diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 9320d2ca04..39f6422556 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -890,12 +890,12 @@
 	<string name="poi_service_times">Betriebszeiten</string>
 	<string name="poi_abandoned_poi">Verlassenes Objekt</string>
 	<string name="poi_enforcement_traffic_signals">Ampelblitzanlage</string>
-	<string name="poi_enforcement_maxspeed">Geschwindigkeitskontrolle</string>
-	<string name="poi_enforcement_maxheight">Höhenkontrolle</string>
-	<string name="poi_enforcement_mindistance">Abstandskontrolle</string>
+	<string name="poi_enforcement_maxspeed">Kontrolle: Höchstgeschwindigkeit</string>
+	<string name="poi_enforcement_maxheight">Kontrolle: Maximale Höhe</string>
+	<string name="poi_enforcement_mindistance">Kontrolle: Abstand</string>
 	<string name="poi_enforcement_check">Kontrollpunkt</string>
-	<string name="poi_enforcement_access">Berechtigungskontrolle</string>
-	<string name="poi_enforcement_toll">Mautkontrolle</string>
+	<string name="poi_enforcement_access">Kontrolle: Berechtigung</string>
+	<string name="poi_enforcement_toll">Kontrolle: Maut</string>
 
 <string name="poi_free_flying">Freeflying Zubehörgeschäft</string>
 	<string name="poi_bollard">Poller</string>
@@ -1003,9 +1003,9 @@
 	<string name="poi_access_destination">Anliegerzugang</string>
 	<string name="poi_access_permissive">Erlaubter Zugang</string>
 	<string name="poi_animal_shelter_dog">Unterkunft für Hunde</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_cat">Unterkunft für Katzen</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Unterkunft für Hunde und Katzen</string>
-	<string name="poi_animal_shelter_bird">Unterkunft für Vögel</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_cat">Unterkunftstyp: Katze</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Unterkunftstyp: Hund, Katze</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_bird">Unterkunftstyp: Vogel</string>
 
 <string name="poi_mill_pond">Mühlenteich</string>
 	<string name="poi_twitter">Twitter</string>
@@ -1095,7 +1095,7 @@
 
 	<string name="poi_population">Einwohnerzahl</string>
 	<string name="poi_parking_underground">Tiefgarage</string>
-	<string name="poi_parking_multi_storey">Parkhaus</string>
+	<string name="poi_parking_multi_storey">Typ: mehrstöckig</string>
 
 	<string name="poi_bicycle_parking_anchors">Anker</string>
 	<string name="poi_leaf_type_broadleaved">Laub</string>
@@ -1384,7 +1384,7 @@
 	<string name="poi_information_route_marker">Streckenmarkierung</string>
 	<string name="poi_information_hikingmap">Wanderkarte</string>
 	<string name="poi_information_nature">Informationspunkt: Natur</string>
-	<string name="poi_information_wildlife">Informationspunkt: Wildleben</string>
+	<string name="poi_information_wildlife">Informationszeichen: Wildleben</string>
 	<string name="poi_information_history">Informationspunkt: Historie</string>
 	<string name="poi_information_sign">Schild</string>
 	<string name="poi_information_audioguide">Sprachführer</string>
@@ -1428,9 +1428,9 @@
 	<string name="poi_level">Ebene</string>
 	<string name="poi_rtsa_scale">RTSA Skala</string>
 
-	<string name="poi_piste_difficulty_easy">Pistengrad: leicht</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Pistengrad: Fortgeschrittene</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_expert">Pistengrad: Experte</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_easy">Pistenschwierigkeit: leicht</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_advanced">Pistenschwierigkeit: fortgeschritten</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_expert">Pistenschwierigkeit: Experte</string>
 	<string name="poi_power_pole">Strommast</string>
 
 	<string name="poi_power_tower">Strommast</string>
@@ -1743,8 +1743,8 @@
 	<string name="poi_leisure_common">Allgemeiner Freizeitbereich</string>
 	<string name="poi_farmland">Ackerland</string>
 	<string name="poi_passing_place">Ausweichstelle</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Pistenschwierigkeitsgrad: mittel</string>
-	<string name="poi_piste_difficulty_novice">Pistenschwierigkeitsgrad: Anfänger</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_intermediate">Pistenschwierigkeit: mittel</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty_novice">Pistenschwierigkeit: Anfänger</string>
 	<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Pistenschwierigkeit: Freeride</string>
 	<string name="poi_piste_grooming_classic">Pistenpflege: klassisch</string>
 	<string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Pistenpflege: klassisch und Skating</string>