Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Tuomo S
Weblate
parent
b5f35eb5a3
commit
94c920c317
1 changed files with 104 additions and 6 deletions
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<string name="poi_filter_food_shop">Ruokakauppa</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">Turisteille</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">Polttoaine</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">Näytä varoitukset...</string>
|
||||
<string name="show_warnings_title">Näytä hälytykset</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Käytä kompassia silloin kun suunta ei ole tiedossa muutoin</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">Käytä kompassia</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Vältä moottoriteitä</string>
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_fluorescent">Valaistut tiet</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Viivoitin</string>
|
||||
<string name="map_widget_appearance">Sekalaista:</string>
|
||||
<string name="map_widget_view_direction"/>
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">Katseen suunta</string>
|
||||
<string name="map_widget_transparent">Läpinäkyvä taustakuva</string>
|
||||
<string name="monitoring_mode_off">Tallenna GPX-tiedot</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">Jatkuva</string>
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_warning">Varoitus</string>
|
||||
<string name="gpxup_public">Julkinen</string>
|
||||
<string name="gpxup_identifiable">Tunnistettava</string>
|
||||
<string name="gpxup_trackable">Jäljitettävä</string>
|
||||
<string name="gpxup_trackable">Piirrettävä</string>
|
||||
<string name="gpxup_private">Yksityinen</string>
|
||||
<string name="route_kl">Pysy vasemmalla ja aja suoraan</string>
|
||||
<string name="route_kr">Pysy oikealla ja jatka suoraan</string>
|
||||
|
|
@ -141,10 +141,10 @@
|
|||
<string name="i_am_here">Olen täällä</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Esteettömyys</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Esteettömyyteen liittyvät asetukset</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Offline editointi</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Yhteydetön editointi</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Lähetetään…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} KP:tä/Bugia lähetettiin</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Luo KP suodatin</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Luo uusi POI suodatin</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">KP (Kiinnostava paikka) haku</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttoihin. Muutokset tallennetaan erilliseen tiedostoon.</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Näytä KP:n kuvaus</string>
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@
|
|||
<string name="history">Historia</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Lähetetään dataa…</string>
|
||||
<string name="uploading">Lähetetään…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Ei löytynyt mitään</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Mitään ei löytynyt</string>
|
||||
<string name="searching">Etsitään…</string>
|
||||
<string name="searching_address">Etsitään osoitetta…</string>
|
||||
<string name="search_osm_nominatim">Etsitään osoitetta OSM Nominatimin kautta</string>
|
||||
|
|
@ -444,4 +444,102 @@
|
|||
<string name="edit_filter_delete_menu_item">Poista</string>
|
||||
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Tallenna nimellä</string>
|
||||
<string name="default_buttons_selectall">Valitse kaikki</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description"/>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Muutokset versiossa 0.4.8:\n\t *Joitain bugeja korjattu\n\t *Kartta ei menetä paikkaansa keskeytyksien välillä</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">gps_ei_käytössä</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t"/>
|
||||
<string name="poi_filter_car_aid">Autotuki</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Muokkaa näyttöä...</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">Poistaaksesi näytön lukituksen paina lukitus kuvaketta</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_select">Kartan lähde</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">Muokkaa näyttöä</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_stack">tilan näyttö</string>
|
||||
<string name="map_widget_left_stack">Vasen panelli:</string>
|
||||
<string name="map_widget_time">Aikaa jäljellä</string>
|
||||
<string name="bg_service_screen_unlock">Poista näytön lukitus</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Edellinen navigointi keskeytyi,haluatko jatkaa? (%1$s seconds)</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">Aloituspiste liian kaukana lähimmästä tiestä.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_event">Nouda auto pysäköinnistä</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">Muistutus edellisestä auton noudosta lisättin kalenteriin. Se muistuttaa siellä niin kauan että poistat sen manuaalisesti.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Aseta aikarajoitus pysäköintiin</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Haluatko poistaa pysäköidyn auton sijainnin?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Poista pysäköinti</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Valitse pysäköinnin tyyppi</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_lim_text">Aikarajoitettu</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Aika rajoittamaton</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_add_event">Lisää muistutus kalenteriin</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit">Aikarajoitettu pysäköinti</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Aika rajoittamaton pysäköinti</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description">Pysäköidyn autosi sijainti. %1$s</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Nouda auto kello:</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||||
<string name="asap">U-Käännös</string>
|
||||
<string name="save_route_as_gpx">Tallenna reitti GPX tiedostona</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Liikenneympyrä: aja %1$d ulos ja jatka</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Näytä korkeuskäyrät</string>
|
||||
<string name="address_search_desc">Osoitehaku</string>
|
||||
<string name="navpoint_search_desc">Koordinaatit</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">Kuljetushaku</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">Haku suosikeista</string>
|
||||
<string name="history_search_desc">Haku historiasta</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigointi ei ole saatavilla tilapäisesti.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Vasemman kaistan ajo</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Valitse maissa joissa on käytössä vasen kaista</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Paina tästä ladataksesi tai päivittääksesi offline dataa.\nPaina mitä tahansa \"tuotetta\" nähdäksesi lisätietoja, paina ja pidä laittaaksesi pois käytöstä tai poistaaksesi. Nykyinen tieto järjestelmässä (%1$s free)</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Sijaintia ei tiedetä vielä</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Reittiohjeet tänne</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Online ja muut karttasijainnit</string>
|
||||
<string name="map_settings">Kartan asetukset</string>
|
||||
<string name="amenity_type_finance">Rahoitus</string>
|
||||
<string name="amenity_type_barrier">Este</string>
|
||||
<string name="amenity_type_education">Koulutus</string>
|
||||
<string name="amenity_type_emergency">Ensiapu</string>
|
||||
<string name="amenity_type_entertainment">Viihde</string>
|
||||
<string name="amenity_type_geocache">Geokätkö</string>
|
||||
<string name="amenity_type_healthcare">Terveydenhuolto</string>
|
||||
<string name="amenity_type_historic">Historia</string>
|
||||
<string name="amenity_type_landuse">Maankäyttö</string>
|
||||
<string name="amenity_type_leisure">Vapaa-aika</string>
|
||||
<string name="amenity_type_manmade">Rakennelma</string>
|
||||
<string name="amenity_type_military">Armeijan alue</string>
|
||||
<string name="amenity_type_natural">Luonto</string>
|
||||
<string name="amenity_type_office">Toimisto</string>
|
||||
<string name="amenity_type_other">Muu</string>
|
||||
<string name="amenity_type_shop">Kauppa</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sport">Urheilu</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sustenance">Ruokailu</string>
|
||||
<string name="amenity_type_tourism">Turismi</string>
|
||||
<string name="amenity_type_transportation">Liikenne</string>
|
||||
<string name="km">Kilometri</string>
|
||||
<string name="km_h">kilometriä tunnissa</string>
|
||||
<string name="m">metri</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment">Kommentti</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Suosikki \"{0}\" lisättiin onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Suosikki {0} poistettu onnistuneesti.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Luo KP</string>
|
||||
<string name="incremental_search_city">Etsi kaupunki listasta. Löytääksesi pienempiä paikkoja/postnumeroita kirjoita 3 tai enemmän merkkejä.</string>
|
||||
<string name="app_description">Navigointiohjelma</string>
|
||||
<string name="map_source">Kartan lähde</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Näytä KP</string>
|
||||
<string name="search_address">Etsi osoite</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Valitse omakieliset tai englanninkieliset nimet</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Palaa OsmAnd karttaan</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Virhe: Laskettu reitti on tyhjä</string>
|
||||
<string name="route_general_information">Välimatka %1$s,matka-aika %2$d h %3$d m.</string>
|
||||
<string name="gps_provider">GPS</string>
|
||||
<string name="int_seconds">sekuntit</string>
|
||||
<string name="int_min">min.</string>
|
||||
<string name="where_am_i">Missä olen?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_show_route">Näytä reitti täältä</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Poista KP</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Kompassi</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">Liikkumissuuntaan</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">Älä käännä (pohjoinen on ylhäällä)</string>
|
||||
<string name="transport_search_none">ei mitään</string>
|
||||
<string name="phone">puhelin</string>
|
||||
<string name="website">nettisivusto</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Sijainnin valinnat</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Omat valinnat</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Lähin POI</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue