X).
+distance2(Dist) == [ X, ' meteri'] :- Dist < 1000, D is round(2*Dist/100)*50, num_atom(D, X).
+distance2(Dist) == ['aptuveni 1 kilometrs '] :- Dist < 1500.
+distance2(Dist) == ['aptuveni ', X, ' kilometri '] :- Dist < 10000, D is round(Dist/1000), num_atom(D, X).
+distance2(Dist) == [ X, ' kilometri '] :- D is round(Dist/1000), num_atom(D, X).
 
 
 %% resolve command main method