Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1660 of 1660 strings)

OsmAnd/res/values-nl/strings.xml

@@ -1668,8 +1668,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 <string name="osmo_settings_uuid">Uniek device-ID</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Configureer monitor instellingen en maak een persoonlijk monitor-kanaal</string>
     <string name="osmo_plugin_description">"Gebrik de functionaliteit voor OsMo geavanceerde live monitoring, zie http://osmo.mobi.\n\n Je kunt andere toestellen volgen en gevolgd worden. Maak spontane anonieme groepen, deel elkaars positie. Er zijn verschillende instellingen voor het permanent of tijdelijk volgen.\n\nAnonieme groepen kunnen maar een beperkt aantal dagen gebruikt worden en zijn beperkt in de mogelijkheden, zoals het ontbreken van beheer op afstand en een groepsbeheerder. Volledig functionele groepen moeten worden aangemaakt op de website en alleen geregistreerde leden kunnen ze gebruiken. "</string>
-    <string name="osmo_plugin_name">OsMo monitoring</string>
-    <string name="osmo_settings">OsMo Monitoring</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OsMo (OSM monitoring)</string>
+    <string name="osmo_settings">OsMo</string>
    	<string name="keep_informing_never">Alleen handmatig (druk op de pijl)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Herhaal de aanwijzingen regelmatig</string>
     <string name="keep_informing">Herhaal de aanwijzingen</string>
@@ -2027,7 +2027,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 	<string name="plugin_touringview_descr">"Verandert de kaartstijl in \'Touring-weergave (meer contrast en detail)\'. Dit is een speciale, meer gedetailleerde weergave voor reizigers en professionele chauffeurs.\n\nDeze weergave biedt, op ieder zoom niveau van de kaart, de maximale hoeveelheid aan reisgegevens die beschikbaar is in de kaart (met name wegen, onverharde wegen, paden, en oriëntatiepunten).\n\nAlle soorten wegen zijn goed te herkennen door een eenduidige kleurcodering, wat bijvoorbeeld handig is bij het besturen van een groot voertuig.\n\nOok zijn er speciale touring-opties zoals fietsroutes en bergwandelpaden.\n\nEen speciale kaart downloaden is niet nodig; de weergave wordt gecreëerd van de gewone kaartgegevens.\n\nDeze weergave kan worden aan- en uitgezet door het kiezen van \'Touring-weergave (meer contrast en detail)\' onder \'Kaart instellen\' en dan \'Kaartstijl\'. "</string>
 	<string name="plugin_nautical_descr">"Toon nautische gegevens op de kaart voor varen, zeilen, en andere vormen van watersport. Download ook het kaartbestand \'Zeebakens (wereld)\' om deze plugin te gebruiken.\n\nDeze plugin biedt alle nautische navigatietekens en kaartsymbolen voor de binnenvaart en voor navigatie bij de kust. In de beschrijving van elke navigatieteken staat de informatie die nodig is om hem te identificeren en over de betekenis (categorie, vorm, kleur, volgorde, referentie, enz.) ervan.\n\nOm weer de gewone kaart te zien kunt u de plugin uitschakelen of de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart instellen\' veranderen. "</string>
 	<string name="plugin_ski_name">Ski kaartweergave</string>
-	<string name="plugin_ski_descr">"Toon gedetailleerde informatie over slalompistes, langlaufroutes, alpine ski routes, kabelbanen en skiliften wereldwijd. Routes en pistes worden getoond in een kleurcode naar moeilijkheidsgraad, en afgebeeld in een speciale \'Winter en ski\' kaart stijl die een met sneeuw bedekt winterlandschap voorstelt.\n\nHet activeren van deze weergave verandert de kaart in stijl \'Winter en ski\', met alle kenmerken van het landschap onder winterse omstandigheden. Deze weergave kan worden teruggedraaid door ofwel het de-activeren van de plug-in, of door het veranderen van de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart Instellen\'. "</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">"Toon gedetailleerde informatie over slalompistes, langlaufroutes, alpine ski routes, kabelbanen en skiliften wereldwijd. Routes en pistes worden getoond in een kleurcode naar moeilijkheidsgraad, en afgebeeld in een speciale \'Winter en ski\' kaartstijl die lijkt op een besneeuwd winterlandschap.\n\nHet activeren van deze weergave verandert de kaartstijl in \'Winter en ski\', met alle kenmerken van het landschap onder winterse omstandigheden. Deze weergave kan worden teruggedraaid door het de-activeren van de plug-in, of door het veranderen van de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart Instellen\'. "</string>
 	
 	
 	<string name="rename_failed">Hernoemen mislukt.</string>
@@ -2147,7 +2147,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 	<string name="welcome_text">Met OsmAnd kunt u zonder internetverbinding kaarten van de hele wereld gebruiken en ermee navigeren!</string>
 	<string name="welcome_header">Welkom</string>
     <string name="current_route">Huidige route</string>
-    <string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM-aanpassingen toegevoegd aan lokale wijzigingen</string>
+    <string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM-aanpassingen toegevoegd aan lokale changeset</string>
    	<string name="mark_to_delete">Markeer om te verwijderen</string>
 	<string name="osmo_grop_name_length_alert">De naam van een groep moet uit minstens 3 tekens bestaan!</string>
 	<string name="agps_info">A-GPS info</string>
@@ -2183,5 +2183,11 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 	<string name="routing_attr_height_name">Hoogtelimiet</string>
 	<string name="routing_attr_height_description">Geef de massa van het voertuig dat toegestaan moet zijn op de routes</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Slim opnieuw berekenen van routes</string>
-	<string name="use_fast_recalculation_desc">Bereken alleen het begin van de route voor lange trajecten</string>
-</resources>
+	<string name="use_fast_recalculation_desc">Herbereken alleen het begin van de route voor lange trajecten</string>
+<string name="osm_edit_context_menu_delete">Verwijder OSM-wijziging</string>
+    <string name="rendering_value_disabled_name">Uitgeschakeld</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Gekleurd volgens routecategorie</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Gekleurd volgens OSMC</string>
+    <string name="osmo_share_my_location">Deel mijn positie</string>
+    <string name="shared_string_logoff">Uitloggen</string>
+    </resources>