From 97df2e898cb7ea59ed9555c60244bdd3f8e38f90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>
Date: Tue, 9 May 2017 02:39:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2330 of 2330 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 9625c42b24..5ec437da7d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -247,7 +247,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="amenity_type_sport">Deporte</string>
     <string name="amenity_type_sustenance">Sustento</string>
     <string name="amenity_type_tourism">Turismo</string>
-    <string name="amenity_type_transportation">Transporte</string>
+    <string name="amenity_type_transportation">Transporte público</string>
     <string name="indexing_address">Indexando direcciones…</string>
     <string name="indexing_map">Indexando mapa…</string>
     <string name="indexing_poi">Indexando PDI…</string>
@@ -1601,7 +1601,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="anonymous_user">Usuario anónimo</string>
     <string name="logged_as">Iniciado la sesión como %1$s</string>
     <string name="rendering_category_details">Detalles</string>
-    <string name="rendering_category_transport">Transporte</string>
+    <string name="rendering_category_transport">Transporte público</string>
     <string name="rendering_category_others">Otros atributos del mapa</string>
     <string name="map_widget_appearance_rem">Elementos restantes</string>
     <string name="map_widget_top">Barra de estado</string>
@@ -1998,7 +1998,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="faq_item">Preguntas Frecuentes</string>
     <string name="faq_item_description">Preguntas Frecuentes</string>
     <string name="map_viewing_item">Vista del mapa</string>
-    <string name="search_on_the_map_item">Buscando en el mapa</string>
+    <string name="search_on_the_map_item">Búsqueda en el mapa</string>
     <string name="planning_trip_item">Planeando un viaje</string>
     <string name="instalation_troubleshooting_item">Instalación y solución de problemas</string>
     <string name="techical_articles_item">Artículos técnicos</string>
@@ -2194,7 +2194,7 @@ OsmAnd Mapas y Navegación - encuentra ubicaciones en el mapa y calcula rutas si
     <string name="find_parking">Encontrar aparcamiento</string>
     <string name="show_polygons">Mostrar polígonos</string>
     
-    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Mostrar rutas MTB</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Mostrar rutas para bicicletas de montaña</string>
     <string name="select_map_markers">Seleccionar marcadores de mapa</string>
     <string name="shared_string_reverse_order">Orden inverso</string>
     
@@ -2401,7 +2401,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="upload_poi">Subir Punto de Interés</string>
     <string name="route_calculation">Cálculo de rutas</string>
     <string name="search_map_hint">Buscar ciudad o región</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title">Aún no tienes ninguna traza</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title">Aún no tienes trazas</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir trazas a la carpeta</string>
     <string name="gpx_add_track">Añadir traza</string>
     <string name="gpx_appearance">Aspecto</string>