From 966e063fd6c45e8dcad4734ba88dd1327be68818 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>
Date: Fri, 7 Oct 2016 14:47:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 98.4% (2780 of 2825 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml | 82 +++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 55 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index ce923c4cac..540d41f30b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -675,7 +675,7 @@
 	<string name="poi_funeral_directors">Funeraria</string>
 	<string name="poi_craft_computer">Armado de PCs</string>
 	<string name="poi_beauty">Salón de belleza</string>
-	<string name="poi_beauty_salon_nails">Salón de manicura</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_nails">Manicura</string>
 	<string name="poi_hairdresser">Peluquería</string>
 	<string name="poi_massage">Salón de masajes</string>
 	<string name="poi_tattoo">Salón de tatuajes</string>
@@ -956,8 +956,8 @@
 	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Refugio canino y gatuno</string>
 	<string name="poi_animal_shelter_bird">Refugio para aves</string>
 
-<string name="poi_recycling_centre">Tipo: Centro de reciclaje</string>
-	<string name="poi_recycling_container">Tipo: Contenedor</string>
+<string name="poi_recycling_centre">Centro de reciclaje</string>
+	<string name="poi_recycling_container">Contenedor</string>
 	<string name="poi_recycling_glass">Reciclado de vidrio</string>
 	<string name="poi_recycling_paper">Reciclado de papel</string>
 	<string name="poi_recycling_clothes">Reciclado de ropa</string>
@@ -1022,12 +1022,12 @@
 	<string name="poi_recycling_bicycles">Reciclado de bicicletas</string>
 
 	<string name="poi_shower">Duchas</string>
-	<string name="poi_drinking_water_yes">Con agua potable</string>
-	<string name="poi_drinking_water_no">Sin agua potable</string>
+	<string name="poi_drinking_water_yes">Si</string>
+	<string name="poi_drinking_water_no">No</string>
 	<string name="poi_supervised_yes">Supervisado</string>
 	<string name="poi_supervised_no">Sin supervisión</string>
-	<string name="poi_seasonal_yes">Estacional</string>
-	<string name="poi_seasonal_no">No estacional</string>
+	<string name="poi_seasonal_yes">Si</string>
+	<string name="poi_seasonal_no">No</string>
 	<string name="poi_seasonal_dry_season">Estación seca</string>
 	<string name="poi_seasonal_wet_season">Temporada húmeda</string>
 	<string name="poi_seasonal_spring">Primavera</string>
@@ -1186,11 +1186,11 @@
 	<string name="poi_trees_banana">Banano</string>
 	<string name="poi_trees_hazel">Avellano</string>
 	<string name="poi_trees_coconut">Cocotero</string>
-	<string name="poi_nudism_yes">Nudismo permitido</string>
-	<string name="poi_nudism_no">Nudismo prohibido</string>
-	<string name="poi_nudism_obligatory">Nudismo obligatorio</string>
-	<string name="poi_nudism_customary">Nudismo habitual</string>
-	<string name="poi_nudism_permissive">Nudismo permisivo</string>
+	<string name="poi_nudism_yes">Permitido</string>
+	<string name="poi_nudism_no">Prohibido</string>
+	<string name="poi_nudism_obligatory">Obligatorio</string>
+	<string name="poi_nudism_customary">Habitual</string>
+	<string name="poi_nudism_permissive">Permisivo</string>
 
 	<string name="poi_bicycle_parking_rack">Bastidor</string>
 	<string name="poi_bicycle_parking_building">Edificio especial</string>
@@ -1255,9 +1255,9 @@
 	<string name="poi_pump_powered">Automática</string>
 	<string name="poi_pump_no">Sin bomba</string>
 
-	<string name="poi_water_characteristic_mineral">Característica del agua: Mineralizada</string>
+	<string name="poi_water_characteristic_mineral">Mineralizada</string>
 	<string name="poi_water_characteristic_mud">Característica del agua: Lodosa</string>
-	<string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Característica del agua: Sulfúrica</string>
+	<string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Sulfúrica</string>
 
 	<string name="poi_water_point">Toma de agua</string>
 
@@ -1269,33 +1269,33 @@
 
 <string name="poi_information_guidepost">Poste indicador</string>
 	<string name="poi_information_map">Mapa</string>
-	<string name="poi_information_office">Oficina de información</string>
-	<string name="poi_information_terminal">Terminal de información</string>
+	<string name="poi_information_office">Oficina</string>
+	<string name="poi_information_terminal">Terminal</string>
 	<string name="poi_information_route_marker">Marcador de ruta</string>
 	<string name="poi_information_hikingmap">Mapa de senderismo</string>
-	<string name="poi_information_nature">Información: Naturaleza</string>
+	<string name="poi_information_nature">Naturaleza</string>
 	<string name="poi_information_wildlife">Información: Vida salvaje</string>
-	<string name="poi_information_history">Información: Historia</string>
+	<string name="poi_information_history">Historia</string>
 	<string name="poi_information_sign">Señal</string>
 	<string name="poi_information_audioguide">Audio-guía</string>
 	<string name="poi_information_bicyclemap">Mapa ciclista</string>
 	<string name="poi_information_tactile_model">Modelo táctil</string>
 	<string name="poi_information_tactile_map">Mapa táctil</string>
 	<string name="poi_board_type_notice">Tablón con anuncio</string>
-	<string name="poi_board_type_plants">Información: Plantas</string>
-	<string name="poi_board_type_geology">Información: Geología</string>
-	<string name="poi_board_type_public_transport">Información: Transporte público</string>
-	<string name="poi_board_type_technology">Información: Tecnología</string>
-	<string name="poi_board_type_astronomy">Información: Astronomía</string>
+	<string name="poi_board_type_plants">Plantas</string>
+	<string name="poi_board_type_geology">Geología</string>
+	<string name="poi_board_type_public_transport">Transporte público</string>
+	<string name="poi_board_type_technology">Tecnología</string>
+	<string name="poi_board_type_astronomy">Astronomía</string>
 
 	<string name="poi_commercial">Área de oficinas</string>
-	<string name="poi_fireplace_yes">Chimenea</string>
+	<string name="poi_fireplace_yes">Si</string>
 	<string name="poi_fireplace_no">Sin chimenea</string>
 
 	<string name="poi_covered_yes">Si</string>
 	<string name="poi_covered_no">Al descubierto</string>
 
-	<string name="poi_smoking_no">Prohibido fumar</string>
+	<string name="poi_smoking_no">Prohibido</string>
 	<string name="poi_smoking_outside">Sólo permitido fumar afuera</string>
 	<string name="poi_smoking_yes">Permitido fumar</string>
 	<string name="poi_smoking_separated">Permitido fumar en sala separada</string>
@@ -1313,7 +1313,7 @@
 <string name="poi_retail">Área comercial</string>
 
 	<string name="poi_ford_stepping_stones">Puente de piedras</string>
-	<string name="poi_information_board">Tablero de información</string>
+	<string name="poi_information_board">Tablero</string>
 	<string name="poi_toll_hgv_yes">Peaje para camiones</string>
 	<string name="poi_information_trail_blaze">Marca del camino</string>
 	<string name="poi_rescue_station">Estación de rescate</string>
@@ -3111,4 +3111,32 @@
 <string name="poi_fee">Tarifa</string>
 	<string name="poi_wheelchair_accessibility">Accesible para sillas de rueda</string>
 	<string name="poi_brushless">Cepillo giratorio</string>
-	</resources>
+	<string name="poi_religion_type">Religión</string>
+	<string name="poi_information_type">Tipo</string>
+	<string name="poi_information_contents">Contenido</string>
+	<string name="poi_clock_option">Adicional</string>
+	<string name="poi_scout_camp">Campamento scout</string>
+	<string name="poi_backcountry">Travesía</string>
+	<string name="poi_resort_type">Tipo</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty">Dificultad de la pista</string>
+	<string name="poi_piste_grooming">Limpieza de la pista</string>
+	<string name="poi_theatre_genre">Género</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating">Asientos exteriores</string>
+	<string name="poi_smoking">Fumar</string>
+	<string name="poi_delivery">Servicio a domicilio</string>
+	<string name="poi_drive_in">Conducir por dentro</string>
+	<string name="poi_drive_through">Servicio al automóvil</string>
+	<string name="poi_takeaway">Comida para llevar</string>
+	<string name="poi_cocktails">Cócteles</string>
+	<string name="poi_microbrewery">Cervecería</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_service">Servicio</string>
+	<string name="poi_recycling_type">Tipo</string>
+	<string name="poi_recycling_accepted_waste">Acepta residuos</string>
+	<string name="poi_shelter_type">Tipo</string>
+	<string name="poi_fireplace">Chimenea</string>
+	<string name="poi_seasonal">Estacional</string>
+	<string name="poi_water_characteristic">Características del agua</string>
+	<string name="poi_beach_surface_type">Superficie</string>
+	<string name="poi_nudism">Nudismo</string>
+
+</resources>