From 97202d50ded5d5f6f4a9af46f1ab6f760ea4f778 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guntis Ozols <raivo_s@inbox.lv>
Date: Mon, 11 Apr 2016 16:26:07 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 99.8% (1963 of 1965 strings)

Additional text to include in the commit message.
---
 OsmAnd/res/values-lv/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index a7452ab037..fc7a410dea 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -268,7 +268,7 @@
   <string name="tts_language_not_supported_title">Valoda netiek atbalstīta</string>
   <string name="tts_language_not_supported">Izvēlētā valoda nav atbalstīta instalētajā ierīces Android TTS (teksta izrunāšana) dzinējā. Vai vēlaties meklēt citu TTS dzinēju? Pretējā gadījumā tiks lietota iepriekš uzstādītā TTS valoda.</string>
   <string name="tts_missing_language_data_title">Iztrūkst dati</string>
-  <string name="tts_missing_language_data">Šai valodai nav pieejami valodas dati. Vai vēlaties atvērt Market, lai instalētu?</string>
+  <string name="tts_missing_language_data">Valodas dati nav instalēti. Vai atvērt Google Play veikalu, lai instalētu?</string>
   <string name="gpx_option_reverse_route">Pretējs GPX virziens</string>
   <string name="gpx_option_destination_point">Lietot esošo galamērķi</string>
   <string name="gpx_option_from_start_point">Sekot pa visu treku</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
   
   
   <string name="shared_string_add_to_favorites">Pievienot izlasei</string>
-  <string name="use_english_names_descr">Izvēlieties nosaukumos lietot angļu burtus, lai vietējās valodas nosaukumi ar specifiskiem burtiem būtu vieglāk atrodami un izlasāmi</string>
+  <string name="use_english_names_descr">Izvēlieties angļu, lai vietvārdus ar nestandarta rakstuzīmēm būtu vieglāk atrast un izlasīt</string>
   <string name="use_english_names">Lietot angļu nosaukumus</string>
   <string name="app_settings">Aplikācijas uzstādījumi</string>
   <string name="search_address">Meklēt adresi</string>