Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2021-01-04 06:31:10 +01:00
commit 98d5fe0380
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
15 changed files with 571 additions and 134 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

94
OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Off-line vektorová mapa pro toto místo není dostupná. Stáhněte jí v \'Nastavení\' (\'Stáhnout mapy\'), nebo se přepněte na modul \'Online mapy\'.</string> <string name="switch_to_raster_map_to_see">Stáhněte si off-line vektorovou mapu pro tuto oblast v menu \'Nastavení\' (\'Stáhnout mapy\'), nebo se přepněte na modul \'Online mapy\'.</string>
<string name="send_files_to_osm">Nahrát GPX soubory do OSM?</string> <string name="send_files_to_osm">Nahrát GPX soubory do OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Viditelnost</string> <string name="gpx_visibility_txt">Viditelnost</string>
<string name="gpx_tags_txt">Tagy</string> <string name="gpx_tags_txt">Tagy</string>
@ -24,17 +24,17 @@
<string name="north">sever</string> <string name="north">sever</string>
<string name="north_north_east">severoseverovýchod</string> <string name="north_north_east">severoseverovýchod</string>
<string name="north_east">severovýchod</string> <string name="north_east">severovýchod</string>
<string name="east_north_east">východovýchodosever</string> <string name="east_north_east">východoseverovýchod</string>
<string name="east">východ</string> <string name="east">východ</string>
<string name="east_south_east">východovýchodojih</string> <string name="east_south_east">východojihovýchod</string>
<string name="south_east">jihovýchod</string> <string name="south_east">jihovýchod</string>
<string name="south_south_east">jihojihovýchod</string> <string name="south_south_east">jihojihovýchod</string>
<string name="south">jih</string> <string name="south">jih</string>
<string name="south_south_west">jihojihozápad</string> <string name="south_south_west">jihojihozápad</string>
<string name="south_west">jihozápad</string> <string name="south_west">jihozápad</string>
<string name="west_south_west">západozápadojih</string> <string name="west_south_west">západojihozápad</string>
<string name="west">západ</string> <string name="west">západ</string>
<string name="west_north_west">západozápadosever</string> <string name="west_north_west">západoseverozápad</string>
<string name="north_west">severozápad</string> <string name="north_west">severozápad</string>
<string name="north_north_west">severoseverozápad</string> <string name="north_north_west">severoseverozápad</string>
<string name="front">vpřed</string> <string name="front">vpřed</string>
@ -53,7 +53,7 @@
<string name="direction_style_sidewise">Podle stran (8 sektorů)</string> <string name="direction_style_sidewise">Podle stran (8 sektorů)</string>
<string name="direction_style_clockwise">Podle hodin (12 sektorů)</string> <string name="direction_style_clockwise">Podle hodin (12 sektorů)</string>
<string name="settings_direction_style">Styl interpretace směrů</string> <string name="settings_direction_style">Styl interpretace směrů</string>
<string name="settings_direction_style_descr">Vyberte způsob vyjádření relativního směru pohybu.</string> <string name="settings_direction_style_descr">Vyberte způsob vyjádření relativního směru pohybu</string>
<string name="auto_announce_on">Spustit automatické ohlašování</string> <string name="auto_announce_on">Spustit automatické ohlašování</string>
<string name="auto_announce_off">Zastavit automatické ohlašování</string> <string name="auto_announce_off">Zastavit automatické ohlašování</string>
<string name="i_am_here">Jsem zde</string> <string name="i_am_here">Jsem zde</string>
@ -64,16 +64,16 @@
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescentní barvy</string> <string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescentní barvy</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Použít fluorescentní barvy pro zobrazení cest a tras.</string> <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Použít fluorescentní barvy pro zobrazení cest a tras.</string>
<string name="offline_edition">Off-line editace</string> <string name="offline_edition">Off-line editace</string>
<string name="offline_edition_descr">Vždy používat off-line editaci.</string> <string name="offline_edition_descr">Pokud je povolena off-line editace, změny budou nejprve uloženy lokálně a odeslány až na žádost, jinak budou změny odeslány ihned.</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Změny POI bodů v aplikaci nemají vliv na zobrazení stažených map, změny se ukládají do souboru ve vašem zařízení.</string> <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Změny POI bodů v aplikaci nemají vliv na zobrazení stažených map, změny se ukládají do souboru ve vašem zařízení.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Nahrávání…</string> <string name="local_openstreetmap_uploading">Nahrávání…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Poznámek bylo odesláno</string> <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/poznámek bylo odesláno</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Odeslat všechny</string> <string name="local_openstreetmap_uploadall">Odeslat všechny</string>
<string name="local_openstreetmap_upload">Odeslat změny do OSM</string> <string name="local_openstreetmap_upload">Odeslat změnu do OSM</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">Smazat změnu</string> <string name="local_openstreetmap_delete">Smazat změnu</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Off-line editace OSM:</string> <string name="local_openstreetmap_descr_title">Off-line editace OSM:</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI body/poznámky uložené na zařízení</string> <string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI/poznámky uložené v zařízení</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Zobrazit a spravovat OSM POI body/poznámky uložené v databázi na zařízení.</string> <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Zobrazit a spravovat OSM POI/poznámky uložené v databázi v zařízení.</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Zadejte interval nahrávání pozice na server.</string> <string name="live_monitoring_interval_descr">Zadejte interval nahrávání pozice na server.</string>
<string name="live_monitoring_interval">Interval přímého přenosu</string> <string name="live_monitoring_interval">Interval přímého přenosu</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Zadejte webovou adresu serveru pro přímý přenos pozice. Parametry: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string> <string name="live_monitoring_url_descr">Zadejte webovou adresu serveru pro přímý přenos pozice. Parametry: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
@ -97,7 +97,7 @@
<string name="index_name_other">Mapy celého světa a tematické mapy</string> <string name="index_name_other">Mapy celého světa a tematické mapy</string>
<string name="index_name_wiki">Celý svět - Wikipedie</string> <string name="index_name_wiki">Celý svět - Wikipedie</string>
<string name="index_name_voice">Hlasové pokyny (nahrávky, omezené funkce)</string> <string name="index_name_voice">Hlasové pokyny (nahrávky, omezené funkce)</string>
<string name="index_name_tts_voice">Hlasové pokyny (TTS-generované)</string> <string name="index_name_tts_voice">Hlasové pokyny (TTS, doporučeno)</string>
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedie (off-line)</string> <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedie (off-line)</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Uživatelsky definované</string> <string name="amenity_type_user_defined">Uživatelsky definované</string>
<string name="fav_export_confirmation">Soubor exportu obsahující Oblíbené již existuje. Nahradit ho\?</string> <string name="fav_export_confirmation">Soubor exportu obsahující Oblíbené již existuje. Nahradit ho\?</string>
@ -110,9 +110,9 @@
<string name="index_settings">Spravovat mapové soubory</string> <string name="index_settings">Spravovat mapové soubory</string>
<string name="index_settings_descr">Stáhnout a spravovat off-line mapy uložené ve vašem zařízení.</string> <string name="index_settings_descr">Stáhnout a spravovat off-line mapy uložené ve vašem zařízení.</string>
<string name="general_settings">Obecné</string> <string name="general_settings">Obecné</string>
<string name="general_settings_descr">Nastavení displeje, jazyka, zvuku a dalších parametrů.</string> <string name="general_settings_descr">Nastavení zobrazení a dalších společných parametrů aplikace.</string>
<string name="user_name">Vaše OSM uživatelské jméno</string> <string name="user_name">Vaše OSM uživatelské jméno</string>
<string name="open_street_map_login_descr">Vaše uživatelské jméno na openstreetmap.org.</string> <string name="open_street_map_login_descr">Potřebné pro přispívání do openstreetmap.org.</string>
<string name="user_password">Heslo</string> <string name="user_password">Heslo</string>
<string name="osmand_service">Služba na pozadí</string> <string name="osmand_service">Služba na pozadí</string>
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd běží na pozadí i při vypnuté obrazovce.</string> <string name="osmand_service_descr">OsmAnd běží na pozadí i při vypnuté obrazovce.</string>
@ -139,10 +139,10 @@
<string name="city_type_city">Velké město</string> <string name="city_type_city">Velké město</string>
<string name="animate_route_off">Zastavit simulaci</string> <string name="animate_route_off">Zastavit simulaci</string>
<string name="animate_route">Zapnout animaci</string> <string name="animate_route">Zapnout animaci</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Nelze přejmenovat soubor.</string> <string name="file_can_not_be_renamed">Nepodařilo se přejmenovat soubor.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Soubor tohoto jména již existuje.</string> <string name="file_with_name_already_exists">Soubor s tímto názvem již existuje.</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Vašemu dotazu odpovídá několik kategorií POI:</string> <string name="poi_query_by_name_matches_categories">Bylo nalezeno několik souvisejících kategorií POI.</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lokální data pro vyhledávání POI není dostupný.</string> <string name="data_to_search_poi_not_available">Stáhněte si offline data pro vyhledávání POI.</string>
<string name="poi_filter_by_name">Hledat podle jména</string> <string name="poi_filter_by_name">Hledat podle jména</string>
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">Soubor s POI daty \'%1$s\' již není potřeba a může být smazán.</string> <string name="old_poi_file_should_be_deleted">Soubor s POI daty \'%1$s\' již není potřeba a může být smazán.</string>
<string name="update_poi_file_not_found">Lokální soubor pro úpravu POI bodů nebyl nalezen a ani nemohl být vytvořen.</string> <string name="update_poi_file_not_found">Lokální soubor pro úpravu POI bodů nebyl nalezen a ani nemohl být vytvořen.</string>
@ -168,7 +168,7 @@
<string name="show_more_map_detail">Více mapových detailů</string> <string name="show_more_map_detail">Více mapových detailů</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">Zobrazit některé detaily vektorové mapy (silnice, atd.) již při menším zvětšení.</string> <string name="show_more_map_detail_descr">Zobrazit některé detaily vektorové mapy (silnice, atd.) již při menším zvětšení.</string>
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Oblíbené body smazány.</string> <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Oblíbené body smazány.</string>
<string name="favorite_delete_multiple">Chystáte se smazat %1$d Oblíbených a %2$d skupin Oblíbených. Opravdu smazat\?</string> <string name="favorite_delete_multiple">Opravdu chcete smazat %1$d Oblíbených a %2$d skupin Oblíbených\?</string>
<string name="favorite_home_category">Doma</string> <string name="favorite_home_category">Doma</string>
<string name="favorite_friends_category">Přátelé</string> <string name="favorite_friends_category">Přátelé</string>
<string name="favorite_places_category">Místa</string> <string name="favorite_places_category">Místa</string>
@ -194,7 +194,7 @@
<string name="local_index_map_data">Mapová data</string> <string name="local_index_map_data">Mapová data</string>
<string name="local_indexes_cat_backup">Záloha</string> <string name="local_indexes_cat_backup">Záloha</string>
<string name="local_indexes_cat_tts">Hlasové pokyny (TTS)</string> <string name="local_indexes_cat_tts">Hlasové pokyny (TTS)</string>
<string name="local_indexes_cat_voice">Hlasové pokyny (media)</string> <string name="local_indexes_cat_voice">Hlasové pokyny (nahrané)</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">On-line mapy a dlaždice v mezipaměti</string> <string name="local_indexes_cat_tile">On-line mapy a dlaždice v mezipaměti</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Standardní mapy (vektorové)</string> <string name="local_indexes_cat_map">Standardní mapy (vektorové)</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">Data POI</string> <string name="local_indexes_cat_poi">Data POI</string>
@ -248,25 +248,25 @@
<string name="select_build_to_install">Vyberte jeden z balíčků OsmAnd k nainstalování</string> <string name="select_build_to_install">Vyberte jeden z balíčků OsmAnd k nainstalování</string>
<string name="contribution_activity">Speciální aktivita pro vývojovou verzi</string> <string name="contribution_activity">Speciální aktivita pro vývojovou verzi</string>
<string name="search_offline_clear_search">Nové hledání</string> <string name="search_offline_clear_search">Nové hledání</string>
<string name="map_text_size_descr">Zvolte velikost písma ve jménech na mapě.</string> <string name="map_text_size_descr">Velikost písma pro názvy na mapě:</string>
<string name="map_text_size">Velikost písma</string> <string name="map_text_size">Velikost písma</string>
<string name="installing_new_resources">Rozbalování nových dat…</string> <string name="installing_new_resources">Rozbalování nových dat…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">On-line navigaci nelze použít, protože připojení k Internetu není k dispozici.</string> <string name="internet_connection_required_for_online_route">On-line navigaci nelze použít bez připojení k internetu.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Nepodporovaný jazyk</string> <string name="tts_language_not_supported_title">Nepodporovaný jazyk</string>
<string name="tts_language_not_supported">Vybraný jazyk není podporován nainstalovaným TTS enginem. Najít jiný TTS v obchodě\? Jinak bude použit výchozí TTS jazyk.</string> <string name="tts_language_not_supported">Vybraný jazyk není podporován nainstalovaným TTS (text-to-speech) modulem Androidu. Bude použit výchozí TTS jazyk. Najít jiný TTS modul v obchodě\?</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">Chybějící data</string> <string name="tts_missing_language_data_title">Chybějící data</string>
<string name="tts_missing_language_data">Přejít do obchodu pro stažení vybraného jazyka\?</string> <string name="tts_missing_language_data">Přejít do obchodu pro stažení vybraného jazyka\?</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">Obrátit GPX trasu</string> <string name="gpx_option_reverse_route">Obrátit směr stopy</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Použít současný cíl trasy</string> <string name="gpx_option_destination_point">Použít současný cíl trasy</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Projet celou trasu</string> <string name="gpx_option_from_start_point">Projet celou trasu</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Pro tuto oblast je k dispozici offline vektorová mapa. <string name="switch_to_vector_map_to_see">Pro tuto oblast je k dispozici offline vektorová mapa.
\t \n\t
\t Pro zobrazení zvolte Menu → Nastavení mapy → Zdroj map… → Vektorové off-line mapy.</string> \n\tPro zobrazení zvolte Menu → Nastavení mapy → Zdroj map… → Vektorové off-line mapy.</string>
<string name="choose_audio_stream">Kanál pro navádění</string> <string name="choose_audio_stream">Kanál pro navádění</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Zvolte kanál poskytující hlasové navádění.</string> <string name="choose_audio_stream_descr">Zvolte reproduktor pro hlasové navádění.</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Zvuk telefonního hovoru (přeruší Bluetooth autorádio)</string> <string name="voice_stream_voice_call">Zvuk telefonního hovoru (přeruší Bluetooth autorádio)</string>
<string name="voice_stream_notification">Upozornění</string> <string name="voice_stream_notification">Upozornění</string>
<string name="voice_stream_music">Média/Zvuk navigace</string> <string name="voice_stream_music">Média/zvuky navigace</string>
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Data pro mapovou vrstvu %1$s nelze stáhnout, reinstalace může pomoci.</string> <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Data pro mapovou vrstvu %1$s nelze stáhnout, reinstalace může pomoci.</string>
<string name="overlay_transparency_descr">Upravit průhlednost překryvné mapy.</string> <string name="overlay_transparency_descr">Upravit průhlednost překryvné mapy.</string>
<string name="overlay_transparency">Průhlednost překryvu</string> <string name="overlay_transparency">Průhlednost překryvu</string>
@ -279,9 +279,9 @@
<string name="layer_overlay">Překryvná mapa…</string> <string name="layer_overlay">Překryvná mapa…</string>
<string name="shared_string_none">Žádná</string> <string name="shared_string_none">Žádná</string>
<string name="map_overlay">Překryvná mapa</string> <string name="map_overlay">Překryvná mapa</string>
<string name="map_overlay_descr">Vyberte překryvnou mapu.</string> <string name="map_overlay_descr">Vyberte překryvnou mapu</string>
<string name="tile_source_already_installed">Mapa již nainstalována, \'Nastavení\' budou aktualizována.</string> <string name="tile_source_already_installed">Mapa již nainstalována, \'Nastavení\' budou aktualizována.</string>
<string name="select_tile_source_to_install">Vyberte mapy k instalaci nebo aktualizaci.</string> <string name="select_tile_source_to_install">Vyberte (dlaždicové) mapy k instalaci nebo aktualizaci.</string>
<string name="internet_not_available">Nelze provést tuto akci bez připojení k Internetu.</string> <string name="internet_not_available">Nelze provést tuto akci bez připojení k Internetu.</string>
<string name="install_more">Instalovat další…</string> <string name="install_more">Instalovat další…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Použít rastrové mapy pro cokoli nad tuto úroveň.</string> <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Použít rastrové mapy pro cokoli nad tuto úroveň.</string>
@ -289,7 +289,7 @@
<string name="error_doing_search">Nelze provést offline hledání.</string> <string name="error_doing_search">Nelze provést offline hledání.</string>
<string name="search_osm_offline">Hledat pomocí polohy</string> <string name="search_osm_offline">Hledat pomocí polohy</string>
<string name="system_locale">Podle systému</string> <string name="system_locale">Podle systému</string>
<string name="preferred_locale_descr">Volba jazyka (projeví se jakmile bude OsmAnd restartován).</string> <string name="preferred_locale_descr">Jazyk zobrazení aplikace (projeví se po restartu OsmAnd).</string>
<string name="preferred_locale">Jazyk</string> <string name="preferred_locale">Jazyk</string>
<string name="shared_string_next">Další</string> <string name="shared_string_next">Další</string>
<string name="shared_string_previous">Předchozí</string> <string name="shared_string_previous">Předchozí</string>
@ -310,18 +310,18 @@
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX bod na trase \'\'{0}\'\' byl přidán</string> <string name="add_waypoint_dialog_added">GPX bod na trase \'\'{0}\'\' byl přidán</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">Přidat bod na zaznamenávanou GPX trasu</string> <string name="add_waypoint_dialog_title">Přidat bod na zaznamenávanou GPX trasu</string>
<string name="osmand_routing_experimental">Off-line navigace je experimentální a funguje jen pro větší vzdálenosti než 20 km. Navigace je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string> <string name="osmand_routing_experimental">Off-line navigace je experimentální a funguje jen pro větší vzdálenosti než 20 km. Navigace je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Nemohu najít zadaný adresář.</string> <string name="specified_dir_doesnt_exist">Nepodařilo se najít zadaný adresář.</string>
<string name="application_dir">Adresář pro data</string> <string name="application_dir">Adresář pro data</string>
<string name="gps_status_app_not_found">Aplikace pro zobrazení stavu GPS není nainstalovaná. Hledat v obchodě?</string> <string name="gps_status_app_not_found">Aplikace pro zobrazení stavu GPS není nainstalovaná. Hledat v obchodě?</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">Hlasové navádění je nedostupné. Přejděte do „Nastavení“ → „Nastavení navigace“ → „Hlasová data“ a vyberte nebo stáhněte balíček s hlasovými pokyny.</string> <string name="voice_is_not_available_msg">Hlasové navádění je nedostupné. Přejděte do „Nastavení“ → „Nastavení navigace“ → „Hlasová data“ a vyberte nebo stáhněte balíček s hlasovými pokyny.</string>
<string name="voice_is_not_available_title">Žádná hlasová data nejsou zvolena</string> <string name="voice_is_not_available_title">Zvolte balíček hlasových údajů</string>
<string name="trace_rendering_descr">Zaškrtněte pro zobrazení statistik o vykreslování mapy.</string> <string name="trace_rendering_descr">Zaškrtněte pro zobrazení statistik o vykreslování mapy.</string>
<string name="trace_rendering">Sledovat vykreslování</string> <string name="trace_rendering">Sledovat vykreslování</string>
<string name="daynight_mode_day">Den</string> <string name="daynight_mode_day">Den</string>
<string name="daynight_mode_night">Noc</string> <string name="daynight_mode_night">Noc</string>
<string name="daynight_mode_auto">Východ/západ slunce</string> <string name="daynight_mode_auto">Východ/západ slunce</string>
<string name="daynight_mode_sensor">Senzor osvětlení</string> <string name="daynight_mode_sensor">Senzor osvětlení</string>
<string name="daynight_descr">Vyberte logiku pro přepínání mezi denním a nočním režimem.</string> <string name="daynight_descr">Upravte přepínání mezi denním a nočním režimem.</string>
<string name="daynight">Denní/noční režim</string> <string name="daynight">Denní/noční režim</string>
<string name="download_files_question">Stáhnout {0} souborů ({1} MB)?</string> <string name="download_files_question">Stáhnout {0} souborů ({1} MB)?</string>
<string name="items_were_selected">vybráno {0} položek</string> <string name="items_were_selected">vybráno {0} položek</string>
@ -332,24 +332,24 @@
<string name="fast_route_mode_descr">Zapněte pro výpočet nejrychlejší trasy nebo vypněte pro ekonomickou trasu.</string> <string name="fast_route_mode_descr">Zapněte pro výpočet nejrychlejší trasy nebo vypněte pro ekonomickou trasu.</string>
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Pro zvětšení {0} je třeba stáhnout {1} mapových dlaždic, celkem {2} MB</string> <string name="tiles_to_download_estimated_size">Pro zvětšení {0} je třeba stáhnout {1} mapových dlaždic, celkem {2} MB</string>
<string name="shared_string_download_map">Stáhnout mapu</string> <string name="shared_string_download_map">Stáhnout mapu</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Vyberte maximální zvětšení stahovaných map</string> <string name="select_max_zoom_preload_area">Maximální přiblížení pro přednačítání</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Tuto mapu nelze stáhnout</string> <string name="maps_could_not_be_downloaded">Tuto mapu nelze stáhnout</string>
<string name="continuous_rendering">Průběžné vykreslování</string> <string name="continuous_rendering">Průběžné vykreslování</string>
<string name="continuous_rendering_descr">Při zaškrtnuté volbě se mapa bude vykreslovat postupně.</string> <string name="continuous_rendering_descr">Při zaškrtnuté volbě se mapa bude vykreslovat postupně.</string>
<string name="rendering_exception">Nelze vykreslit vybranou oblast</string> <string name="rendering_exception">Nepodařilo se vykreslit vybranou oblast.</string>
<string name="rendering_out_of_memory">Nedostatek paměti pro zobrazení vybrané oblasti</string> <string name="rendering_out_of_memory">Nedostatek paměti pro zobrazení vybrané oblasti</string>
<string name="show_point_options">Možnosti bodu…</string> <string name="show_point_options">Možnosti bodu…</string>
<string name="renderer_load_sucess">Vykreslovač načten</string> <string name="renderer_load_sucess">Vykreslovač načten</string>
<string name="renderer_load_exception">Nepodařilo se načíst vykreslovač</string> <string name="renderer_load_exception">Nepodařilo se načíst vykreslovací modul.</string>
<string name="renderers">Vektorový vykreslovač</string> <string name="renderers">Vektorový vykreslovač</string>
<string name="renderers_descr">Vyberte styl vektorového vykreslování.</string> <string name="renderers_descr">Vyberte styl vykreslování</string>
<string name="poi_context_menu_website">Zobrazit webovou stránku bodu</string> <string name="poi_context_menu_website">Zobrazit webovou stránku bodu</string>
<string name="poi_context_menu_call">Zobrazit telefonní číslo bodu</string> <string name="poi_context_menu_call">Zobrazit telefonní číslo bodu</string>
<string name="website">Webová stránka</string> <string name="website">Webová stránka</string>
<string name="phone">telefon</string> <string name="phone">telefon</string>
<string name="download_type_to_filter">vyhledat</string> <string name="download_type_to_filter">vyhledat</string>
<string name="use_high_res_maps">Vysoké rozlišení</string> <string name="use_high_res_maps">Vysoké rozlišení</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Použít mapu s vysokým rozlišením pro jemné displeje.</string> <string name="use_high_res_maps_descr">Neroztahovat (a nerozmazávat) mapové dlaždice na displejích s vysokou hustotou bodů.</string>
<string name="unknown_location">Pozice ještě není známa.</string> <string name="unknown_location">Pozice ještě není známa.</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Hledat veřejnou dopravu</string> <string name="context_menu_item_search_transport">Hledat veřejnou dopravu</string>
<string name="transport_searching_transport">Hledání dopravy (žádný cíl):</string> <string name="transport_searching_transport">Hledání dopravy (žádný cíl):</string>
@ -358,15 +358,15 @@
<string name="voice">Nahrávka hlasu</string> <string name="voice">Nahrávka hlasu</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorové mapy nebyly načteny</string> <string name="no_vector_map_loaded">Vektorové mapy nebyly načteny</string>
<string name="gpx_files_not_found">Žádné GPX soubory nebyly nalezeny v adresáři tracks</string> <string name="gpx_files_not_found">Žádné GPX soubory nebyly nalezeny v adresáři tracks</string>
<string name="error_reading_gpx">Nelze načíst GPX data</string> <string name="error_reading_gpx">Nepodařilo se načíst GPX data.</string>
<string name="vector_data">Vektorové off-line mapy</string> <string name="vector_data">Vektorové off-line mapy</string>
<string name="transport_context_menu">Hledat dopravu ze zastávky</string> <string name="transport_context_menu">Hledat dopravu na zastávce</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Upravit POI</string> <string name="poi_context_menu_modify">Upravit POI</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Smazat POI</string> <string name="poi_context_menu_delete">Smazat POI</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">Směr kompasu</string> <string name="rotate_map_compass_opt">Směr kompasu</string>
<string name="rotate_map_bearing_opt">Směr pohybu</string> <string name="rotate_map_bearing_opt">Směr pohybu</string>
<string name="rotate_map_none_opt">Neotáčet (sever vždy nahoru)</string> <string name="rotate_map_none_opt">Neotáčet (sever vždy nahoru)</string>
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Zvolte směr natočení mapy.</string> <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Směr natočení mapy:</string>
<string name="rotate_map_to_bearing">Natočení mapy</string> <string name="rotate_map_to_bearing">Natočení mapy</string>
<string name="show_route">Ukázat cestu</string> <string name="show_route">Ukázat cestu</string>
<string name="fav_imported_sucessfully">Oblíbená místa importována</string> <string name="fav_imported_sucessfully">Oblíbená místa importována</string>
@ -374,7 +374,7 @@
<string name="fav_saved_sucessfully">Oblíbená místa uložena do {0}</string> <string name="fav_saved_sucessfully">Oblíbená místa uložena do {0}</string>
<string name="no_fav_to_save">Žádná Oblíbená místa k uložení</string> <string name="no_fav_to_save">Žádná Oblíbená místa k uložení</string>
<string name="shared_string_import">Importovat</string> <string name="shared_string_import">Importovat</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Nelze načíst GPX</string> <string name="error_occurred_loading_gpx">Nepodařilo se načíst GPX.</string>
<string name="send_report">Odeslat hlášení</string> <string name="send_report">Odeslat hlášení</string>
<string name="none_region_found">Na paměťové kartě nelze najít žádné stáhnuté mapy.</string> <string name="none_region_found">Na paměťové kartě nelze najít žádné stáhnuté mapy.</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Psaním hledejte POI</string> <string name="poi_namefinder_query_empty">Psaním hledejte POI</string>
@ -383,7 +383,7 @@
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex doprava</string> <string name="layer_yandex_traffic">Yandex doprava</string>
<string name="layer_route">Cesta</string> <string name="layer_route">Cesta</string>
<string name="shared_string_favorites">Oblíbené</string> <string name="shared_string_favorites">Oblíbené</string>
<string name="layer_osm_bugs">OSM Poznámky (on-line)</string> <string name="layer_osm_bugs">OSM poznámky (online)</string>
<string name="layer_poi">Vrstva POI…</string> <string name="layer_poi">Vrstva POI…</string>
<string name="layer_map">Zdroj map…</string> <string name="layer_map">Zdroj map…</string>
<string name="menu_layers">Mapová data</string> <string name="menu_layers">Mapová data</string>
@ -398,9 +398,9 @@
<string name="gps_provider">GPS</string> <string name="gps_provider">GPS</string>
<string name="int_seconds">sekund</string> <string name="int_seconds">sekund</string>
<string name="int_min">min.</string> <string name="int_min">min.</string>
<string name="background_service_int_descr">Vyberte interval pro zaměřování polohy pro službu na pozadí.</string> <string name="background_service_int_descr">Interval probuzení pro službu na pozadí:</string>
<string name="background_service_int">Interval zaměřování GPS</string> <string name="background_service_int">Interval zaměřování GPS</string>
<string name="background_service_provider_descr">Vyberte způsob získání polohy pro službu na pozadí.</string> <string name="background_service_provider_descr">Způsob získání polohy službou na pozadí:</string>
<string name="background_service_provider">Poskytovatel polohy</string> <string name="background_service_provider">Poskytovatel polohy</string>
<string name="background_router_service_descr">Sleduje vaši pozici i když je obrazovka vypnutá.</string> <string name="background_router_service_descr">Sleduje vaši pozici i když je obrazovka vypnutá.</string>
<string name="background_router_service">Sledování polohy na pozadí</string> <string name="background_router_service">Sledování polohy na pozadí</string>
@ -415,7 +415,7 @@
<string name="voice_data_initializing">Inicializace hlasových dat…</string> <string name="voice_data_initializing">Inicializace hlasových dat…</string>
<string name="voice_data_not_supported">Nepodporovaná verze hlasových dat</string> <string name="voice_data_not_supported">Nepodporovaná verze hlasových dat</string>
<string name="voice_data_corrupted">Zvolené hlasové údaje jsou poškozené</string> <string name="voice_data_corrupted">Zvolené hlasové údaje jsou poškozené</string>
<string name="voice_data_unavailable">Vybraná hlasová data jsou nedostupná</string> <string name="voice_data_unavailable">Vybraný balíček hlasových dat není dostupný</string>
<string name="sd_unmounted">Paměťová karta není dostupná. <string name="sd_unmounted">Paměťová karta není dostupná.
\nNeuvidíte mapu a nebudete moci ani nic najít.</string> \nNeuvidíte mapu a nebudete moci ani nic najít.</string>
<string name="sd_mounted_ro">Paměťová karta má zakázaný zápis. <string name="sd_mounted_ro">Paměťová karta má zakázaný zápis.

1
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -4031,4 +4031,5 @@
<string name="routing_attr_allow_streams_name">Bäche und Entwässerungsgräben erlauben</string> <string name="routing_attr_allow_streams_name">Bäche und Entwässerungsgräben erlauben</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Gewässer erlauben, die nicht ständig Wasser führen</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Gewässer erlauben, die nicht ständig Wasser führen</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Gewässer erlauben, die nicht ständig Wasser führen</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Gewässer erlauben, die nicht ständig Wasser führen</string>
<string name="voice_prompts_timetable">Zeiten der Sprachansagen</string>
</resources> </resources>

1
OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
View file

@ -4027,4 +4027,5 @@
<string name="routing_attr_allow_streams_name">Permesi riveretojn kaj fosaĵojn</string> <string name="routing_attr_allow_streams_name">Permesi riveretojn kaj fosaĵojn</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Permesi navigi per periode sekiĝantaj akvovojoj</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Permesi navigi per periode sekiĝantaj akvovojoj</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Permesi sezonajn akvovojojn</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Permesi sezonajn akvovojojn</string>
<string name="voice_prompts_timetable">Tempoj de voĉaj anoncoj</string>
</resources> </resources>

1
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -4032,4 +4032,5 @@
<string name="routing_attr_allow_streams_name">Permitir arroyos y desagües</string> <string name="routing_attr_allow_streams_name">Permitir arroyos y desagües</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Permite cursos de agua intermitentes</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Permite cursos de agua intermitentes</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Permitir cursos de agua intermitentes</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Permitir cursos de agua intermitentes</string>
<string name="voice_prompts_timetable">Tiempo de los avisos por voz</string>
</resources> </resources>

1
OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -4006,4 +4006,5 @@
<string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Autoriser les voies navigables intermittentes</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Autoriser les voies navigables intermittentes</string>
<string name="routing_attr_allow_streams_description">Autoriser les cours d’eau et les drains</string> <string name="routing_attr_allow_streams_description">Autoriser les cours d’eau et les drains</string>
<string name="routing_attr_allow_streams_name">Autoriser les cours d’eau et les drains</string> <string name="routing_attr_allow_streams_name">Autoriser les cours d’eau et les drains</string>
<string name="voice_prompts_timetable">Nombre d\'annonces vocales</string>
</resources> </resources>

20
OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
View file

@ -2992,4 +2992,24 @@
<string name="poi_traffic_signals_arrow">Freccia</string> <string name="poi_traffic_signals_arrow">Freccia</string>
<string name="poi_traffic_signals_vibration">Vibrazione</string> <string name="poi_traffic_signals_vibration">Vibrazione</string>
<string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Pressione</string> <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Pressione</string>
<string name="poi_vending_elongated_coin">Moneta souvenir</string>
<string name="poi_drive_through_no">Drive-through: no</string>
<string name="poi_piste_grooming_mogul">Gobba</string>
<string name="poi_piste_grooming_backcountry">Fuoripista</string>
<string name="poi_piste_difficulty_freeride">Fuoripista</string>
<string name="poi_board_type_notice">Bacheca</string>
<string name="poi_information_trail_blaze">Segnaletica sentiero</string>
<string name="poi_wiki_lang_gu">Wiki gujarati</string>
<string name="poi_wiki_lang_yo">Wiki yoruba</string>
<string name="poi_wiki_lang_cv">Wiki ciuvascio</string>
<string name="poi_wiki_lang_ba">Wiki baschiro</string>
<string name="poi_wiki_lang_tg">wiki tagico</string>
<string name="poi_wiki_lang_ast">Wiki asturiano-leonese</string>
<string name="poi_wiki_lang_ky">Wiki chirghisa</string>
<string name="poi_wiki_lang_zhminnan">Wiki min meridionale</string>
<string name="poi_wiki_lang_min">Wiki minangkabau</string>
<string name="poi_wiki_lang_war">Wiki waray</string>
<string name="poi_wiki_lang_mr">Wiki maratino</string>
<string name="poi_wiki_lang_ml">Wiki malayalam</string>
<string name="poi_wiki_lang_fy">Wiki frisone occidentale</string>
</resources> </resources>

1
OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -4031,4 +4031,5 @@
<string name="routing_attr_allow_intermittent_name">לאפשר מקטעים עם דרכי מים עונתיים</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">לאפשר מקטעים עם דרכי מים עונתיים</string>
<string name="gpx_upload_public_visibility_descr">„ציבורי” משמעו שהעקבות מופיעים באופן ציבורי בעקבות ה־GPS שלך וברישומי עקבות GPS ציבוריים וברישומי מעקב ציבוריים עם חותמות זמן בתצורה גולמית. הנתונים שמוגשים דרך ה־API אינם מפנים אל עמוד העקבות שלך. חותמות הזמן של נקודות המעקב אינן זמינות דרך ה־API של ה־GPS ונקודות המעקב אינן מסודרות בהתאם לזמן שתועדו.</string> <string name="gpx_upload_public_visibility_descr">„ציבורי” משמעו שהעקבות מופיעים באופן ציבורי בעקבות ה־GPS שלך וברישומי עקבות GPS ציבוריים וברישומי מעקב ציבוריים עם חותמות זמן בתצורה גולמית. הנתונים שמוגשים דרך ה־API אינם מפנים אל עמוד העקבות שלך. חותמות הזמן של נקודות המעקב אינן זמינות דרך ה־API של ה־GPS ונקודות המעקב אינן מסודרות בהתאם לזמן שתועדו.</string>
<string name="gpx_upload_private_visibility_descr">„פרטי” משמעות שהעקבות לא תופענה ברישומים ציבוריים אך נקודות מעקב ממתוכן תהיינה זמינות בסדר אקראי דרך ה־API הציבורי של ה־GPS ללא חותמות זמן.</string> <string name="gpx_upload_private_visibility_descr">„פרטי” משמעות שהעקבות לא תופענה ברישומים ציבוריים אך נקודות מעקב ממתוכן תהיינה זמינות בסדר אקראי דרך ה־API הציבורי של ה־GPS ללא חותמות זמן.</string>
<string name="voice_prompts_timetable">זמני הכרזות</string>
</resources> </resources>

2
OsmAnd/res/values-ka/phrases.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

574
OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
View file

@ -5,13 +5,13 @@
<string name="left_side_navigation_descr">მარცხენა მხარეს საჭის გამომყენებელი ქვეყნებისათვის.</string> <string name="left_side_navigation_descr">მარცხენა მხარეს საჭის გამომყენებელი ქვეყნებისათვის.</string>
<string name="unknown_from_location">საწყისი პოზიცია ნაპოვნი ჯერ არაა.</string> <string name="unknown_from_location">საწყისი პოზიცია ნაპოვნი ჯერ არაა.</string>
<string name="unknown_location">პოზიცია უცნობია.</string> <string name="unknown_location">პოზიცია უცნობია.</string>
<string name="modify_transparency">გამჭირვალობის შეცვლა (0 - გამჭირვალე, 255 - გაუმჭირვალე)</string> <string name="modify_transparency">გამჭირვალობა (0 - გამჭირვალე, 255 - გაუმჭირვალე)</string>
<string name="confirm_interrupt_download">გნებავთ ჩამოტვირთვის შეწყვეტა?</string> <string name="confirm_interrupt_download">გნებავთ ჩამოტვირთვის შეწყვეტა?</string>
<string name="first_time_msg">პროგრამის მთავარი თვისებების გამოსაყენებლად თქვენ გჭირდებათ მონაცემები რომლებიც გამოიყენება გათიშულ რეჟიმში, რომელიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ (პარამეტრები-&gt;მონაცემები გათიშვისას). ამის შემდეგ თქვენ შეგეძლებათ ძებნა როგორც მისამართის, ასევე საჯარო ტრანსპორტის მიხედვით.</string> <string name="first_time_msg">პროგრამის მთავარი თვისებების გამოსაყენებლად თქვენ გჭირდებათ მონაცემები რომლებიც გამოიყენება გათიშულ რეჟიმში, რომელიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ (პარამეტრები-&gt;მონაცემები გათიშვისას). ამის შემდეგ თქვენ შეგეძლებათ ძებნა როგორც მისამართის, ასევე საჯარო ტრანსპორტის მიხედვით.</string>
<string name="basemap_was_selected_to_download">ბაზური რუკა საჭიროა პროგრამის ფუნქციონირებისათვის და არჩეულ იქნა გადმოსაწერად.</string> <string name="basemap_was_selected_to_download">ბაზური რუკა საჭიროა პროგრამის ფუნქციონირებისათვის და არჩეულ იქნა გადმოსაწერად.</string>
<string name="select_index_file_to_download">არაფერი არ იქნა ნაპოვნი. თუ ვერ პოულობთ თქვენი რეგიონის რუკას, შეგიძლიათ შექმნათ თვითონ. (იხილეთ https://osmand.net).</string> <string name="select_index_file_to_download">არაფერი არ იქნა ნაპოვნი. თუ ვერ პოულობთ თქვენი რეგიონის რუკას, შეგიძლიათ შექმნათ თვითონ. (იხილეთ https://osmand.net).</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">მიმდინარე რუკები (ნახაზები)</string> <string name="local_indexes_cat_tile">მიმდინარე რუკები (ნახაზები)</string>
<string name="local_indexes_cat_map">გათიშული რუკები (ვექტორული)</string> <string name="local_indexes_cat_map">სტანდარტული რუკები (ვექტორული)</string>
<string name="index_settings_descr">გათიშული რუკების ჩამოტვირთვა, მართვა და დეტალები.</string> <string name="index_settings_descr">გათიშული რუკების ჩამოტვირთვა, მართვა და დეტალები.</string>
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">"ჩართეთ მიმდინარე რუკების დამატება სხვადასხვა წყაროების სანახავად"</string> <string name="map_online_plugin_is_not_installed">"ჩართეთ მიმდინარე რუკების დამატება სხვადასხვა წყაროების სანახავად"</string>
<string name="map_online_data">მიმდინარე რუკები</string> <string name="map_online_data">მიმდინარე რუკები</string>
@ -51,7 +51,7 @@
<string name="backToMenu">მენიუში დაბრუნება</string> <string name="backToMenu">მენიუში დაბრუნება</string>
<string name="zoomOut">დაპატარავება</string> <string name="zoomOut">დაპატარავება</string>
<string name="zoomIn">გადიდება</string> <string name="zoomIn">გადიდება</string>
<string name="zoomIs">გადიდების ზომა</string> <string name="zoomIs">გადიდების დონე</string>
<string name="north">ჩრდილოეთი</string> <string name="north">ჩრდილოეთი</string>
<string name="north_north_east">ჩრდილო-ჩრდილო-აღმოსავლეთი</string> <string name="north_north_east">ჩრდილო-ჩრდილო-აღმოსავლეთი</string>
<string name="north_east">ჩრდილო-აღმოსავლეთი</string> <string name="north_east">ჩრდილო-აღმოსავლეთი</string>
@ -68,9 +68,9 @@
<string name="west_north_west">დასავლეთი-ჩრდილო-დასავლეთი</string> <string name="west_north_west">დასავლეთი-ჩრდილო-დასავლეთი</string>
<string name="north_west">ჩრდილო-დასავლეთი</string> <string name="north_west">ჩრდილო-დასავლეთი</string>
<string name="north_north_west">ჩრდილოეთი-ჩრდილო-დასავლეთი</string> <string name="north_north_west">ჩრდილოეთი-ჩრდილო-დასავლეთი</string>
<string name="front">წინა</string> <string name="front">წინ</string>
<string name="front_right">წინა მარჯვენა</string> <string name="front_right">წინა მარჯვენა</string>
<string name="right">მარჯვენა</string> <string name="right">მარჯვნივ</string>
<string name="back_right">უკანა მარჯვენა</string> <string name="back_right">უკანა მარჯვენა</string>
<string name="back">უკან</string> <string name="back">უკან</string>
<string name="back_left">უკანა მარცხნივ</string> <string name="back_left">უკანა მარცხნივ</string>
@ -97,14 +97,14 @@
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">ბილიკებისა და გზების მანათობელი ფერებით ჩვენება.</string> <string name="use_fluorescent_overlays_descr">ბილიკებისა და გზების მანათობელი ფერებით ჩვენება.</string>
<string name="offline_edition">POI-ს ჩასწორება გათიშულ რეჟიმში</string> <string name="offline_edition">POI-ს ჩასწორება გათიშულ რეჟიმში</string>
<string name="offline_edition_descr">ყოველთვის გამოვიყენოთ POI-ს ჩასწორების გათიშული რეჟიმი. წინააღმდეგ შემთხვევაში ცვლილებები მყისიერად აიტვირთება.</string> <string name="offline_edition_descr">ყოველთვის გამოვიყენოთ POI-ს ჩასწორების გათიშული რეჟიმი. წინააღმდეგ შემთხვევაში ცვლილებები მყისიერად აიტვირთება.</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">აპლიკაციაში POI-ის ცვლილებები არ ეხება ჩამოტვირთულ რუკის ფაილებს. ცვლილებები ინახება ლოკალურ ფაილში.</string> <string name="update_poi_does_not_change_indexes">აპლიკაციაში POI-ის ცვლილებები არ ეხება ჩამოტვირთულ რუკის ფაილებს. ცვლილებები ინახება თქვენს მოწყობილობაში.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">ატვირთვა…</string> <string name="local_openstreetmap_uploading">ატვირთვა…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs ატვირთულია</string> <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/notes ატვირთულია</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">ყველას ატვირთვა</string> <string name="local_openstreetmap_uploadall">ყველას ატვირთვა</string>
<string name="local_openstreetmap_upload">ცვლილების OSM-ზე ატვირთვა</string> <string name="local_openstreetmap_upload">ცვლილების OSM-ზე ატვირთვა</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">ცვლილების წაშლა</string> <string name="local_openstreetmap_delete">ცვლილების წაშლა</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">OSM POI-ის ასინქრონული ჩასწორება:</string> <string name="local_openstreetmap_descr_title">OSM POI-ის ასინქრონული ჩასწორება:</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">ადგილობრივად შენახული OSM POI-ები/Bugs</string> <string name="local_openstreetmap_settings">ადგილობრივად შენახული OSM POI-ები</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">ადგილობრივ ბაზაში შენახული OSM POI-ების/Bugs ჩვენება და მართვა.</string> <string name="local_openstreetmap_settings_descr">ადგილობრივ ბაზაში შენახული OSM POI-ების/Bugs ჩვენება და მართვა.</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">მიუთითეთ მიმდინარე რეჟიმში დევნის ინტერვალი.</string> <string name="live_monitoring_interval_descr">მიუთითეთ მიმდინარე რეჟიმში დევნის ინტერვალი.</string>
<string name="live_monitoring_interval">ცოცხალი დევნის ინტერვალი</string> <string name="live_monitoring_interval">ცოცხალი დევნის ინტერვალი</string>
@ -122,10 +122,10 @@
<string name="index_name_europe">ევროპა</string> <string name="index_name_europe">ევროპა</string>
<string name="index_name_france">ევროპა - საფრანგეთი</string> <string name="index_name_france">ევროპა - საფრანგეთი</string>
<string name="index_name_germany">ევროპა - გერმანია</string> <string name="index_name_germany">ევროპა - გერმანია</string>
<string name="index_name_russia">ევროპა/აზია - რუსეთი</string> <string name="index_name_russia">რუსეთი</string>
<string name="index_name_africa">აფრიკა</string> <string name="index_name_africa">აფრიკა</string>
<string name="index_name_asia">აზია</string> <string name="index_name_asia">აზია</string>
<string name="index_name_oceania">ოკეანეთი</string> <string name="index_name_oceania">ავსტრალია და ოკეანეთი</string>
<string name="index_name_other">მსოფლიო რუკები</string> <string name="index_name_other">მსოფლიო რუკები</string>
<string name="index_name_wiki">მსოფლიო ვიკიპედია</string> <string name="index_name_wiki">მსოფლიო ვიკიპედია</string>
<string name="index_name_voice">ჩაწერილი ხმოვანი პაკეტები</string> <string name="index_name_voice">ჩაწერილი ხმოვანი პაკეტები</string>
@ -173,32 +173,32 @@
<string name="file_can_not_be_renamed">ფაილისათვის სახელის გადარქმევა შეუძლებელია.</string> <string name="file_can_not_be_renamed">ფაილისათვის სახელის გადარქმევა შეუძლებელია.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">ფაილი მოცემული სახელით უკვე არსებობს.</string> <string name="file_with_name_already_exists">ფაილი მოცემული სახელით უკვე არსებობს.</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">ძებნის შედეგები შეიცავს რამოდენიმე POI კატეგორიას.</string> <string name="poi_query_by_name_matches_categories">ძებნის შედეგები შეიცავს რამოდენიმე POI კატეგორიას.</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">ადგილობრივი მონაცემები POI-ს ძებნისათვის არ არსებობს.</string> <string name="data_to_search_poi_not_available">POI-ების მოსაძებნად გთხოვთ ჩამოწეროთ გათიშული რუკები.</string>
<string name="poi_filter_by_name">სახელით ძებნა</string> <string name="poi_filter_by_name">სახელით ძებნა</string>
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI-ის მონაცემთა ფაილის \'%1$s\', არსებობს ასლი და მისი წაშლა შესაძლებელია.</string> <string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI-ის მონაცემთა ფაილის \'%1$s\', არსებობს ასლი და მისი წაშლა შესაძლებელია.</string>
<string name="update_poi_file_not_found">ლოკალური ფაილი POI-ის ცვლილებების შესანახად ნაპოვნი არ იქნა და მისი შექმნა შეუძლებელია.</string> <string name="update_poi_file_not_found">ლოკალური ფაილი POI-ის ცვლილებების შესანახად ნაპოვნი არ იქნა და მისი შექმნა შეუძლებელია.</string>
<string name="button_upgrade_osmandplus">განახლება OsmAnd+-მდე</string> <string name="button_upgrade_osmandplus">განახლება OsmAnd+-მდე</string>
<string name="map_version_changed_info">სერვერი შეიცავს რუკის ფაილებს რომლებიც არაა შესაბამისი აპლიკაციის მიმდინარე ვერსიასთან. გთხოვთ განაახლოთ აპლიკაცია მათ ჩამოსაწერად და გამოსაყენებლად.</string> <string name="map_version_changed_info">ახალი რუკების გამოსაყენებლად გთხოვთ განაახლოთ აპლიკაცია.</string>
<string name="shared_string_rename">სახელის გადარქმევა</string> <string name="shared_string_rename">სახელის გადარქმევა</string>
<string name="poi_filter_nominatim">მიმდინარე POI-ს ძებნა სახელით</string> <string name="poi_filter_nominatim">მიმდინარე POI-ს ძებნა სახელით</string>
<string name="search_position_current_location_search">მდებარეობის ძებნა…</string> <string name="search_position_current_location_search">მდებარეობის ძებნა…</string>
<string name="search_position_current_location_found">მდებარეობა (ნაპოვნია)</string> <string name="search_position_current_location_found">ჩემი მდებარეობა (ნაპოვნია)</string>
<string name="search_position_address">მისამართი…</string> <string name="search_position_address">მისამართი…</string>
<string name="search_position_favorites">რჩეულები…</string> <string name="search_position_favorites">რჩეულები…</string>
<string name="shared_string_undefined">არააღწერილი</string> <string name="shared_string_undefined">არააღწერილი</string>
<string name="search_position_map_view">უკანასკნელად ნანახი რუკის ხედი</string> <string name="search_position_map_view">მიდინარე რუკის ცენტრი</string>
<string name="select_search_position">ძებნა ახლოს :</string> <string name="select_search_position">საწყისი :</string>
<string name="context_menu_item_search">ახლოს ძებნა</string> <string name="context_menu_item_search">ახლოს ძებნა</string>
<string name="route_successfully_saved_at">გზა შეინახა წარმატებით. სახელი \'%1$s\'.</string> <string name="route_successfully_saved_at">გზა შეინახა წარმატებით. სახელი \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">ფაილის სახელი:</string> <string name="filename_input">ფაილის სახელი:</string>
<string name="file_with_name_already_exist">ფაილი მოცემული სახელით უკვე არსებობს.</string> <string name="file_with_name_already_exist">ფაილი მოცემული სახელით უკვე არსებობს.</string>
<string name="shared_string_save">შენახვა</string> <string name="shared_string_save">შენახვა</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">GPX ფაილების OSM-ში ატვირთვა. ისინი გამოიყენება რუკების გასაუმჯობესებლად.</string> <string name="local_index_upload_gpx_description">GPX ფაილების OSM-ში ატვირთვა. ისინი გამოიყენება რუკების გასაუმჯობესებლად.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d %2$d -დან წარმატებით აიტვირთა.</string> <string name="local_index_items_uploaded">ატვირთულია %1$d %2$d -დან.</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">OSM-ში გაგზავნა</string> <string name="local_index_mi_upload_gpx">OSM-ში გაგზავნა</string>
<string name="show_more_map_detail">მეტი დეტალები რუკის შესახებ</string> <string name="show_more_map_detail">მეტი დეტალები რუკის შესახებ</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">ვექტორული რუკის დეტალების (გზების და ა.შ.) ჩვენება პატარა გადიდებისას.</string> <string name="show_more_map_detail_descr">ვექტორული რუკის დეტალების (გზების და ა.შ.) ჩვენება პატარა გადიდებისას.</string>
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">რჩეული წერტილები წარმატებით წაიშალა.</string> <string name="favourites_delete_multiple_succesful">რჩეული წერტილები წაშლილია.</string>
<string name="favorite_delete_multiple">თქვენ აპირებთ წაშალოთ %1$d რჩეული და %2$d რჩეულთა ჯგუფი. დარწმუნებული ხართ?</string> <string name="favorite_delete_multiple">თქვენ აპირებთ წაშალოთ %1$d რჩეული და %2$d რჩეულთა ჯგუფი. დარწმუნებული ხართ?</string>
<string name="favorite_home_category">საწყისი</string> <string name="favorite_home_category">საწყისი</string>
<string name="favorite_friends_category">მეგობრები</string> <string name="favorite_friends_category">მეგობრები</string>
@ -206,13 +206,13 @@
<string name="shared_string_name">სახელი</string> <string name="shared_string_name">სახელი</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">კატეგორია</string> <string name="favourites_edit_dialog_category">კატეგორია</string>
<string name="shared_string_no_thanks">არა, მადლობა</string> <string name="shared_string_no_thanks">არა, მადლობა</string>
<string name="basemap_missing">მსოფლიოს ბაზური რუკა, რომელიც შეიცავს მთელ მსოფლიოს პატარა გადიდებისას, არ არსებობს. გთხოვთ გადმოწეროთ World_basemap_x.obf.</string> <string name="basemap_missing">მსოფლიოს ბაზური რუკა, რომელიც შეიცავს მთელ მსოფლიოს პატარა გადიდებისას, არ არსებობს. ტ6გთხოვთ გადმოწეროთ World_basemap_x.obf.</string>
<string name="vector_data_missing">დასტაში \"offline\" sdcard-ზე არ არსებობს მონაცემები. გთხოვთ გადმოწეროთ რუკებით გათიშულ რეჟიმში სარგებლობისათვის .</string> <string name="vector_data_missing">გთხოვთ გადმოწეროთ რუკები გათიშულ რეჟიმში სარგებლობისათვის .</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">"\n\nპარამეტრების შესაცვლელად დააჭირეთ და გეჭიროთ"</string> <string name="local_index_gpx_info_show">"\n\nპარამეტრების შესაცვლელად დააჭირეთ და გეჭიროთ"</string>
<string name="local_index_installed">გამოცემა</string> <string name="local_index_installed">ლოკალური ვერსია</string>
<string name="local_index_items_backuped">%1$d %2$d -დან წარმატებით გაიარა დეაქტივაცია.</string> <string name="local_index_items_backuped">%1$d %2$d -დან დეაქტივირებულია.</string>
<string name="local_index_items_deleted">%1$d %2$d -დან წარმატებით წაიშალა.</string> <string name="local_index_items_deleted">%1$d %2$d -დან წაშლილია.</string>
<string name="local_index_items_restored">%1$d %2$d -დან წარმატებით გააქტიურდა.</string> <string name="local_index_items_restored">%1$d %2$d -დან გააქტიურებულია.</string>
<string name="local_index_no_items_to_do">%1$s არ არსებობს</string> <string name="local_index_no_items_to_do">%1$s არ არსებობს</string>
<string name="local_index_action_do">თქვენ აპირებთ %1$s %2$s . გავაგრძელოთ?</string> <string name="local_index_action_do">თქვენ აპირებთ %1$s %2$s . გავაგრძელოთ?</string>
<string name="local_index_descr_title">გათიშული მონაცემების მმართველი.</string> <string name="local_index_descr_title">გათიშული მონაცემების მმართველი.</string>
@ -239,7 +239,7 @@
<string name="tts_language_not_supported">არჩეული ენა არაა მხარდაჭერილი ანდროიდის მიმდინარე ვერსიის TTS ძრავის მიერ. გნებავთ მოვძებნოთ სხვა ძრავი market-ში\? წინააღმდეგ შემთხვევაში გამოყენებულ იქნება მიმდინარე TTS ენა\?</string> <string name="tts_language_not_supported">არჩეული ენა არაა მხარდაჭერილი ანდროიდის მიმდინარე ვერსიის TTS ძრავის მიერ. გნებავთ მოვძებნოთ სხვა ძრავი market-ში\? წინააღმდეგ შემთხვევაში გამოყენებულ იქნება მიმდინარე TTS ენა\?</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">ნაკლული მონაცემები</string> <string name="tts_missing_language_data_title">ნაკლული მონაცემები</string>
<string name="tts_missing_language_data">არჩეული ენის შესაბამისი მონაცემების პოვნა შეუძლებელია. გნებავთ მაღაზიაში მათი მოძებნა?</string> <string name="tts_missing_language_data">არჩეული ენის შესაბამისი მონაცემების პოვნა შეუძლებელია. გნებავთ მაღაზიაში მათი მოძებნა?</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">GPX-ის უკუღმა მიმართულება</string> <string name="gpx_option_reverse_route">უკუღმა მიმართულება</string>
<string name="gpx_option_destination_point">მიმდინარე მიმართულების გამოყენება</string> <string name="gpx_option_destination_point">მიმდინარე მიმართულების გამოყენება</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">მიმდინარე ბილიკის დევნა</string> <string name="gpx_option_from_start_point">მიმდინარე ბილიკის დევნა</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">ამ ლოკაციისათვის არსებობს გათიშული ვექტორული რუკა.\n\t\n\tაქტივაციისათვის \'მენიუ\' -&gt; \'ხედის გამართვა\' -&gt; \'რუკის წყარო…\' -&gt; \'გათიშული ვექტორული რუკები\'.</string> <string name="switch_to_vector_map_to_see">ამ ლოკაციისათვის არსებობს გათიშული ვექტორული რუკა.\n\t\n\tაქტივაციისათვის \'მენიუ\' -&gt; \'ხედის გამართვა\' -&gt; \'რუკის წყარო…\' -&gt; \'გათიშული ვექტორული რუკები\'.</string>
@ -247,7 +247,7 @@
<string name="choose_audio_stream_descr">აირჩიეთ არხი ხმოვანი ბრძანებებისათვის.</string> <string name="choose_audio_stream_descr">აირჩიეთ არხი ხმოვანი ბრძანებებისათვის.</string>
<string name="voice_stream_voice_call">ხმოვანი დარეკვა</string> <string name="voice_stream_voice_call">ხმოვანი დარეკვა</string>
<string name="voice_stream_notification">შეტყობინების ხმა</string> <string name="voice_stream_notification">შეტყობინების ხმა</string>
<string name="voice_stream_music">მუსიკის ხმა</string> <string name="voice_stream_music">მუსიკის/ნავიგაციის ხმა</string>
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">შეუძლებელია %1$s -ის ჩამოტვირთვა, გთხოვთ თავიდან დააყენოთ აპლიკაცია.</string> <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">შეუძლებელია %1$s -ის ჩამოტვირთვა, გთხოვთ თავიდან დააყენოთ აპლიკაცია.</string>
<string name="overlay_transparency_descr">გამჭირვალობის შეცვლა.</string> <string name="overlay_transparency_descr">გამჭირვალობის შეცვლა.</string>
<string name="overlay_transparency">გამჭირვალობა</string> <string name="overlay_transparency">გამჭირვალობა</string>
@ -275,7 +275,7 @@
<string name="shared_string_next">შემდეგი</string> <string name="shared_string_next">შემდეგი</string>
<string name="shared_string_previous">წინა</string> <string name="shared_string_previous">წინა</string>
<string name="unit_of_length_descr">სიგრძისა და სიჩქარის ერთეულები.</string> <string name="unit_of_length_descr">სიგრძისა და სიჩქარის ერთეულები.</string>
<string name="unit_of_length">გაზომვის ერთეული</string> <string name="unit_of_length">სიგრძის ერთეულები</string>
<string name="si_mi_feet">მილი/ფუტი</string> <string name="si_mi_feet">მილი/ფუტი</string>
<string name="si_mi_yard">მილი/იარდი</string> <string name="si_mi_yard">მილი/იარდი</string>
<string name="si_km_m">კილომეტრი/მეტრი</string> <string name="si_km_m">კილომეტრი/მეტრი</string>
@ -288,7 +288,7 @@
<string name="send_location_email_pattern">მდებარეობის სანახავად მიჰყევით ბმულს %1$s ან ანდროიდის ბმულს %2$s</string> <string name="send_location_email_pattern">მდებარეობის სანახავად მიჰყევით ბმულს %1$s ან ანდროიდის ბმულს %2$s</string>
<string name="send_location">მდებარეობის გაგზავნა</string> <string name="send_location">მდებარეობის გაგზავნა</string>
<string name="context_menu_item_share_location">მდებარეობის გაზიარება</string> <string name="context_menu_item_share_location">მდებარეობის გაზიარება</string>
<string name="add_waypoint_dialog_added">გზის წერტილი \'\'{0}\'\' წარმატებით დაემატა</string> <string name="add_waypoint_dialog_added">გზის წერტილი \'\'{0}\'\' დამატებულია</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">ჩაწერილი GPX ბილიკისათვის სანავიგაციო წერტილის დამატება</string> <string name="add_waypoint_dialog_title">ჩაწერილი GPX ბილიკისათვის სანავიგაციო წერტილის დამატება</string>
<string name="amenity_type_administrative">ადმინისტრაციული</string> <string name="amenity_type_administrative">ადმინისტრაციული</string>
<string name="amenity_type_barrier">ბარიერი</string> <string name="amenity_type_barrier">ბარიერი</string>
@ -310,7 +310,7 @@
<string name="amenity_type_sport">სპორტი</string> <string name="amenity_type_sport">სპორტი</string>
<string name="amenity_type_sustenance">ნოყიერი</string> <string name="amenity_type_sustenance">ნოყიერი</string>
<string name="amenity_type_tourism">ტურიზმი</string> <string name="amenity_type_tourism">ტურიზმი</string>
<string name="amenity_type_transportation">სატრანსპორტო</string> <string name="amenity_type_transportation">ტრანსპორტი</string>
<string name="indexing_address">მისამართების ინდექსირება…</string> <string name="indexing_address">მისამართების ინდექსირება…</string>
<string name="indexing_map">რუკების ინდექსირება…</string> <string name="indexing_map">რუკების ინდექსირება…</string>
<string name="indexing_poi">POI-ის ინდექსირება…</string> <string name="indexing_poi">POI-ის ინდექსირება…</string>
@ -319,7 +319,7 @@
<string name="km">კმ</string> <string name="km">კმ</string>
<string name="km_h">კმ/ს</string> <string name="km_h">კმ/ს</string>
<string name="m">მ</string> <string name="m">მ</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">ამოღებული რუკის ფორმატი \'\'{0}\'\'-ს მხარდაჭერა ამოღებულია</string> <string name="old_map_index_is_not_supported">რუკის ფორმატის \'\'{0}\'\'-ს მხარდაჭერა ამოღებულია</string>
<string name="poi_filter_car_aid">მანქანის შეკეთება</string> <string name="poi_filter_car_aid">მანქანის შეკეთება</string>
<string name="poi_filter_closest_poi">უახლოესი POI</string> <string name="poi_filter_closest_poi">უახლოესი POI</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">ხელით შეყვანილი ფილტრი</string> <string name="poi_filter_custom_filter">ხელით შეყვანილი ფილტრი</string>
@ -331,7 +331,7 @@
<string name="version_index_is_big_for_memory">ინდექსი \'\'{0}\'\' არ ეტევა მეხსიერებაში</string> <string name="version_index_is_big_for_memory">ინდექსი \'\'{0}\'\' არ ეტევა მეხსიერებაში</string>
<string name="version_index_is_not_supported">ინდექსის ვერსიის \'\'{0}\'\' მხარდაჭერა არ არსებობს</string> <string name="version_index_is_not_supported">ინდექსის ვერსიის \'\'{0}\'\' მხარდაჭერა არ არსებობს</string>
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd-ის გათიშული ნავიგაცია არის საცდელი თვისება რომებიც არ მუშაობს 20 კმ-ზე მეტი მანძილებისათვის.\n\nნავიგაციის სერვისი დროებით გადართულია მიმდინარე სერვისზე CloudMade.</string> <string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd-ის გათიშული ნავიგაცია არის საცდელი თვისება რომებიც არ მუშაობს 20 კმ-ზე მეტი მანძილებისათვის.\n\nნავიგაციის სერვისი დროებით გადართულია მიმდინარე სერვისზე CloudMade.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">შეუძლებელია მითითებული დასტის პოვნა.</string> <string name="specified_dir_doesnt_exist">მითითებული დასტის პოვნა შეუძლებელია.</string>
<string name="application_dir">შესანახი დასტა</string> <string name="application_dir">შესანახი დასტა</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">დაყენებულია OsmAnd-ის წინა ვერსია. მთელი გათიშული მონაცემების მხარდაჭერილია და გამოყენებულ იქნება ახალ აპლიკაციაში. რჩეული წერტილების გამოსაყენებლად ისინი უნდა დააექსპორტოთ ძველიდან და შეიტანოთ ახალში.</string> <string name="osmand_net_previously_installed">დაყენებულია OsmAnd-ის წინა ვერსია. მთელი გათიშული მონაცემების მხარდაჭერილია და გამოყენებულ იქნება ახალ აპლიკაციაში. რჩეული წერტილების გამოსაყენებლად ისინი უნდა დააექსპორტოთ ძველიდან და შეიტანოთ ახალში.</string>
<string name="build_installed">ვერსია {0}-ის ჩადგმა წარმატებულად დამთავრდა ({1}).</string> <string name="build_installed">ვერსია {0}-ის ჩადგმა წარმატებულად დამთავრდა ({1}).</string>
@ -343,7 +343,7 @@
<string name="contribution_activity">უფასო ვერსიის შეწირულობის აქტივობა</string> <string name="contribution_activity">უფასო ვერსიის შეწირულობის აქტივობა</string>
<string name="gps_status_app_not_found">ვერ ვიპოვე GPS სტატუსის აპლიკაცია. გნებავთ მისი მოძებნა მაღაზიაში?</string> <string name="gps_status_app_not_found">ვერ ვიპოვე GPS სტატუსის აპლიკაცია. გნებავთ მისი მოძებნა მაღაზიაში?</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">ხმოვანი ბრძანებები მიუწვდომელია. გთხოვთ გადახვიდეთ პარამეტრებში, აირჩიოთ მხარდაჭერილი ხმოვანი პაკეტი და დააყენოთ ის.</string> <string name="voice_is_not_available_msg">ხმოვანი ბრძანებები მიუწვდომელია. გთხოვთ გადახვიდეთ პარამეტრებში, აირჩიოთ მხარდაჭერილი ხმოვანი პაკეტი და დააყენოთ ის.</string>
<string name="voice_is_not_available_title">ხმოვანი ბრძანებები არჩეული არაა</string> <string name="voice_is_not_available_title">აირჩიეთ ხმოვანი დამხმარის პაკეტი</string>
<string name="daynight_mode_day">დღე</string> <string name="daynight_mode_day">დღე</string>
<string name="daynight_mode_night">ღამე</string> <string name="daynight_mode_night">ღამე</string>
<string name="daynight_mode_auto">მზის ჩასვლა/ამოსვლა</string> <string name="daynight_mode_auto">მზის ჩასვლა/ამოსვლა</string>
@ -359,13 +359,13 @@
<string name="fast_route_mode_descr">ჩართეთ უსწრაფესი გზის დასათვლელად ან გამორთეთ უმოკლესისათვის.</string> <string name="fast_route_mode_descr">ჩართეთ უსწრაფესი გზის დასათვლელად ან გამორთეთ უმოკლესისათვის.</string>
<string name="tiles_to_download_estimated_size">გადიდებისას {0} გადმოსაწერია {1} ნაწილი ({2} MB)</string> <string name="tiles_to_download_estimated_size">გადიდებისას {0} გადმოსაწერია {1} ნაწილი ({2} MB)</string>
<string name="shared_string_download_map">რუკის გადმოწერა</string> <string name="shared_string_download_map">რუკის გადმოწერა</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">აირჩიეთ მაქსიმალური გადიდება ჩასატვირთად</string> <string name="select_max_zoom_preload_area">მაქსიმალური გადიდება ჩასატვირთად</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">რუკის გადმოწერა შეუძლებელია</string> <string name="maps_could_not_be_downloaded">რუკის გადმოწერა შეუძლებელია</string>
<string name="continuous_rendering">გაგრძელებადი რენდერი</string> <string name="continuous_rendering">გაგრძელებადი რენდერი</string>
<string name="continuous_rendering_descr">მიყოლებული რენდერის ჩვენება ცალცალკე სურათების ჩვენების მაგიერ.</string> <string name="continuous_rendering_descr">მიყოლებული რენდერის ჩვენება ცალცალკე სურათების ჩვენების მაგიერ.</string>
<string name="rendering_exception">მონიშნული არეალის რენდერის დროს მოხდა შეცდომა.</string> <string name="rendering_exception">მონიშნული არეალის რენდერის დროს მოხდა შეცდომა.</string>
<string name="show_point_options">მდებარეობის პარამეტრები …</string> <string name="show_point_options">მდებარეობის პარამეტრები …</string>
<string name="renderer_load_sucess">რენდერერი წარმატებით ჩაიტვირთა</string> <string name="renderer_load_sucess">რენდერერი ჩატვირთულია</string>
<string name="renderer_load_exception">მოხდა შეცდომა: რენდერერი არ ჩაიტვირთა.</string> <string name="renderer_load_exception">მოხდა შეცდომა: რენდერერი არ ჩაიტვირთა.</string>
<string name="renderers">ვექტორული მარენდერებელი</string> <string name="renderers">ვექტორული მარენდერებელი</string>
<string name="renderers_descr">რენდერის გარეგნობის არჩევა</string> <string name="renderers_descr">რენდერის გარეგნობის არჩევა</string>
@ -380,7 +380,7 @@
<string name="transport_searching_transport">ტრანსპორტის ძებნა (არ მოიძებნა):</string> <string name="transport_searching_transport">ტრანსპორტის ძებნა (არ მოიძებნა):</string>
<string name="transport_searching_route">ტრანსპორტის პასუხები ({0} -მდე):</string> <string name="transport_searching_route">ტრანსპორტის პასუხები ({0} -მდე):</string>
<string name="transport_search_again">ტრანსპორტის თავიდან ძებნა</string> <string name="transport_search_again">ტრანსპორტის თავიდან ძებნა</string>
<string name="voice">ხმა</string> <string name="voice">ჩაწერილი ხმა</string>
<string name="no_vector_map_loaded">ვექტორული რუკები ჩატვირთული არ იქნა</string> <string name="no_vector_map_loaded">ვექტორული რუკები ჩატვირთული არ იქნა</string>
<string name="gpx_files_not_found">GPX ფაილები /tracks დასტაში ნაპოვნი არ იქნა</string> <string name="gpx_files_not_found">GPX ფაილები /tracks დასტაში ნაპოვნი არ იქნა</string>
<string name="error_reading_gpx">GPX მონაცემების კითხვის შეცდომა.</string> <string name="error_reading_gpx">GPX მონაცემების კითხვის შეცდომა.</string>
@ -390,7 +390,7 @@
<string name="poi_context_menu_delete">POI-ს წაშლა</string> <string name="poi_context_menu_delete">POI-ს წაშლა</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">კომპასისაკენ</string> <string name="rotate_map_compass_opt">კომპასისაკენ</string>
<string name="rotate_map_bearing_opt">მოძრაობის მიმართულებით</string> <string name="rotate_map_bearing_opt">მოძრაობის მიმართულებით</string>
<string name="rotate_map_none_opt">არ შეაბრუნო</string> <string name="rotate_map_none_opt">არ შეაბრუნო (ჩრდილოეთი ყოველთვის ზემოთკენაა)</string>
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">რუკის გასწორება:</string> <string name="rotate_map_to_bearing_descr">რუკის გასწორება:</string>
<string name="rotate_map_to_bearing">რუკის ორიენტაცია</string> <string name="rotate_map_to_bearing">რუკის ორიენტაცია</string>
<string name="show_route">დეტალები გზის შესახებ</string> <string name="show_route">დეტალები გზის შესახებ</string>
@ -409,7 +409,7 @@
<string name="layer_route">გზა</string> <string name="layer_route">გზა</string>
<string name="shared_string_favorites">რჩეულები</string> <string name="shared_string_favorites">რჩეულები</string>
<string name="layer_osm_bugs">OSM-ის ხოჭოები</string> <string name="layer_osm_bugs">OSM-ის ხოჭოები</string>
<string name="layer_poi">POI…</string> <string name="layer_poi">POI შრე…</string>
<string name="layer_map">რუკის წყარო…</string> <string name="layer_map">რუკის წყარო…</string>
<string name="menu_layers">ხედის აღწერა</string> <string name="menu_layers">ხედის აღწერა</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">POI-ის ძებნა</string> <string name="context_menu_item_search_poi">POI-ის ძებნა</string>
@ -441,8 +441,10 @@
<string name="voice_data_not_supported">ხმოვანი მონაცემები მხარდაჭერილი არაა</string> <string name="voice_data_not_supported">ხმოვანი მონაცემები მხარდაჭერილი არაა</string>
<string name="voice_data_corrupted">ხმოვანი მონაცემები დაზიანებულია</string> <string name="voice_data_corrupted">ხმოვანი მონაცემები დაზიანებულია</string>
<string name="voice_data_unavailable">არჩეული ხმოვანი მონაცემები მიუწვდომელია</string> <string name="voice_data_unavailable">არჩეული ხმოვანი მონაცემები მიუწვდომელია</string>
<string name="sd_unmounted">SDcard მიუწვდომელია.\nთქვენ არ შეგეძლებათ რუკების დანახვა ან რაიმეს ძებნა.</string> <string name="sd_unmounted">მეხსერების ბარათი მიუწვდომელია.
<string name="sd_mounted_ro">SDcard იმყოფება მხოლოდ-კითხვის რეჟიმში.\nთქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ უკვე ჩატვირთული რუკების გამოყენება. ინტერნეტიდან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია.</string> \nთქვენ არ შეგეძლებათ რუკების დანახვა ან რაიმეს ძებნა.</string>
<string name="sd_mounted_ro">მეხსიერების ბარათი იმყოფება მხოლოდ-კითხვის რეჟიმში.
\nთქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ უკვე ჩატვირთული რუკების გამოყენება. ინტერნეტიდან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია.</string>
<string name="unzipping_file">ფაილის განშლა…</string> <string name="unzipping_file">ფაილის განშლა…</string>
<string name="route_tr">შებრუნდით მარჯვნივ და წინ</string> <string name="route_tr">შებრუნდით მარჯვნივ და წინ</string>
<string name="route_tshr">შებრუნდით მკვეთრად მარჯვნივ და წინ</string> <string name="route_tshr">შებრუნდით მკვეთრად მარჯვნივ და წინ</string>
@ -454,8 +456,8 @@
<string name="route_head">მიმართულება</string> <string name="route_head">მიმართულება</string>
<string name="first_time_continue">გვიან</string> <string name="first_time_continue">გვიან</string>
<string name="first_time_download">რაიონების გადმოწერა</string> <string name="first_time_download">რაიონების გადმოწერა</string>
<string name="search_poi_location">სიგნალის ძებნა…</string> <string name="search_poi_location">სიგნალის ლოდინი…</string>
<string name="search_near_map">რუკაზე უკანასკნელი მდებარეობის მოძიება</string> <string name="search_near_map">მიმდინარე რუკის ცენტრის ახლოს ძებნა</string>
<string name="search_nearby">ახლო ძიება</string> <string name="search_nearby">ახლო ძიება</string>
<string name="map_orientation_default">იგივე როგორც მოწყობილობაზე</string> <string name="map_orientation_default">იგივე როგორც მოწყობილობაზე</string>
<string name="map_orientation_portrait">პორტრეტი</string> <string name="map_orientation_portrait">პორტრეტი</string>
@ -480,11 +482,11 @@
<string name="show_transport_over_map_description">რუკაზე საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გაჩერებების ჩვენება.</string> <string name="show_transport_over_map_description">რუკაზე საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გაჩერებების ჩვენება.</string>
<string name="show_transport_over_map">გაჩერებების ჩვენება</string> <string name="show_transport_over_map">გაჩერებების ჩვენება</string>
<string name="hello">OsmAnd - სანავიგაციო აპლიკაცია</string> <string name="hello">OsmAnd - სანავიგაციო აპლიკაცია</string>
<string name="update_poi_success">POI მონაცემები წარმატებით განახლდა (ჩატვირთულ იქნა {0})</string> <string name="update_poi_success">POI მონაცემები განახლდა (ჩაიტვირთა {0})</string>
<string name="update_poi_error_local">შეცდომა ლოკალური POI სიის განახლებისას.</string> <string name="update_poi_error_local">შეცდომა ლოკალური POI სიის განახლებისას.</string>
<string name="update_poi_error_loading">შეცდომა მონაცემების სერვერიდან კითხვისას.</string> <string name="update_poi_error_loading">შეცდომა მონაცემების სერვერიდან კითხვისას.</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">გათიშული POI მონაცემები ამ არეალისათვის ხელმიუწვდომელია</string> <string name="update_poi_no_offline_poi_index">გათიშული POI მონაცემები ამ არეალისათვის ხელმიუწვდომელია</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">პატარა ზომის გადიდებისათვის POI-ის განახლება არ შეიძლება</string> <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">გაადიდეთ POI-ების ჩასასწორებლად</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">POI-ის განახლება</string> <string name="context_menu_item_update_poi">POI-ის განახლება</string>
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">განვანახლო ლოკალური მონაცემები ინტერნეტიდან?</string> <string name="context_menu_item_update_map_confirm">განვანახლო ლოკალური მონაცემები ინტერნეტიდან?</string>
<string name="search_history_city">ქალაქი: {0}</string> <string name="search_history_city">ქალაქი: {0}</string>
@ -500,7 +502,7 @@
<string name="searching">მიმდინარეობს ძებნა…</string> <string name="searching">მიმდინარეობს ძებნა…</string>
<string name="searching_address">მისამართის ძებნა…</string> <string name="searching_address">მისამართის ძებნა…</string>
<string name="search_osm_nominatim">მისამართის OSM Nominatim -ით ძებნა</string> <string name="search_osm_nominatim">მისამართის OSM Nominatim -ით ძებნა</string>
<string name="hint_search_online">სახლის ნომერი, ქუჩა, ქალაქი</string> <string name="hint_search_online">ონლაინ ძებნა: სახლის ნომერი, ქუჩა, ქალაქი</string>
<string name="search_offline_address">გათიშული</string> <string name="search_offline_address">გათიშული</string>
<string name="search_online_address">ინტერნეტი</string> <string name="search_online_address">ინტერნეტი</string>
<string name="max_level_download_tile">მაქს. მიმდინარე გადიდება</string> <string name="max_level_download_tile">მაქს. მიმდინარე გადიდება</string>
@ -510,7 +512,7 @@
<string name="router_service">ნავიგაციის სერვისი</string> <string name="router_service">ნავიგაციის სერვისი</string>
<string name="sd_dir_not_accessible">შენახვის დასტა SDCard-ზე მიუწვდომელია!</string> <string name="sd_dir_not_accessible">შენახვის დასტა SDCard-ზე მიუწვდომელია!</string>
<string name="download_question">ჩამოვტვირთო {0} - {1} ?</string> <string name="download_question">ჩამოვტვირთო {0} - {1} ?</string>
<string name="download_question_exist">გათიშული მონაცემები {0}-სათვის უკვე არსებობს ({1}). გნებავთ მისი განახლება ({2}) ?</string> <string name="download_question_exist">გათიშული მონაცემები {0}-სათვის უკვე არსებობს ({1}). განვაახლო ({2}) \?</string>
<string name="address">მისამართი</string> <string name="address">მისამართი</string>
<string name="shared_string_download_successful">ჩამოტვირთვა დასრულებულია</string> <string name="shared_string_download_successful">ჩამოტვირთვა დასრულებულია</string>
<string name="downloading_list_indexes">წვდომადი რაიონების სიის ჩამოტვირთვა…</string> <string name="downloading_list_indexes">წვდომადი რაიონების სიის ჩამოტვირთვა…</string>
@ -519,7 +521,7 @@
<string name="fav_points_not_exist">რჩეული წერტილები არ არსებობს</string> <string name="fav_points_not_exist">რჩეული წერტილები არ არსებობს</string>
<string name="update_existing">შეცვლა</string> <string name="update_existing">შეცვლა</string>
<string name="only_show">ჩვენება მხოლოდ</string> <string name="only_show">ჩვენება მხოლოდ</string>
<string name="follow">მიყოლა</string> <string name="follow">მიყოლის დაწყება</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">აირჩიეთ გადაადგილების ტიპი (არჩევანი):</string> <string name="recalculate_route_to_your_location">აირჩიეთ გადაადგილების ტიპი (არჩევანი):</string>
<string name="mark_final_location_first">გთხოვთ ჯერ აირჩიოთ მიმართულება</string> <string name="mark_final_location_first">გთხოვთ ჯერ აირჩიოთ მიმართულება</string>
<string name="get_directions">მიმართულებები</string> <string name="get_directions">მიმართულებები</string>
@ -543,12 +545,12 @@
<string name="new_route_calculated_dist">ახალი გზა დათვლილია. დაშორება</string> <string name="new_route_calculated_dist">ახალი გზა დათვლილია. დაშორება</string>
<string name="arrived_at_destination">მიხვედით.</string> <string name="arrived_at_destination">მიხვედით.</string>
<string name="invalid_locations">კოორდინატები არასწორია!</string> <string name="invalid_locations">კოორდინატები არასწორია!</string>
<string name="go_back_to_osmand">OsmAnd-ის რუკაზე დაბრუნება</string> <string name="go_back_to_osmand">რუკაზე დაბრუნება</string>
<string name="shared_string_close">დახურვა</string> <string name="shared_string_close">დახურვა</string>
<string name="loading_data">მონაცემების კითხვა…</string> <string name="loading_data">მონაცემების კითხვა…</string>
<string name="reading_indexes">ლოკალური მონაცემების კითხვა…</string> <string name="reading_indexes">ლოკალური მონაცემების კითხვა…</string>
<string name="previous_run_crashed">ბოლოს გაშვებული OsmAnd მოკვდა. ჟურნალის ფაილია {0}. გთხოვთ მოგვწეროთ ჟურნალის ფაილი და როგორ მოხდა ეს.</string> <string name="previous_run_crashed">ბოლოს გაშვებული OsmAnd მოკვდა. ჟურნალის ფაილია {0}. გთხოვთ მოგვწეროთ ჟურნალის ფაილი და როგორ მოხდა ეს.</string>
<string name="saving_gpx_tracks">GPX ძიების SD-ზე შენახვა…</string> <string name="saving_gpx_tracks">GPX ფაილის შენახვა…</string>
<string name="finished_task">დამთავრდა</string> <string name="finished_task">დამთავრდა</string>
<string name="use_online_routing_descr">ინტერნეტის გამოყენება გზის დასათვლელად.</string> <string name="use_online_routing_descr">ინტერნეტის გამოყენება გზის დასათვლელად.</string>
<string name="use_online_routing">მიმდინარე ნავიგაციის გამოყენება</string> <string name="use_online_routing">მიმდინარე ნავიგაციის გამოყენება</string>
@ -576,20 +578,20 @@
<string name="search_address">ძებნა მისამართით</string> <string name="search_address">ძებნა მისამართით</string>
<string name="choose_building">აირჩიეთ შენობა</string> <string name="choose_building">აირჩიეთ შენობა</string>
<string name="choose_street">აირჩიეთ ქუჩა</string> <string name="choose_street">აირჩიეთ ქუჩა</string>
<string name="choose_city">აირჩიეთ ქალაქი</string> <string name="choose_city">აირჩიეთ ქალაქი ან საფოსტო კოდი</string>
<string name="ChooseCountry">აირჩიეთ ქვეყანა</string> <string name="ChooseCountry">აირჩიეთ ქვეყანა</string>
<string name="show_view_angle">ხედვის კუთხის ჩვენება</string> <string name="show_view_angle">ხედვის კუთხის ჩვენება</string>
<string name="map_view_3d_descr">რუკის 3D ხედვის ჩართვა.</string> <string name="map_view_3d_descr">რუკის 3D ხედვის ჩართვა.</string>
<string name="map_view_3d">რუკის 3D ხედვა</string> <string name="map_view_3d">რუკის 3D ხედვა</string>
<string name="show_poi_over_map_description">ბოლოს გამოყენებული POI-ის რუკაზე ჩვენება.</string> <string name="show_poi_over_map_description">ბოლოს გამოყენებული POI-ის რუკაზე ჩვენება.</string>
<string name="show_poi_over_map">POI-ის ჩვენება</string> <string name="show_poi_over_map">POI შრის ჩვენება</string>
<string name="map_tile_source_descr">აირჩიეთ მიმდინარე ან ქეშირებული რუკის ნაწილის წყარო.</string> <string name="map_tile_source_descr">აირჩიეთ მიმდინარე ან ქეშირებული რუკის ნაწილის წყარო.</string>
<string name="map_tile_source">რუკის წყარო</string> <string name="map_tile_source">რუკის წყარო</string>
<string name="map_source">რუკის წყარო</string> <string name="map_source">რუკის წყარო</string>
<string name="use_internet">ინტერნეტის გამოყენება</string> <string name="use_internet">ინტერნეტის გამოყენება</string>
<string name="show_location">მდებარეობის ჩვენება</string> <string name="show_location">თქვენი მდებარეობის ჩვენება</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">GPS კოორდინატების რუკაზე ჩვენება</string> <string name="show_gps_coordinates_text">GPS კოორდინატების რუკაზე ჩვენება</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">ინტერნეტის გამოყენება ნაკლული რუკის წარწერების ჩამოსატვირთად</string> <string name="use_internet_to_download_tile">ნაკლული რუკის წარწერების გადმოწერა</string>
<string name="app_description">ნავიგაციის აპლიკაცია</string> <string name="app_description">ნავიგაციის აპლიკაცია</string>
<string name="shared_string_exit">გასვლა</string> <string name="shared_string_exit">გასვლა</string>
<string name="search_button">ძებნა</string> <string name="search_button">ძებნა</string>
@ -599,23 +601,23 @@
<string name="incremental_search_city">ქალაქის ინკრემენტულად ძებნა. ქალაქის/საფოსტო ინდექსის საპოვნელად შეიყვანეთ პირველი 3 ან მეტი სიმბოლო</string> <string name="incremental_search_city">ქალაქის ინკრემენტულად ძებნა. ქალაქის/საფოსტო ინდექსის საპოვნელად შეიყვანეთ პირველი 3 ან მეტი სიმბოლო</string>
<string name="incremental_search_street">ქუჩის ინკრემენტული ძებნა</string> <string name="incremental_search_street">ქუჩის ინკრემენტული ძებნა</string>
<string name="incremental_search_building">შენობის ინკრემენტული ძებნა</string> <string name="incremental_search_building">შენობის ინკრემენტული ძებნა</string>
<string name="choose_available_region">აირჩიეთ რაიონი სიიდან</string> <string name="choose_available_region">ჯერ აირჩიეთ რაიონი</string>
<string name="choose_intersected_street">აირჩიეთ მკვეთი ქუჩა</string> <string name="choose_intersected_street">აირჩიეთ მკვეთი ქუჩა</string>
<string name="Closest_Amenities">უახლოესი დასახლებული პუნქტები</string> <string name="Closest_Amenities">უახლოესი დასახლებული პუნქტები</string>
<string name="app_mode_default">რუკის დათვალიერება</string> <string name="app_mode_default">რუკის დათვალიერება</string>
<string name="app_mode_car">მანქანა</string> <string name="app_mode_car">მანქანით</string>
<string name="app_mode_bicycle">ველოსიპედი</string> <string name="app_mode_bicycle">ველოსიპედით</string>
<string name="app_mode_pedestrian">ფეხით მოსიარულე</string> <string name="app_mode_pedestrian">ფეხით</string>
<string name="position_on_map_center">ცენტრი</string> <string name="position_on_map_center">ცენტრი</string>
<string name="position_on_map_bottom">ძირი</string> <string name="position_on_map_bottom">ძირი</string>
<string name="navigate_point_top_text">შეიყვანეთ განედი და გრძედი არჩეულ ფორმატში (D - გრადუსი, M - წუთ, S - წამი)</string> <string name="navigate_point_top_text">შეიყვანეთ განედი და გრძედი არჩეულ ფორმატში (D - გრადუსი, M - წუთ, S - წამი)</string>
<string name="navigate_point_latitude">განედი</string> <string name="navigate_point_latitude">განედი</string>
<string name="navigate_point_longitude">გრძედი</string> <string name="navigate_point_longitude">გრძედი</string>
<string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string> <string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
<string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMM</string> <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMM</string>
<string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.S</string> <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.S</string>
<string name="shared_string_show_on_map">რუკაზე ჩვენება</string> <string name="shared_string_show_on_map">რუკაზე ჩვენება</string>
<string name="search_address_top_text">აირჩიეთ მისამართი</string> <string name="search_address_top_text">მისამართი</string>
<string name="search_address_region">რაიონი</string> <string name="search_address_region">რაიონი</string>
<string name="search_address_city">ქალაქი</string> <string name="search_address_city">ქალაქი</string>
<string name="search_address_street">ქუჩა</string> <string name="search_address_street">ქუჩა</string>
@ -631,11 +633,11 @@
<string name="shared_string_no">არა</string> <string name="shared_string_no">არა</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">რჩეულის სახელი</string> <string name="add_favorite_dialog_top_text">რჩეულის სახელი</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">რჩეული</string> <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">რჩეული</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">რჩეული წერტილი \'\'{0}\'\' წარმატებით დაემატა.</string> <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">რჩეული წერტილი \'\'{0}\'\' დაემატა.</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">რჩეულის ჩასწორება</string> <string name="favourites_context_menu_edit">რჩეულის ჩასწორება</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">რჩეულის წაშლა</string> <string name="favourites_context_menu_delete">რჩეულის წაშლა</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">გნებავთ რჩეული წერტილის \'%s\' წაშლა?</string> <string name="favourites_remove_dialog_msg">გნებავთ რჩეული წერტილის \'%s\' წაშლა?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">რჩეული წერტილი {0} წარმატებით წაიშალა.</string> <string name="favourites_remove_dialog_success">რჩეული წერტილი {0} წაშლილია.</string>
<string name="osb_comment_dialog_message">შეტყობინება</string> <string name="osb_comment_dialog_message">შეტყობინება</string>
<string name="osb_comment_dialog_author">ავტორი</string> <string name="osb_comment_dialog_author">ავტორი</string>
<string name="osb_comment_dialog_success">კომენტარი დამატებულია</string> <string name="osb_comment_dialog_success">კომენტარი დამატებულია</string>
@ -646,12 +648,12 @@
<string name="poi_remove_confirm_template">წავშალო {0} (კომენტარი)?</string> <string name="poi_remove_confirm_template">წავშალო {0} (კომენტარი)?</string>
<string name="poi_remove_title">POI-ს წაშლა</string> <string name="poi_remove_title">POI-ს წაშლა</string>
<string name="shared_string_delete">წაშლა</string> <string name="shared_string_delete">წაშლა</string>
<string name="poi_remove_success">POI წარმატებით წაიშალა</string> <string name="poi_remove_success">წაშლილია</string>
<string name="poi_action_add">ჩამატება</string> <string name="poi_action_add">ჩამატება</string>
<string name="poi_action_change">შეცვლა</string> <string name="poi_action_change">შეცვლა</string>
<string name="poi_action_succeded_template">მოქმედება {0} წარმატებით დასრულდა.</string> <string name="poi_action_succeded_template">მოქმედება {0} დასრულებულია.</string>
<string name="poi_error_unexpected_template">გაუთვალისწინებელი შეცდომა {0}-ის შესრულების დროს.</string> <string name="poi_error_unexpected_template">შეცდომა {0}-ის შესრულების დროს.</string>
<string name="poi_error_io_error_template">{0}-ს შესრულების დროს მოხდა შეცდომა I/O.</string> <string name="poi_error_io_error_template">{0}-ის I/O შეცდომა.</string>
<string name="poi_error_info_not_loaded">უჯრედის მონაცემები ჩატვირთული არაა</string> <string name="poi_error_info_not_loaded">უჯრედის მონაცემები ჩატვირთული არაა</string>
<string name="poi_dialog_opening_hours">გახსნა</string> <string name="poi_dialog_opening_hours">გახსნა</string>
<string name="poi_dialog_comment">კომენტარი</string> <string name="poi_dialog_comment">კომენტარი</string>
@ -662,8 +664,8 @@
<string name="filter_current_poiButton">ფილტრი</string> <string name="filter_current_poiButton">ფილტრი</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">ჩაწერა როგორც</string> <string name="edit_filter_save_as_menu_item">ჩაწერა როგორც</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">წავშალო მონიშნული ფილტრი?</string> <string name="edit_filter_delete_dialog_title">წავშალო მონიშნული ფილტრი?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">წაიშალა ფილტრი %1$s</string> <string name="edit_filter_delete_message">წაიშალა ფილტრი \'%1$s\'</string>
<string name="edit_filter_create_message">შეიქმნა ფილტრი %1$s</string> <string name="edit_filter_create_message">შეიქმნა ფილტრი \'%1$s\'</string>
<string name="local_index_routing_data">გზის მონაცემები</string> <string name="local_index_routing_data">გზის მონაცემები</string>
<string name="navigate_point_format">ფორმატი</string> <string name="navigate_point_format">ფორმატი</string>
<string name="poi_search_desc">POI - ინტერესის წერტილი</string> <string name="poi_search_desc">POI - ინტერესის წერტილი</string>
@ -672,7 +674,7 @@
<string name="transport_search_desc">ტრანსპორტის ძებნა</string> <string name="transport_search_desc">ტრანსპორტის ძებნა</string>
<string name="favourites_search_desc">რჩეულებში ძებნა</string> <string name="favourites_search_desc">რჩეულებში ძებნა</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">ყველა მიწისზედა რუკის ობიექტის გამჭირვალედ ჩვენება.</string> <string name="rendering_attr_noPolygons_description">ყველა მიწისზედა რუკის ობიექტის გამჭირვალედ ჩვენება.</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">პოლიგონების გარეშე</string> <string name="rendering_attr_noPolygons_name">პოლიგონები</string>
<string name="rendering_attr_appMode_name">რენდერის რეჟიმი</string> <string name="rendering_attr_appMode_name">რენდერის რეჟიმი</string>
<string name="rendering_attr_appMode_description">რუკის გაუმჯობესება მომხმარებლის პროფილის მიხედვით</string> <string name="rendering_attr_appMode_description">რუკის გაუმჯობესება მომხმარებლის პროფილის მიხედვით</string>
<string name="rendering_attr_contourLines_description">აირჩიეთ მინიმალური გადიდების ზომა რუკის საჩვენებლად. შეიძლება საჭირო გახდეს SRTM ფაილი:</string> <string name="rendering_attr_contourLines_description">აირჩიეთ მინიმალური გადიდების ზომა რუკის საჩვენებლად. შეიძლება საჭირო გახდეს SRTM ფაილი:</string>
@ -689,7 +691,7 @@
<string name="gpxup_private">საკუთარი</string> <string name="gpxup_private">საკუთარი</string>
<string name="osmand_parking_event">მანქანის გაჩერებიდან გამოყვანა</string> <string name="osmand_parking_event">მანქანის გაჩერებიდან გამოყვანა</string>
<string name="osmand_parking_warning">გაფრთხილება</string> <string name="osmand_parking_warning">გაფრთხილება</string>
<string name="osmand_parking_warning_text">შეტყობინება თქვენი მანქანის გამოყვენის შესახებ კალენდარში უკვე არსებობს. ის დარჩება ხელით წაშლამდე დარჩება კალენდარში.</string> <string name="osmand_parking_warning_text">შეტყობინება თქვენი მანქანის გამოყვანის შესახებ კალენდარში უკვე არსებობს. ის კალენდარში ხელით წაშლამდე დარჩება.</string>
<string name="osmand_parking_time_limit_title">პარკინგის დროის ლიმიტის დაყენება</string> <string name="osmand_parking_time_limit_title">პარკინგის დროის ლიმიტის დაყენება</string>
<string name="osmand_parking_delete_confirm">გნებავთ დაყენებული მანქანის მდებარეობის წაშლა?</string> <string name="osmand_parking_delete_confirm">გნებავთ დაყენებული მანქანის მდებარეობის წაშლა?</string>
<string name="osmand_parking_delete">პარკინგის მაჩვენებლის წაშლა</string> <string name="osmand_parking_delete">პარკინგის მაჩვენებლის წაშლა</string>
@ -723,9 +725,9 @@
<string name="use_compass_navigation">კომპასის გამოყენება</string> <string name="use_compass_navigation">კომპასის გამოყენება</string>
<string name="route_updated_loc_found">გზის გადათვლა სასურველი წერტილის პოვნის შემთხვევაში</string> <string name="route_updated_loc_found">გზის გადათვლა სასურველი წერტილის პოვნის შემთხვევაში</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">წინა გზა არ დასრულებულა. გნებავთ მისი გაყოლა? (%1$s წმ)</string> <string name="continue_follow_previous_route_auto">წინა გზა არ დასრულებულა. გნებავთ მისი გაყოლა? (%1$s წმ)</string>
<string name="show_cameras">სიჩქარის კამერების ჩვენება</string> <string name="show_cameras">სიჩქარის კამერები</string>
<string name="show_traffic_warnings">სიჩქარის ლიმიტების ჩვენება</string> <string name="show_traffic_warnings">სიჩქარის ლიმიტები</string>
<string name="avoid_toll_roads">ფასიანი გზებისათვის გვერდის ავლა</string> <string name="avoid_toll_roads">ფასიანი გზებისათვის თავის არიდება</string>
<string name="map_widget_top_text">ქუჩის სახელი</string> <string name="map_widget_top_text">ქუჩის სახელი</string>
<string name="map_widget_config">გამართვა</string> <string name="map_widget_config">გამართვა</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">სად ვარ</string> <string name="map_widget_back_to_loc">სად ვარ</string>
@ -741,11 +743,11 @@
<string name="map_widget_next_turn_small">შემდეგი შესახვევი (პატარა)</string> <string name="map_widget_next_turn_small">შემდეგი შესახვევი (პატარა)</string>
<string name="map_widget_next_next_turn">მეორე შემდეგი შესახვევი</string> <string name="map_widget_next_next_turn">მეორე შემდეგი შესახვევი</string>
<string name="map_widget_mini_route">პატარა რუკა</string> <string name="map_widget_mini_route">პატარა რუკა</string>
<string name="bg_service_screen_lock">ეკრანის ჩაკეტვის ჩართვა/გამორთვა</string> <string name="bg_service_screen_lock">ეკრანის ჩაკეტვა</string>
<string name="bg_service_screen_lock_toast">ეკრანი ჩაკეტილია</string> <string name="bg_service_screen_lock_toast">ეკრანი ჩაკეტილია</string>
<string name="bg_service_interval">დააყენეთ გაღვიძების ინტერვალი:</string> <string name="bg_service_interval">დააყენეთ გაღვიძების ინტერვალი:</string>
<string name="screen_is_locked">დააჭირეთ ბოქლომს ეკრანის გასახსნელად</string> <string name="screen_is_locked">ეკრანის გასაღებად შეეხეთ ბოქლომს</string>
<string name="bg_service_screen_unlock">ეკრანზე ჩაკეტვის მოხსნა</string> <string name="bg_service_screen_unlock">ჩაკეტვის მოხსნა</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_off">პროგრამის ფონურ რეჟიმში გაშვება</string> <string name="bg_service_sleep_mode_off">პროგრამის ფონურ რეჟიმში გაშვება</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_on">შეჩერდით <string name="bg_service_sleep_mode_on">შეჩერდით
\nგაშვებულია ფონურ რეჟიმში</string> \nგაშვებულია ფონურ რეჟიმში</string>
@ -753,8 +755,8 @@
<string name="day_night_info">ინფორმაცია დღეღამის შესახებ</string> <string name="day_night_info">ინფორმაცია დღეღამის შესახებ</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">რენდერის ატრიბუტები</string> <string name="map_widget_vector_attributes">რენდერის ატრიბუტები</string>
<string name="layer_map_appearance">ეკრანის გამართვა</string> <string name="layer_map_appearance">ეკრანის გამართვა</string>
<string name="show_lanes">ბილიკების ჩვენება</string> <string name="show_lanes">ბილიკები</string>
<string name="avoid_unpaved">მოუკირწყლავი გზებისათვის თავის არიდება</string> <string name="avoid_unpaved">მოუკირწყლავი გზებისათვისთვის თავის არიდება</string>
<string name="avoid_ferries">ბორნისათვის თავის არიდება</string> <string name="avoid_ferries">ბორნისათვის თავის არიდება</string>
<string name="avoid_in_routing_title">თავის არიდება…</string> <string name="avoid_in_routing_title">თავის არიდება…</string>
<string name="show_warnings_title">გაფრთხილებების ჩვენება…</string> <string name="show_warnings_title">გაფრთხილებების ჩვენება…</string>
@ -762,7 +764,7 @@
<string name="map_widget_fluorescent">მანათობელი გზები</string> <string name="map_widget_fluorescent">მანათობელი გზები</string>
<string name="map_widget_show_ruler">სახაზავის ჩვენება</string> <string name="map_widget_show_ruler">სახაზავის ჩვენება</string>
<string name="map_widget_view_direction">ხედვის მიმართულება</string> <string name="map_widget_view_direction">ხედვის მიმართულება</string>
<string name="map_widget_transparent">გამჭირვალე ხედი</string> <string name="map_widget_transparent">გამჭირვალე ღილაკები</string>
<string name="int_continuosly">გაგრძელებადი</string> <string name="int_continuosly">გაგრძელებადი</string>
<string name="email">ელ-ფოსტა</string> <string name="email">ელ-ფოსტა</string>
<string name="day_night_info_description">მზის ამოსვლა: %1$s \nჩასვლა: %2$s</string> <string name="day_night_info_description">მზის ამოსვლა: %1$s \nჩასვლა: %2$s</string>
@ -788,19 +790,19 @@
<string name="gps_not_available">გთხოვთ ჩართოთ GPS</string> <string name="gps_not_available">გთხოვთ ჩართოთ GPS</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">ჟურნალირების სერვისები</string> <string name="map_widget_monitoring_services">ჟურნალირების სერვისები</string>
<string name="no_route">გზა ვერ მოიძებნა</string> <string name="no_route">გზა ვერ მოიძებნა</string>
<string name="delete_target_point">გზის სანიშნის მოცილება</string> <string name="delete_target_point">დანიშნულების წერტილის წაშლა</string>
<string name="target_point">გზის სანიშნი %1$s</string> <string name="target_point">დანიშნულების წერტილი %1$s</string>
<string name="intermediate_point">გზის სანიშნი %1$s</string> <string name="intermediate_point">შუალედური დანიშნულების წერტილი %1$s</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">გზის ბოლო ნიშნის დამატება</string> <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">დანიშნულების წერტილის ბოლო ნიშნის დამატება</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">გზის პირველი წერტილის დამატება</string> <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">დანიშნულების ადგილის პირველი წერტილის დამატება</string>
<string name="add_as_last_destination_point">გზის ბოლო წერტილის დამატება</string> <string name="add_as_last_destination_point">დანიშნულების ადგილის ბოლო წერტილის დამატება</string>
<string name="add_as_first_destination_point">გზის პირველი წერტილის დამატება</string> <string name="add_as_first_destination_point">დანიშნულების ადგილის პირველი წერტილის დამატება</string>
<string name="replace_destination_point">დანიშნულების წერტილის შეცვლა</string> <string name="replace_destination_point">დანიშნულების წერტილის შეცვლა</string>
<string name="new_destination_point_dialog">თქვენ უკვე მიუთითეთ დანიშნულების წერტილი:</string> <string name="new_destination_point_dialog">თქვენ უკვე მიუთითეთ დანიშნულების წერტილი:</string>
<string name="shared_string_target_points">გზის ნიშნულები</string> <string name="shared_string_target_points">გზის ნიშნულები</string>
<string name="intermediate_point_too_far">გზის ნიშნანი %1$s მეტისმეტად შორსაა უახლოესი გზიდან.</string> <string name="intermediate_point_too_far">დანიშნულების წერტილი %1$s მეტისმეტად შორსაა უახლოესი გზიდან.</string>
<string name="arrived_at_intermediate_point">თქვენ მიაღწიეთ თქვენს დანიშნულების წერტილს</string> <string name="arrived_at_intermediate_point">თქვენ მიაღწიეთ თქვენს დანიშნულების წერტილს</string>
<string name="context_menu_item_intermediate_point">გზის წერტილად დამატება</string> <string name="context_menu_item_intermediate_point">შუალედურ დანიშნულების წერტილად დამატება</string>
<string name="ending_point_too_far">საბოლოო წერტილი მეტისმეტად სორსაა უახლოესი გზიდან.</string> <string name="ending_point_too_far">საბოლოო წერტილი მეტისმეტად სორსაა უახლოესი გზიდან.</string>
<string name="add_tag">ჭდის დამატება</string> <string name="add_tag">ჭდის დამატება</string>
<string name="btn_advanced_mode">ზუსტი რეჟიმი…</string> <string name="btn_advanced_mode">ზუსტი რეჟიმი…</string>
@ -815,7 +817,7 @@
<string name="snap_to_road_descr">ნავიგაციისას პიზიციის გზებისათვის მიბმა.</string> <string name="snap_to_road_descr">ნავიგაციისას პიზიციის გზებისათვის მიბმა.</string>
<string name="snap_to_road">გზისთვის მიბმა</string> <string name="snap_to_road">გზისთვის მიბმა</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd არის ნავიგაციის აპლიკაცია ღია წყაროთი გათიშული და ონლაინ რუკების მხარდაჭერით</string> <string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd არის ნავიგაციის აპლიკაცია ღია წყაროთი გათიშული და ონლაინ რუკების მხარდაჭერით</string>
<string name="map_widget_intermediate_distance">გზის წერტილი</string> <string name="map_widget_intermediate_distance">შუალედური დანიშნულების პუნქტი</string>
<string name="local_indexes_cat_av">აუდიო/ვიდეო მონაცემები</string> <string name="local_indexes_cat_av">აუდიო/ვიდეო მონაცემები</string>
<string name="stop_routing_confirm">დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ ნავიგაციის შეწყვეტა?</string> <string name="stop_routing_confirm">დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ ნავიგაციის შეწყვეტა?</string>
<string name="clear_dest_confirm">დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ გაასუფთაოთ თქვენი დანიშნულების წერტილი?</string> <string name="clear_dest_confirm">დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ გაასუფთაოთ თქვენი დანიშნულების წერტილი?</string>
@ -1251,7 +1253,7 @@
<string name="select_items_for_import">აირჩიეთ საიმპორტო პუნქტები.</string> <string name="select_items_for_import">აირჩიეთ საიმპორტო პუნქტები.</string>
<string name="add_to_mapillary">Mapillary-ში დამატება</string> <string name="add_to_mapillary">Mapillary-ში დამატება</string>
<string name="add_to_opr">OpenPlaceReviews-ში დამატება</string> <string name="add_to_opr">OpenPlaceReviews-ში დამატება</string>
<string name="shared_string_save_as_gpx"></string> <string name="shared_string_save_as_gpx"/>
<string name="layer_gpx_layer">თვალთვალი</string> <string name="layer_gpx_layer">თვალთვალი</string>
<string name="map_widget_monitoring">გზის ჩაწერა</string> <string name="map_widget_monitoring">გზის ჩაწერა</string>
<string name="edit_group">ჯგუფის ჩასწორება</string> <string name="edit_group">ჯგუფის ჩასწორება</string>
@ -1798,4 +1800,402 @@
<string name="personal_category_name">პირადი</string> <string name="personal_category_name">პირადი</string>
<string name="shared_string_revert">შემობრუნება</string> <string name="shared_string_revert">შემობრუნება</string>
<string name="rendering_value_white_name">თეთრი</string> <string name="rendering_value_white_name">თეთრი</string>
<string name="transfers_size">%1$d გადმოწერა</string>
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">ბილიკების ჩვენება</string>
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">ბილიკების დამალვა</string>
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">ბილიკების ჩვენება/დამალვა</string>
<string name="exit_at">გამოსვლა</string>
<string name="by_transport_type">%1$s-ით</string>
<string name="tracks_on_map">ნაჩვენები ბილიკები</string>
<string name="show_more">მეტის ჩვენება</string>
<string name="previous_route">წინა გზა</string>
<string name="add_work">სამსახურის დამატება</string>
<string name="add_home">სახლის დამატება</string>
<string name="intermediate_destinations">შუალედური დანიშნულების წერტილები</string>
<string name="voice_announcements">ხმოვანი დახმარება</string>
<string name="simulate_navigation">ნავიგაციის სიმულაცია</string>
<string name="app_mode_public_transport">საზოგადოებრივი ტრანსპორტი</string>
<string name="waiting_for_route_calculation">გზის დათვლა…</string>
<string name="on_foot">ფეხით</string>
<string name="intermediate_waypoint">შუალედური წერტილი</string>
<string name="add_intermediate_point">შუალედურის დამატება</string>
<string name="add_destination_point">დანიშნულების პუნქტის დაყენება</string>
<string name="quick_action_switch_night_mode">ღამის რეჟიმი</string>
<string name="quick_action_switch_day_mode">დღის რეჟიმი</string>
<string name="run_full_osmand_header">გავუშვა OsmAnd\?</string>
<string name="powered_by_osmand">OsmAnd</string>
<string name="quick_action_edit_actions">მოქმედების ჩასწორება</string>
<string name="shared_string_travel_guides">მოგზაურთა გიდები</string>
<string name="wikivoyage_travel_guide">მოგზაურთა გიდები</string>
<string name="shared_string_gpx_route">გზისთვის თვალყურის დევნება</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">გზისთვის თვალყურის დევნება</string>
<string name="shared_string_gpx_file">GPX ფაილი</string>
<string name="map_widget_intermediate_time">შუალედური დრო</string>
<string name="download_all">ყველას გადმოწერა</string>
<string name="show_images">სურათების ჩვენება</string>
<string name="shared_string_restart">აპლიკაციის რესტარტი</string>
<string name="osmand_team">OsmAnd-ის ჯგუფი</string>
<string name="popular_destinations">პოპულარული ადგილები</string>
<string name="paid_plugin">ფასიანი დამატება</string>
<string name="paid_app">ფასიანი აპლიკაცია</string>
<string name="download_wiki_region_placeholder">ეს რეგიონი</string>
<string name="start_editing">ჩასწორების დაწყება</string>
<string name="download_file">ფაილის გადმოწერა</string>
<string name="update_is_available">განახლება ხელმისაწვდომია</string>
<string name="wikipedia_offline">გათიშული Wikipedia</string>
<string name="unlimited_downloads">ულიმიტო გადმოწერები</string>
<string name="in_app_purchase_desc">ერთხელ გადახდა</string>
<string name="purchase_dialog_title">აირჩიეთ გეგმა</string>
<string name="download_images">სურათების გადმოწერა</string>
<string name="shared_string_travel_book">მოგზაურობის წიგნაკი</string>
<string name="wikivoyage_download_pics">სურათების გადმოწერა</string>
<string name="images_cache">სურათების კეში</string>
<string name="download_maps_travel">ტურისტული გიდები</string>
<string name="article_removed">სტატია წაშლილია</string>
<string name="saved_articles">დამახსოვრებული სტატიები</string>
<string name="group_deleted">ჯგუფი წაშლილია</string>
<string name="distance_nearest">ახლოდან დაწყება</string>
<string name="distance_farthest">ბოლოდან დაწყება</string>
<string name="enter_lat">შეიყვანეთ განედი</string>
<string name="enter_lon">შეიყვანეთ გრძედი</string>
<string name="map_imported_successfully">რუკა იმპორტირებულია</string>
<string name="tunnel_warning">წინ გვირაბია</string>
<string name="osm_notes">OSM სანიშნები</string>
<string name="all_data">ყველა მონაცემი</string>
<string name="access_autoannounce_period">თვითგამოცხადების პერიოდი</string>
<string name="access_smart_autoannounce">ჭკვიანი თვითგამოცხადება</string>
<string name="profile_by_default_description">აირჩიეთ პროფილი, რომელიც გამოყენებული იქნება აპლიკაციის სტარტისას.</string>
<string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_description">საფეხმავლო ბილიკებისთვის პრიორიტეტის მიცემა</string>
<string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_name">საფეხმავლო ბილიკებისთვის პრიორიტეტის მიცემა</string>
<string name="routing_attr_allow_streams_description">არხების და ნაკადულების ჩვენება</string>
<string name="routing_attr_allow_streams_name">არხების და რუების ჩვენება</string>
<string name="si_nm">საზღვაო მილი</string>
<string name="commit_poi">POI-ის ატვირთვა</string>
<string name="action_delete">მოქმედების წაშლა</string>
<string name="action_modify">მოქმედების შეცვლა</string>
<string name="action_create">მოქმედების შექმნა</string>
<string name="waypoint_visit_before">მანამდე სანახავი</string>
<string name="waypoint_visit_after">შემდეგ სანახავი</string>
<string name="route_points">მარშრუტის წერტილები</string>
<string name="traffic_warning_calming">საცობი იწოვება</string>
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">არა-საავტომობილო გზები</string>
<string name="gpx_split_interval">გაყოფის ინტერვალი</string>
<string name="layer_hillshade">ბორცვების შემცველი შრე</string>
<string name="markers_history">მარკერების ისტორია</string>
<string name="send_files_to_openstreetmap">GPX ფაილის OpenStreetMap-ში გაგზავნა</string>
<string name="enter_text_separated">შეიყვანეთ მძიმით დაცილებული ჭდეები.</string>
<string name="osm_edit_close_note">OSM სანიშნის დახურვა</string>
<string name="cannot_upload_image">სურათის ატვირთვა შეუძლებელია. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით</string>
<string name="select_data_to_export">გთხოვთ მონიშნოთ ფაილში ჩასაწერი მონაცემები.</string>
<string name="export_not_enough_space">ადგილი საკმარისი არაა</string>
<string name="reverse_all_points">ყველა წერტილის რევერსი</string>
<string name="gpx_file_is_empty">GPS ფაილი ცარიელია</string>
<string name="reverse_route">უკანა გზა</string>
<string name="whole_track">მთლიანი გზა</string>
<string name="next_segment">შემდეგი ნაწილი</string>
<string name="navigation_profile">ნავიგაციის პროფილი</string>
<string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">სასრიალო</string>
<string name="lang_uk">უკრაინული</string>
<string name="choose_file_type">ფაილის ტიპის არჩევა</string>
<string name="osc_file">OSC ფაილი</string>
<string name="toast_empty_name_error">უსახელო მდებარეობა</string>
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">POI ჭდეები</string>
<string name="shared_string_without_name">სახელის გარეშე</string>
<string name="will_open_on">იღება</string>
<string name="will_open_at">იღება</string>
<string name="total_donations">შემოწირულობები სულ</string>
<string name="by_type">ტიპით</string>
<string name="by_date">თარიღით</string>
<string name="empty_state_av_notes">ჩაინიშნეთ!</string>
<string name="empty_state_markers_groups">ჯგუფების იმპორტი</string>
<string name="favourites_group">რჩეულების კატეგორია</string>
<string name="go_to_next_field">შემდეგი ველი</string>
<string name="rename_marker">სანიშნის სახელის გადარქმევა</string>
<string name="mark_passed">გავლილად მონიშვნა</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">მთელს ეკრანზე</string>
<string name="import_file">ფაილის იმპორტი</string>
<string name="wrong_input">არასწორი მონაცემები</string>
<string name="wrong_format">არასწორი ფორმატი</string>
<string name="round_trip">წინ და უკან</string>
<string name="route_is_calculated">გზა დათვლილია</string>
<string name="show_map">რუკის ჩვენება</string>
<string name="rendering_value_darkyellow_name">მუქი ნარინჯისფერი</string>
<string name="osn_modify_dialog_title">შენიშვნის ჩასწორება</string>
<string name="coordinates_format">კოორდინატების ფორმატი</string>
<string name="coordinate_input">კოორდინატების შეყვანა</string>
<string name="plan_route">გზის გეგმა</string>
<string name="my_location">ჩემი მდებარეობა</string>
<string name="use_location">პოზიციის გამოყენება</string>
<string name="hide_passed">გავლილის დამალვა</string>
<string name="show_passed">გავლილის ჩვენება</string>
<string name="order_by">დალაგება:</string>
<string name="this_year">წელს</string>
<string name="make_active">გააქტიურება</string>
<string name="sort_by">დალაგება</string>
<string name="show_direction">დაშორების მაჩვენებელი</string>
<string name="move_point">წერტილის გადაადგილება</string>
<string name="empty_state_favourites">რჩეულის დამატება</string>
<string name="add_line">ხაზის დამატება</string>
<string name="edit_line">ხაზის ჩასწორება</string>
<string name="route_point">გზის წერტილი</string>
<string name="enter_gpx_name">GPX ფაილის სახელი:</string>
<string name="measurement_tool">მანძილის გაზომვა</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">ნავიგაციის დაწყება/დასრულება</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">ნავიგაციის პაუზა/გაგრძელება</string>
<string name="rendering_value_translucent_pink_name">გამჭირვალე ვარდისფერი</string>
<string name="map_widget_ruler_control">რადიუსის მზომავი</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">შეიყვანეთ მომხმარებელი</string>
<string name="wrong_user_name">არასწორი მომხმარებლის სახელი</string>
<string name="open_mapillary">Mapillary-ის გახსნა</string>
<string name="online_photos">ონლაინ სურათები</string>
<string name="shared_string_in_name">%1$s-ში</string>
<string name="nautical_maps">საზღვაო რუკები</string>
<string name="restore_purchases">შეძენების აღდგენა</string>
<string name="right_side_navigation">მარჯვენასაჭიანი მოძრაობა</string>
<string name="parking_options">პარკინგის პარამეტრები</string>
<string name="navigate_point_olc_info_invalid">არასწორი OLC
\n</string>
<string name="quick_action_map_source_title">რუკის წყაროები</string>
<string name="quick_action_map_overlay_action">შრის დამატება</string>
<string name="quick_action_map_overlay_title">რუკის შრეები</string>
<string name="quick_action_map_styles">რუკის სტილი</string>
<string name="quick_action_poi_list">POI-ის სია</string>
<string name="quick_action_add_configure_map">რუკის გამართვა</string>
<string name="quick_action_poi_hide">%1$s-ის დამალვა</string>
<string name="quick_action_poi_show">%1$s-ის ჩვენება</string>
<string name="quick_action_showhide_poi_title">POI-ს ჩვენება/დამალვა</string>
<string name="quick_action_favorites_hide">რჩეულების დამალვა</string>
<string name="quick_action_favorites_show">რჩეულების ჩვენება</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">რჩეულების ჩვენება/დამალვა</string>
<string name="quick_actions_delete">მოქმედების წაშლა</string>
<string name="dialog_add_action_title">მოქმედების დამატება</string>
<string name="quick_action_add_favorite">რჩეულის დამატება</string>
<string name="quick_action_edit_action">მოქმედების ჩასწორება</string>
<string name="quick_action_new_action">მოქმედების დამატება</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_on">ხმის გაჩუმება</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_off">გაჩუმების გამორთვა</string>
<string name="quick_action_navigation_voice">ხმის ჩართვა/გამორთვა</string>
<string name="quick_action_add_poi">POI-ს დამატება</string>
<string name="quick_action_item_screen">ეკრანი %d</string>
<string name="quick_action_item_action">მოქმედება %d</string>
<string name="configure_screen_quick_action">სწრაფი მოქმედება</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">წყლის დამალვა</string>
<string name="lang_zh_tw">ჩინური (ტრადიციული)</string>
<string name="lang_zh_cn">ჩინური (გამარტივებული)</string>
<string name="lang_be_by">ბელარუსული (ლათინური)</string>
<string name="lang_sr_latn">სერბული (ლათინური)</string>
<string name="upload_poi">POI-ს ატვირთვა</string>
<string name="route_calculation">გზის ანგარიში</string>
<string name="gpx_add_track">მეტის დამატება…</string>
<string name="gpx_logging_no_data">მონაცემები არაა</string>
<string name="christmas_poi">საშობაო POI</string>
<string name="rendering_value_dark_brown_name">მუქი ყავისფერი</string>
<string name="rendering_value_light_brown_name">ღია ყავისფერი</string>
<string name="translit_names">სახელების ტრანსლიტერაცია</string>
<string name="edit_filter">კატეგორიების ჩასწორება</string>
<string name="selected_categories">არჩეული კატეგორიები</string>
<string name="new_filter">ახალი ფილტრი</string>
<string name="delete_filter">ფილტრის წაშლა</string>
<string name="save_filter">ფილტრის შენახვა</string>
<string name="apply_filters">ფილტრები</string>
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">მიწისქვეშა ობიექტები</string>
<string name="n_items_removed">წაშლილია</string>
<string name="item_removed">წაშლილია</string>
<string name="road_blocked">გზა დაბლოკილია</string>
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI ხატულები</string>
<string name="shared_string_undo_all">ყველაფრის გაუქმება</string>
<string name="starting_point">საწყისი წერტილი</string>
<string name="updates_size">განახლების ზომა</string>
<string name="shared_string_not_selected">არჩეული არაა</string>
<string name="rec_split_storage_size">მეხსიერების ზომა</string>
<string name="rec_split_clip_length">კლიპის სიგრძე</string>
<string name="update_time">განახლების დრო</string>
<string name="available_maps">ხელმისაწვდომი რუკები</string>
<string name="live_updates">განახლებები მიმდინარე რეჟიმში</string>
<string name="update_now">ახლა განახლება</string>
<string name="live_update">ცოცხალ რეჟიმში განახლება</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">კიბეების თავიდან აცილება</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">არა კიბეები</string>
<string name="use_drawer_btn">მენიუს გამოყენება</string>
<string name="use_dashboard_btn">ხელსაწყოების პანელის გამოყენება</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">გზის ტიპი</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX-ს სიგანე</string>
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX ფერი</string>
<string name="osn_close_dialog_success">შენიშვნა დახურულია</string>
<string name="osn_add_dialog_success">შენიშვნა შექმნილია</string>
<string name="osn_close_dialog_title">შენიშვნის დახურვა</string>
<string name="osn_reopen_dialog_title">შენიშვნის თავიდან გახსნა</string>
<string name="osn_comment_dialog_title">კომენტარის დამატება</string>
<string name="osn_add_dialog_title">შენიშვნის შექმნა</string>
<string name="osn_bug_name">OSM შენიშვნა</string>
<string name="lang_als">ალბანური (ტოსკა)</string>
<string name="lang_nds">ქვედა გერმანული</string>
<string name="read_more">მეტის წაკითხვა</string>
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">შეთავაზებული ობიექტები</string>
<string name="map_legend">რუკის აღწერა</string>
<string name="techical_articles_item">ტექნიკური სტატიები</string>
<string name="map_viewing_item">რუკის თვალიერება</string>
<string name="first_usage_item">პირველი გაშვება</string>
<string name="new_version">ახალი ვერსია</string>
<string name="shared_string_qr_code">QR კოდი</string>
<string name="go_to_map">რუკის ჩვენება</string>
<string name="map_downloaded">რუკა გადმოწერილია</string>
<string name="share_menu_location">მდებარეობის გაზიარება</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f მბ</string>
<string name="favorite_category_name">კატეგორიის სახელი</string>
<string name="world_maps">მსოფლიო რუკები</string>
<string name="region_maps">რეგიონალური რუკები</string>
<string name="get_full_version">სრული ვერსია</string>
<string name="favorite_category_select">კატეგორია</string>
<string name="favorite_category_add_new">ახლის დამატება</string>
<string name="shared_string_trip_recording">მოგზაურობის ჩაწერა</string>
<string name="favourites_edit_dialog_title">ინფორმაცია რჩეულის შესახებ</string>
<string name="favourites_context_menu_add">რჩეულის დამატება</string>
<string name="recent_places">ახლახანს მონახულებული ადგილები</string>
<string name="working_days">სამუშაო დღეები</string>
<string name="poi_dialog_poi_type">POI-ს ტიპი</string>
<string name="contact_info">საკონტაქტო ინფორმაცია</string>
<string name="closing_at">იკეტება</string>
<string name="opening_at">იღება</string>
<string name="building_number">შენობის ნომერი</string>
<string name="dahboard_options_dialog_title">ხელსაწყოთა პანელის გამართვა</string>
<string name="error_message_pattern">შეცდომა: {0}</string>
<string name="try_again">კიდევ სცადეთ</string>
<string name="successfully_uploaded_pattern">ატვირთულია {0}/{1}</string>
<string name="delete_change">ცვლილების წაშლა</string>
<string name="shared_string_show_details">დეტალების ჩვენება</string>
<string name="shared_string_logoff">გასვლა</string>
<string name="routing_attr_height_name">სიმაღლის ლიმიტი</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">სახლების ნომრები</string>
<string name="storage_directory">რუკების საცავი</string>
<string name="storage_directory_default">შიდა მეხსიერება</string>
<string name="storage_directory_manual">ხელით მითითებული</string>
<string name="storage_directory_multiuser">მრავალმომხმარებლიანი საცავი</string>
<string name="storage_directory_external">გარე მეხსიერება</string>
<string name="shared_string_show_description">აღწერის ჩვენება.</string>
<string name="shared_string_do_not_use">არ გამოიყენო</string>
<string name="agps_info">ინფორმაცია A-GPS-ის შესახებ</string>
<string name="welmode_download_maps">რუკების გადმოწერა</string>
<string name="current_route">მიმდინარე გზა</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">გნებავთ ისტორიის გასუფთავება\?</string>
<string name="your_edits">თქვენს მიერ ჩასწორებული</string>
<string name="osm_edits">OSM-ის ჩასწორებები</string>
<string name="general_settings_2">ძირითადი პარამეტრები</string>
<string name="routing_settings_2">ნავიგაციის პარამეტრები</string>
<string name="drawer">მთლიანი სია</string>
<string name="shared_string_my_places">ჩემი ადგილები</string>
<string name="shared_string_my_location">ჩემი მდებარეობა</string>
<string name="shared_string_show_all">ყველას ჩვენება</string>
<string name="shared_string_action_template">მოქმედება {0}</string>
<string name="shared_string_unexpected_error">გაუთვალისწინებელი შეცდომა</string>
<string name="shared_string_deselect_all">შენიშვნის მოხსნა</string>
<string name="track_points">გზის წერტილები</string>
<string name="track_segments">გზის ნაწილები</string>
<string name="rename_failed">სახელის გადარქმევა შეუძლებელია.</string>
<string name="share_note">შენიშვნის გაზიარება</string>
<string name="online_map">ონლაინ რუკა</string>
<string name="notes">A/V შენიშვნები</string>
<string name="traffic_warning">გაფრთხილება საცობის შესახებ</string>
<string name="app_mode_go_cart">კალათა</string>
<string name="shared_string_bearing">ჩასადები</string>
<string name="shared_string_items">ნივთები</string>
<string name="days_behind">დღე გავიდა</string>
<string name="roads_only">მხოლოდ გზები</string>
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">სასრიალო ქანობები</string>
<string name="device_memory">მოწყობილობის მეხსიერება</string>
<string name="free">თავისუფალია %1$s</string>
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">თხილამურების მოვლა</string>
<string name="parking_place">პარკინგის ადგილი</string>
<string name="voices">ხმოვანი მოთხოვნები</string>
<string name="map_widget_top">სტატუსის ველი</string>
<string name="save_track_interval_globally">ჟურნალიზაციის ინტერვალი</string>
<string name="record_plugin_name">მოგზაურობის ჩაწერა</string>
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">მიწისქვეშა გზები</string>
<string name="local_map_names">ადგილობრივი სახელები</string>
<string name="gpx_info_waypoints">გზის წერტილები: %1$s</string>
<string name="gpx_info_subtracks">ქვეგზები: %1$s</string>
<string name="index_item_world_seamarks">წყლის დონე</string>
<string name="index_item_nation_addresses">მისამართები</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">საწვავის დასაზოგი გზა</string>
<string name="shared_string_drawer">უჯრა</string>
<string name="app_mode_offroad">უგზო ადგილი</string>
<string name="rendering_attr_highway_class_track_name">მონიშნული გზა</string>
<string name="route_way">გზა</string>
<string name="shared_string_tracks">გზები</string>
<string name="shared_string_gpx_files">გზები</string>
<string name="shared_string_do">გაკეთება</string>
<string name="transport_nearby_routes">შიგნით</string>
<string name="shared_string_list">სია</string>
<string name="shared_string_options">პარამეტრები</string>
<string name="shared_string_reset">თავიდან</string>
<string name="shared_string_reload">თავიდან ჩატვირთვა</string>
<string name="mapillary">Mapillary</string>
<string name="shared_string_plugin">დამატება</string>
<string name="shared_string_paused">დაპაუზებული</string>
<string name="shared_string_visible">ხილვადი</string>
<string name="shared_string_notifications">გაფრთხილებები</string>
<string name="shared_string_widgets">ღილაკები</string>
<string name="shared_string_toolbar">მართვის პანელი</string>
<string name="plugins_menu_group">დამატებები</string>
<string name="show_gpx">გზები</string>
<string name="plugin_settings">დამატებები</string>
<string name="osmand_parking_overdue">გადაცილებულია</string>
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
<string name="get_plugin">გადმოწერა</string>
<string name="version_settings">ქვევერსია</string>
<string name="proxy_pref_title">პროქსი</string>
<string name="download_tab_local">ადგილობრივი</string>
<string name="search_radius_proximity">შიგნით</string>
<string name="keep_navigation_service">იგივეს დატოვება</string>
<string name="register_opr_have_account">უკვე მაქვს ანგარიში</string>
<string name="shared_string_search_history">ძებნის ისტორია</string>
<string name="give_permission">უფლების მინიჭება</string>
<string name="storage_free_space">თავისუფალი ადგილი</string>
<string name="search_map">რუკების ძებნა…</string>
<string name="get_started">დავიწყოთ</string>
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">მიწისზედა ობიექტები</string>
<string name="coords_search">კოორდინატების ძებნა</string>
<string name="lang_hsb">სორბული (ზედა)</string>
<string name="shared_string_is_open_24_7">ღიაა 24/7</string>
<string name="shared_string_is_open">ღიაა</string>
<string name="storage_directory_card">მეხსიერების ბარათი</string>
<string name="coords_format">კოორდინატების ფორმატი</string>
<string name="lang_es_us">ესპანური (ამერიკული)</string>
<string name="current_track">მიმდინარე ბილიკი</string>
<string name="lang_hu_formal">უნგრული (ზრდილობიანი)</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback">ტაქტილური მიმართულებები</string>
<string name="map_widget_magnetic_bearing">მაგნიტური დამჭერი</string>
<string name="access_shared_string_not_installed">დაყენებული არაა</string>
<string name="access_tree_list">ხეების სია</string>
<string name="access_expanded_list">გაშლილი სია</string>
<string name="access_empty_list">ცარიელი სია</string>
<string name="access_collapsed_list">სიის ჩამოშლა</string>
<string name="access_hint_enter_description">შეიყვანეთ აღწერა.</string>
<string name="access_hint_enter_category">შეიყვანეთ კატეგორია</string>
<string name="access_hint_enter_name">შეიყვანეთ სახელი</string>
<string name="access_category_choice">აირჩიეთ კატეგორია</string>
<string name="access_default_color">ნაგულისხმევი ფერი</string>
<string name="map_mode">რუკის რეჟიმი</string>
<string name="full_report">სრული ანგარიში</string>
<string name="shared_string_move_down">გადატანა ↓</string>
<string name="finish_navigation">ნავიგაციის დასრულება</string>
<string name="avoid_road">გზის თავიდან აცილება</string>
<string name="storage_directory_shared">ზიარი მეხსიერება</string>
<string name="shared_string_topbar">ზედა პანელი</string>
<string name="recalculate_route">გზის გადათვლა</string>
<string name="osm_live_subscription_settings">გამოწერის პარამეტრები</string>
<string name="osm_live_month_cost_desc">თვიური გადასახადი</string>
<string name="osm_live_support_region">ხარდაჭერილი რეგიონი</string>
<string name="osm_live_user_public_name">საზოგადო სახელი</string>
<string name="map_markers_other">სხვა სანიშნები</string>
<string name="upload_anonymously">ანონიმურად ატვირთვა</string>
<string name="map_marker">რუკის სანიშნი</string>
<string name="map_markers">რუკის სანიშნები</string>
<string name="active_markers">აქტიური სანიშნები</string>
<string name="shared_string_reverse_order">მიმდევრობის შებრუნება</string>
<string name="show_polygons">პოლიგონების ჩვენება</string>
<string name="find_parking">პარკინგის პოვნა</string>
<string name="shared_string_save_changes">ცვლილებების შენახვა</string>
<string name="shared_string_email_address">ელ-ფოსტა</string>
<string name="shared_string_read_more">მეტის წაკითხვა</string>
</resources> </resources>

1
OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
View file

@ -4024,4 +4024,5 @@
<string name="routing_attr_allow_streams_name">Permite flussos e iscàrrigos</string> <string name="routing_attr_allow_streams_name">Permite flussos e iscàrrigos</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Permite caminos de abba intermitentes</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Permite caminos de abba intermitentes</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Permite caminos de abba intermitentes</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Permite caminos de abba intermitentes</string>
<string name="voice_prompts_timetable">Nùmeru de annùntzios vocales</string>
</resources> </resources>

1
OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
View file

@ -4027,4 +4027,5 @@
<string name="routing_attr_allow_streams_name">Povoliť potoky a odtokové kanály</string> <string name="routing_attr_allow_streams_name">Povoliť potoky a odtokové kanály</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Povoliť dočasné vodné toky</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Povoliť dočasné vodné toky</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Povoliť dočasné vodné toky</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Povoliť dočasné vodné toky</string>
<string name="voice_prompts_timetable">Časy hlasových pokynov</string>
</resources> </resources>

3
OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
View file

@ -3098,4 +3098,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
<string name="osm_live_payment_desc_hw">Betalningen för prenumerationen är i enlighet med vad som valts. Du kan avbryta den i AppGallery när som hellst.</string> <string name="osm_live_payment_desc_hw">Betalningen för prenumerationen är i enlighet med vad som valts. Du kan avbryta den i AppGallery när som hellst.</string>
<string name="routing_attr_avoid_footways_description">Undvik resor till fots</string> <string name="routing_attr_avoid_footways_description">Undvik resor till fots</string>
<string name="routing_attr_avoid_footways_name">Undvik resor till</string> <string name="routing_attr_avoid_footways_name">Undvik resor till</string>
<string name="search_download_wikipedia_maps">Ladda ner Wikipedia kartor</string>
<string name="plugin_wikipedia_description">Få information om sevärdheter från Wikipedia, en inbunden samling av offline artiklar om ställen och destinationer.</string>
<string name="track_show_start_finish_icons"></string>
</resources> </resources>

1
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -4023,4 +4023,5 @@
<string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_name">Надавати перевагу пішохідним маршрутам</string> <string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_name">Надавати перевагу пішохідним маршрутам</string>
<string name="routing_attr_allow_streams_description">Дозволити потоки та стічні канали</string> <string name="routing_attr_allow_streams_description">Дозволити потоки та стічні канали</string>
<string name="routing_attr_allow_streams_name">Дозволити потоки та стічні канали</string> <string name="routing_attr_allow_streams_name">Дозволити потоки та стічні канали</string>
<string name="voice_prompts_timetable">Голосові підказки</string>
</resources> </resources>

3
OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml
View file

@ -3898,4 +3898,7 @@
<string name="poi_lavoir">公共洗衣區</string> <string name="poi_lavoir">公共洗衣區</string>
<string name="poi_waste_transfer_station">垃圾站</string> <string name="poi_waste_transfer_station">垃圾站</string>
<string name="poi_swimming_area">游泳區</string> <string name="poi_swimming_area">游泳區</string>
<string name="poi_wildlife_crossing_bat_tunnel">蝙蝠隧道</string>
<string name="poi_wildlife_crossing_bat_bridge">蝙蝠橋</string>
<string name="poi_wildlife_crossing">野生動物穿越</string>
</resources> </resources>

1
OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -4022,4 +4022,5 @@
<string name="routing_attr_allow_streams_name">允許溪流與水溝</string> <string name="routing_attr_allow_streams_name">允許溪流與水溝</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_description">允許間歇水路</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_description">允許間歇水路</string>
<string name="routing_attr_allow_intermittent_name">允許間歇水路</string> <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">允許間歇水路</string>
<string name="voice_prompts_timetable">語音提示時間</string>
</resources> </resources>