Update OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
This commit is contained in:
vshcherb
parent
7591a55112
commit
950e830368
1 changed files with 65 additions and 5 deletions
|
|
@ -1,5 +1,66 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Disclaimer :
|
||||
If you are going to translate strings, please make sure :
|
||||
1. There is no duplicate strings by name
|
||||
2. Every apostrophe (quote) is preceded by a backslash (see others).
|
||||
If you are making/correcting english translations make sure :
|
||||
1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what's translated).
|
||||
-->
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Загрузите или обновите офлайн данные. \nЧтобы прочитать доп. информацию выделите карту в списке, удерживайте ее, если вы хотите удалить или деактивировать. \nДанные на устройстве (%1$s free):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Начальное местоположение еще не определено.</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Местоположение еще не определено</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions">Маршрут к</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Изменить прозрачность(0 - прозрачный, 255 - непрозрачный)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Вы хотите прервать загрузку файла?</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Для работы большинства основных возможностей приложения требуются региональные данные, которые можно загрузить из Интернета с помощью пункта меню Настройки -> Данные. После загрузки этих данных Вы сможете осуществлять поиск адреса, POI и остановок общественного транспорта.</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Basemap необходима для корректной работы приложения и автоматически была выбрана для загрузки.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Ничего не было найдено. Вы можете создать карту вручную (смотрите на osmand.net).</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Онлайн карты</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Офлайн карты</string>
|
||||
<string name="gpx_index_settings_descr"> (включая GPX анализ)</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Загрузить и управлять офлайн картами</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Активируйте плагин онлайн карт, чтобы выбирать различные источники карт</string>
|
||||
<string name="map_online_data">Онлайн карты</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Использовать онлайн карты (кэшируются на SD карте)</string>
|
||||
<string name="online_map_settings">Онлайн карты</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Настроить источники онлайн карт</string>
|
||||
<string name="map_settings">- Настройки карты</string>
|
||||
<string name="map_settings_descr">Настроить отображение карты</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Этот плагин позволяет использовать различные источники онлайн карты, а также подготовленные тайловый/растровые карты в качестве базовой карты или подложки. Карты могут быть подготовлены на компьютере и скопированы в папку osmand на scard.</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_name">Онлайн карты</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Этот плагин предоставляет навигацию и запись маршрутов в энергосберегающем режиме. Плагин работает в фоновом режиме и активизирует PGS через определенные интервалы времени для записи маршрута или воспроизведения голосовых команд.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_name">Действия в фоновом режиме</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Этот плагин содержит настройки для дополнительных возможностей (accessibility).</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_name">Дополнительные возможности (Accessibility)</string>
|
||||
<string name="extra_settings">Дополнительные настройки</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_description">Этот плагин позволяет записывать маршруты в GPX файлы или отправлять данные о текущем местоположении внешней веб службе, которая визуализирует маршрут в реальном времени.</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_name">Запись и наблюдение маршрутов</string>
|
||||
<string name="osmand_extra_settings_description">Этот плагин позволяет настраивать отображение карты с учетом параметров устройства.</string>
|
||||
<string name="osmand_extra_settings_name">Дополнительные настройки</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Этот плагин предоставляет такие возможности для отладки и разработки, как моделирование навигации или отображение производительности отрисовки.</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_name">Разработка OsmAnd</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">Диспетчер плагинов</string>
|
||||
<string name="select_plugin_to_activate">Выберите плагин, чтобы активировать или деактивировать его (может понадобиться перезагрузка приложения).</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins_descr">Плагины предоставляют дополнительные возможности приложения, такие, как запись маршрутов, поддержка онлайн карт, действия, выполняемые в фоновом режиме, настройки дополнительных возможностей (accessibility), и другие.</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">Диспетчер плагинов</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">Изменения в 0.8.0:
|
||||
\n\t- Поддержка плагинов
|
||||
\n\t- Новый формат офлайн данных
|
||||
\n\t- Большое количество исправлений и улучшений
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Плагин для работы с OSM. Позволяет редактировать POI, открывать и добавлять коментарии к OSM багам, загружать GPX файлы (для этого требуется OSM логин и пароль).</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_name">Редактирование OSM</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Векторные карты могут отображаться быстрее. Поддерживаются не всеми устройствами.</string>
|
||||
<string name="simulate_route_progression_manually">Вручную смоделировать движение по маршруту</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Воспроизвести команды выбранным голосом</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">Отладка и разработка OsmAnd</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Быстрый рендеринг</string>
|
||||
<string name="animate_routing">Смоделировать маршрут</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Протестировать голосовые команды</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Для текущей позиции карта отсуствует. Вы можете загрузить карту с помощью меню Настройки->Данные или переключиться на использование онлайн карт.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Изменения в 0.7.2:
|
||||
\n\t- Быстрый рендеринг для всех устройств
|
||||
\n\t- Offline POI редактирование
|
||||
|
|
@ -83,7 +144,7 @@
|
|||
<string name="fav_export_confirmation">Файл с избранными уже существует. Вы хотите его заменить?</string>
|
||||
<!-- this block re-worked for new Preferences structure -->
|
||||
<string name="profile_settings">Настройка профиля</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Выберите профиль</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Профиль</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Выберите профиль работы приложения. (В каждом профиле настройки хранятся отдельно)</string>
|
||||
<string name="global_settings">Общие настройки</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Общие настройки приложения</string>
|
||||
|
|
@ -250,7 +311,6 @@
|
|||
<string name="gpx_option_destination_point">Использовать текущую точку назначения</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Пройти весь путь от начала</string>
|
||||
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Для текущей позиции векторные данные не загружены, вы можете переключиться к растровым через меню (Слои -> Источник карты…) или загрузить необходимые данные.</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Вы можете переключиться к offline векторным картам через меню (Слои -> Источник карты… -> Векторные карты), чтобы увидеть карту.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">Загрузка успешна. Вы можете переключиться к offline векторным картам через меню Слои -> Источник карты… -> Векторные карты.</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Голосовые инструкции</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +491,7 @@
|
|||
<string name="download_type_to_filter">фильтровать</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Карта высокого разрешения</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Отображать 1:1 карты для устройств высокого разрешения</string>
|
||||
<string name="unknown_location">В данный момент местоположение не определено</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_files">Загрузить</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Искать транспорт</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Искать транспорт на остановке</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue