diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 191b2de36f..005a38238e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2716,10 +2716,10 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Toccando il pulsante azione verranno mostrate o nascoste le Note OSM sulla mappa.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Ordinato per distanza</string>
     <string name="search_favorites">Cerca preferiti</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">Per vedere le ombreggiature dei rilievi sulla mappa, devi scaricare la mappa ombreggiatura dei rilievi di questa regione.</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Scarica la mappa \'Hillshade Overlay\' per visualizzare la zona collinare di questa regione.</string>
     <string name="hillshade_purchase_header">Installa il componente aggiuntivo \'Linee Isoipse\' per visualizzarle nella mappa</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Nascondi dal livello di zoom</string>
-    <string name="srtm_menu_download_descr">Scarica la mappa \'Linee Isoipse\' per questa regione.</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Scaricare la mappa \'Linee Isoipse\' per l\'utilizzo in questa regione.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Componente aggiuntivo</string>
     <string name="srtm_purchase_header">Per visualizzare le linee isoipse nella mappa, devi acquistare e installare il componente aggiuntivo delle \'Linee Isoipse\'</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Schema colori</string>
@@ -2835,7 +2835,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Salva i punti sia come punti di un percorso che come linea.</string>
     <string name="choose_navigation_type">Scegli il profilo di navigazione</string>
     <string name="exit_without_saving">Uscire senza salvare?</string>
-    <string name="do_not_use_animations">Non usare animazioni</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Senza animazioni</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Disabilita le animazioni nell\'app.</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Mantieni visualizzato nella mappa</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tempo tampone per il tracciamento online</string>
@@ -3036,8 +3036,8 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="total_donations">Donazioni totali</string>
     <string name="day_off_label">chiuso</string>
     <string name="nautical_renderer">Nautico</string>
-    <string name="tunnel_warning">"Tunnel "</string>
-    <string name="show_tunnels">Serie di tunnel</string>
+    <string name="tunnel_warning">Tunnel in arrivo</string>
+    <string name="show_tunnels">Gallerie</string>
 <string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
 	<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
 	<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
@@ -3201,4 +3201,15 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">orario intermedio</string>
     <string name="get_osmand_live">Acquista OsmAnd Live per sbloccare tutte le funzionalità: aggiornamenti quotidiani delle mappe con download illimitati, tutti i componenti aggiuntivi gratuiti e a pagamento, Wikipedia, Wikivoyage è molto altro.</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">File GPX</string>
+    <string name="release_3_0">"• Nuovo: Supporto per guide di viaggio offline globali. Le posizioni di riferimento sono collegate alla mappa. Dati iniziali da Wikivoyage.
+\n
+\n• Wikipedia: Nuovo look, link attivi, immagini ora supportate
+\n
+\n•  Aprire l\'interfaccia utente traccia: Supporto per gruppi di waypoint
+\n
+\n• Mappa marcatori: Importazione di gruppi selezionati da file GPX, input di coordinate, nuovo look
+\n
+\n• L\'abbonamento OsmAnd Live ora supporta tutte le funzioni OsmAnd
+\n
+\n"</string>
     </resources>