Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2756 of 2756 strings)
This commit is contained in:
Hakuchi 2016-09-05 21:34:48 +00:00 committed by Weblate
parent 296e9cd788
commit 97bbb057c4
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
View file

@ -198,7 +198,7 @@
<string name="poi_fast_food">Fast Food</string>
<string name="poi_ferry_terminal">Fährhafen</string>
<string name="poi_fire_extinguisher">Feuerlöscher</string>
<string name="poi_fire_flapper">Feuerpatsche</string>
<string name="poi_fire_flapper">Brandpatsche</string>
<string name="poi_fire_hose">Löschschlauch</string>
<string name="poi_fire_hydrant">Hydrant</string>
<string name="poi_fire_station">Feuerwehr</string>
@ -897,7 +897,7 @@
<string name="poi_enforcement_access">Kontrolle: Berechtigung</string>
<string name="poi_enforcement_toll">Kontrolle: Maut</string>
<string name="poi_free_flying">Freeflying Zubehörgeschäft</string>
<string name="poi_free_flying">Gleitschirmgeschäft</string>
<string name="poi_bollard">Poller</string>
<string name="poi_energy">Energiespeicher</string>
<string name="poi_stile">Zaunleiter</string>
@ -1199,14 +1199,14 @@
<string name="poi_elevator_yes">Mit Aufzug</string>
<string name="poi_elevator_no">Ohne Aufzug</string>
<string name="poi_fuel_91ul">91UL Kraftstoff</string>
<string name="poi_fuel_100ll">100LL Kraftstoff</string>
<string name="poi_fuel_91ul">Avgas UL 91</string>
<string name="poi_fuel_100ll">Avgas 100 LL</string>
<string name="poi_fuel_autogas">Autogas</string>
<string name="poi_fuel_jeta1">Flugzeug A-1 Kraftstoff</string>
<string name="poi_fuel_adblue">AdBlue (Harnstoff)</string>
<string name="poi_fuel_wood">Kraftstoff: Holz</string>
<string name="poi_street_lamp">Strassenlaterne</string>
<string name="poi_street_lamp">Straßenlaterne</string>
<string name="poi_clothes_women">Damenbekleidung</string>
<string name="poi_clothes_underwear">Unterwäsche</string>
@ -1317,7 +1317,7 @@
<string name="poi_historic_railway_station">Historische Eisenbahnstation</string>
<string name="poi_club_sailing">Segelverein</string>
<string name="poi_historic_railway">Historische Eisenbahn</string>
<string name="poi_historic_railway">Historische Eisenbahnlinie</string>
<string name="poi_artist_name">Künstler</string>
<string name="poi_building_type_church">Gebäudeart: Kirche</string>
@ -1472,7 +1472,7 @@
<string name="poi_aerialway_summer_access_both">Sommerein- und ausgang</string>
<string name="poi_stars_1">Sterne: 1 (Tourist)</string>
<string name="poi_stars_1s">Sterne: 1S (gehobener Tourist)</string>
<string name="poi_stars_1s">Sterne: 1S (Superior)</string>
<string name="poi_stars_2">Sterne: 2 (Standard)</string>
<string name="poi_stars_2s">Sterne: 2S (gehobener Standard)</string>
<string name="poi_stars_3">Sterne: 3 (Komfort)</string>
@ -1627,7 +1627,7 @@
<string name="poi_boat_storage">Bootslager</string>
<string name="poi_bridge_ref">Brücken ref</string>
<string name="poi_bridge_ref">Brücken Nr</string>
<string name="poi_tunnel_ref">"Tunnel REF"</string>
<string name="poi_ref">Referenz</string>
@ -1710,7 +1710,7 @@
<string name="poi_religion_scientologist">Scientology</string>
<string name="poi_denomination_uniting">Vereinigung</string>
<string name="poi_denomination_congregational">Kongregationalismus</string>
<string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Äthiopisch-orthodoxe tewahedo-Kirche</string>
<string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Äthiopisch-orthodoxe Tewahedo-Kirche</string>
<string name="poi_denomination_unitarian">Unitarisch</string>
<string name="poi_denomination_wesleyan">Wesleyaner</string>
<string name="poi_denomination_shingon_shu">Schule des wahren Wortes</string>
@ -2191,7 +2191,7 @@
<string name="poi_industrial_agriculture">Typ: Landwirtschaft</string>
<string name="poi_industrial_brewery">Typ: Brauerei</string>
<string name="poi_industrial_brickyard">Typ: Ziegelei</string>
<string name="poi_industrial_intermodal_freight_terminal">Typ: intermodalen Frachtterminal</string>
<string name="poi_industrial_intermodal_freight_terminal">Typ: intermodales Frachtterminal</string>
<string name="poi_industrial_sawmill">Typ: Sägewerk</string>
<string name="poi_industrial_water_purification">Typ: Wasseraufbereitung</string>
<string name="poi_industrial_port">Typ: Haven</string>
@ -2357,7 +2357,7 @@
<string name="poi_historic_civilization_helladic">Zivilisation: Frühhelladikum</string>
<string name="poi_historic_civilization_cycladic">Zivilisation: Kykladen</string>
<string name="poi_historic_civilization_minoan">Zivilisation: Minoische Kultur</string>
<string name="poi_historic_civilization_tiahuanacota">Zivilisation: Tiahuanakoische Kultur</string>
<string name="poi_historic_civilization_tiahuanacota">Zivilisation: Tiahuacano-Kultur</string>
<string name="poi_animal_training">Dressur</string>
<string name="poi_animal_training_dog">Hundedressur</string>
@ -2500,7 +2500,7 @@
<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Suchtmedizin</string>
<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">praktische Augenheilkunde</string>
<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Klinische Pathologie</string>
<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Logopädie (Sprachtherapie)</string>
<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Logopädie</string>
<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Physiotherapie</string>
<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Sportmedizin</string>
<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Podologie</string>
@ -2641,7 +2641,7 @@
<string name="poi_amenity_vacuum_cleaner">Staubsauger</string>
<string name="poi_sport_free_flying">Freies Fliegen (Sport)</string>
<string name="poi_bicycle_repair_station">Selbstreparaturstation für Fahrräder</string>
<string name="poi_bicycle_repair_station">Fahrräder Selbstreparaturstation</string>
<string name="poi_water_tap">Wasserhahn</string>
<string name="poi_button_operated_yes">Tastenbetätigung: Ja</string>
<string name="poi_button_operated_no">Tastenbetätigung: Nein</string>
@ -2832,7 +2832,7 @@
<string name="poi_fire_hydrant_count">Hydrantnummer</string>
<string name="poi_fire_hydrant_flow_capacity">Hydrantdurchflusskapazität</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_sidewalk">Hydrant Position: Bürgersteig</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_green">Hydrant Position: Rasen</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_green">Hydrant Position: Wiese</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_lane">Hydrant Position: Fahrbahn</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_parking_lot">Hydrant Position: Parkplatz</string>
<string name="poi_fire_hydrant_position_street">Hydrant Position: Straße</string>
@ -2872,9 +2872,9 @@
<string name="poi_crossing_activation_remote">Überquerungsaktivierung: aus der Entfernung</string>
<string name="poi_crossing_barrier_no">Kreuzungsbarriere: keine</string>
<string name="poi_crossing_barrier_yes">Kreuzungsbarriere</string>
<string name="poi_crossing_barrier_full">Kreuzungsbarriere: vollständig</string>
<string name="poi_crossing_barrier_half">Kreuzungsbarriere: halb</string>
<string name="poi_crossing_barrier_double_half">Kreuzungsbarriere: doppelte Hälfte</string>
<string name="poi_crossing_barrier_full">Schranke: vollständig</string>
<string name="poi_crossing_barrier_half">Schranke: halb</string>
<string name="poi_crossing_barrier_double_half">Schranke: doppelte Hälfte</string>
<string name="poi_aerodrome_type_international">International</string>
<string name="poi_aerodrome_type_regional">Regional</string>
<string name="poi_aerodrome_type_public">Öffentlich</string>
@ -2912,8 +2912,8 @@
<string name="poi_crossing_bell_yes">Kreuzungssignalton</string>
<string name="poi_crossing_bell_no">Kreuzungssignalton: nein</string>
<string name="poi_crossing_light_yes">Kreuzungsbeleutung</string>
<string name="poi_crossing_light_no">Kreuzungsbeleutung: nein</string>
<string name="poi_crossing_light_yes">Fußgängerampel</string>
<string name="poi_crossing_light_no">Fußgängerampel: nein</string>
<string name="poi_crossing_on_demand_yes">Übergang auf Anfrage</string>
<string name="poi_crossing_on_demand_no">Übergang auf Anfrage: nein</string>
<string name="poi_crossing_saltire_yes">Andreaskreuz</string>
@ -2924,7 +2924,7 @@
<string name="poi_crossing_supervision_camera">Kreuzungsaufsicht: Kamera</string>
<string name="poi_dispensing_yes">Dosierung: Ja</string>
<string name="poi_dispensing_no">Dosierung: keine</string>
<string name="poi_dispensing_no">Spender: Nein</string>
<string name="poi_pumping_station">Pumpstation</string>
@ -2951,7 +2951,7 @@
<string name="poi_diplomatic_delegation">Delegation</string>
<string name="poi_water_tank">Wassertank</string>
<string name="poi_valley_balka">Balka</string>
<string name="poi_valley_balka">Strahlen</string>
<string name="poi_voltage">Spannung</string>
<string name="poi_generator_output_electricity">Ausgangsleistung</string>