From 946545869cbbe51ab2ce0585f907b607fb37ea75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Ereth Date: Thu, 3 Jan 2013 23:14:46 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 34 ++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 30 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 7cc3c4f74d..17ce7bc556 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -1171,7 +1171,7 @@ unfertig Start Das OsMoDroid-Plugin liegt in einer alten Version vor und muss aktualisiert werden. - OsMoDroid-Plugin (Beschreibung: Noch zu tun) + Das OsMoDroid-Plugin ist eine Erweiterung von OsmAnd für die OsMoDroid-Anwendung zum Live-Tracking. Informationen über den Dienst finden Sie auf http://esya.ru. OsMoDroid-Plugin Teile Höhenlinien @@ -1179,7 +1179,7 @@ Höhenlinien-Plugin Andere Karten Höhenlinien - Entfernung zwischen zwei Punkten messen. Start/Ziel antippen und löschen durch lang drücken. + Entfernung zwischen zwei und vielen Punkten messen. Start/Ziel antippen und löschen durch lang drücken. Entfernungsmesser Video aufzeichnen Audio aufnehmen @@ -1194,7 +1194,33 @@ Öffnen externen Player Wollen Sie diese Aufnahme entfernen? nicht verfügbar - Spielen - aufnahme + Abspielen + aufnehmen stoppen + Das Dropbox-Plugin ermöglicht Ihnen eine Synchronisation von Tracks und Video/Audio-Notizen mit Ihrem Dropbox-Zugang. + Dropbox-Plugin + Wollen Sie die bestehende GPX-Datei verwenden? + Reihenfolge ändern + Bitte überlegen Sie es sich, ob Sie durch das Kaufen des Höhenlinien-Plugin im Play Store die weitere Entwicklung unterstützen wollen. + Höhenlinien-Plugin + "Audio/Video-Einstellungen " + "Fehler bei der Aufnahme " + Audio/Video wird aufgenommen. Zum Stoppen drücken Sie den Button Stopp im Widget. + Aus der angegebenen Aufnahme wird Audio abgespielt.\n%1$s + Audio-Notiz aufnehmen + Video-Notiz aufnehmen + Aufnahme-Ebene + Aufnahme kann nicht abgespielt werden + Aufnahme löschen + aufnehmen + Audio-Notiz + OsmAnd-Plugin für Offline-Höhenlinien + Klicken Sie nochmal zum Löschen der Meßpunkte. + Tippen Sie, um einen Punkt zu erstellen, Drücken und Halten Sie, um vorhergehende Punkte zu Löschen, klicken Sie auf das Meß-Widget zum Verlassen. + Entfernungsmessung + Stopp + Audio-Notiz + Audio-Notiz unterwegs aufnehmen + Audio-Notiz-Plugin + Aufnahme %1$s %2$s bei %3$s