From 9990b839a079263acfce28066306c9539cea6e74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=2E=20R=C3=BCdinger?= <Mail-an-CR@web.de>
Date: Fri, 28 Jun 2019 19:54:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (2867 of 2872 strings)
---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index d959090216..17f737d5ca 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -3142,7 +3142,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Loipen für Skilangläufer und Nordische Skiläufer.</string>
     <string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Routen dieser Schwierigkeit bevorzugen, obwohl die Routenführung über schwierigere oder einfachere Pisten immer noch möglich ist, wenn kürzer.</string>
     <string name="routing_attr_freeride_policy_name">Abseits der Piste</string>
-    <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Freerides und außerhalb der Piste sind inoffizielle Routen und Passagen. Typischerweise nicht angelegt, nicht von Beamten gepflegt und abends nicht kontrolliert. Betreten auf eigene Gefahr.</string>
+    <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Freerides und Strecken abseits der Piste sind inoffizielle Routen und Passagen. Typischerweise unpräpariert, nicht offiziell betreut und abends nicht kontrolliert. Betreten auf eigene Gefahr.</string>
     <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Drücken Sie erneut, um die Kartenausrichtung zu ändern</string>
     <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">"Sie müssen mindestens einen Eintrag in die Liste der Quick Action Settings hinzufügen. "</string>
     <string name="shared_string_min_speed">Min. Geschwindigkeit</string>