diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 7863d3ca80..54cba21ef6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1996,15 +1996,15 @@
 	<string name="osn_close_dialog_error">Ett undantag uppstod: anteckningen stängdes inte</string>
 	<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Ta bort GPX-waypoint?</string>
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Redigera GPX-waypoint</string>
-    <string name="access_from_map_description">Placerar en panelknapp på kartskärmen</string>
+    <string name="access_from_map_description">Menyknapp visar panelen och inte menyn</string>
     <string name="access_from_map">Tillgång från kartan</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX-färg</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-bredd</string>
-    <string name="release_2_2">" • Nytt kontextkänsligt gränssnitt för att peta på platser på kartan och på andra skärmar\n\n • Kartskärmen startar nu automatiskt om inte \'Visa panelen vid appstart\' är vald\n\n • Konfigurera vilka kort och hur de ska visas i panelen\n\n • För att hämta kartor kan regioner väljas direkt genom att peta på världskartan\n\n • Sökning efter intressepunkter (POI) understöder nu mer specifika frågor\n\n • Förbättrad funktion för POI- och OSM-redigering\n\n • Strukturen för hämtning av kartdata och gränssnittet har omarbetats\n\n och mer ... "</string>
-    <string name="dashboard_or_drawer_description">Du kan nu välja om appen ska starta direkt med kartskärmen eller alltid visa panelen först. Detta val kan du alltid ändra på under inställningarna i panelen.</string>
-<string name="use_dashboard_btn">Öppna panelen</string>
-    <string name="use_drawer_btn">Visa kartan</string>
-    <string name="dashboard_or_drawer_title">Nytt val för uppstarten</string>
+    <string name="release_2_2">" • Nytt kontextkänsligt gränssnitt för att peta på platser på kartan och på andra skärmar\n\n • Kartskärmen startar nu automatiskt om inte \'Visa panelen vid appstart\' är vald\n\n • Konfigurera vilka kort och hur de ska visas i panelen\n\n • Gå förbi panelen om du föredrar en menybaserad kontroll över appen\n\n • För att hämta kartor kan regioner väljas direkt genom att peta på världskartan\n\n • Sökning efter intressepunkter (POI) understöder nu mer specifika frågor\n\n • Förbättrad funktion för POI- och OSM-redigering\n\n • Strukturen för hämtning av kartdata och gränssnittet har omarbetats\n\n och mer ... "</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_description">Det finns ett nytt val att primärt kontrollera appen via den flexibla panelen eller via en statisk meny. Detta val kan du alltid ändra på under inställningarna i panelen.</string>
+<string name="use_dashboard_btn">Använd panelen</string>
+    <string name="use_drawer_btn">Använd menyn</string>
+    <string name="dashboard_or_drawer_title">Panel- eller menykontroll</string>
     <string name="poi_dialog_reopen">Öppna igen</string>
 	<string name="shared_string_commit">Skicka in</string>