From 96af35f2b4802bce53f771757d406c12ad64fde2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hinagiku Zeppeki <Zeppeki.Hinagiku@gmail.com>
Date: Thu, 23 Jul 2015 14:41:12 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.7% (1708 of 1729 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ja/strings.xml | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index c02f9fd220..d81d7516df 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -1805,7 +1805,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="rendering_value_car_name">車</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">自転車</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">歩行者</string>
-    <string name="record_plugin_description">"このプラグインはマップ画面のGPX記録ウィジェットをタッチして経路の記録と保存が出来る機能を有効化します、またログとして自動的にナビゲーションルートをGPXファイルに記録することもできます。\n\n記録された経路は、友人と共有することができ、またOSM発展のためにも使用されます。アスリートなら記録した経路をトレーニングモニターとして利用することが出来ます。ラップタイムや平均速度等いくつかの基本的な経路分析ならOsmAndから直接行うことができ、記録した経路を後で特別なサードパーティ製解析ツールで分析することも出来ます。 "</string>
+    <string name="record_plugin_description">"このプラグインはマップ画面のGPXログウィジェットをタッチして経路の記録と保存が出来る機能を有効化します、またログとして自動的にナビゲーションルートをGPXファイルに記録することもできます。\n\n記録された経路は、友人と共有することができ、またOSM発展のためにも使用されます。アスリートなら記録した経路をトレーニングモニターとして利用することが出来ます。ラップタイムや平均速度等いくつかの基本的な経路分析ならOsmAndから直接行うことができ、記録した経路を後で特別なサードパーティ製解析ツールで分析することも出来ます。 "</string>
     <string name="record_plugin_name">旅程の記録</string>
     <string name="int_hour">時間</string>
     <string name="duration">期限</string>
@@ -2075,27 +2075,35 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="lang_gl">ガリシア語</string>
     <string name="lang_et">エストニア語</string>
     <string name="lang_ceb">セブアノ語</string>
-    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">現在のGPX経路の色</string>
-    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">現在のGPX経路の幅</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX経路の色</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX経路の幅</string>
     <string name="rendering_value_red_name">レッド</string>
     <string name="rendering_value_translucent_red_name">レッド-半透明</string>
     <string name="rendering_value_translucent_orange_name">オレンジ-半透明</string>
     <string name="rendering_value_yellow_name">イエロー</string>
     <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">イエロー-半透明</string>
     <string name="rendering_value_lightgreen_name">ライトグリーン</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">ライトグリーン-半透明</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">半透明ライトグリーン</string>
     <string name="rendering_value_green_name">グリーン</string>
     <string name="rendering_value_translucent_green_name">グリーン-半透明</string>
     <string name="rendering_value_lightblue_name">ライトブルー</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">ライトブルー-半透明</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">半透明ライトブルー</string>
     <string name="rendering_value_blue_name">ブルー</string>
     <string name="rendering_value_translucent_blue_name">ブルー-半透明</string>
     <string name="rendering_value_purple_name">パープル</string>
     <string name="rendering_value_translucent_purple_name">パープル-半透明</string>
-    <string name="restart_is_required">変更を有効にするにはアプリケーションの再起動が必要です。</string>
+    <string name="restart_is_required">変更を適用するには手動でアプリケーションを再起動する必要があります。</string>
     <string name="archive_wikipedia_data">互換性のない古いWikipediaデータがあります。アーカイブ化しますか？</string>
     <string name="download_wikipedia_files">Wikipediaの追加データ(%1$s MB)をダウンロードしますか？</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">位置情報サービス(GPS)がオフになっています。オンにしますか？</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed">スタンドアロン動作時のログ記録を停止</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">アプリは(タスクリストから)停止された場合、GPX記録を一時停止します。 (OsmAndスリープモード動作表示は、Androidの通知エリアに表示されなくなります。)</string>
-    </resources>
+    <string name="rendering_value_default13_name">デフォルト (13)</string>
+	<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">デフォルト (半透明シアン)</string>
+    <string name="shared_string_import2osmand">OsmAndにインポート</string>
+    <string name="read_full_article">記事全文を読む (オンライン)</string>
+    <string name="download_wikipedia_item">Wikipedia</string>
+    <string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipedia</string>
+    <string name="shared_string_show_details">詳細を表示</string>
+    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d個のメモを削除します。よろしいですか？</string>
+	</resources>