diff --git a/OsmAnd/res/values/no_translate.xml b/OsmAnd/res/values/no_translate.xml
index ed420b24b8..13ead1e5fd 100644
--- a/OsmAnd/res/values/no_translate.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/no_translate.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="app_name_ver">OsmAnd 1.9.3</string>
     <string name="app_version">1.9.3</string>
     <!--
-    Note: For our dev build apk's, the above app_version should be provided as the base version prefix to our build number in the format: X.X.X#BUILD+BRANCH
-          To achieve this, keep the value of app_version in sync with
-             file:           osmand/build.xml'
-             line:           <replaceregexp file="res/values/no_translate.xml" ...
-             item X.X.X in:  replace='"app_version"&gt;X.X.X${build.version}&lt;'
+    Note: For our dev build apk's, the above "app_version" is provided (via osmand/build.xml) as the base version prefix to our build number in the format:
+             X.X.X#YYYYZ , where
+             X.X.X         is the above base (released) app version,
+                   YYYY    is the build number of build branch Z
+                       Z : M=-master, D=-design, B=-Blackberry, MD=-main-default, MQA=-main-qt-arm, MQDA=-main-qt-default-arm, S=-sherpafy
     -->
 
     <!-- Not translatable -->