From 9950e83ea20e2e62e7cc6a5986028323ca9b0e9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wesley Amsterdam <unknown365@hotmail.com>
Date: Thu, 20 Sep 2012 00:56:04 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 36 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index ddc1d3c7ed..d0a85e7e7f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="offline_edition">Modifications hors ligne</string>
   <string name="offline_edition_descr">Toujours utiliser l\'édition hors ligne</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Changements en 0.7.1 :
@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="local_openstreetmap_show">Afficher sur la carte</string>
   <string name="local_openstreetmap_upload">Envoyer les modifications vers OSM</string>
   <string name="local_openstreetmap_delete">Supprimer la modification</string>
-  <string name="local_openstreetmap_descr_title">Édition asynchrone d\'OSM :</string>
+  <string name="local_openstreetmap_descr_title">Édition asynchrone d\'OSM:</string>
   <string name="local_openstreetmap_settings">Points/Bogues OSM enregistrés en local</string>
   <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Afficher et gérer les points/bogues OSM enregistrés dans la base de données locale</string>
   <string name="live_monitoring_descr">Activer l\'envoi de requêtes HTTP à un service web donné</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
   <string name="amenity_type_transportation">Transport</string>
   <string name="indexing_address">Indexation de l\'adresse...</string>
   <string name="indexing_map">Indexation de la carte...</string>
-  <string name="indexing_poi">Indexation du PI...</string>
+  <string name="indexing_poi">Indexation du POI...</string>
   <string name="indexing_transport">Indexation du transport...</string>
   <string name="input_output_error">Erreur d\'entrée/sortie</string>
   <string name="km">km</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
   <string name="build_installed">Version {0} installée avec succès ({1}).</string>
   <string name="downloading_build">Téléchargement de l\'application…</string>
   <string name="install_selected_build">Voulez-vous vraiment installer OsmAnd - {0} sur {1} {2} MB ?</string>
-  <string name="loading_builds_failed">Le chargement des versions disponibles a échoué.</string>
+  <string name="loading_builds_failed">Le chargement des versions disponibles a échoué</string>
   <string name="loading_builds">Chargement des versions disponibles…</string>
   <string name="select_build_to_install">Sélectionnez la version d\'OsmAnd à installer</string>
   <string name="contribution_activity">Fonction spéciale pour la version des contributeurs</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
   <string name="select_all">Sélectionner tout</string>
   <string name="reload">Recharger</string>
   <string name="fast_route_mode">Itinéraire le plus rapide</string>
-  <string name="fast_route_mode_descr">Activer pour calculer l\'itinéraire le plus rapide et désactiver pour calculer l\'itinéraire le plus court</string>
+  <string name="fast_route_mode_descr">Activer pour calculer l\'itinéraire le plus rapide et désactiver pour calculer l\'itinéraire le plus court </string>
   <string name="tiles_to_download_estimated_size">Le zoom {0} télécharge {1} carreaux ({2} Mb )</string>
   <string name="context_menu_item_download_map">Télécharger la carte</string>
   <string name="select_max_zoom_preload_area">Sélectionnez le zoom maximum pour précharger la zone visible</string>
@@ -439,8 +439,8 @@
   <string name="unknown_location">Position inconnue actuellement</string>
   <string name="download_files">Télécharger</string>
   <string name="context_menu_item_search_transport">Chercher transport</string>
-  <string name="transport_searching_transport">Recherche transport (sans cible) :</string>
-  <string name="transport_searching_route">Recherche de transport ({0} pour cible) :</string>
+  <string name="transport_searching_transport">Recherche transport (sans cible):</string>
+  <string name="transport_searching_route">Recherche de transport ({0} pour cible):</string>
   <string name="transport_search_none">aucun</string>
   <string name="transport_search_again">Rechercher les transports une nouvelle fois</string>
   <string name="map_index">Carte</string>
@@ -496,7 +496,7 @@
   <string name="gps_provider">GPS</string>
   <string name="int_seconds">secondes</string>
   <string name="int_min">min.</string>
-  <string name="background_service_int_descr">Choisir un intervalle d\'actualisation de votre position dans le service en arrière plan</string>
+  <string name="background_service_int_descr">Choisir un intervalle d\'actualisation de votre position dans le service en arrière plan </string>
   <string name="background_service_int">Intervalle de positionnement</string>
   <string name="background_service_provider_descr">Choisir un fournisseur de géolocalisation pour le service arrière plan</string>
   <string name="background_service_provider">Fournisseur de géolocalisation</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
   <string name="download_question_exist">les données pour {0} existent déjà ({1}). Voulez-vous les mettre à jour ({2}) ?</string>
   <string name="address">Adresse</string>
   <string name="download_index_success">Téléchargement de l\'index réussi</string>
-  <string name="error_io_error">Une erreur d\'entrée/sortie s\'est produite.</string>
+  <string name="error_io_error">Une erreur d\'entrée/sortie s\'est produite</string>
   <string name="downloading_file">Téléchargement du fichier…</string>
   <string name="downloading">Téléchargement…</string>
   <string name="downloading_list_indexes">Téléchargement de la liste des régions disponibles</string>
@@ -603,7 +603,7 @@
   <string name="update_existing">Changer</string>
   <string name="only_show">Afficher seulement</string>
   <string name="follow">Suivre</string>
-  <string name="recalculate_route_to_your_location">Recalculer le trajet à partir de votre emplacement</string>
+  <string name="recalculate_route_to_your_location">Recalculer le trajet à partir de votre emplacement:</string>
   <string name="mark_final_location_first">Veuillez tout d\'abord sélectionner un point de destination</string>
   <string name="get_directions">Navigation</string>
   <string name="show_gps_status">Afficher le statut GPS</string>
@@ -940,7 +940,7 @@
   <string name="osmand_parking_time_limit">Stationnement avec limite de temps</string>
   <string name="osmand_parking_time_no_limit">Stationnement sans limite de temps</string>
   <string name="osmand_parking_position_description">La position de votre véhicule. %1$s</string>
-  <string name="osmand_parking_position_description_add">Pour récupérer le véhicule à :</string>
+  <string name="osmand_parking_position_description_add">Pour récupérer le véhicule à:</string>
   <string name="osmand_parking_pm">PM</string>
   <string name="osmand_parking_am">AM</string>
   <string name="osmand_parking_position_name">Emplacement de stationnement</string>
@@ -958,7 +958,7 @@
   <string name="update_downlod_list">Réactualiser la liste</string>
   <string name="osmand_parking_hours">Heures</string>
   <string name="osmand_parking_minutes">Minutes</string>
-  <string name="osmand_parking_position_description_add_time">La voiture est garée à :</string>
+  <string name="osmand_parking_position_description_add_time">La voiture est garée à:</string>
   <string name="use_compass_navigation_descr">Utiliser la boussole quand l\'orientation n\'est pas détecté</string>
   <string name="use_compass_navigation">Utiliser la boussole</string>
   <string name="route_updated_loc_found">L\'itinéraire sera recalculé quand le lieu sera trouvé</string>
@@ -982,10 +982,10 @@
   <string name="map_widget_back_to_loc">Où suis-je</string>
   <string name="map_widget_lock_screen">Verrouiller l\'écran</string>
   <string name="map_widget_compass">Boussole</string>
-  <string name="map_widget_top_stack">Barre d\'état :</string>
+  <string name="map_widget_top_stack">Barre d\'état:</string>
   <string name="map_widget_reset">Mettre à zéro</string>
-  <string name="map_widget_right_stack">Côté droit :</string>
-  <string name="map_widget_left_stack">Côté gauche :</string>
+  <string name="map_widget_right_stack">Côté droit:</string>
+  <string name="map_widget_left_stack">Côté gauche:</string>
   <string name="map_widget_parking">Parking</string>
   <string name="map_widget_monitoring">Surveillance</string>
   <string name="map_widget_speed">Vitesse</string>
@@ -1001,7 +1001,7 @@
   <string name="bg_service_sleep_mode_off">Désactiver mode veille</string>
   <string name="bg_service_sleep_mode_on">Activer mode veille</string>
   <string name="bg_service_screen_lock_toast">L\'écran est verrouillé</string>
-  <string name="bg_service_interval">Positionner l\'intervalle d\'activation :</string>
+  <string name="bg_service_interval">Positionner l\'intervalle d\'activation:</string>
 <string name="live_monitoring_mode_off">Démarrer\n suivi en ligne</string>
 <string name="live_monitoring_mode_on">Arrêter\n suivi en ligne</string>
 <string name="layer_map_appearance">Configurer l\'écran</string>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 <string name="show_warnings_descr">Afficher les limitations de vitesses, radars et ralentisseurs</string>
 <string name="map_widget_fluorescent">Itinéraires fluorescents</string>
 <string name="map_widget_show_ruler">Échelle</string>
-<string name="map_widget_appearance">Divers :</string>
+<string name="map_widget_appearance">Divers:</string>
 <string name="map_widget_view_direction">Affichage direction</string>
 <string name="map_widget_transparent">Couche transparente</string>
 <string name="monitoring_mode_off">Enregistrer GPX</string>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 <string name="gps_wakeup_interval">Intervalle activation GPS: %s</string>
 <string name="email">email</string>
 <string name="map_widget_day_night">Carte Jour/Nuit</string>
-<string name="map_widget_vector_attributes">Attributs de rendu :</string>
+<string name="map_widget_vector_attributes">Attributs de rendu:</string>
 <string name="select_navigation_mode">Sélectionner le mode de transport</string>
 <string name="day_night_info_description">Lever : %1$s
 \nCoucher : %2$s</string>