diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 7cc3c4f74d..17ce7bc556 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1171,7 +1171,7 @@
 <string name="incomplete_locale">unfertig</string>
 	<string name="monitoring_control_start">Start</string>
     <string name="osmodroid_plugin_old_ver_not_supported">Das OsMoDroid-Plugin liegt in einer alten Version vor und muss aktualisiert werden.</string>
-    <string name="osmodroid_plugin_description">OsMoDroid-Plugin (Beschreibung: Noch zu tun)</string>
+    <string name="osmodroid_plugin_description">Das OsMoDroid-Plugin ist eine Erweiterung von OsmAnd für die OsMoDroid-Anwendung zum Live-Tracking. Informationen über den Dienst finden Sie auf http://esya.ru.</string>
     <string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid-Plugin</string>
 	<string name="index_srtm_parts">Teile</string>
     <string name="index_srtm_ele">Höhenlinien</string>
@@ -1179,7 +1179,7 @@
     <string name="srtm_plugin_name">Höhenlinien-Plugin</string>
     <string name="download_select_map_types">Andere Karten</string>
     <string name="download_srtm_maps">Höhenlinien</string>
-    <string name="osmand_distance_plugin_description">Entfernung zwischen zwei Punkten messen. Start/Ziel antippen und löschen durch lang drücken.</string>
+    <string name="osmand_distance_plugin_description">Entfernung zwischen zwei und vielen Punkten messen. Start/Ziel antippen und löschen durch lang drücken.</string>
 	<string name="osmand_distance_plugin_name">Entfernungsmesser</string>
 <string name="av_def_action_video">Video aufzeichnen</string>
     <string name="av_def_action_audio">Audio aufnehmen</string>
@@ -1194,7 +1194,33 @@
     <string name="recording_open_external_player">Öffnen externen Player</string>
     <string name="recording_delete_confirm">Wollen Sie diese Aufnahme entfernen?</string>
     <string name="recording_unavailable">nicht verfügbar</string>
-    <string name="recording_context_menu_play">Spielen</string>
-    <string name="recording_default_name">aufnahme</string>
+    <string name="recording_context_menu_play">Abspielen</string>
+    <string name="recording_default_name">aufnehmen</string>
     <string name="av_control_stop">stoppen</string>
+    <string name="dropbox_plugin_description">Das Dropbox-Plugin ermöglicht Ihnen eine Synchronisation von Tracks und Video/Audio-Notizen mit Ihrem Dropbox-Zugang.</string>
+    <string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-Plugin</string>
+    <string name="animate_routing_using_gpx">Wollen Sie die bestehende GPX-Datei verwenden?</string>
+    <string name="intermediate_points_change_order">Reihenfolge ändern</string>
+    <string name="srtm_paid_version_msg">Bitte überlegen Sie es sich, ob Sie durch das Kaufen des Höhenlinien-Plugin im Play Store die weitere Entwicklung unterstützen wollen.</string>
+    <string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Plugin</string>
+    <string name="av_settings">"Audio/Video-Einstellungen "</string>
+    <string name="recording_error">"Fehler bei der Aufnahme "</string>
+    <string name="recording_is_recorded">Audio/Video wird aufgenommen. Zum Stoppen drücken Sie den Button Stopp im Widget.</string>
+    <string name="recording_playing">Aus der angegebenen Aufnahme wird Audio abgespielt.\n%1$s</string>
+    <string name="recording_context_menu_arecord">Audio-Notiz aufnehmen</string>
+    <string name="recording_context_menu_vrecord">Video-Notiz aufnehmen</string>
+    <string name="layer_recordings">Aufnahme-Ebene</string>
+    <string name="recording_can_not_be_played">Aufnahme kann nicht abgespielt werden</string>
+    <string name="recording_context_menu_delete">Aufnahme löschen</string>
+    <string name="av_control_start">aufnehmen</string>
+    <string name="map_widget_av_notes">Audio-Notiz</string>
+    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-Plugin für Offline-Höhenlinien</string>
+    <string name="use_clear_distance_measurement">Klicken Sie nochmal zum Löschen der Meßpunkte.</string>
+    <string name="use_distance_measurement">Tippen Sie, um einen Punkt zu erstellen, Drücken und Halten Sie, um vorhergehende Punkte zu Löschen, klicken Sie auf das Meß-Widget zum Verlassen.</string>
+    <string name="map_widget_distancemeasurement">Entfernungsmessung</string>
+    <string name="monitoring_control_stop">Stopp</string>
+    <string name="map_widget_audionotes">Audio-Notiz</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Audio-Notiz unterwegs aufnehmen</string>
+    <string name="audionotes_plugin_name">Audio-Notiz-Plugin</string>
+    <string name="recording_description">Aufnahme %1$s %2$s bei %3$s</string>
     </resources>