From 982620546cf7b67bea0806f8d758b275af5a5670 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Saeed Ghazi Joolaee Date: Thu, 25 Jul 2013 13:48:33 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 188 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 92 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index f3a83ac896..c0b1a14a23 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ نقشه های فقط حاوی جاده مخفی کردن محدوده ها - حداکثر سرعت + سرعت مجاز طول جغرافیایی %1$.3f, عرض جغرافیایی %2$.3f موقعیت فعلی ساختمانی یافت نشد. @@ -454,8 +454,8 @@ آسیا اقیانوسیه کل دنیا و نقشه های بالادستی - بسته های صوتی(ضبط شده) - بسته های صوتی(TTS) + بسته های صوتی(ضبط شده، قابلیت محدود) + بسته های صوتی(TTS، ارجح) ویکیپدیا (آفلاین) مسیریابی تعیین گزینه های مسیریابی @@ -518,8 +518,8 @@ نقطه بین راهی %1$s از نزدیکترین جاده خیلی دور است. شما به نقطه بین راهی خود رسیده اید افزودن به عنوان نقطه بین راهی - نقطه بین راهی \'\'{0}\'\' افزوده شد - افزودن نقطه بین راهی به مسیر GPX + نقطه بین راهی GPX \'\'{0}\'\' افزوده شد + افزودن نقطه بین راهی به مسیر GPX ضبط شده اداری موانع آموزشی @@ -625,7 +625,7 @@ استفاده از اینترنت برای محاسبه مسیر استفاده از مسیریابی آنلاین خطا در هنگام ذخیره GPX - در حال بارگذاری POI … + در حال بارگذاری POI… درحال بارگذاری خیابانها/ساختمانها… درحال بارگذاری خیابانها… درحال بارگزاری شهرها… @@ -640,7 +640,7 @@ درحال استخراج فایل … شبکه ثانیه - دقیقه. + دقیقه جزئیات مسیر تنظیم POI حذف POI @@ -739,7 +739,7 @@ فایلی با همین علاقمندیها قبلاً ذخیره شده است. جایگزین میکنید؟ حالت شب/روز بهبود داده های OSM - نشان دادن تنظیمات برای توسعه و رفع اشکالاتی مانند شبیه سازی مسیر یا عملکرد رندر. + نشان دادن تنظیمات برای توسعه و اشکال زدایی ویژگیهایی مانند شبیه سازی مسیر یا عملکرد رندر. توقف شبیه سازی شروع شبیه سازی موقعیت من @@ -756,7 +756,7 @@ چرخش نقشه چرخش صفحه زبان پشتیبانی نمیشود - زبان انتخاب شده توسط موتور TTS (متن به کلام) آندروئید نصب شده پشتیبانی نمیشود.آیا در مارکت دنبال موتور TTS دیگری میگردید؟ درغیر اینصورت زبان TTS پیشفرض استفاده خواهد شد. + زبان انتخاب شده توسط موتور TTS (متن به گفتار) آندروئید نصب شده پشتیبانی نمیشود.آیا در مارکت دنبال موتور TTS دیگری میگردید؟ درغیراینصورت زبان TTS پیشفرض استفاده خواهد شد. هیچ داده ای برای زبان انتخاب شده نصب نشده است. آیا برای نصب به مارکت میروید؟ انتخاب زبان نمایش زبان نمایش @@ -788,7 +788,7 @@ چندین طبقه بندی POI سازگار با تقاضای شما پیدا شد: داده های محلی برای جستجوی POI وجود ندارد. فایل داده های POI \'%1$s\' زائد است و میتوان آنرا حذف کرد. - ارتقاء به OsmAnd+ + ارتقاء به +OsmAnd ثابت شد ذخیره مسیر به صورت فایل GPX مسیر با موفقیت در \'%1$s\' ذخیره شد. @@ -907,7 +907,7 @@ \n\t* رفع اشکال (بهینه سازی مسیریابی) این افزونه، منحنی های همتراز را که در نقشه های آفلاین OsmAnd نمایش داده میشوند فراهم میکند. داده های جهانی (بین 70 درجه شمالی و 70 درجه جنوبی) در این زمسنه براساس اندازه گیری های SRTM (مأموریت توپوگرافی رادار شاتل) و ASTER (رادیومتر انعکاسی و پرتویی حرارتی هوایی پیشرفته)، یک ابزار تصویربرداری پردازنده ترا و ماهواره فوق پیشرفته سیستم نظارتی زمین NASA مییباشند. ASTER محصول تلاش مشترک میان ناسا، وزارت اقتصاد ژاپن، صنعت و تجارت (METI)، و سیستم های فضایی ژاپن (J-spacesystems) است. - تسهیل دانلود از خطوط کانتور آنلاین و تپه سایه (تنظیمات -> مدیریت داده ها -> دانلود -> انتخاب نوع نقشه مورد نظر). + تسهیل دانلود خطوط همتراز و سایه تپه (تنظیمات->مدیریت داده ها->دانلود->انتخاب نوع نقشه مورد نظر). GPX محو کردن همه عوارض زمین روی نقشه مخفی کردن چندضلعی ها @@ -992,7 +992,7 @@ تنظیم حداکثر زمان انتظار برای هر بار فیکس شدن موقعیت در پس زمینه حداکثر زمان انتظار برای هر بار فیکس شدن خاموش کردن سرویس مسیریابی OsmAnd در حالت sleep mode - نقاط مورد علاقه با موفقیت ذخیره شد + علاقمندیها با موفقیت ذخیره شد فایل GPX دارای نقاط مورد علاقه در {0} پیدا نشد نقاط مورد علاقه با موفقیت در {0} ذخیره شد هیچ نقطه مورد علاقه ای برای ذخیره شدن وجود ندارد @@ -1022,7 +1022,7 @@ هیچ راهنمای صوتی انتخاب نشده است {0} فایل دانلود شود ({1} مگابایت)؟ دانلود شد - در زوم {0} تعداد {1} مربع دانلود شد ({2} مگابایت) + در زوم {0} تعداد {1} کاشی دانلود شد ({2} مگابایت) این نقشه را نمیتوان دانلود کرد رندرکردن مداوم هنگام رندرکردن ناحیه انتخاب شده خطایی رخ داد @@ -1047,7 +1047,7 @@ اشکال موقعیت:\n طول %1$.5f\n عرض %2$.5f درحال دانلود ساخت… - درحال خواندن مربعهای ذخیره شده… + درحال خواندن کاشی های ذخیره شده… ایندکس \'{0}\' در حافظه جای نگرفت نسخه ایندکس \'{0}\' پشتیبانی نمیشود مسیریابی OsmAnd > بیست کیلومتر @@ -1058,7 +1058,7 @@ یک نسخه قبلی از OsmAnd نصب شده است. همه داده های آفلاین در این نسخه جدید هم پشتیبانی میشوند. اما نقاط مورد علاقه ابتدا باید در نسخه قبلی ذخبره شده و سپس در این نسخه مجدداً وارد شوند. ساخت {0} با موفقیت نصب شد({1}). کیلومتر در ساعت - قالب داده نقشه از رده خارج \'{0}\' پشتیبانی نمیشود + قالب داده نقشه خارج از رده \'{0}\' پشتیبانی نمیشود اضافه کردن نقطه بین راهی GPX مایل در ساعت فوت و فن ها @@ -1083,11 +1083,11 @@ \n\t* جزئیات بیشتر نقشه ها، سبک جدید جاده ها، کیفیت بیشتر تصویر، سبک کوهنوردی \n\t* اطلاعات رایگان برای اصلاح افست برای خواندن ارتفاع - تغییرات نسخه 1.0.0:↵ -→→\n\t*بهبود مسیریابی:سریع تر، دقیق تر، تا 250 کیلومتر↵ -→\n\t* در نقشه،معرفی جاده ها↵ -→\n\t* قفل موقعیت در نقشه↵ -→\n\t* افزودن فعال کردن خواب در زمان راهبری↵ + تغییرات نسخه 1.0.0: + \n\t*بهبود مسیریابی:سریعتر، دقیقتر، تا ۲۵۰ کیلومتر + \n\t* ارائه نقشه های فقط جاده + \n\t* موقعیت نقشه در صورت قطع شدن از بین نمیرود + \n\t* افزودن سرویس sleep mode در زمان مسیریابی تغییرات نسخه 0.8.4: \n\t* رفع برخی از مشکلات @@ -1123,7 +1123,7 @@ حالت شب و روز به صورت خودکار و دستی انتخاب زوم نقشه برحسب سرعت انتخاب جهت نقشه با توجه به مسیر حرکت و یا جهت نقشه - هدایت مسیر و سرعت صفحه نمایش با فرمان صوتی TTS + هدایت خطوط، نمایش سرعت مجاز، فرمان صوتی TTS و ضبط شده محدودیت های نسخه رایگان: - تعداد نقشه های قابل دریافت محدود است @@ -1138,7 +1138,7 @@ OsmAnd (ناوبری خودکار OSM) نقشه و نرم افزار ناوبر ناوبری  - به صورت آنلاین (سریع) و یا آفلاین (بدون هزینه رومینگ هنگامی که شما در خارج از کشور هستید)  - راهنمای صوتی گام به گام (توسط صدای ضبط شده یا صدای مصنوعی) - - راهنمای اختاری هدایت خط، نمایش نام خیابان و زمان تخمینی رسیدن به مقصد + - راهنمای هدایت خط، نمایش نام خیابان و زمان تخمینی رسیدن به مقصد  - پشتیبانی از نقاط بین راهی در طراحی سفر  - مسیریابی مجدد در صورت انحراف از مسیر پیشنهادی  - جستجوی آدرس یا براساس نوع (مثلاً: رستوران، هتل، پمپ بنزین، موزه)، یا توسط مختصات جغرافیایی @@ -1227,7 +1227,7 @@ OsmAnd (ناوبری خودکار OSM) نقشه و نرم افزار ناوبر ناوبری  - به صورت آنلاین (سریع) و یا آفلاین (بدون هزینه رومینگ هنگامی که شما در خارج از کشور هستید)  - راهنمای صوتی گام به گام (توسط صدای ضبط شده یا صدای مصنوعی) - - راهنمای اختاری هدایت خط، نمایش نام خیابان و زمان تخمینی رسیدن به مقصد + - راهنمای اختیاری هدایت خط، نمایش نام خیابان و زمان تخمینی رسیدن به مقصد  - پشتیبانی از نقاط بین راهی در طراحی سفر  - مسیریابی مجدد در صورت انحراف از مسیر پیشنهادی  - جستجوی آدرس یا براساس نوع (مثلاً: رستوران، هتل، پمپ بنزین، موزه)، یا توسط مختصات جغرافیایی @@ -1302,8 +1302,8 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. نمایش تنظیمات انواع نقشه های آنلاین و یا لایه cache شده به عنوان نقشه پایه و یا به عنوان لایه رویی/زیرین. همچنین میتوان نقشه ها را به صورت آفلاین تهیه و به پوشه OsmAnd کپی نمود. نمایش تنظیمات برای ویژگی دسترسی خاص. - نمایش تنظیمات تسهیل برای ضبط سفرهای خود در فایل های GPX محلی و یا آنلاین با استفاده از یک وب سرویس. - نمایش تنظیمات پیشرفته برای پیکربندی نقشه (مانند افزایش جزئیات نقشه) و برخی ویژگی دستگاههای خاص. + نمایش تنظیمات تسهیل کننده ضبط سفرهای خود در فایلهای GPX محلی و یا آنلاین با استفاده از یک وب سرویس. + نمایش تنظیمات پیشرفته پیکربندی نقشه (مانند افزایش جزئیات نقشه) و برخی ویژگیهای خاص دستگاه. تغییرات نسخه 0.8.0: \n\t-*قابلیت پلاگین* \n\t- اغلب عملکردها به صورت ویژگیهای گروه بندی شده و میتوان آنها را در قسمت تنطیمات->افزونه ها فعال/غیرفعال کنید. @@ -1318,17 +1318,17 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. نمایش تنظیمات مورد نیاز برای بازخورد OSM مانند جمع آوری/اصلاح POI، باز کردن /دادن نظر در اشکالات OSM و به اشتراک گذاشتن فایل های GPX ثبت شده. دستورات صوتی در حال حاضر فعال شده - رندرینگ بومی است + رندر بومی تغییرات نسخه 0.7.2: \n\t-رندرینگ بومی برای همه دستگاه \n\t-ویرایش آفلاین POI \n\t دسترسی \n\t رفع اشکالات - افزودنه قابلیت دسترسی برای نسخه های قدیمی آندروید + افزودنه دسترسی برای نسخه های قدیمی آندروید افزونه دسترسی حالت دسترسی - ویژگی نوبت دسترسی + روشن کردن ویژگی های دسترسی راه های جانبی (۸ بخشی) حرکات نقشه بر روی صفحه نمایش لمسی حرکات طبیعی نقشه @@ -1348,9 +1348,9 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. \n\t- فایلهای اندکس شده غیرفعال نیز در صفحه دانلود به رنگ سبز تیره و آبی تیره نشان داده میشوند \n\t-سایر تغییرات - تعیین آدرس وب سایت با دستور پارامتر: عرض = {0}، طول جغرافیایی = {1}، برچسب زمان = {2}، hdop = {3}، ارتفاع = {4}، سرعت = {5}، بلبرینگ = {6} - پیگیری آنلاین از وبسایت - لطفا فعال نمایید \'Log track to GPX file\' تنظیمات. + تعیین آدرس وب سایت با پارامترهای: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6} + آدرس وبسایت ذخیره سازی آنلاین مسیر + لطفاً تنظیمات \'ذخیره مسیر در فایل GPX\' را فعال نمایید. تغییرات نسخه 0.7.0: \n\t-اطلاعات آفلاین ویکیپدیا همراه با مقالات \n\t- نقشه بهنگام شده @@ -1378,73 +1378,68 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. \n\tاشکالات نقشه را میتوانید بلافاصله از طریق اشکالات OSM گزارش کنید سپس جامعه OSM سریعتر میتواند آنرا رفع کند. \n\tبرای اضافه کردن اشکالات OSM از گزینه \'باز کردن اشکالات OSM\' در منوی نقشه استفاده کنید. سپس شرح مفصلی از مشکل را وارد کنید و در نهایت با استفاده از \'افزودن\' آنرا ارسال کنید. \n\tلطفاً توجه داشته باشید که برای مشارکت POIها و اشکالات OSM نیاز به اتصال به اینترنت میباشد. - \tYou مسیرها را به یک مکان در نقشه به طور مستقیم (منوی زمینه، و سپس \'دستورالعمل \')، در تمام فعالیت های جستجو، و یا از طریق طولانی با فشار دادن یک ورودی در لیست امتیاز به این کاربر مورد علاقه \' شما. ↵ -→→\n\t قسمت tThe است که به عنوان یک هدف نشانگر پرچم نارنجی رنگ بر روی نقشه و OsmAnd را نشان می دهد از راه دور به آن و جهت به آن (مثلث نارنجی) مشخص شده اند. ↵ -→ + \t کلیه مسیرها به یک مکان را در نقشه به طور مستقیم (منوی نقشه، و سپس \'مسیرها\')، در تمام جستجوها، و یا از طریق فشار دادن و نگه داشتن روی یک مدخل در لیست \'نقاط مورد علاقه\' خواهید داشت + \n\t مقصد به صورت یک پرچم نارنجی رنگ روی نقشه نشان داده شده و OsmAnd فاصله و مسیر به طرف آنرا نشان می دهد(مثلث نارنجی) - تغییرات نسخه 0.6.9: ↵ -→→\n\t-نقشه آفلاین بهبود رندرینگ ↵ -→→\n\t-سریع بومی است رندرینگ آنلاین - نگاه در ویژگی های تجربی (ممکن است در برخی از دستگاه کار می کنند) ↵ -→→\n\t- نگاه عظیم و تغییرات احساس ↵ -→→\n\t-اطلاعات ارتفاع ↵ -→→\n\t- ترجمه تی جدید (Vienamese، لهستانی) ↵ -→→\n\t-غیره از ویژگی های کوچک ↵ -→ + تغییرات نسخه 0.6.9: + \n\t- بهبود رندرینگ نقشه های آفلاین + \n\t- رندرینگ آفلاین بومی سریع- به ویژگیهای تجربی نگاه کنید(ممکن است در برخی دستگاهها کار نکند) + \n\t- تغییرات زیاد ظاهر برنامه + \n\t- اطلاعات ارتفاع + \n\t- ترجمه های جدید (ویتنامی، لهستانی) + \n\t-سایر ویژگی های جزیی - تغییرات نسخه 0.6.8: ↵ -→→\n\t-به طور کامل دوباره طراحی جستجو (POI، آدرس)! آدرس جستجو بسیار سریع تر و پاسخگو تر است. ایجاد یک رابط جستجو با بسیاری از گزینه های مختلف. ↵ -→→\n\t-پیاده سازی POI جستجو توسط نام در مناطق بزرگ (کشور) ↵ -→→\n\t-رفع نقشه روی صفحه نمایش مثل نور سوسو برای قرص (شماره 641) ↵ -→→\n\t-خودکار مرکز نقشه های موجود مشاهده (شماره 356) ↵ -→→\n\t- ناوبری و GPX \t نقل مکان کرد\'دستورالعمل \' و \'جهت ذخیره \' نقل مکان کرد به "درباره مسیر \'↵ -→→\n\t- برای اطلاعات تی POI موجود در فایل obf (تمام شاخص های دانلود بعد از 01/10/11) ↵ -→→\n\t-T-VOICE رفع سریع (موقعیت GPS تعمیر، حذف دستور اول) ↵ -→→\n\t- بهبود کوچک ↵ -→ + تغییرات نسخه 0.6.8: + \n\t-طراحی کامل مجدد جستجو (POI، آدرس)! سریعتر و پاسخگوتر کردن جستجوی آدرس، ایجاد یک رابط جستجو با گزینه های مختلف فراوان. + \n\t-پیاده سازی جستجوی POI توسط نام در مناطق بزرگ (کشور) + \n\t-رفع پرش نقشه برای تبلتها + \n\t-نمای نقشه خودکار مرکز + \n\t-مسیریابی GPX به قسمت \'مسیرها\' و \'ذخیره مسیرها\' به \'درباره مسیر\' جابجا شده است. + \n\t-اطلاعات POI در فایل obf. گنجانده شده است (تمام ایندکسهای دانلود بعد از 01/10/2011) + \n\t-رفع اشکال اعلامهای صوتی (ثابت شدن موقعیت GPS، حذف دستور اول) + \n\t- بهبود کوچک فایل محلی برای حفظ تغییرات POI وجود ندارد و نمی تواند ایجاد شود. - فایل های نقشه با نسخه فعلی نرم افزار سازگار نیست. برای دانلود و استفادهاز نقشه ها، لطفا نرم افزار را به نسخه های جدیدتر ارتقاء دهید. - آنلاین Nominatim - تغییرات نسخه: 0.6.7 ↵ -→→\n\t-آفلاین مدیر داده ها (دانلود کنید، حذف، فعال / غیر فعال کردن داده های آنلاین به طور مستقیم در OsmAnd) ↵ -→→\n\t- از نقاط مورد علاقه و گروه (طبقه بندی، حذف، مدیریت مورد علاقه) ↵ -→→\n\t- GPX اکسپلورر در برنامه (مشاهده جزئیات آهنگ، فاصله، سرعت متوسط، ارتفاع، و غیره) ↵ -→→\n\t- GPX ناوبری (گزینه های بیشتر، ادامه ناوبری پس از سقوط، roundabouts پشتیبانی) ↵ -→→\n\t- تابع برای صرفه جویی در مسیر به عنوان مسیر GPX برای استفاده آفلاین ↵ -→→\n\t- بهبود نظارت GPX (فیلتر کردن برخی از موقعیت های نادرست و صرفه جویی در دقت / ارتفاع / سرعت) ↵ -→→\n\t- GPX تی آپلود به جامعه OSM (http://download.osmand.net/gpx/) ↵ -→→\n\t-بهبود رندرینگ بردار ↵ در -→→\n\t-بهبود موتور TTS (فاصله دقیق آن را اعلام، را قادر می سازد مایل) ↵ -→→\n\t- در رفع اشکالات ↵ -→ + فایل های نقشه با نسخه فعلی نرم افزار سازگار نیست. لطفاً برای دانلود و استفاده از نقشه ها، نرم افزار را به نسخه های جدیدتر ارتقاء دهید. + Nominatim آنلاین + تغییرات نسخه 0.6.7: + \n\t-مدیر داده آفلاین (دانلود، حذف، فعال/غیرفعال کردن داده های آنلاین به طور مستقیم در OsmAnd) + \n\t-علاقمندیها و گروه ها(طبقه بندی، حذف، مدیریت علاقمندیها) + \n\t-مرور فابلهای GPX از درون برنامه (مشاهده جزئیات مسیر، فاصله، سرعت متوسط، ارتفاع، و غیره) + \n\t-مسیریابی GPX (گزینه های بیشتر، ادامه ناوبری پس از خطای برنامه، پشتیبانی از میدانها) + \n\t-قابلیت ذخیره سازی مسیر به عنوان فایل GPX برای استفاده آفلاین + \n\t-بهبود نظارت GPX (فیلتر کردن برخی از موقعیت های نادرست و ذخیره کردن دقت/ارتفاع/سرعت) + \n\t-آپلود GPX به (/http://download.osmand.net/gpx) + \n\t-بهبود رندرینگ بُردارها + \n\t-بهبود موتور TTS (اعلام دقیق فاصله و مایل) + \n\t-رفع اشکالات - در صفحه (\'آنلاین نیست. \') داده های نقشه بر روی کارت SD از دست رفته است. لطفا به منظور استفاده از نقشه های آفلاین، نقشه ها را دانلود نمایید . + داده های آفلاین نقشه بر روی کارت SD از بین رفته است. لطفاً به منظور استفاده از نقشه های آفلاین، نقشه ها را دانلود نمایید. \n\nبرای دسترسی به گزینه ها بر روی صفحه نمایش انگشت خود را قرار دهید و نگه دارید \nسرعت متوسط: %1$s \nحداکثر سرعت: %2$s \nمیانگین ارتفاع: %1$s\nحداقل ارتفاع: %2$s\nحداکثر ارتفاع: %3$s\nافزایش ارتفاع ها: %4$s\nکاهش ارتفاع ها: %5$s تراکتهای زیر: %1$d\nمجموع: %2$d\nنقطه مسیر: %3$d\nTotal distance: %4$s\nزمان شروع: %5$tF, %5$tR\nزمان پایان: %6$tF, %6$tR %1$d of %2$d زمان(s) با موفقیت غیر فعال شد. - %1$d of %2$d زمان(s) با موفقیت حذف شد. - %1$d of %2$d زمان(s) با موفقیت فعال شد. - هیچ موردی نیست %1$s - شما در مورد %1$s %2$s موراد(s). ادامه دهید? + %1$d مورد از %2$d مورد با موفقیت حذف شد. + %1$d مورد از %2$d با موفقیت فعال شد. + هیچ موردی برای %1$s وجود ندارد + شما در حال %1$s %2$s مورد هستید. ادامه میدهید؟ داده ها: %1$s \nحداقل زوم: %2$d\nحداکثر زوم: %3$d\nدانلود: %4$s \nدانلود زوم: %5$s ارائه اطلاعات اشکال زدایی نمایش عملکرد رندرینگ - تغییرات نسخه: 0.6.6 ↵ -→→\n\t- موتور متن به گفتار برای ناوبری صدا ↵ -→→\n\t- نقشه رندر را مفصل تر ↵ -→→\n\t- نقشه پایه برای تمام جهان بسته بندی شده با برنامه ↵ -→→\n\t- تنظیم و کشیدن ناوبری آنلاین (هنوز آزمایشی) ↵ -→→\n\t- گزینه های ناوبری و GPX ↵ -→→\n\t- UI به روز رسانی و رفع اشکال بزرگ ↵ -→ + تغییرات نسخه: 0.6.6 + \n\t- موتور متن به گفتار برای راهنمای صوتی + \n\t- رندر کاملتر نقشه + \n\t- بسته بندی نقشه پایه جهان به همراه برنامه + \n\t- تنظیم مسیریابی آفلاین (هنوز آزمایشی) + \n\t- گزینه های مسیریابی GPX + \n\t- به روز رسانی رابط کاربری و رفع بسیاری از اشکالات - انتخاب کانال پخش هدایتگر صوتی (وابسته به سیستم) + انتخاب کانال پخش راهنمای صوتی (وابسته به سیستم) تماس صوتی اطلاع رسانی صوتی - رسانه ها / موسیقی صوتی - نرم افزار نمی توانید نقشه لایه%1$s, را دانلود کنید، لطفا سعی کنید آن را نصب مجدد. + رسانه ها/موسیقی صوتی + نرم افزار لایه %1$s را نمیتواند دانلود کند، لطفاً سعی کنید آنرا مجدداً نصب کنید. تغییر شفافیت لایه رویی شفافیت لایه رویی تغییر شفافیت نقشه پایه @@ -1461,8 +1456,8 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. \n\tفشار دادن و نگه داشتن روی نام یک علاقه مندی در منوی \'علاقه مندیها\' گزینه های به عنوان مقصد، ویرایش یا حذف آنرا در اختیار قرار میدهد. \n\tبرای نشان دادن تمام نقاط مورد علاقه به طور مستقیم بر روی نقشه، در صفحه نمایش نقشه لایه \'علاقه مندیها\' را فعال کنید. - هدف جغرافیایی قابل تجزیه نیست \'%s\' - جستجو موقعیت جغرافیایی + هدف جغرافیایی \'%s\' قابل تجزیه نیست + جستجوی موقعیت جغرافیایی \tمنبع نقشه و لایه های نمایش داده شده از طریق \'منو\'->\'نحوه نمایش\' در حالت نمایش نقشه قابل تغییر است. \n\tدر \'منبع نقشه...\' میتوانید از نقشه های از پیش لود شده بُرداری، منابع کاشی از پیش تعریف شده (آنلاین) (افزونه \'نقشه های آنلاین\' را فعال کنید)، و یا نقشه های دستی ایجاد شده روی کامپیوتر توسط OsmAndMapCreator را انتخاب کنید. \n\tOsmAnd از منابع سفارشی نیز پشتیبانی میکند. @@ -1478,30 +1473,30 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. \n\t اینکار یک جعبه با مختصات نقطه تولید میکند. برای باز کردن منو، بر روی آن بزنید. (یا بر روی آن فشار داده و نگه دارید تا دوباره جعبه پنهان شود.) \n\t منوی نقشه شامل تمام عملیات مربوط به یک نقطه (مکان) میشود. - برای مشاهده لینک توسط مرورگر %1$لینک هدف آندروید %2$s + برای مشاهده مکان توسط مرورگر لینک %1$ و یا لینک هدف آندروید %2$s را ببینید مکانهای ذخیره شده جغرافیایی نمایش رندرینگ مستمر به جای نمایش تصویر - رندر با موفقیت بارگزاری شده - خطایی رخ داد: نقشه رندر نمیشود + رندرکننده با موفقیت بارگزاری شد + خطایی رخ داد: رندرکننده بارگزاری نشد رندر بُرداری روش رندر را انتخاب نمایید نوشتن برای فیلتر کردن - جستوجو حمل و نقل در توقف - انتخاب نقشه هم ترازی صفحه نمایش + جستجوی ایستگاه حمل و نقل عمومی + انتخاب قرارگیری نقشه POI… GPS سر فرمت ساعتهای باز برای ویرایش پشتیبانی نمیشود اضافه کردن قانون جدید مسیر - مسیر های بعدی - مسیر قبل + مسیر بعدی + مسیر قبلی پایان جستجو - انتخاب کنید توقف دریافت خاموش - مسافت قبل + توقف را انتخاب کنید تا خلاص شوید + مسافت قبلی مسافت بعدی - به روز رسانی POIs برای سطح زوم کم در دسترس نیست - قرار دادن گره … + به روز رسانی POIها برای سطح زوم کم وجود ندارد + قراردادن نقطه… POI DDD.DD DDD MM.MM @@ -1521,7 +1516,8 @@ OsmAnd منبع باز است و فعالانه در حال توسعه است. اعلام نام خیابانها (TTS) تغییرات نسخه 1.5: \n\t* اعلام صوتی سرعت مجاز و دوربینها - \n\t* آیکونهای نقشه با دقت بالا + \n\t* قابلیتهای صوتی بیشتر (اعلام نام خیابانها) + \n\t* آیکونهای نقشه با دقت بالا \n\t* تغییرات زیاد در رابط کاربری \n\t* رفع اشکالات در نمایش مسافت، تحلیل GPX، کار با نقاط بین راهی، ویجت طراحی سفر، آپلود به OSM، وبسایتهای ایمن شده با https