From 946cf8e6709692f9b7c2958a5117fc122b189b39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>
Date: Fri, 19 Feb 2016 14:51:21 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (1915 of 1915 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 27bfff4ce2..8f43a95a7f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1209,7 +1209,7 @@
     <string name="osmand_service">Modo reposo</string>
     <string name="osmand_service_descr">Ejecutar OsmAnd en segundo plano, mientras la pantalla este apagada</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">Sin espacio suficiente para descargar %1$s MB (disponible: %2$s).</string>
-    <string name="download_files_question_space">El espacio disponible ahora es {2} MB. ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
+    <string name="download_files_question_space">¿Descargar realmente {0} archivo(s)? Se necesitarían {1} MB constantemente. Actualmente, hay disponible {2} MB.</string>
     <string name="use_transparent_map_theme">Tema transparente</string>
     <string name="native_library_not_supported">La biblioteca nativa no está soportada en este dispositivo.</string>
     <string name="init_native_library">Inicializando biblioteca nativa…</string>
@@ -2100,4 +2100,6 @@
     <string name="shared_string_toolbar">Barra de herramientas</string>
     <string name="shared_string_widgets">Controles</string>
     <string name="show_map_markers_topbar">Mostrar barra superior de Marcadores del mapa</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">¡Sin espacio suficiente! Se necesitan {3} MB temporalmente y {1} MB constantemente. Actualmente, hay disponible sólo {2} MB.</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">¿Descargar realmente {0} archivo(s)? Se necesitarían {3} MB temporalmente y {1} MB constantemente. Actualmente, hay disponible {2} MB.</string>
     </resources>