From 96fc15a45328ed8bde2a9a30e9862318cc3e1736 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Tassi Date: Tue, 26 Jan 2021 21:46:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.4% (3192 of 3651 strings) --- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index bbe3202bf0..7a3d6ee245 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -543,7 +543,7 @@ Circolazione a sinistra Per i paesi in cui si guida nella parte sinistra della strada. Posizione di partenza non ancora determinata. - Annulla il download del file\? + Annulla il download\? La mappa di base necessaria per il funzionamento è in coda per il download. Abilita il plugin \'Mappe Online\' per scegliere altre sorgenti di mappe Mappe online e a tasselli @@ -929,7 +929,7 @@ Seleziona Preferito Modifiche OSM Non connesso al Wi-Fi. Usare la connessione a Internet attuale per il download\? - Cancellare il percorso\? + Ignora il percorso\? Interrompere la navigazione Cancella la destinazione Altra @@ -1399,7 +1399,7 @@ Ok Annulla - Annulla + Ignora No Acceso @@ -1989,7 +1989,7 @@ Ottieni indicazioni e scopri nuovi luoghi senza una connessione a Internet Scegli un\'altra regione Non hai mappe offline installate. Si può scegliere una mappa dalla lista o scaricarle in seguito andando su \'Menù - %1$s\'. - Il costo della sottoscrizione verrà addebitato ogni mese. Puoi scegliere di annullare la sottoscrizione su Google Play in ogni momento. + La sottoscrizione viene addebitata ogni mese. Puoi annullarla su Google Play in ogni momento. Donazione per la comunità di OpenStreetMap Parte della tua donazione verrà inviata agli utenti che fanno modifiche su OpenStreetMap. Il costo della sottoscrizione rimane inalterato. La sottoscrizione attiva aggiornamenti orari, quotidiani e settimanali e la possibilità di scaricare senza limiti tutte le mappe del mondo. @@ -3134,7 +3134,7 @@ Il formato selezionato sarà applicato per tutta l\'app. Questa impostazione è selezionata di default per i profili: %s Cambia impostazioni - Annulla cambiamenti + Annulla modifiche Applica solo a \"%1$s\" Applica a tutti i profili Messaggio di avvio @@ -3704,7 +3704,7 @@ Abilita per controllare il livello di zoom della mappa con i pulsanti del volume del dispositivo. Pulsanti volume come zoom Per favore indica un nome per il punto - Il punto di destinazione corrente sul percorso verrà eliminato. Se sarà la Destinazione, la navigazione verrà interrotta. + Elimina la destinazione successiva nel percorso. Se questa è la destinazione finale, la navigazione si fermerà. Scarica mappe Wikipedia Ottieni informazioni sui punti di interesse da Wikipedia. È la tua guida tascabile offline - basta abilitare il plugin Wikipedia e goderti gli articoli sugli oggetti intorno a te. Moto da enduro