From 2116d8ed5b5d86976ed4211a6a9459423b1b9c95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mar'yan Rachynskyy <rmaryan@gmail.com>
Date: Sat, 5 May 2018 14:59:53 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Changed nm/h to kn

"Knots" sounds more naturally to those who use nautical miles. "Kn" is the ISO standard for the short form (ISO 80000-3).
---
 OsmAnd/res/values/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index def8d23ca2..eb0ab80586 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -852,7 +852,7 @@
     <string name="si_min_km">Minutes per kilometer</string>
     <string name="si_min_m">Minutes per mile</string>
     <string name="si_nm_h">Nautical miles per hour (knots)</string>
-    <string name="nm_h">nmi/h</string>
+    <string name="nm_h">kn</string>
     <string name="min_mile">min/m</string>
     <string name="min_km">min/km</string>
     <string name="m_s">m/s</string>

From 705f60620357ac2a7fb7ab74b11d8f4d8da89e67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hardy <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Sat, 5 May 2018 15:29:18 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update strings.xml

---
 OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f32789563d..24590facf2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2591,7 +2591,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Nome do preset</string>
     <string name="quick_action_add_marker_descr">Tocar no botão de ação adicionará um marcador de mapa no local do centro da tela.</string>
     <string name="quick_action_add_parking_descr">Tocar no botão de ação adicionará um lugar de estacionamento no local do centro da tela.</string>
-    <string name="release_3_0">\\022 
+    <string name="release_3_0">• 
 \n
 \n</string>
     <string name="route_points_category_name">Converte como visitado nesta rota</string>
@@ -2815,7 +2815,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="shared_string_explore">Explorar</string>
     <string name="shared_string_contents">Conteúdos</string>
     <string name="index_item_world_wikivoyage">Artigos Wikivoyage mundiais</string>
-    <string name="release_2_9">\\022 Menu de contexto atualizado: Mostra quando o POI abre ou fecha
+    <string name="release_2_9">• Menu de contexto atualizado: Mostra quando o POI abre ou fecha
 \n
 \n • Menu Transporte: todas as rotas disponíveis estão agora no topo
 \n