Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (1913 of 1913 strings)
This commit is contained in:
Andriy Golovin
Weblate
parent
73dc6684e7
commit
99ad64a779
1 changed files with 26 additions and 20 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Режим відображення</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Оптимізувати мапу</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Мінімальний рівень масштабу з відображенням ізоліній висот:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Відображати контурні лінії</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Показувати ізолінії</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Відображати більше деталей на мапі</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Більше деталей</string>
|
||||
<string name="local_index_routing_data">Дані роутингу</string>
|
||||
|
|
@ -824,24 +824,24 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_warning">Попередження</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">Нагадування про обмеження часу паркування автомобіля вже додано в календар. Вам необхідно його вилучити вручну.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Вкажіть максимальний час стоянки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Вилучити маркер розташування паркування?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Вилучити маркер місця стоянки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Виберіть тип паркування</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Вилучити позначку місця стоянки?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Вилучити позначку місця стоянки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Виберіть тип стоянки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_lim_text">З обмеженням по часу</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Без обмеження по часу</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_add_event">Додати нагадування в календар</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit">Час паркування обмежено</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Час паркування необмежений</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit">Обмежений час стоянки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Час стоянки необмежений</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description">Розташування припаркованого автомобіля. %1$s</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add">Забрати автомобіль о:</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Місце паркування</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Місце стоянки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Втулок “Місце стоянки” дозволить вам запам’ятати, коли ви поставили автівку на стоянку та скільки часу залишилось, якщо стоянка обмежена часом.
|
||||
\n\nВи можете знайти місце стоянки та час на панелі керування та на відповідному віджеті на мапі. Також він додає нагадування в календар, якщо ви бажаєте отримати нагадування.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Місце стоянки</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Відмітити місце паркування</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Вилучити маркер місця стоянки</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Відмітити місце стоянки</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Вилучити позначку місця стоянки</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">Початок маршруту надто далеко від найближчої дороги.</string>
|
||||
<string name="shared_location">Загальні місця</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@
|
|||
<string name="map_widget_reset">Скидання налаштувань</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_parking">Паркування</string>
|
||||
<string name="map_widget_parking">Стоянка</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring">GPX логування</string>
|
||||
<string name="map_widget_speed">Швидкість</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance">Пункт призначення</string>
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,7 @@
|
|||
<string name="dropbox_plugin_name">Втулок Dropbox</string>
|
||||
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Змінити порядок</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Розгляньте, будь ласка, можливість придбання втулку «Ізолінії висот» на Маркеті, це підтримає його подальшу розробку.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Розгляньте, будь ласка, можливість придбання втулка «Ізолінії висот» на Маркеті, це підтримає його подальшу розробку.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Втулок Ізолінії висот</string>
|
||||
<string name="av_def_action_video">Запис відео</string>
|
||||
<string name="av_def_action_audio">Запис аудіо</string>
|
||||
|
|
@ -1037,7 +1037,7 @@
|
|||
<string name="incomplete_locale">незавершена</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Приховати регіональні кордони (рівні 5-9)</string>
|
||||
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Активуйте плагін запису подорожей щоб використовувати сервіси логування місцезнаходження (логування GPX, онлайн моніторинг)</string>
|
||||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Активуйте втулок запису подорожей, щоб використовувати сервіси запису місцезнаходження (запис GPX, онлайн моніторинг)</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Створити фільтр POI</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Виберіть режим пересування</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Схід: %1$s
|
||||
|
|
@ -2087,7 +2087,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
|
|||
<string name="region_maps">Регіональні мапи</string>
|
||||
<string name="world_maps">Мапи світу</string>
|
||||
<string name="hillshade_layer_disabled">Шар рельєфу місцевості вимкнено</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_disabled">Контурні лінії вимкнено</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_disabled">Ізолінії висот вимкнено</string>
|
||||
<string name="favorite_category_add_new">Додати нову</string>
|
||||
<string name="favorite_category_select">Виберіть категорію</string>
|
||||
<string name="default_speed_system_descr">Визначте одиниці виміру швидкості</string>
|
||||
|
|
@ -2164,8 +2164,8 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
|
|||
<string name="downloads_left_template">%1$s завантажень лишилось</string>
|
||||
<string name="roads">Дороги</string>
|
||||
<string name="buy">Придбати</string>
|
||||
<string name="activate_seamarks_plugin">Будь ласка, активуйте втулок морські навігаційні знаки</string>
|
||||
<string name="activate_srtm_plugin">Будь ласка, активувати втулок SRTM</string>
|
||||
<string name="activate_seamarks_plugin">Будь ласка, активуйте втулок з морськими навігаційними знаками</string>
|
||||
<string name="activate_srtm_plugin">Будь ласка, увімкніть втулок SRTM</string>
|
||||
<string name="later">Пізніше</string>
|
||||
<string name="get_full_version">Повна версія</string>
|
||||
<string name="downloads">Завантаження</string>
|
||||
|
|
@ -2263,7 +2263,7 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
|
|||
<string name="number_of_contributors">Кількість учасників</string>
|
||||
<string name="number_of_edits">Кількість правок</string>
|
||||
<string name="show_polygons">Показати полігони</string>
|
||||
<string name="find_parking">Знайти парковку</string>
|
||||
<string name="find_parking">Знайти стоянку</string>
|
||||
<string name="shared_string_status">Статус</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_changes">Зберегти зміни</string>
|
||||
<string name="shared_string_email_address">E-mail адреси</string>
|
||||
|
|
@ -2279,12 +2279,12 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
|
|||
<string name="reports_for">Відзвітувати</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Відображати MTB-маршрути</string>
|
||||
<string name="show_on_start_description">Якщо вимкнено, при запуску відразу відображає екран мапи</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Бажаєте додати всі точки до Позначок Мапи?</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Додати до Позначок Мапи</string>
|
||||
<string name="select_map_markers">Обрати Позначки Мапи</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Бажаєте додати всі точки до Позначок мапи?</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Додати до Позначок мапи</string>
|
||||
<string name="select_map_markers">Обрати Позначки мапи</string>
|
||||
<string name="shared_string_reverse_order">Зворотній порядок</string>
|
||||
<string name="show_map_markers">Позначки Мапи</string>
|
||||
<string name="show_map_markers_description">Показати елементи з Позначок Мапи</string>
|
||||
<string name="show_map_markers_description">Показати елементи з Позначок мапи</string>
|
||||
<string name="clear_active_markers_q">Вилучити всі активні позначки?</string>
|
||||
<string name="clear_markers_history_q">Очистити історію позначок?</string>
|
||||
<string name="active_markers">Поточні позназчки</string>
|
||||
|
|
@ -2295,4 +2295,10 @@ OsmAnd має відкриті сирці і активно розвиваєть
|
|||
<string name="show_free_version_banner_description">Навіть, якщо ви придбали платну версію, ви все ще можете бачити банер для безкоштовної версії</string>
|
||||
<string name="dashboard_or_drawer_description">У вас зараз є вибір керувати застосунком через гнучку панель керування або через звичайне мені. Ваші вподобання завжди можна змінити в параметрах панелі керування.</string>
|
||||
<string name="release_2_2">" • Нові елементи інтерфейсу, що залежат від потоного стану, для вибору місця на мапи та на інших екранах\n\n • Екран з мапою відкривається під час запуску, якщо тільки не активовано функцію \'Показувати панель керування під час запуску\'\n\n • Налаштування того, які і як елементи будуть показуватись на панелі керування\n\n • Оминання панелі керування, якщо ви надаєте перевагу керуванню роботою через меню\n\n • Для завантаження мапи, територію можна обрати безпосередньо на мапі світу\n\n • Пошук ПОІ тепер підтримує більш конкретні запити\n\n • Покращено функції редагування ПОІ та додавання даних в OSM\n\n • Перероблено інтерфейс та структуру завантаження мап\n\n та багато іншого … "</string>
|
||||
<string name="show_map_markers_topbar">Показувати Позначки мапи на панелі зверху</string>
|
||||
<string name="map_marker_1st">Перша Позначка мапи</string>
|
||||
<string name="map_marker_2nd">Друга Позначка мапи</string>
|
||||
<string name="shared_string_toolbar">Панель інструментів</string>
|
||||
<string name="shared_string_widgets">ВІджети</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Мапи та навігація – виконує прокладання маршрутів та пошук не вимагачи наявності зʼєднання з Інтернтом. Завантажте мапу країни перед подорожжю для того, щоб виконувати пошук та прокладати маршрути в незнайомому місці. Основні можливості: • Докладні мапи 200 країн • Офлайн навігація з голосовим супроводженням • Пошук адрес в без інтерента • Інформація про обʼкти на мапі: ПОІ, кафе, стоянки, магазини • Додавання місць в закладки • Автомобільна, пішохідна та вело навігація Додаткові можливості: запис та перегляд треків GPX • Отримання опису ПОІ з Вікіпедії • Додавання фото, аудіо та відео нотаток до мапи • Денний та нічний режими для більш зручного використання за кермом • Інформація про маршрути та зупинки громадського транспорта • Велодоріжки та тротуари • Пішохідні туристичні маршрути по всьому світу • Онлайн мапи з різних джерел • Інформація про дорожне покриття та освітлення • Додавання, редагування та вилучення ПОІ (для учасників OpenStreetMap) • OsMo – онлайн стеження за іншими пристроями Отримайте надійну навігацію для вашої країни – Франції, Номеччини, Мексики, Великобританії, Іспанії, Нідерландів, США, Росії, Бразилії, України та інших країн. Втулки: • Ізолінії та рельєф https://goo.gl/7mojP8 Додає ізолінії та візуалізацію рельєфу до основної мапи OsmAnd. • Лижні мапи https://goo.gl/pX6DxJ Інформація про лижні траси, маршрути, підйомники. • Морські мапи https://goo.gl/0hEdxm Спеціальний стиль для перегляду навігаційний знаків для артеріальної і прибережної морської навігації. • Місце стоянки https://goo.gl/6JxQXF Допомагає вам позначти місце стоянки вашого автомобіля та стежити за часом, що залишився до кінця стоянки. Залишайтесь на зʼязку! Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp Сайт: http://osmand.net Якщо у вас є питання, щодо використання OsmAnd, звертайтесь до нас: support@osmand.net. "</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue