Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Saeed Ghazi Joolaee
Weblate
parent
b1dceada56
commit
96be09fcf5
1 changed files with 44 additions and 49 deletions
|
|
@ -724,7 +724,7 @@
|
|||
<string name="test_voice_prompts">امتحان اعلانهای صوتی</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">هیچ نقشه بُرداری آفلاینی برای این محل وجود ندارد. میتوانید یکی را از قسمت تنظیمات (مدیریت داده ها) دانلود کنید یا از نقشه های آنلاین استفاده کنید.</string>
|
||||
<string name="no_info">بدون اطلاعات</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">در جهت عقربه های ساعت (۱۲ بخش)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">در جهت عقربه های ساعت (۱۲ بخشی)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">نوع جهت گیری</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">انتخاب نوع جهت گیری در هنگام حرکت</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">شروع اعلام خودکار</string>
|
||||
|
|
@ -734,9 +734,9 @@
|
|||
<string name="offline_edition_descr">استفاده همیشگی از ویرایش آفلاین</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">درحال آپلود…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">تعداد {0} اشکال/POI آپلود شد</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">تغییرات POI درون برنامه تاثیری روی فایلهای نقشه دانلود شده ندارد. تغییرات درون فایل محلی ذخیره میشود.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">تغییرات POI درون برنامه تاثیری روی فایلهای نقشه دانلود شده ندارد. تغییرات درون فایل محلی ذخیره میشوند.</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">نمایش مسیر جاری</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">فایلی با همین علاقه مندیها قبلاً ذخیره شده است. جایگزین میکنید؟</string>
|
||||
<string name="fav_export_confirmation">فایلی با همین علاقمندیها قبلاً ذخیره شده است. جایگزین میکنید؟</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode">حالت شب/روز</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">بهبود داده های OSM</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">نشان دادن تنظیمات برای توسعه و رفع اشکالاتی مانند شبیه سازی مسیر یا عملکرد رندر.</string>
|
||||
|
|
@ -767,7 +767,7 @@
|
|||
<string name="profile_settings">تنظیمات پروفایل ها</string>
|
||||
<string name="osmand_service">عملکرد حالت sleep mode</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">برای اجرای OsmAnd در زمانی که صفحه خاموش است به کار میرود</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">دانلود موفقیت آمیز بود.\n\t\n\t برای استفاده از \'منو\'->\'تعریف نمایش\'->\'منبع نقشه...\'->\'نقشه های بُرداری آفلاین\'.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">دانلود موفقیت آمیز بود.\n\t\n\t برای استفاده از \'منو\'->\'نحوه نمایش\'->\'منبع نقشه...\'->\'نقشه های بُرداری آفلاین\' استفاده کنید.</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">فضای کافی برای دانلود %1$s مگابایت وجود ندارد (فضای خالی: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">اکنون فضای خالی {2} مگابایت است! {0} فایل دانلود شود ({1} MB)؟</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">دریافت مسیر</string>
|
||||
|
|
@ -1069,8 +1069,8 @@
|
|||
<string name="first_time_msg">از شما به خاطر استفاده از OsmAnd متشکریم. برای استفاده از ویژگیهای بیشتر برنامه به داده های آفلاین منطقه ای نیاز است که میتوانید آنرا از طریق \'تنظیمات\'->\'مدیریت داده ها\' دانلود کنید. پس از آن قادر خواهید بود تا نقشه ها را نگاه کنید، آدرس پیدا کنید، در POIها جستجو کنید و یا حمل و نقل عمومی را پیدا کنید.</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">حافظه اجرایی کافی برای نشان دادن ناحیه مورد نظر وجود ندارد</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">لایه های فلورسنت</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">اشکالات/POIهای ذخیره شده محلی</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">نشان دادن اشکالات/POIهای یادداشت شده در دیتابیس محلی</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">POIها/اشکالات ذخیره شده محلی</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">نشان دادن POIها/اشکالات یادداشت شده در دیتابیس محلی</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_descr">ارسال مسیر ضبط شده به یک سرویس آنلاین</string>
|
||||
<string name="live_monitoring">ضبط مسیر آنلاین</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">تعیین فواصل ضبط آنلاین</string>
|
||||
|
|
@ -1304,38 +1304,36 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
|
|||
<string name="osmand_accessibility_description">نمایش تنظیمات برای ویژگی دسترسی خاص.</string>
|
||||
<string name="osmand_monitoring_description">نمایش تنظیمات تسهیل برای ضبط سفرهای خود در فایل های GPX محلی و یا آنلاین با استفاده از یک وب سرویس.</string>
|
||||
<string name="osmand_extra_settings_description">نمایش تنظیمات پیشرفته برای پیکربندی نقشه (مانند افزایش جزئیات نقشه) و برخی ویژگی دستگاههای خاص.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">تغییرات نسخه 0.8.0: ↵
|
||||
→→\n\t* قابلیت پلاگین * ↵
|
||||
→→\n\t - بیشترین عملکرد با ویژگی های گروه بندی می شوند و می توان فعال / غیر فعال در تنظیمات / پلاگین ↵.
|
||||
→ → شما می توانید (آنلاین یا کش) نقشه منابع کاشی، تنظیمات ردیابی، و بسیاری دیگر از ویژگی های جدید و قبلاً موجود را فعال کنید. ↵
|
||||
→→\n\t-* جدید نقشه آنلاین پشتیبانی داده ها * ↵
|
||||
→→\n\t - نقشه رندر سریع تر و دقیق تر می شود (خط ساحلی و مشکلات منطقه آب گرفتگی به طور عمده ثابت). ↵
|
||||
→→\n\t - شما نیاز به دانلود داده ها به طور کامل از جدید آنلاین (داده های قدیمی دیگر پشتیبانی نمی شود) ↵
|
||||
→→\n\t-* آفلاین مسیریابی * ↵
|
||||
→→\n\t → - آفلاین مسیریابی می شود قوی تر است ↵
|
||||
→→\n\t * قابلیت استفاده و UI تجربه * ↵
|
||||
→→\n\t → - بهبود در بسیاری از مناطق → → ↵
|
||||
→
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">تغییرات نسخه 0.8.0:
|
||||
\n\t-*قابلیت پلاگین*
|
||||
\n\t- اغلب عملکردها به صورت ویژگیهای گروه بندی شده و میتوان آنها را در قسمت تنطیمات->افزونه ها فعال/غیرفعال کنید.
|
||||
میتوانید منبع نقشه ها (آنلاین یا کش)، تنظیمات ردیابی، و بسیاری دیگر از ویژگی های جدید و قبل را فعال کنید.
|
||||
\n\t-*پشتیبانی از داده های نقشه آفلاین جدید*
|
||||
\n\t - رندر نقشه سریعتر و دقیق تر شده (خط ساحلی و مشکلات منطقه آب گرفتگی به طور کلی حل شده است).
|
||||
\n\t - نیاز به دانلود مجدد داده ها به طور کامل (داده های قدیمی دیگر پشتیبانی نمیشوند)
|
||||
\n\t-*آفلاین مسیریابی*
|
||||
\n\t -مسیریابی آفلاین قوی تر شده است
|
||||
\n\t *قابلیت استفاده و رابط کاربری*
|
||||
\n\t -بهبود بسیاری از موارد
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">نمایش تنظیمات مورد نیاز برای بازخورد OSM مانند جمع آوری / اصلاح اشیاء POI OSM، نظر در مورد اشکالات OSM، و کمک گرفتن از فایل های GPX ثبت شده (نیاز به اعتبار OSM).</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">نمایش تنظیمات مورد نیاز برای بازخورد OSM مانند جمع آوری/اصلاح POI، باز کردن /دادن نظر در اشکالات OSM و به اشتراک گذاشتن فایل های GPX ثبت شده.</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">دستورات صوتی در حال حاضر فعال شده</string>
|
||||
<string name="native_rendering">رندرینگ بومی است</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">تغییرات نسخه 0.7.2: ↵
|
||||
→→\n\t-رندرینگ بومی است برای همه دستگاه های ↵
|
||||
→→\n\t-ویرایش آفلاین POI ↵
|
||||
→→\n\t دسترسی ↵
|
||||
→→\n\t رفع اشکال ↵
|
||||
→
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">تغییرات نسخه 0.7.2:
|
||||
\n\t-رندرینگ بومی برای همه دستگاه
|
||||
\n\t-ویرایش آفلاین POI
|
||||
\n\t دسترسی
|
||||
\n\t رفع اشکالات
|
||||
</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions_descr">افزودنه قابلیت دسترسی برای نسخه های قدیمی آندروید</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions">افزونه دسترسی</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode">حالت دسترسی</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">ویژگی نوبت دسترسی</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">راه های جانبی (8 بخش)</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">راه های جانبی (۸ بخشی)</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">حرکات نقشه بر روی صفحه نمایش لمسی</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">حرکات طبیعی نقشه</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">تغییر زوم نقشه در حرکت افقی مکان</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">استفاده از گوی برای کنترل زوم</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">تغییر زوم نقشه توسط حرکت افقی گوی مکان نما</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">استفاده از گوی مکان نما برای کنترل زوم</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names_descr">استفاده از نام کوتاه شی در حالت اکتشاف لمسی</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names">استفاده از نام شی</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">تنظیمات مربوط به دسترسی</string>
|
||||
|
|
@ -1353,29 +1351,26 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است.
|
|||
<string name="live_monitoring_url_descr">تعیین آدرس وب سایت با دستور پارامتر: عرض = {0}، طول جغرافیایی = {1}، برچسب زمان = {2}، hdop = {3}، ارتفاع = {4}، سرعت = {5}، بلبرینگ = {6}</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_url">پیگیری آنلاین از وبسایت</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">لطفا فعال نمایید \'Log track to GPX file\' تنظیمات.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">تغییرات نسخه 0.7.0: ↵
|
||||
→→\n\t-اطلاعات آفلاین ویکیپدیا با مقالات ↵
|
||||
→→\n\t- بههنگام شده در نقشه ↵
|
||||
→→\n\t-غیره از ویژگی های کوچک ↵
|
||||
→
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_0_t">تغییرات نسخه 0.7.0:
|
||||
\n\t-اطلاعات آفلاین ویکیپدیا همراه با مقالات
|
||||
\n\t- نقشه بهنگام شده
|
||||
\n\t-ویژگیهای کوچک دیگر
|
||||
</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">ویکی پدیا سراسر جهان POIs</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tYou می تواند ضامن اینکه آیا و چگونه نمایش نقشه چرخش توسط بارها و بارها با کلیک کردن بر روی صفحه نمایش نقشه \'آیکون قطب نما. ↵
|
||||
→→\n\t انتخاب tThe عبارتند از: ↵
|
||||
→→\n\t \'دان \' تی چرخش (شمال) \'- نقشه چرخش را ندارید. شمالی به بازار خواهد همیشه ↵
|
||||
→→\n\t "به جهت حرکت \'- نقشه به طور مداوم خواهد شد با عنوان خود تراز وسط قرار دارد ↵
|
||||
→→\n\t 'به قطب نما \' - نقشه به طور مداوم خواهد شد با دستگاه خواندن قطب نما ↵ تراز وسط قرار دارد
|
||||
→
|
||||
<string name="index_name_wiki">ویکی پدیای POIهای سراسر جهان</string>
|
||||
<string name="tip_rotation_switching_t_v2">\tمیتواند چگونگی نمایش و چرخش نقشه را با کلیک کردن بر روی آیکون قطب نمای صفحه نمایش نقشه عوض کنید
|
||||
\n\t انتخابها عبارتند از:
|
||||
\n\t\'عدم چرخش (شمال به طرف بالا)\'- نقشه نمیچرخد. شمال همیشه به طرف بالا خواهد بود
|
||||
\n\t\'به طرف جهت حرکت\'- نقشه به طور مداوم هم جهت با مسیر حرکت خواهد بود
|
||||
\n\t\'به طرف قطب نما\'- نقشه به طور مداوم هم جهت با قطب نمای دستگاه خواهد بود
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\t در نقشه ظاهر می تواند برای برخی از نقشه بردار بین روز (روشن) و شب تغییر (تیره تر). ↵
|
||||
→→\n\t رنگ های tNight برای رانندگی در شب امن تر است. ↵
|
||||
→→\n\t tYou می تواند یک سیاست روز / شب سوئیچینگ مجموعه \'منو \' -> \'صفحه نمایش پیکربندی \' -> \'روز / شب نقشه \' ↵
|
||||
→→\n\tChoices ها عبارتند از: ↵
|
||||
→→\n\t طلوع / غروب آفتاب \'- حالت اتوماتیک، موقعیت خورشید، کنترل (پیش فرض) ↵
|
||||
→→\n\t \'روز \' - همواره حالت را در روز استفاده کنید ↵
|
||||
→→\n\t \'شب \' - همیشه استفاده از حالت شب ↵
|
||||
→→\n\t \'حسگر نور \' - نقشه ظاهر توسط حسگر نور دستگاه شما کنترل (تنها در صورتی مجهز شده است) ↵
|
||||
→
|
||||
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tظاهر نقشه برای برخی از نقشه های بُرداری بین حالت روز(روشن) و شب(تیره) قابل تغییر خواهد بود.
|
||||
\n\tرنگهای شب برای رانندگی در شب امن تر است.
|
||||
\n\tمیتواند یک زمان تفییر روز/شب را از طریق \'منو\'->\'پیکربندی صفحه نمایش\'->\'نقشه روز/شب\'
|
||||
\n\tانتخابها عبارتند از:
|
||||
\n\t\'طلوع/غروب\'- حالت اتوماتیک، که با موقعیت خورشید کنترل میشود(پیش فرض)
|
||||
\n\t\'روز\'- همواره حالت روز استفاده میشود
|
||||
\n\t\'شب\'- همیشه حالت شب استفاده میشود
|
||||
\n\t\'حسگر نور\'- ظاهر نقشه توسط حسگر نور دستگاه کنترل میشود(درصورتیکه وجود داشته باشد)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd، با استفاده از نقشه بر اساس اطلاعات Openstreetmap.org (OSM) و علاوه بر نقشه مشاهده و ناوبری می تواند مورد استفاده قرار گیرد برای بهبود کیفیت داده ها OSM. شما به راحتی می توانید ایجاد و آپلود POI های جدید و یا گزارش مشکلات OSM تنها با چند کلیک! ↵
|
||||
→→\n\t برای موتور شما نیاز به اطلاعات ورود OSM خود را در \'تنظیمات \' -> \'تنظیمات عمومی \' -> \'ویرایش OSM \' ↵
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue