Merge branch 'origin/master' into Weblate.
This commit is contained in:
Hosted Weblate
commit
99b4c0ff02
11 changed files with 716 additions and 726 deletions
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<string name="last_available_location">Última ubicación disponible</string>
|
||||
<string name="sharing_status">Estado de compartición</string>
|
||||
<string name="location_sharing_status">Compartir: %1$s</string>
|
||||
<string name="shared_string_enabled">Habilitado</string>
|
||||
<string name="shared_string_enabled">Activado</string>
|
||||
<string name="shared_string_status">Estado</string>
|
||||
<string name="no_gps_connection">Sin conexión GPS</string>
|
||||
<string name="no_internet_connection">Sin conexión a Internet</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,4 +58,13 @@
|
|||
<string name="shared_string_start">Başlangıç</string>
|
||||
<string name="set_time_timeline_descr">Görüntülemek için zaman seçin</string>
|
||||
<string name="start_end_date">Başlangıç — Bitiş tarihi</string>
|
||||
<string name="timeline_no_data_descr">Seçilen gün için toplanan veri yok</string>
|
||||
<string name="timeline_no_data">Veri yok</string>
|
||||
<string name="min_logging_distance">Minimum kayıt mesafesi</string>
|
||||
<string name="min_logging_distance_descr">Filtre: yeni bir nokta kaydetmek için minimum mesafe</string>
|
||||
<string name="min_logging_accuracy">Minimum kayıt hassasiyeti</string>
|
||||
<string name="min_logging_accuracy_descr">Filtre: hassasiyete ulaşılmadığı sürece kaydetme yok</string>
|
||||
<string name="min_logging_speed">Minimum kayıt hızı</string>
|
||||
<string name="min_logging_speed_descr">Filtre: seçili hızın altında kaydetme yok</string>
|
||||
<string name="gpx_settings">GPX ayarları</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="asap">Lo antes posible</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">Compartir la ruta como archivo GPX</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">Ruta compartida vía OsmAnd</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rotonda: Toma la %1$dª salida hacia</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rotonda: Toma la %1$dª salida en</string>
|
||||
<string name="route_kl">Mantente a la izquierda y continúa por</string>
|
||||
<string name="route_kr">Mantente a la derecha y continúa por</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Hacer todas las funciones del terreno transparentes en el mapa.</string>
|
||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="back">hacia atrás</string>
|
||||
<string name="back_left">hacia atrás a la izquierda</string>
|
||||
<string name="left">a la izquierda</string>
|
||||
<string name="front_left">hacia atrás a la izquierda</string>
|
||||
<string name="front_left">hacia delante a la izquierda</string>
|
||||
<string name="oclock">en punto</string>
|
||||
<string name="towards">hacia</string>
|
||||
<string name="accuracy">Precisión</string>
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="daynight_mode_night">Nocturno</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Alba/ocaso</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Sensor de luz</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Ajusta cambio entre el modo nocturno y diurno.</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Alterna entre el modo nocturno y diurno.</string>
|
||||
<string name="daynight">Modo diurno/nocturno</string>
|
||||
<string name="download_files_question">¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} elemento(s) marcado(s)</string>
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1335,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="voice_data_initializing">Inicializando datos de voz…</string>
|
||||
<string name="voice_data_not_supported">Versión no soportada de datos de voz</string>
|
||||
<string name="voice_data_corrupted">El dato de voz indicado está corrupto</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">Paquete de Indicaciones por voz elegida, no disponible</string>
|
||||
<string name="voice_data_unavailable">Paquete de indicaciones por voz elegido, no disponible</string>
|
||||
<string name="sd_unmounted">Tarjeta de memoria inaccesible.
|
||||
\nNo podrás ver mapas ni encontrar cosas.</string>
|
||||
<string name="sd_mounted_ro">Tarjeta de memoria en sólo lectura.
|
||||
|
|
@ -1824,9 +1824,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_distance">Distancia:</string>
|
||||
<string name="route_duration">Duración:</string>
|
||||
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd no tiene permiso para usar la tarjeta de memoria</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">Concede acceso a los datos de ubicación.</string>
|
||||
<string name="no_camera_permission">Concede acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="no_microphone_permission">Concede acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">Conceder acceso a los datos de ubicación.</string>
|
||||
<string name="no_camera_permission">Conceder acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="no_microphone_permission">Conceder acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="impassable_road_desc">Elige los caminos a evitar durante la navegación.</string>
|
||||
<string name="shared_string_sound">Sonido</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider">Elige las indicaciones por voz</string>
|
||||
|
|
@ -2077,7 +2077,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_record">Grabar</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Activar la grabación rápida</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite la grabación de viajes.</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite la grabación del viaje.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2387,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="type_postcode">Escribe el código postal</string>
|
||||
<string name="nearest_cities">Ciudades cercanas</string>
|
||||
<string name="select_city">Elegir la ciudad o pueblo</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Búsqueda de código postal</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Búsqueda por código postal</string>
|
||||
<string name="type_address">Escribe la dirección</string>
|
||||
<string name="select_street">Elegir la calle</string>
|
||||
<string name="shared_string_in_name">en %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2406,7 +2406,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_is_too_long_v2">Para largas distancias: Añade destinos intermedios si no se encuentra ninguna ruta en 10 minutos.</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel» para mostrar áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Compra e instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Descarga el mapa «Superposición de sombreado» para mostrar el sombreado vertical.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar las áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de zoom</string>
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2426,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="mapillary_widget_descr">Permite realizar contribuciones rápidas a Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_photos">Añadir fotos</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Comparte tus propias imágenes a nivel de calle a través de Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Comparte tus imágenes a nivel de calle a través de Mapillary.</string>
|
||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Fotos a nivel de calle para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
|
||||
<string name="online_photos">Fotos en línea</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Sin fotos aquí.</string>
|
||||
|
|
@ -2916,7 +2916,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routeInfo_road_types_name">Tipos de caminos</string>
|
||||
<string name="exit_at">Bajarse en</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">Esperar en la parada</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Alternar vista de trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostrar/ocultar trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Un botón que muestra u oculta las trazas GPX elegidas en el mapa.</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Ocultar trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Mostrar trazas GPX</string>
|
||||
|
|
@ -2983,7 +2983,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Camino ecuestre</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Escalera</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Sendero</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía / Bicisenda</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía/Bicisenda</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinido</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Conozca más en nuestro blog, sobre el enrutamiento de OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de pruebas beta, se esperan errores e imprecisiones.</string>
|
||||
|
|
@ -3100,7 +3100,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="special_routing_type">Enrutamiento especial</string>
|
||||
<string name="third_party_routing_type">Enrutamiento de terceros</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">Perfiles que serán visibles en la aplicación.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Perfiles de aplicación</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Perfiles de la aplicación</string>
|
||||
<string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Cambia el zoom del mapa desplazando la rueda hacia arriba y abajo. La tecla «Escape» retrocede a la aplicación WunderLINQ.</string>
|
||||
<string name="zoom_by_wunderlinq">Controlar con WunderLINQ</string>
|
||||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Añadir al menos un elemento a la lista en los ajustes de «Acción rápida»</string>
|
||||
|
|
@ -3113,7 +3113,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Trineo</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Pendientes para uso de trineos.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Permitir rutas intermedias</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Rutas más difíciles con tramos más empinados. Generalmente algunos obstáculos que deben evitarse.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Rutas más difíciles con tramos más empinados. En general, algunos obstáculos que deben evitarse.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Permitir rutas avanzadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Rutas difíciles, con obstáculos peligrosos y tramos empinados.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Permitir rutas expertas</string>
|
||||
|
|
@ -3137,9 +3137,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="default_speed_setting_descr">Cambiar los ajustes de la velocidad predefinida</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Definir velocidad mín/máx</string>
|
||||
<string name="new_profile">Nuevo perfil</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Cuelgue</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Error</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">OsmAnd falló la última vez. Por favor, ayúdanos a mejorar OsmAnd compartiendo el mensaje de error.</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">Ovni</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">OVNI</string>
|
||||
<string name="release_3_4">• Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado.
|
||||
\n
|
||||
\n • Ahora puedes personalizar las velocidades predefinidas, máximas y mínimas de cualquier perfil
|
||||
|
|
@ -3170,8 +3170,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Elige las opciones de mapa para el perfil</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Elige las opciones de pantalla para el perfil</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Elige los ajustes de navegación para el perfil</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Especifica el número máximo de trasbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Número de trasbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Especifica el número máximo de transbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Número de transbordos</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">Despertar al girar</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Define durante cuánto tiempo debe estar encendida la pantalla.</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor">Usar sensor de proximidad</string>
|
||||
|
|
@ -3196,11 +3196,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Mayormente sólido (de áridos con vegetación entre rodaduras)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Mayormente suave (de tierra con vegetación entre rodaduras)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Suave (con rodaduras apenas visibles entre la vegetación)</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Firmeza superficial</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Firmeza de la superficie</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_is_saved">Se ha guardado «%s»</string>
|
||||
<string name="shared_string_open_track">Abrir traza</string>
|
||||
<string name="shared_string_track_is_saved">Se ha guardado la traza «%s»</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Fusionar espacios</string>
|
||||
<string name="shared_string_track_is_saved">Traza «%s» guardada</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Unir espacios</string>
|
||||
<string name="app_mode_camper">Casa rodante</string>
|
||||
<string name="app_mode_campervan">Autocaravana (RV)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_description">Mostrar zonas de baja emisión en el mapa. No afecta a la navegación.</string>
|
||||
|
|
@ -3228,13 +3228,13 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="price_free">Gratis</string>
|
||||
<string name="get_discount_title">Obtén %1$d %2$s a %3$s de descuento.</string>
|
||||
<string name="get_free_trial_title">Iniciar prueba gratuita de %1$d %2$s.</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s para el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s durante el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s para el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_second_part">luego %1$s</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
|
||||
<string name="price_and_discount">%1$s • Ahorra %2$s</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Ajustes para el perfil:</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el estándar UTM, similar pero no idéntico al formato UTM OTAN.</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el formato UTM Estándar, similar pero no idéntico al formato UTM NATO.</string>
|
||||
<string name="shared_string_example">Ejemplo</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM Estándar</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_olc">Código de Ubicación Abierto</string>
|
||||
|
|
@ -3275,7 +3275,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="voice_announces_info">Los anuncios de voz solo se realizan durante la navegación.</string>
|
||||
<string name="voice_announces_descr">Instrucciones de navegación y anuncios</string>
|
||||
<string name="voice_announces">Indicaciones por voz</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Alertas de pantalla</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Alertas en pantalla</string>
|
||||
<string name="route_parameters_descr">Configurar parámetros de ruta</string>
|
||||
<string name="route_parameters">Parámetros de ruta</string>
|
||||
<string name="application_profile_changed">Perfil de aplicación cambiado a «%s»</string>
|
||||
|
|
@ -3312,7 +3312,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">Indefinido</string>
|
||||
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Dificultad de la pista</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_name">Límite de anchura</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_description">Especifica el límite de anchura del vehículo permitido en rutas.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_description">Especifica el límite de anchura permitida del vehículo en rutas.</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr_">Evita ciertas rutas y tipos de caminos</string>
|
||||
<string name="app_mode_utv">En paralelo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Vía aérea</string>
|
||||
|
|
@ -3326,7 +3326,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s MB</string>
|
||||
<string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s kB</string>
|
||||
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">%1$s GB libre (de %2$s GB)</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">%1$s GB libre(s) (de %2$s GB)</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory">Carpeta de almacenamiento de trazas</string>
|
||||
<string name="track_storage_directory_descrp">Las trazas pueden almacenarse en la carpeta «rec», carpetas mensuales o diarias.</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_rec_directory">Grabar trazas en la carpeta «rec»</string>
|
||||
|
|
@ -3375,17 +3375,17 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simular la ubicación usando una traza GPX grabada.</string>
|
||||
<string name="export_profile">Exportar perfil</string>
|
||||
<string name="exported_osmand_profile">Perfil de OsmAnd: %1$s</string>
|
||||
<string name="overwrite_profile_q">El perfil «%1$s» ya existe. ¿Sobreescribir\?</string>
|
||||
<string name="overwrite_profile_q">El perfil «%1$s» ya existe. ¿Sobrescribir\?</string>
|
||||
<string name="export_profile_failed">No se pudo exportar el perfil.</string>
|
||||
<string name="profile_import">Importar perfil:</string>
|
||||
<string name="profile_import_descr">Para importar un perfil, elige el archivo en el dispositivo y ábrelo con OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="file_import_error">Error de importación de %1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="file_imported_successfully">%1$s importados con éxito.</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination">Intercambiar inicio y destino</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination">Alternar inicio y destino</string>
|
||||
<string name="rendering_value_white_name">Blanco</string>
|
||||
<string name="swap_two_places">Alternar %1$s y %2$s</string>
|
||||
<string name="route_start_point">Punto de partida</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Se utiliza para estimar la hora de llegada en el caso de caminos de tipo desconocido y para limitar la velocidad en todos los caminos (podría cambiarse la ruta)</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Se utiliza para estimar la hora de llegada en el caso de los tipos de caminos desconocido y para limitar la velocidad en todos los caminos (podría cambiarse la ruta)</string>
|
||||
<string name="track_saved">Traza guardada</string>
|
||||
<string name="empty_filename">Nombre del archivo vacío</string>
|
||||
<string name="shared_string_revert">Revertir</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n- Gestionar grupos y dispositivos en el panel de control personal del sitio web.</string>
|
||||
<string name="speed_limit_exceed_message">Margen de tolerancia sobre el límite de velocidad, en el cual recibirás un aviso de voz.</string>
|
||||
<string name="fav_point_emoticons_message">Favorito renombrado a «%1$s» para guardar la cadena que contiene emoticonos en un archivo.</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate">Nombre del punto favorito duplicado</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate">Favorito especificado con nombre duplicado</string>
|
||||
<string name="fav_point_dublicate_message">Favorito renombrado a «%1$s» para evitar la duplicación.</string>
|
||||
<string name="text_size_descr">Define el tamaño del texto en el mapa.</string>
|
||||
<string name="background_service_is_enabled_question">El servicio de OsmAnd, aún está funcionando en modo reposo. ¿Quieres pararlo también?</string>
|
||||
|
|
@ -756,80 +756,48 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. También ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro por voz.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n Algunas de las funciones fundamentales:
|
||||
\n
|
||||
\n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo)
|
||||
\n
|
||||
\n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta
|
||||
\n
|
||||
\n - Descarga de mapas por país o región directamente desde la aplicación
|
||||
\n
|
||||
\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
|
||||
\n
|
||||
\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI)
|
||||
\n
|
||||
\n - Navegación sin conexión para distancias de rango medio
|
||||
\n
|
||||
\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional:
|
||||
\n
|
||||
\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno
|
||||
\n
|
||||
\n - Zoom del mapa según la velocidad
|
||||
\n
|
||||
\n - Alineación del mapa, según la brújula o dirección del movimiento
|
||||
\n
|
||||
\n - Indicación de carriles, visualización de límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd:
|
||||
\n
|
||||
\n - Limitado número de mapas descargados
|
||||
\n
|
||||
\n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n Los PDI de OsmAnd están siendo desarrollados activamente. Nuestro proyecto y su continuo progreso, se basa en contribuciones económicas para desarrollar y probar nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en https://osmand.net.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM)
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ es un software de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. Ofrece funcionalidades de rutas con y sin conexión, incluyendo guía de giro-a-giro por voz.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n Algunas de las funciones fundamentales:
|
||||
\n
|
||||
\n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo)
|
||||
\n
|
||||
\n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles
|
||||
\n
|
||||
\n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación
|
||||
\n
|
||||
\n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, Favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI)
|
||||
\n
|
||||
\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio
|
||||
\n
|
||||
\n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con opcional:
|
||||
\n
|
||||
\n - Cambio automático de modo diurno/nocturno
|
||||
\n
|
||||
\n - Zoom del mapa según la velocidad
|
||||
\n
|
||||
\n - Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento
|
||||
\n
|
||||
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas
|
||||
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Modo transporte:</string>
|
||||
|
|
@ -916,7 +884,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="asap">Lo antes posible</string>
|
||||
<string name="share_route_as_gpx">Compartir la ruta como archivo GPX</string>
|
||||
<string name="share_route_subject">Ruta compartida vía OsmAnd</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rotonda: Toma la %1$dª salida hacia</string>
|
||||
<string name="route_roundabout">Rotonda: Toma la %1$dª salida en</string>
|
||||
<string name="route_kl">Mantente a la izquierda y continúa por</string>
|
||||
<string name="route_kr">Mantente a la derecha y continúa por</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Hacer todas las funciones del terreno transparentes en el mapa.</string>
|
||||
|
|
@ -935,7 +903,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="transport_search_desc">Buscar transporte público</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">Una forma de buscar Favoritos</string>
|
||||
<string name="offline_navigation_not_available">La navegación sin conexión de OsmAnd, no está disponible temporalmente.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Conducir por la izquierda</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Circular por la izquierda</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Para países donde la gente conduce por el lado izquierdo del camino.</string>
|
||||
<string name="local_index_description">Pulsa cualquier objeto para ver más detalles, mantén pulsado para desactivar o borrar. Datos en el dispositivo actualmente (%1$s libre):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Punto de partida indeterminado</string>
|
||||
|
|
@ -1000,7 +968,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="back">hacia atrás</string>
|
||||
<string name="back_left">hacia atrás a la izquierda</string>
|
||||
<string name="left">a la izquierda</string>
|
||||
<string name="front_left">hacia atrás a la izquierda</string>
|
||||
<string name="front_left">hacia delante a la izquierda</string>
|
||||
<string name="oclock">en punto</string>
|
||||
<string name="towards">hacia</string>
|
||||
<string name="accuracy">Precisión</string>
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1248,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="daynight_mode_night">Nocturno</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Alba/ocaso</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Sensor de luz</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Ajusta cambio entre el modo nocturno y diurno.</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Alterna entre el modo nocturno y diurno.</string>
|
||||
<string name="daynight">Modo diurno/nocturno</string>
|
||||
<string name="download_files_question">¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} elemento(s) marcado(s)</string>
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1489,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="navigate_point_latitude">Latitud</string>
|
||||
<string name="navigate_point_longitude">Longitud</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_D">GGG.GGGGG</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DM">GGG MM.MM</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DM">GGG MM.MMM</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_DMS">GGG MM SS.S</string>
|
||||
<string name="search_address_top_text">Dirección</string>
|
||||
<string name="search_address_region">Región</string>
|
||||
|
|
@ -1833,7 +1801,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="access_from_map_description">El botón del menú, muestra el panel de control en lugar del menú</string>
|
||||
<string name="access_from_map">Acceso desde el mapa</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Indica el tipo de PDI correcto u omítelo.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evitar escaleras</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Sin escaleras</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evitar escaleras</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Sin cruces fronterizos</string>
|
||||
<string name="shared_string_near">Cerca de</string>
|
||||
|
|
@ -1856,9 +1824,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_distance">Distancia:</string>
|
||||
<string name="route_duration">Duración:</string>
|
||||
<string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd no tiene permiso para usar la tarjeta de memoria</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">Concede acceso a los datos de ubicación.</string>
|
||||
<string name="no_camera_permission">Concede acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="no_microphone_permission">Concede acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">Conceder acceso a los datos de ubicación.</string>
|
||||
<string name="no_camera_permission">Conceder acceso a la cámara.</string>
|
||||
<string name="no_microphone_permission">Conceder acceso al micrófono.</string>
|
||||
<string name="impassable_road_desc">Elige los caminos a evitar durante la navegación.</string>
|
||||
<string name="shared_string_sound">Sonido</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider">Elige las indicaciones por voz</string>
|
||||
|
|
@ -2109,7 +2077,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_record">Grabar</string>
|
||||
<string name="gpx_logging_no_data">Sin datos</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings">Activar la grabación rápida</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite la grabación de viajes.</string>
|
||||
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Muestra una notificación del sistema que permite la grabación del viaje.</string>
|
||||
<string name="shared_string_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Sin archivos GPX aún</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">También puedes añadir archivos GPX a la carpeta</string>
|
||||
|
|
@ -2268,7 +2236,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="parking_options">Opciones de estacionamiento</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">Gracias por comprar la versión de pago de OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Elegir la fluctuación de elevación</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Tráfico por la derecha</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Circular por la derecha</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Automático</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -2327,18 +2295,12 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
\n
|
||||
\n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar!
|
||||
\n Obtén un navegador confiable en tu país - ya sea Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, Países bajos, Estados Unidos, Rusia, Brasil o cualquier otro.</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navegación GPS
|
||||
\n
|
||||
\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero)
|
||||
\n
|
||||
\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas)
|
||||
\n
|
||||
\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino
|
||||
\n
|
||||
\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
|
||||
\n
|
||||
\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma
|
||||
\n
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">"Navegación GPS
|
||||
\n • Funciona en línea (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero)
|
||||
\n • Guía por voz giro-a-giro (voces grabadas y sintetizadas)
|
||||
\n • (Opcional) Guía de carriles, nombres de calles y tiempo estimado al destino
|
||||
\n • Soporta puntos intermedios en el itinerario
|
||||
\n • La ruta se recalcula al salirse de la misma
|
||||
\n • Busca destinos por dirección, por tipo (por ejemplo: Restaurantes, hoteles, gasolineras, museos), o por coordenada geográfica "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Vista del mapa
|
||||
\n • Muestra tu ubicación y orientación
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2387,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="type_postcode">Escribe el código postal</string>
|
||||
<string name="nearest_cities">Ciudades cercanas</string>
|
||||
<string name="select_city">Elegir la ciudad o pueblo</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Búsqueda de código postal</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Búsqueda por código postal</string>
|
||||
<string name="type_address">Escribe la dirección</string>
|
||||
<string name="select_street">Elegir la calle</string>
|
||||
<string name="shared_string_in_name">en %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2444,7 +2406,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="route_is_too_long_v2">Para largas distancias: Añade destinos intermedios si no se encuentra ninguna ruta en 10 minutos.</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel» para mostrar áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Compra e instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Descarga el mapa «Superposición de sombreado» para mostrar el sombreado vertical.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Instala el complemento «Curvas de nivel» para mostrar las áreas verticales graduadas.</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de zoom</string>
|
||||
|
|
@ -2464,7 +2426,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="mapillary_widget_descr">Permite realizar contribuciones rápidas a Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_photos">Añadir fotos</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Comparte tus propias imágenes a nivel de calle a través de Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Comparte tus imágenes a nivel de calle a través de Mapillary.</string>
|
||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Fotos a nivel de calle para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
|
||||
<string name="online_photos">Fotos en línea</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Sin fotos aquí.</string>
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2657,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="copy_location_name">Copiar nombre de ubicación/PDI</string>
|
||||
<string name="toast_empty_name_error">Ubicación sin nombre</string>
|
||||
<string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Alternar vista de notas de OSM en el mapa.</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostrar/ocultar notas de OSM en el mapa.</string>
|
||||
<string name="gpx_file_desc">GPX - adecuado para exportar a JOSM u otros editores OSM.</string>
|
||||
<string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_file">Archivo GPX</string>
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2916,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routeInfo_road_types_name">Tipos de caminos</string>
|
||||
<string name="exit_at">Bajarse en</string>
|
||||
<string name="sit_on_the_stop">Esperar en la parada</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Alternar vista de trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostrar/ocultar trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Un botón que muestra u oculta las trazas GPX elegidas en el mapa.</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Ocultar trazas GPX</string>
|
||||
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Mostrar trazas GPX</string>
|
||||
|
|
@ -3023,7 +2985,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Sendero</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía/Bicisenda</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinido</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Conozca más en nuestro blog, sobre el enrutamiento de OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_descr_blog">Lea más sobre el cálculo de las rutas de OsmAnd en nuestro blog.</string>
|
||||
<string name="public_transport_warning_title">La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de pruebas beta, se esperan errores e imprecisiones.</string>
|
||||
<string name="add_intermediate">Añadir punto intermedio</string>
|
||||
<string name="shared_string_walk">A pie</string>
|
||||
|
|
@ -3046,8 +3008,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Evitar taxis colectivos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_train_name">Sin trenes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_train_description">Evitar trenes</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">Sin subterráneos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_description">Evitar subterráneos y trenes ligeros</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">Sin metros</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_subway_description">Evitar metros y trenes ligeros</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Sin ferris/transbordadores</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Evitar ferris o transbordadores</string>
|
||||
<string name="release_3_3_7">• Mostrar el tiempo entre transbordos en transporte público
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3100,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="special_routing_type">Enrutamiento especial</string>
|
||||
<string name="third_party_routing_type">Enrutamiento de terceros</string>
|
||||
<string name="application_profiles_descr">Perfiles que serán visibles en la aplicación.</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Perfiles de aplicación</string>
|
||||
<string name="application_profiles">Perfiles de la aplicación</string>
|
||||
<string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Cambia el zoom del mapa desplazando la rueda hacia arriba y abajo. La tecla «Escape» retrocede a la aplicación WunderLINQ.</string>
|
||||
<string name="zoom_by_wunderlinq">Controlar con WunderLINQ</string>
|
||||
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Añadir al menos un elemento a la lista en los ajustes de «Acción rápida»</string>
|
||||
|
|
@ -3151,7 +3113,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Trineo</string>
|
||||
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Pendientes para uso de trineos.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Permitir rutas intermedias</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Rutas más difíciles con tramos más empinados. Generalmente algunos obstáculos que deben evitarse.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Rutas más difíciles con tramos más empinados. En general, algunos obstáculos que deben evitarse.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Permitir rutas avanzadas</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Rutas difíciles, con obstáculos peligrosos y tramos empinados.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Permitir rutas expertas</string>
|
||||
|
|
@ -3175,9 +3137,9 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="default_speed_setting_descr">Cambiar los ajustes de la velocidad predefinida</string>
|
||||
<string name="minmax_speed_dialog_title">Definir velocidad mín/máx</string>
|
||||
<string name="new_profile">Nuevo perfil</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Cuelgue</string>
|
||||
<string name="shared_string_crash">Error</string>
|
||||
<string name="last_launch_crashed">OsmAnd falló la última vez. Por favor, ayúdanos a mejorar OsmAnd compartiendo el mensaje de error.</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">Ovni</string>
|
||||
<string name="app_mode_ufo">OVNI</string>
|
||||
<string name="release_3_4">• Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado.
|
||||
\n
|
||||
\n • Ahora puedes personalizar las velocidades predefinidas, máximas y mínimas de cualquier perfil
|
||||
|
|
@ -3208,8 +3170,8 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Elige las opciones de mapa para el perfil</string>
|
||||
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Elige las opciones de pantalla para el perfil</string>
|
||||
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Elige los ajustes de navegación para el perfil</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Especifica el número máximo de trasbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Número de trasbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Especifica el número máximo de transbordos</string>
|
||||
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Número de transbordos</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_router">Despertar al girar</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_time_descr">Define durante cuánto tiempo debe estar encendida la pantalla.</string>
|
||||
<string name="turn_screen_on_sensor">Usar sensor de proximidad</string>
|
||||
|
|
@ -3234,11 +3196,11 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Mayormente sólido (de áridos con vegetación entre rodaduras)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Mayormente suave (de tierra con vegetación entre rodaduras)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Suave (con rodaduras apenas visibles entre la vegetación)</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Firmeza superficial</string>
|
||||
<string name="routeInfo_tracktype_name">Firmeza de la superficie</string>
|
||||
<string name="shared_string_file_is_saved">Se ha guardado «%s»</string>
|
||||
<string name="shared_string_open_track">Abrir traza</string>
|
||||
<string name="shared_string_track_is_saved">Se ha guardado la traza «%s»</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Fusionar espacios</string>
|
||||
<string name="shared_string_track_is_saved">Traza «%s» guardada</string>
|
||||
<string name="gpx_join_gaps">Unir espacios</string>
|
||||
<string name="app_mode_camper">Casa rodante (camper)</string>
|
||||
<string name="app_mode_campervan">Autocaravana (RV)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showLez_description">Mostrar zonas de baja emisión en el mapa. No afecta a la navegación.</string>
|
||||
|
|
@ -3266,13 +3228,13 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="price_free">Gratis</string>
|
||||
<string name="get_discount_title">Obtén %1$d %2$s a %3$s de descuento.</string>
|
||||
<string name="get_free_trial_title">Iniciar prueba gratuita de %1$d %2$s.</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s para el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s para el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_part">%1$s durante el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_first_few_part">%1$s durante el primer %2$s</string>
|
||||
<string name="get_discount_second_part">luego %1$s</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
|
||||
<string name="price_and_discount">%1$s • Ahorra %2$s</string>
|
||||
<string name="configure_profile_info">Ajustes para el perfil:</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el estándar UTM, similar pero no idéntico al formato UTM OTAN.</string>
|
||||
<string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el formato UTM Estándar, similar pero no idéntico al formato UTM NATO.</string>
|
||||
<string name="shared_string_example">Ejemplo</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_utm">UTM Estándar</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_olc">Código de Ubicación Abierto</string>
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3275,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="voice_announces_info">Los anuncios de voz solo se realizan durante la navegación.</string>
|
||||
<string name="voice_announces_descr">Instrucciones de navegación y anuncios</string>
|
||||
<string name="voice_announces">Indicaciones por voz</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Alertas de pantalla</string>
|
||||
<string name="screen_alerts">Alertas en pantalla</string>
|
||||
<string name="route_parameters_descr">Configurar parámetros de ruta</string>
|
||||
<string name="route_parameters">Parámetros de ruta</string>
|
||||
<string name="application_profile_changed">Perfil de aplicación cambiado a «%s»</string>
|
||||
|
|
@ -3350,10 +3312,10 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">Indefinido</string>
|
||||
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Dificultad de la pista</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_name">Límite de anchura</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_description">Especifica el límite de anchura del vehículo permitido en rutas.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_width_description">Especifica el límite de anchura permitida del vehículo en rutas.</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_descr_">Evita ciertas rutas y tipos de caminos</string>
|
||||
<string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">%1$s GB libre (de %2$s GB)</string>
|
||||
<string name="data_storage_space_description">%1$s GB libre(s) (de %2$s GB)</string>
|
||||
<string name="app_mode_utv">En paralelo</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Vía aérea</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Conexión</string>
|
||||
|
|
@ -3421,7 +3383,7 @@ Lon %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_value_white_name">Blanco</string>
|
||||
<string name="swap_two_places">Alternar %1$s y %2$s</string>
|
||||
<string name="route_start_point">Punto de partida</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination">Intercambiar inicio y destino</string>
|
||||
<string name="swap_start_and_destination">Alternar inicio y destino</string>
|
||||
<string name="default_speed_dialog_msg">Se utiliza para estimar la hora de llegada en el caso de los tipos de caminos desconocido y para limitar la velocidad en todos los caminos (podría cambiarse la ruta)</string>
|
||||
<string name="file_imported_successfully">%1$s importados con éxito.</string>
|
||||
<string name="track_saved">Traza guardada</string>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
<string name="poi_caravans">Matkailuvaunut</string>
|
||||
<string name="poi_power_supply">Virtalähde</string>
|
||||
<string name="poi_home_visit">Kotikäynti</string>
|
||||
<string name="poi_dish">Lautasantenni</string>
|
||||
<string name="poi_dish">Ruokalaji</string>
|
||||
<string name="poi_payment_transport_type">Maksutapa (kuljetus)</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_type">Tyyppi</string>
|
||||
<string name="poi_social_facility_for">Kohderyhmä</string>
|
||||
|
|
@ -935,4 +935,7 @@
|
|||
<string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Käteisnosto</string>
|
||||
<string name="poi_bath_type">Tyyppi</string>
|
||||
<string name="poi_bath_open_air">Ulkoilma</string>
|
||||
<string name="poi_cuisine">Keittiökulttuuri</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_ele_top">Korkein kohta</string>
|
||||
<string name="poi_glacier_ele_bottom">Matalin kohta</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -133,18 +133,18 @@
|
|||
<string name="accessibility_preferences_descr">Esteettömyyteen liittyvät asetukset</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Yhteydetön editointi</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Lähetetään…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Huomautusta lähetettiin</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Luo uusi POI suodatin</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} KP/Huomautusta lähetettiin</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Luo KP suodatin</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">KP (Kiinnostava paikka) haku</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttoihin. Muutokset tallennetaan erilliseen tiedostoon.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttatiedostoihin. Muutokset tallennetaan tiedostona laitteellesi.</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Näytä KP:n kuvaus</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Löytyi useita hakua vastaavia KP kategorioita:</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Löytyi useita vastaavia KP kategorioita.</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">KP data</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_poi">KP data</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Lähetä kaikki</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Lähetä muutos OSM:iin</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Poista muutos</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI:t/ laitteelle tallennetut huomautukset</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM KP:t/ laitteelle tallennetut huomautukset</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Näytä tämänhetkinen reitti</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Ilmaisversio</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Pohjois-Amerikka</string>
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
<string name="index_name_asia">Aasia</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">Australia ja Oseania</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Maailmanlaajuiset ja aihekartat</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Maailmanlaajuinen Wikipedia</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Maailmanlaajuiset Wikipedia KP:t</string>
|
||||
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Käyttäjän määrittelemä</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Profiilikohtaiset asetukset</string>
|
||||
|
|
@ -175,9 +175,7 @@
|
|||
<string name="open_street_map_login_descr">Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten</string>
|
||||
<string name="user_password">OSM salasanasi</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Ei ole tarpeeksi tilaa jotta voitaisiin ladata %1$s MB (vapaana: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Lataa {0} tiedosto(a)?
|
||||
Tallennustilaa on käytetty {1} Mt.
|
||||
(Vapaata tilaa on {2} Mt.)</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Lataa {0} tiedosto(a)\? {1} Mt (/ {2} Mt) käytetään.</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Poista %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Lähiö</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Kylä</string>
|
||||
|
|
@ -273,8 +271,8 @@
|
|||
<string name="show_transport_over_map_description">Näytä julkisen liikenteen pysäkit kartalla.</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Näytä liikennepysäkit</string>
|
||||
<string name="hello">Navigointisovellus OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">KP data päivitettiin onnistuneesti (Ladattiin {0})</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Virhe päivitettäessä paikallista KP listaa</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">KP data päivitettiin (Ladattiin {0})</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Paikallista KP listaa ei voitu päivittää.</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Päivitä KP</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Päivitä paikallinen data internetin kautta?</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +324,7 @@
|
|||
<string name="saving_gpx_tracks">Tallennetaan GPX reittejä muistikortille…</string>
|
||||
<string name="finished_task">Valmis</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Käytä internettiä reitin laskentaan</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Käytä online navigointia</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Käytä online-navigointia</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Lisäasetukset</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">Asetukset</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Tallenna nykyinen reitti GPX tiedostona nyt.</string>
|
||||
|
|
@ -378,7 +376,7 @@
|
|||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Suosikki</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_edit">Muokkaa suosikkia</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_delete">Poista suosikki</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Poista suosikkipiste \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Poistetaanko suosikkipiste \'%s\'\?</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Viesti</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentti lisätty onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Kommenttia ei voitu lisätä.</string>
|
||||
|
|
@ -454,13 +452,13 @@
|
|||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment">Kommentti</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Suosikki \"{0}\" lisättiin onnistuneesti.</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Suosikki {0} poistettu onnistuneesti.</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Suosikkipiste \"{0}\" lisättiin.</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Suosikkipiste {0} poistettu.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Luo KP</string>
|
||||
<string name="incremental_search_city">Etsi kaupunkia tarkentuen</string>
|
||||
<string name="app_description">Navigointiohjelma</string>
|
||||
<string name="map_source">Kartan lähde</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Näytä KP</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Näytä KP-peite</string>
|
||||
<string name="search_address">Etsi osoite</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Valitse omakieliset tai englanninkieliset nimet</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Palaa OsmAnd karttaan</string>
|
||||
|
|
@ -478,7 +476,7 @@
|
|||
<string name="website">nettisivusto</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Sijainnin valinnat …</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Omat valinnat</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Lähimmät POI\'t</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Lähimmät KP:t</string>
|
||||
<string name="filter_current_poiButton">Suodatin</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Poista valittu suodatin?</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_message">Poistettu suodatin {0}</string>
|
||||
|
|
@ -506,7 +504,7 @@
|
|||
<string name="file_with_name_already_exists">Tiedosto tällä nimellä on jo olemassa.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">GPX reitti</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Päivitä OsmAnd+ ohjelmaan</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Etsi läheltä tätä paikkaa</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Etsi läheltä</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Reitti tallennettiin nimellä ”%1$s”.</string>
|
||||
<string name="filename_input">Tiedostonimi: </string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">Tiedosto samalla nimellä on jo olemassa.</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +525,7 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Poista pysäköintimerkki</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear">Nollaa</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ei löydetty määriteltyä hakemistoa.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Ei ääniohjausta valittuna</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Valitse ääniohjaus paketti</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Aloituspistettä ei ole vielä määritelty</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Säädä läpinäkyvyyttä (0 - läpinäkyvä, 255 - läpinäkymätön)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Peruutetaanko tiedoston lataus\?</string>
|
||||
|
|
@ -721,8 +719,8 @@
|
|||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Haluatko varmasti lähettää %1$d muutosta(ksia) OSMiin\?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">Tyhjennetäänkö historia\?</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Määritä odotusaika jona pysyt reittisuunnittelu näytöllä.</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Aloita navigointi sen jälkeen kun…</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Aloita navigointi automaattisesti</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Aloita käännös käännökseltä opastus sen jälkeen kun…</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Aloita käännös käännökseltä opastus automaattisesti</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_overdue">myöhässä</string>
|
||||
<string name="action_create">Luo toiminto</string>
|
||||
<string name="action_modify">Muokkaa toimintoa</string>
|
||||
|
|
@ -820,7 +818,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="read_full_article">Lue koko artikkeli (online)</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_details">Näytä tiedot</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">POI-nimet</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">KP-peite nimet</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions_to">Navigoi kohteeseen</string>
|
||||
<string name="interrupt_music">Keskeytä musiikki</string>
|
||||
<string name="map_widget_right">Oikea paneeli</string>
|
||||
|
|
@ -851,13 +849,13 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="save_track_min_distance_descr">Aseta kirjattavan pisteen minimietäisyys edellisestä sijainnista</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Pienin kirjattava tarkkuus</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Aseta tarkkuus, jota epätarkempia pisteitä ei kirjata</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Joulu POI</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Näytä Joulu POI?</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Joulu KP</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Näytä Joulupyhän KP:t\?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Vaaleanruskea</string>
|
||||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Tummanruskea</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Korkeuskäyrien väripaletti</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Tienpinnan eheys</string>
|
||||
<string name="search_hint">Kirjoita kaupunki, osoite, POI nimi</string>
|
||||
<string name="search_hint">Kirjoita kaupunki, osoite, KP:n nimi</string>
|
||||
<string name="edit_filter">Muokkaa luokkia</string>
|
||||
<string name="subcategories">Alaluokat</string>
|
||||
<string name="selected_categories">Valitut luokat</string>
|
||||
|
|
@ -941,7 +939,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="osm_live_active">Aktiivinen</string>
|
||||
<string name="osm_live_enter_email">Anna kelvollinen sähköpostiosoite</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_settings">Tilauksen asetukset</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Ennakoitko Joulun ja Uudenvuoden pyhiä, voit valita näytää Jouluun liittyvät POIt: joulupuut, markkinat, jne.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Odotellessasi Joulun ja Uudenvuoden pyhiä, voit valita näytetäänkö niihin liittyvät KP:t, kuten joulupuut ja markkinat, jne.</string>
|
||||
<string name="new_filter_desc">Anna nimi uudelle suodattimelle, joka lisätään Luokat-välilehdelle.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">Tilausmaksu veloitetaan kuukausittain. Voit peruuttaa tilauksesi Google Playssa koska tahansa.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Lahjoitus OpenStreetMap-yhteisölle</string>
|
||||
|
|
@ -953,7 +951,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Rajattomat karttojen lataukset, päivitykset, ja Wikimedia laajennus.</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading_desc">Sinulla ei ole yhtään offline-karttaa ladattuna. Voit valita kartan luettelosta tai ladata kartat myöhemmin valikosta – %1$s.</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">OsmAndin tietovarasto (kartoille, jäljille, jne.): %1$s.</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Käytä navigointia ja löydä uusia paikkoja ilman internet-yhteyttä</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Hanki reittiohjeita ja löydä uusia paikkoja ilman internet-yhteyttä</string>
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">Haluatko varmasti korvata suosikin %1$s?</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Maanpäälliset objektit</string>
|
||||
<string name="route_stops_before">%1$s pysähdystä ennen</string>
|
||||
|
|
@ -999,7 +997,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="show_transparency_seekbar">Näytä läpinäkyvä hakutieto</string>
|
||||
<string name="map_marker_1st">Ensimmäinen karttamarkkeri</string>
|
||||
<string name="map_marker_2nd">Toinen karttamarkkeri</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Haluatko lisätä kaikki pisteet karttamarkkereihin?</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Lisätäänkö kaikki pisteet karttamarkkereina\?</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Lisää karttamarkkereihin</string>
|
||||
<string name="select_map_markers">Valitse karttamarkkerit</string>
|
||||
<string name="shared_string_reverse_order">Käänteinen järjestys</string>
|
||||
|
|
@ -1019,9 +1017,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
\n- hallita ryhmiä ja laitteita henkilökohtaisella hallintapaneelilla websivustolla.</string>
|
||||
<string name="osm_user_stat">Muokkauksia %1$s, sijoitus %2$s, muokkaukset yhteensä %3$s</string>
|
||||
<string name="osm_editors_ranking">OSM-muokkaajien sijoitukset</string>
|
||||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Tilaa ei ole tarpeeksi!
|
||||
Tallennustilaa tarvitaan {3} Mt hetkellisesti, {1} Mt pysyvästi.
|
||||
Käytettävissä oleva tila on ainoastaan {2} Mt.</string>
|
||||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Tilaa ei ole tarpeeksi! {3} Mt tarvitaan väliaikaisesti, {1} Mt pysyvästi. (Vain {2} Mt on käytettävissä.)</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space_with_temp">Lataa {0} tiedosto(a)?
|
||||
Tallennnustilaa käytetään {3} Mt hetkellisesti, {1} Mt pysyvästi.
|
||||
(Vapaata tilaa on {2} Mt.)</string>
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1040,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="road_blocked">Tien käyttö estetty</string>
|
||||
<string name="shared_string_select">Valitse</string>
|
||||
<string name="switch_start_finish">Vaihda keskenään lähtöpiste ja määränpää</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI-kuvakkeet</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">KP-kuvakkeet</string>
|
||||
<string name="item_removed">Jäsen poistettu</string>
|
||||
<string name="n_items_removed">jäsentä poistettu</string>
|
||||
<string name="shared_string_undo_all">Kumoa kaikki</string>
|
||||
|
|
@ -1073,13 +1069,13 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="av_video_quality_descr">Valitse videon laatu.</string>
|
||||
<string name="av_audio_format">"Ääni tulosteen laatu"</string>
|
||||
<string name="av_audio_format_descr">Valitse äänilähdön muoto.</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Ole hyvä ja valitse oikea POI tyyppi tai ohita se.</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Ole hyvä ja valitse oikea KP tyyppi tai ohita se.</string>
|
||||
<string name="access_from_map_description">Valikkonäppäin käynnistää hallintapaneelin eikä valikkoa</string>
|
||||
<string name="access_from_map">Käytä kartalta</string>
|
||||
<string name="show_on_start">Näytä käynnistyksessä</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
||||
<string name="osm_edit_modified_poi">Muokattu OSM POI</string>
|
||||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Poistettu OSM POI</string>
|
||||
<string name="osm_edit_modified_poi">Muokattu OSM KP</string>
|
||||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Poistettu OSM KP</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_note">Avaa OSM Huomautus</string>
|
||||
<string name="osm_edit_reopened_note">Uudelleen avattu OSM Huomautus</string>
|
||||
<string name="osm_edit_commented_note">Kommentoitu OSM Huomautus</string>
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1092,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="osn_close_dialog_error">Huomautusta ei voitu sulkea.</string>
|
||||
<string name="osb_author_dialog_password">OSM-salasana (valinnainen)</string>
|
||||
<string name="shared_string_commit">Vahvista</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Poista GPX-väyläpiste?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Poistetaanko GPX-väyläpiste\?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Muokkaa GPX-väyläpistettä</string>
|
||||
<string name="shared_string_location">Sijainti</string>
|
||||
<string name="share_osm_edits_subject">OsmAndin kautta jaetut OSM-muokkaukset</string>
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1105,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Ehdotetut objektit</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">Päivitä</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">Lähetä</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">OSM POI luotu</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">OSM KP luotu</string>
|
||||
<string name="shared_string_qr_code">QR-koodi</string>
|
||||
<string name="map_downloaded">Kartta ladattu</string>
|
||||
<string name="map_downloaded_descr">Kartta %1$s on jo käyttövalmis.</string>
|
||||
|
|
@ -1236,13 +1232,13 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="no_internet_connection">Lataus ei mahdollista. Tarkista internet-yhteytesi.</string>
|
||||
<string name="everything_up_to_date">Kaikki tiedostot ovat päivitettyjä</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">Käytä OpenGL hahmottamista</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_poi_type">POI tyyppi</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_poi_type">KP tyyppi</string>
|
||||
<string name="number_of_rows_in_dash">Rivien lukumäärä paneelissa %1$s</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type">Ole hyvä ja määritä POI tyyppi.</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type">Ole hyvä ja määritä KP tyyppi.</string>
|
||||
<string name="working_days">Työpäivät</string>
|
||||
<string name="recent_places">Viime sijainnit</string>
|
||||
<string name="saved_at_time">Nyt tallennettu: %1$s</string>
|
||||
<string name="poi_deleted_localy">POI poistetaan kun lataat (viet) muutoksesi</string>
|
||||
<string name="poi_deleted_localy">KP poistetaan kun lataat (viet) muutoksesi</string>
|
||||
<string name="count_of_lines">Rivien lukumäärä</string>
|
||||
<string name="are_you_sure">Oletko varma?</string>
|
||||
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Kaikki tallentamattomat muutokset häviävät. Jatkatko?</string>
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1304,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="feedback">Palaute</string>
|
||||
<string name="contact_us">Ota yhteyttä</string>
|
||||
<string name="map_legend">Karttaselite</string>
|
||||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Haluatko todella tallettaa POIn inman POI tyyppiä?</string>
|
||||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Haluatko todella tallentaa KP:n ilman tyyppiä\?</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Muokkaa OSM muutosta</string>
|
||||
<string name="use_dashboard_btn">Käytä hallintapaneelia</string>
|
||||
<string name="use_drawer_btn">Käytä valikkoa</string>
|
||||
|
|
@ -1408,8 +1404,8 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="gpx_selection_point">Piste %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||||
Reitin pisteet %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||||
Pisteet</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||||
\nPisteet</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nJälki %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX jälki on tyhjä/puuttuu</string>
|
||||
|
|
@ -1564,7 +1560,7 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="other_location">Muuta</string>
|
||||
<string name="send_location">Lähetä sijainti</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_share_location">Jaa sijainti</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">Ladataan POI…</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">Ladataan KP…</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Määrittele kieli, lataa/uudelleen lataa data.</string>
|
||||
<string name="data_settings">Data</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Lataa kuvake uudelleen</string>
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1594,7 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="enter_country_name">Anna maan nimi</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">Lataa OSM-huomautuksesi anonyymisti tai käyttämällä OpenStreetMap.org-profiiliasi.</string>
|
||||
<string name="wiki_around">Lähimmät Wikipedia-artikkelit</string>
|
||||
<string name="upload_poi">Lataa (vie) POI:t</string>
|
||||
<string name="upload_poi">Lataa (vie) KP:t</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">Älä tarkista mitään päivityksiä uusista versioista tai OsmAndiin liittyvistä alennuksista</string>
|
||||
<string name="lang_pms">Piemonte</string>
|
||||
<string name="lang_bn">Bengali</string>
|
||||
|
|
@ -1641,8 +1637,8 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="traffic_warning_calming">Hidaste</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_camera">Nopeuskamera</string>
|
||||
<string name="traffic_warning">Liikennevaroitus</string>
|
||||
<string name="speak_favorites">Lähellä sijaitsevat suosikit</string>
|
||||
<string name="speak_poi">Lähellä sijaitsevat POI:t</string>
|
||||
<string name="speak_favorites">Suosikit lähellä</string>
|
||||
<string name="speak_poi">KP:t lähellä</string>
|
||||
<string name="way_alarms">Liikennevaroitukset</string>
|
||||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Pysäytä GPS:n taustatila?</string>
|
||||
<string name="stop_navigation_service">Pysäytä</string>
|
||||
|
|
@ -1724,8 +1720,8 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="lang_vi">Vietnami</string>
|
||||
<string name="lang_cy">Kymri</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Aukioloaikojen muotoa ei voi muuttaa.</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Tälle alueelle ei ole käytettävissä offline POI tietoja</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">POI päivittäminen pienille zoomaustasoille ei ole käytettävissä</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Tälle alueelle ei ole käytettävissä offline KP tietoja</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Lähentämällä voit päivittää KP:t</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile">Maksimi online zoomaus</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Valitse maksimi zoomaustaso online karttakuvakkeiden lataamiseksi</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Online- tai offline-navigaatiopalvelu.</string>
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1789,7 @@ Paina ja pidä nähdäksesi kartalla</string>
|
|||
<string name="osm_live_header">Tämä tilaus mahdollistaa päivitykset kaikkiin karttoihin ympäri maailmaa tunneittain.
|
||||
Osa tuloista menee takaisin OSM yhteisölle ja maksetaan jokaiselle OSM avustajalle.
|
||||
Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen tapa tehdä se.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Etsi POI</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Etsi KP:ta</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Aseta suurin sallittu odotusaika jokaiselle taustan paikanmäritykselle.</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Maksimi aika paikanmääritykselle</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Taustapalvelun käyttämä virkistyksen väliaika:</string>
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1801,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="auth_failed">Valtuutus epäonnistui</string>
|
||||
<string name="converting_names">Muunnetaan paikalliset/englanninkieliset nimet…</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Määrittele OpenStreetMap.org (OSM) asetukset jotka tarvitaan OSM huomautuksiin.</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Näytä POI kartalla (käytä viimeksi valittua suodatinta)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Näytä viimeksi käytetty KP-peite.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Salli moottoritiet</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Sallii moottoritiet.</string>
|
||||
<string name="rec_split">Nauhoituksen jako</string>
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1841,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Piirrä polut OSMC-jälkien pohjalta</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Toista suunnistusohjeet</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Keskitä käytettävä kartta automaattisesti.</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Paikallista dataa POI estsimiseksi ei ole käytettävissä.</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lataa offline-dataa KP-kohteiden etsimiseksi.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Säädä peitteen läpinäkyvyyttä.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Peitteen läpinäkyvyys</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Säädä peruskartan läpinäkyvyyttä.</string>
|
||||
|
|
@ -1856,8 +1852,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="install_more">Asenna lisää…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Käytä rasterikarttoja kaikkeen, joka ylittää tämän tason.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Pienin vektorien zoomaustaso</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>Online OSM</u> karttaluokittelu kuvilla.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> karttaluokittelu kuvilla.</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Ei voitu suorittaa offline-hakua.</string>
|
||||
<string name="system_locale">Järjestelmä</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Sovelluksen näyttökieli (käytetään, kun OsmAnd käynnistetään uudelleen).</string>
|
||||
|
|
@ -1866,32 +1861,32 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="send_location_way_choose_title">Jaa sijainti käyttäen</string>
|
||||
<string name="send_location_sms_pattern">Sijainti: %1$s
|
||||
%2$s</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX Väyläpiste \'\'{0}\'\' lisättiin onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX väyläpiste \'\'{0}\'\' lisätty</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Lisää väyläpiste tallennettuun GPX jälkeen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Lisää GPX väyläpiste</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">Hallinnollinen</string>
|
||||
<string name="indexing_address">Indeksoidaan osoitteita.…</string>
|
||||
<string name="indexing_map">Indeksoidaan karttaa…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indeksoidaan POI…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indeksoidaan KP…</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Poistettua karttadatan formaattia \'\'{0}\'\' ei tueta</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Indeksi \'\'{0}\'\' ei mahtunut muistiin</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">Indeksin \'\'{0}\'\' versiota ei tueta</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Säädä vaihtaminen yö- ja päivätilan välillä.</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Tätä karttaa ei voitu ladata</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Näytä POIn verkkosivut</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Näytä POIn puhelinnumero</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Näytä KP:n verkkosivu</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Näytä KP:n puhelinnumero</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Korkean resoluution näyttö</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorikarttoja ei ladattu</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">GPX tiedostoja ei löytynyt jälkien hakemistosta</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">GPX-tietoja ei voitu lukea.</string>
|
||||
<string name="vector_data">Offline vektorikartat</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Muokkaa POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Muokkaa KP:ta</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Ei suosikkipisteitä tallennettavaksi</string>
|
||||
<string name="layer_route">Reitti</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM Muistiinpanot (online)</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||||
<string name="layer_poi">KP-peite…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Karttatasot</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">POIn muutos</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">KP:n muutos</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Virheellinen formaatti: %s</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Älykäs reitin uudelleen laskenta</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Laske uudelleen ainoastaan reitin alkuosa pidemmille matkoille.</string>
|
||||
|
|
@ -1937,19 +1932,19 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Aika kunnes karttanäyttö synkronoituu nykysijaintiin</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Ilmoita uudestaan suunnistusohjeet säännöllisin väliajoin.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Keskitä automaattisesti ainoastaan suunnistettaessa</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI datatiedosto \'%1$s\' on tarpeeton ja se voidaan poistaa.</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">KP datatiedosto \'%1$s\' on tarpeeton ja se voidaan poistaa.</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">Olet %1$s %2$s jäsentä. Jatkatko?</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Ääniohjauksen tuloste</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Sovellutus ei voi ladata karttatasoa %1$s, ole hyvä ja yritä asentaa se uudelleen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_styles">Karttatyylit</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_style_action">Lisää karttatyyli</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_list">POI lista</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_list">KP lista</string>
|
||||
<string name="quick_action_bug_message">Viesti</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_configure_map">Konfiguroi kartta</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Näytä/piilota suosikit</string>
|
||||
<string name="quick_action_favorites_show">Näytä suosikit</string>
|
||||
<string name="quick_action_favorites_hide">Piilota suosikit</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Näytä/piilota POIt</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Näytä/piilota KP:t</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_show">Näytä %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_hide">Piilota %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_category">Lisää luokka</string>
|
||||
|
|
@ -2110,7 +2105,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="enter_the_file_name">Kirjoita tiedostonimi.</string>
|
||||
<string name="map_import_error">Virhe kartan tuonnissa</string>
|
||||
<string name="map_imported_successfully">Kartta tuotu</string>
|
||||
<string name="make_as_start_point">Tää tästä lähtöpiste</string>
|
||||
<string name="make_as_start_point">Tee tästä lähtöpiste</string>
|
||||
<string name="shared_string_current">Nykyinen</string>
|
||||
<string name="last_intermediate_dest_description">Lisää välipysähdys</string>
|
||||
<string name="first_intermediate_dest_description">Lisää ensimmäisen pysähdys</string>
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2116,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="shared_string_gpx_file">GPX-tiedosto</string>
|
||||
<string name="osc_file">OSC-tiedosto</string>
|
||||
<string name="choose_file_type">Valitse tiedostotyyppi</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Valitse viennin tyyppi: OSM-huomautukset, POI tai molemmat.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Valitse viennin tyyppi: OSM-huomautukset, KP:t tai molemmat.</string>
|
||||
<string name="all_data">Kaikki data</string>
|
||||
<string name="osm_notes">OSM-huomautukset</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">Aukeaa huomenna kello</string>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2135,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="shared_string_actions">Toiminnot</string>
|
||||
<string name="shared_string_marker">Markkeri</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits">Luo tai muokkaa OSM-objekteja</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Luo tai muokkaa OSM POI:ta, avaa tai kommentoi OSM-huomautuksia ja tue jakamalla tallennettuja GPX-tiedostoja.</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Luo tai muokkaa OSM KP-kohteita, avaa tai kommentoi OSM-huomautuksia ja tue jakamalla tallennettuja GPX-tiedostoja.</string>
|
||||
<string name="shared_string_deleted">Poistettu</string>
|
||||
<string name="shared_string_edited">Muokattu</string>
|
||||
<string name="shared_string_added">Lisätty</string>
|
||||
|
|
@ -2249,12 +2244,12 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="quick_action_replace_destination">Korvaa määränpää</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Lisää ensimmäinen välietappi</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät karttamarkerin sijaintiin ruudun keskellä.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät GPX väyläpisteen ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Painike, jolla lisäät GPX väyläpisteen ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisää äänimerkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät videomerkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät kuvamerkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisää OSM merkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisää POIn ruudtun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi_descr">Painike, jolla lisäät KP:n ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä otat tai poistat ääniohjauksen käytöstä navigoinnin aikana.</string>
|
||||
<string name="open_in_browser_wiki_description">Näytä artikkeli selaimessa.</string>
|
||||
<string name="how_to_open_wiki_title">Kuinka avata Wikipedia artikkelit?</string>
|
||||
|
|
@ -2479,4 +2474,34 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="apply_preference_to_all_profiles">Voit käyttää tätä muutosta kaikkiin profiileihin tai vain valittuna olevaan profiiliin.</string>
|
||||
<string name="export_profile_failed">Profiilia ei voitu viedä.</string>
|
||||
<string name="profile_import_descr">Jos haluat tuoda profiilin, valitse sen tiedosto laitteella ja avaa se OsmAnd-sovelluksella.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Näytä ja hallitse OSM KP:ta/laitteesi tietokannassa olevia huomautuksia.</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Kirjoita löytääksesi KP:n</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Kiitos Yandexille liikennetiedoista.</string>
|
||||
<string name="voices">Äänikehotteet</string>
|
||||
<string name="configure_screen_quick_action">Pikatoiminto</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi">Lisää KP</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_style">Muuta karttatyyliä</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice">Ääni päälle / pois</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Poista äänen mykistys</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Mykistä ääni</string>
|
||||
<string name="quick_action_duplicates">Pikatoiminto uusi nimi on %1$s päällekkäisyyksien välttämiseksi.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Piste(et) poistettu.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Haluatko varmasti poistaa %1$d pistee(n/t)\?</string>
|
||||
<string name="move_point">Siirrä piste</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">KP-nimet</string>
|
||||
<string name="copy_location_name">Kopioi sijainti/ KP:n nimi</string>
|
||||
<string name="point_deleted">Piste %1$s poistettu</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Aseta lähtöpiste</string>
|
||||
<string name="points_of_interests">Kiinnostavat paikat (POI)</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Äänikehotteet</string>
|
||||
<string name="step_by_step">Käännös käännökseltä</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Ei kiitos</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Salli</string>
|
||||
<string name="analytics_pref_title">Analytiikat</string>
|
||||
<string name="osmand_settings">OsmAnd-asetukset</string>
|
||||
<string name="voice_announces">Äänikehotteet</string>
|
||||
<string name="suggested_maps">Ehdotetut kartat</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Uusi laajennus lisätty</string>
|
||||
<string name="join_segments">Yhdistä segmentit</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3412,4 +3412,5 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="added_profiles_descr">Viðbótin bætir nýju sniði við OsmAnd</string>
|
||||
<string name="shared_string_turn_off">Slökkva</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Nýrri viðbót bætt við</string>
|
||||
<string name="join_segments">Sameina búta</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="shared_string_help">ヘルプ</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode">アクセシビリティモード</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">アクセシビリティ(ユーザー補助)機能を設定します</string>
|
||||
<string name="shared_string_on">有効</string>
|
||||
<string name="shared_string_on">ON</string>
|
||||
<string name="shared_string_off">OFF</string>
|
||||
<string name="accessibility_default">デバイス側のユーザー補助設定に従う</string>
|
||||
<string name="backToMenu">メニューに戻る</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
<string name="route_head">Volg</string>
|
||||
<string name="first_time_continue">Ga door</string>
|
||||
<string name="first_time_download">Download regio\'s</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">"Bedankt voor het gebruik van OsmAnd. Download regionale gegevens voor offline gebruik via \'Kaarten downloaden\' daarna kan je de kaarten bekijken, adressen en POI\'s opzoeken, openbaar vervoer raadplegen en nog veel meer."</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Bedankt voor het gebruik van OsmAnd. Download regionale gegevens voor offline gebruik via \'Kaarten downloaden\' daarna kan je de kaarten bekijken, adressen en POI\'s opzoeken, openbaar vervoer raadplegen en nog veel meer.</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Naar signaal zoeken…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Zoek bij het midden van de kaart</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Zoek dichtbij</string>
|
||||
|
|
@ -2274,9 +2274,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Ga ook over privé-terreinen.</string>
|
||||
<string name="display_zoom_level">Zoomniveau weergave: %1$s</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">Deze route is misschien te lang. Voeg tussenpunten toe als binnen 10 minuten geen route berekend is.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">"OsmAnd (OSM, Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratische, wereldwijde en gedetailleerde OpenStreetMap (OSM) data gebruikt.
|
||||
\n
|
||||
\nGebruikt visuele en gesproken navigatie, toont POI\'s (point of interest), maakt en volgt GPX-tracks, toont hoogtelijnen en hoogte informatie (via plug-in), kiest tussen auto, fiets, wandelen of andere, je kan de OSM-kaart bewerken en nog veel meer."</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM, Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratis, wereldwijde en gedetailleerde OpenStreetMap (OSM) data gebruikt.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nGebruikt visuele en gesproken navigatie, toont POI\'s (point of interest), maakt en volgt GPX-tracks, toont hoogtelijnen en hoogte informatie (via plug-in), kiest tussen auto, fiets, wandelen of andere, je kan de OSM-kaart bewerken en nog veel meer.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">"
|
||||
GPS-navigatie
|
||||
• Offline (geen datakosten) of online (snellere) routeberekening
|
||||
|
|
@ -2355,11 +2357,11 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_permissions">Rechten</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd kan het bestand niet lezen. Controleer of OsmAnd rechten heeft om het bestand van deze locatie te lezen.</string>
|
||||
<string name="distance_moving">Gecorrigeerde afstand</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratische, wereldwijde en uitgebreide OpenStreetMap (OSM) gegevens gebruikt.
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de gratis, wereldwijde en uitgebreide OpenStreetMap (OSM) gegevens gebruikt.
|
||||
\nMet akoestische en visuele navigatie, toont POI (points of interest), maakt en beheert GPX-sporen, gebruikt hoogtelijnen en hoogtegegevens, kiest tussen auto, fiets en wandelen, je kan OSM bewerken en veel meer.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd+ is de betaalde versie van de app. Met de aanschaf ondersteunt u het project, het maken van nieuwe functies, en krijgt u de nieuwste functies.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nEen paar belangrijke functies:</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Navigatie • werkt online (snel) of offline (zonder roaming-kosten in het buitenalnd) • gesproken stap-voor-stap navigatie (met opgenomen of synthetische stem) • optioneel met rijstrookaanduiding, straatnamen und geschatte aankomsttijd • tussenstops op de route • automatische herberekening bij het verlaten van de route • zoek op adres, soort (bijv.: restaurant, hotel, benzinepomp, museum) of geografische coördinaten "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">" kaart bekijken • positie en richting tonen • kaart richten volgens kompas of volgens beweging • bewaar plaatsen als favoriet • toon POIs (point of interest) in de buurt • toon specifieke online-kaarten, satellietbeelden (van Bing), overlays zoals GPX-sporen met rit-/routeinformatie und extra kaartlagen met instelbare transparantie • toon plaatsnamen in Engels, de taal van het land of phonetisch weergegeven "</string>
|
||||
|
|
@ -2507,7 +2509,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="empty_state_markers_active">Maak markeringen aan op de kaart!</string>
|
||||
<string name="shared_string_two">Twee</string>
|
||||
<string name="shared_string_one">Een</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Kies hoeveel richtingaanwijzers getoond worden.</string>
|
||||
<string name="active_markers_descr">Kies hoeveel markeervlaggetjes getoond worden.</string>
|
||||
<string name="digits_quantity">Aantal decimalen</string>
|
||||
<string name="shared_string_right">Rechts</string>
|
||||
<string name="shared_string_left">Links</string>
|
||||
|
|
@ -2556,7 +2558,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="travel_card_download_descr">Download Wikivoyage-reisgidsen om artikelen te lezen over plaatsen wereldwijd, zonder internetverbinding.</string>
|
||||
<string name="update_is_available">"Update beschikbaar "</string>
|
||||
<string name="download_file">"Bestand downloaden "</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_image_text">De gratische wereldwijde reisgids die iedereen kan bewerken.</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_image_text">De gratis wereldwijde reisgids die iedereen kan bewerken.</string>
|
||||
<string name="welcome_to_open_beta_description">Reisgidsen zijn gebaseerd op Wikivoyage. Test gratis alle mogelijkheden tijdens de open beta-testfase. Hierna zijn de reisgidsen beschikbaar voor abonnees van OsmAnd Unlimited en OsmAnd+.</string>
|
||||
<string name="start_editing_card_description">"Je kunt artikelen bewerken op Wikivoyage.org. Deel jouw kennis, ervaringen, talent en interesses "</string>
|
||||
<string name="start_editing">"Begin met bewerken "</string>
|
||||
|
|
@ -2577,7 +2579,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Kaarten met hoogtelijnen en reliëfschaduw</string>
|
||||
<string name="unlock_all_features">Alle mogelijkheden van OsmAnd gebruiken</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_title">Kies je aankoop</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Kies een van onderstaande aankopen om Reisgids offline te gebruiken:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Kies een van onderstaande aankopen om de reisgids offline te gebruiken:</string>
|
||||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Kies een passend product</string>
|
||||
<string name="shared_string_dont">Niet doen</string>
|
||||
<string name="shared_string_do">Doe</string>
|
||||
|
|
@ -2723,8 +2725,8 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="empty_state_markers_active_desc">Druk lang of kort op de kaart en tik vervolgens op de Markeervlaggetje knop.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Importeer een Groep Favorieten of routepunten als Markeervlaggetjes.</string>
|
||||
<string name="empty_state_markers_history_desc">Markeervlaggetjes die niet actief zijn, verschijnen op dit scherm.</string>
|
||||
<string name="show_guide_line_descr">Toon rechte lijnen van je positie naar de actieve Markeervlaggetjes.</string>
|
||||
<string name="show_arrows_descr">Toon een of twee pijlen in de richting van de actieve Markeervlaggetjes.</string>
|
||||
<string name="show_guide_line_descr">Toon rechte lijnen van je positie naar de actieve markeervlaggetjes.</string>
|
||||
<string name="show_arrows_descr">Toon een of twee pijlen in de richting van de actieve markeervlaggetjes.</string>
|
||||
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Routepunten toegevoegd aan Markeervlaggetjes</string>
|
||||
<string name="access_intermediate_arrival_time">Aankomsttijd tussenpunt</string>
|
||||
<string name="map_widget_intermediate_time">Tijd tot tussenpunt</string>
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2779,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Vermijd veerboten</string>
|
||||
<string name="shared_string_degrees">Graden</string>
|
||||
<string name="shared_string_milliradians">Milliradialen</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">Wijzig azimuth meet formaat.</string>
|
||||
<string name="angular_measeurement_descr">Wijzig azimut eenheid</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types_descr">Selecteer de te vermijden openbaar vervoer opties:</string>
|
||||
<string name="quick_action_day_night_mode">%s modus</string>
|
||||
<string name="avoid_pt_types">Vermijd transport types…</string>
|
||||
|
|
@ -2944,7 +2946,7 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="navigate_point_format_olc">Open Locatie Code</string>
|
||||
<string name="coordinates_format_info">Het geselecteerde formaat wordt toegepast op alle plekken in de app.</string>
|
||||
<string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Deze instelling is standaard geselecteerd voor alle profielen: %s</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">Pas de standaardinstellingen aan</string>
|
||||
<string name="change_default_settings">Instelling aanpassen</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Annuleren</string>
|
||||
<string name="apply_to_current_profile">Pas alleen toe op \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="apply_to_all_profiles">Toepassen op alle profielen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,12 +124,12 @@
|
|||
<string name="offline_edition_descr">Завжди використовувати оффлайн редагування.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Зміни POI всередині застосунку не впливають на завантажені файли мап - вони зберігаються в окремий файл на вашому пристрої.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Вивантаження…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/нотатки вивантажено у OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/примітки вивантажено у OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Вивантажити усе</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Вивантажити зміни в OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Видалити редагування</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Асинхронне редагування OSM:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI/Нотатки, збережені на пристрої</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI/Примітки, збережені на пристрої</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Перегляд і керування OSM POI/Нотатками, збереженими у базі даних на пристрої.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval_descr">Вкажіть інтервал надсилання даних.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_interval">Інтервал надсилання даних</string>
|
||||
|
|
@ -178,11 +178,11 @@
|
|||
<string name="use_transparent_map_theme">Прозора тема</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">Вбудована бібліотека не підтримується на цьому пристрої.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Ініціалізація рідної бібліотеки…</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Автоматичне центрування мапи</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Самочинне осереднення мапи</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Час, через який мапа повернеться до поточної позиції.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Автоцентрування мапи тільки під час навігації</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Повертати мапу в поточну позицію тільки при навігації за маршрутом.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Використовується режим автоматичного центрування мапи.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Використовується режим самочинного осереднення мапи.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Налаштування векторного рендерінгу</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Додаткові шари</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Налаштування онлайн мап</string>
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@
|
|||
<string name="layer_yandex_traffic">Яндекс Пробки</string>
|
||||
<string name="layer_route">Маршрут</string>
|
||||
<string name="shared_string_favorites">Закладки</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">Нотатки OSM (онлайн)</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">Примітки OSM (мережеві)</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI-накладення…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Джерело мапи…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Шари мапи</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@
|
|||
<string name="search_history_building">Будівля: {0}, {1}, {2}</string>
|
||||
<string name="favorite">Закладки</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear_all">Очистити все</string>
|
||||
<string name="shared_string_history">Історія</string>
|
||||
<string name="shared_string_history">Дієпис</string>
|
||||
<string name="uploading_data">Вивантаження даних…</string>
|
||||
<string name="uploading">Вивантаження…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">Нічого не знайдено</string>
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_close">Закрити</string>
|
||||
<string name="loading_data">Дані завантажуються…</string>
|
||||
<string name="reading_indexes">Зчитування даних…</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">Помилка у роботі програми. Файл журналу знаходиться тут {0}. Будь ласка, напишіть розробнику про помилку (з вкладеним журнальним файлом).</string>
|
||||
<string name="previous_run_crashed">Помилка у роботі додатку. Файл часопису знаходиться тут {0}. Будь ласка, напишіть розробнику про помилку (з вкладеним часописним файлом).</string>
|
||||
<string name="saving_gpx_tracks">Збереження GPX-файлу…</string>
|
||||
<string name="finished_task">Закінчено</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Використовувати Інтернет для прокладання маршруту.</string>
|
||||
|
|
@ -591,15 +591,15 @@
|
|||
<string name="data_settings">Дані</string>
|
||||
<string name="osm_settings">OSM-редагування</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map_descr">Зміна масштабу мапи згідно вашої швидкості (якщо мапа синхронізована з поточним положенням).</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">Автоматичне зменшення/збільшення</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_map">Самочинне зменшення/збільшення</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Додаткові налаштування</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">Налаштування</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Зберегти поточний трек як GPX-файл.</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Зберегти поточний трек</string>
|
||||
<string name="save_track_interval">Інтервал збереження під час навігації</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_descr">Вказати інтервал збереження точок треку під час навігації</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Під час навігації треки автоматично зберігатимуться до теки з треками в форматі GPX.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Автоматично записувати трек під час навігації</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Під час навігації треки самочинно зберігатимуться до теки з треками в форматі GPX.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Самочинно записувати трек під час навігації</string>
|
||||
<string name="update_tile">Оновити мапу</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Оновити частину мапи</string>
|
||||
<string name="mark_point">Точка</string>
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@
|
|||
<string name="recording_photo_description">Фото %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">Сфотографувати</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">Сфотографувати</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Втулок Dropbox дозволяє вам синхронізувати треки та аудіо/відео-нотатки з вашим обліковим записом Dropbox.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Втулок Dropbox дозволяє вам часоузгодити треки та звуко/відео-примітки з вашим обліковим записом Dropbox.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">Втулок Dropbox</string>
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Змінити порядок</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Розгляньте, будь ласка, можливість придбання втулка \'Горизонталі\' для підтримки його подальшої розробки.</string>
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@
|
|||
<string name="recording_unavailable">недоступно</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_stop">Стоп</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_start">Старт</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Аудіо/відео-нотатки</string>
|
||||
<string name="map_widget_av_notes">Звуко/відео-примітки</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Втулок OsmAnd для відображення горизонталей в автономному режимі</string>
|
||||
<string name="av_use_external_camera">Використовувати програму Камера</string>
|
||||
<string name="av_settings_descr">Налаштування авдіо/відео запису.</string>
|
||||
|
|
@ -826,9 +826,9 @@
|
|||
\n
|
||||
\nГлобальні дані (між 70° на півночі і 70° на півдні) базуються на вимірюваннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даних інструменту візуалізації Terra, флагманського супутника системи спостереження Землі від NASA. ASTER — це результат спільної роботи NASA, міністерства економіки Японії, міністерства торгівлі і промисловості Японії (METI), агенції космічних систем Японії (J-spacesystems).</string>
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Вимірювання відстаней</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Аудіо-нотатки</string>
|
||||
<string name="map_widget_audionotes">Звукопримітки</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_description">Втулок для створення аудіо/відео заміток під час подорожей, за допомогою використання кнопки на екрані мапи або через контекстне меню на будь-якому місці на мапі.</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Аудіо/відео-нотатки</string>
|
||||
<string name="audionotes_plugin_name">Звуко/відео-примітки</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">частин</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Горизонталі</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Цей втулок показує як шар горизонталей, так і шар рельєфу поверх стандартних мап OsmAnd. Ця функціональність стане в нагоді спортсменам, туристам, мандрівникам та будь-кому, хто цікавиться структурою рельєфу місцевості. (Зверніть увагу, що дані про горизонталі є окремими від даних про рельєф; додаткові завантаження доступні після активації втулку.)
|
||||
|
|
@ -963,10 +963,10 @@
|
|||
\n- автономне прокладання маршрутів середньої дальності
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації з опціональними: - автоматичним перемиканням на денного/нічного режиму мапи
|
||||
\n- режими для пішохідної, автомобільної та велонавігації з опціональними: - самочинним перемиканням до денного/нічного режиму мапи
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- автомасштабуванням мапи відповідно до швидкості руху
|
||||
\n- самомасштабуванням мапи відповідно до швидкості руху
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n- можливістю орієнтації мапи за компасом чи напрямком руху
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1008,7 @@
|
|||
\n- Автономний пошук адрес та місць (POI)
|
||||
\n- Автономне прокладання маршрутів для середніх відстаней
|
||||
\n- Режими автомобіліста, велосипедиста або пішохода з опціями:
|
||||
\n-- Автоматичне перемикання денного/нічного режиму відображення
|
||||
\n-- Самочинне перемикання денного/нічного режиму відображення
|
||||
\n-- Масштабування мапи відповідно до швидкості руху
|
||||
\n-- Орієнтація мапи за компасом чи напрямком руху
|
||||
\n-- Ведення по смугах руху, відображення обмежень швидкості, записані чи синтезовані (TTS) голоси супроводу
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1180,7 @@
|
|||
<string name="selected_gpx_info_show">"
|
||||
\n
|
||||
\nДовго утримуйте, щоб побачити на мапі"</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Запускати навігацію автоматично</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Запускати навігацію самочинно</string>
|
||||
<string name="shared_string_selected_lowercase">виділені</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">Під-треки: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_waypoints">Шляхові точки: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_remember_my_choice">Запам’ятати вибір</string>
|
||||
<string name="shared_string_and">та</string>
|
||||
<string name="shared_string_or">або</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Без автоматичного масштабування</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Без самочинного масштабування</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Крупніше</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Для середнього масштабу</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_farthest">Дрібніше</string>
|
||||
|
|
@ -1359,11 +1359,11 @@
|
|||
<string name="rendering_value_car_name">Автівка</string>
|
||||
<string name="rendering_value_bicycle_name">Велосипед</string>
|
||||
<string name="rendering_value_pedestrian_name">Пішки</string>
|
||||
<string name="record_plugin_description">Цей втулок активує можливість записувати та зберігати ваші треки вручну, торкаючись віджету журналювання GPX на екрані мапи, або автоматично записувати всі ваші подорожі у файл GPX.
|
||||
\n
|
||||
<string name="record_plugin_description">Цей втулок задіює можливість записувати та зберігати ваші треки вручну, торкаючись віджету часопису GPX на екрані мапи, або самочинно записувати всі ваші подорожі у файл GPX.
|
||||
\n
|
||||
\nЗаписаними треками можна поділитись з вашими друзями або іншими учасниками спільноти OSM. Атлети можуть використовувати записані треки для відстежування власних тренувань. Базовий аналіз треків наявний безпосередньо в OsmAnd, наприклад: час проходження кола, середня швидкість й т.п., звісно, записані треки можна також проаналізувати за допомогою іншого програмного забезпечення.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Писати трек у файл GPX</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Загальний запис розташування до файлу GPX можна ввімкнути або вимкнути кнопкою журналювання GPX на екрані з мапою.</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Загальний запис розташування до файлу GPX можна ввімкнути або вимкнути кнопкою часопису GPX на екрані з мапою.</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_globally">Інтервал записування</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Маршрути автобусів, тролейбусів та шатлів</string>
|
||||
<string name="record_plugin_name">Запис подорожі</string>
|
||||
|
|
@ -1434,7 +1434,7 @@
|
|||
<string name="shared_string_dismiss">Відхилити</string>
|
||||
<string name="shared_string_audio">Аудіо</string>
|
||||
<string name="share_note">Поділитись нотаткою</string>
|
||||
<string name="notes">Нотатки</string>
|
||||
<string name="notes">Примітки</string>
|
||||
<string name="online_map">Онлайн мапа</string>
|
||||
<string name="roads_only">Тільки дороги</string>
|
||||
<string name="free">Вільно %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1691,7 @@
|
|||
<string name="osm_edit_deleted_poi">OSM POI видалено</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_note">Відкрити OSM-нотатку</string>
|
||||
<string name="osm_edit_reopened_note">Відкрити заново OSM-нотатку</string>
|
||||
<string name="osm_edit_commented_note">До OSM-нотатки додано коментар</string>
|
||||
<string name="osm_edit_commented_note">До OSM-примітки додано коментар</string>
|
||||
<string name="osm_edit_removed_note">Вилучено OSM-нотатку</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_note">Створено OSM-нотатку</string>
|
||||
<string name="osn_bug_name">OSM-нотатка</string>
|
||||
|
|
@ -1759,7 +1759,7 @@
|
|||
<string name="traffic_warning_hazard">Небезпека</string>
|
||||
<string name="rendering_value_boldOutline_name">Жирний контур</string>
|
||||
<string name="no_updates_available">Немає доступних оновлень</string>
|
||||
<string name="download_live_updates">Автоматичні оновлення</string>
|
||||
<string name="download_live_updates">Самочинні оновлення</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Колір GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Товщина GPX</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikipedia">Вікіпедія</string>
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1865,7 @@
|
|||
<string name="route_distance">Відстань:</string>
|
||||
<string name="route_duration">Час:</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size">Розмір сховища</string>
|
||||
<string name="live_updates">Автоматичні оновлення</string>
|
||||
<string name="live_updates">Самочинні оновлення</string>
|
||||
<string name="available_maps">Доступні мапи</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider">Виберіть голосові вказівки</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider_descr">Виберіть або завантажте голосові вказівки для вашої мови.</string>
|
||||
|
|
@ -2068,7 +2068,7 @@
|
|||
<string name="save_track_min_distance">Мінімальне зміщення для запису</string>
|
||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Фільтр: налаштуйте найменшу відстань від точки, коли її можна записувати як нову.</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Мінімальна точність запису</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Фільтр: не журналювати, якщо ця точність не досягнута.</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Фільтр: не часописати, якщо ця точність не досягнута.</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Різдвяні POI</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Напередодні різдвяних і новорічних свят, ви можете вибрати для відображення POI, пов\'язані з Різдвом: ялинки, ярмарки і т.п.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Показати різдвяні POI?</string>
|
||||
|
|
@ -2272,7 +2272,7 @@
|
|||
<string name="fonts_header">Шрифти мапи</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Правосторонній рух</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Збалансовано</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Віддавати перевагу провулкам</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Надавати перевагу провулкам</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Коротші маршрути</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Анімувати моє місце розташування</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Задіяти анімацію прокрутки мапи з моїм місцем розташування під час навігації.</string>
|
||||
|
|
@ -2284,9 +2284,9 @@
|
|||
<string name="nothing_found">Нічого не знайдено</string>
|
||||
<string name="private_access_routing_req">Місце призначення знаходиться в області з приватним доступом. Дозволити доступ по приватних дорогах для цієї подорожі\?</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Змініть пошуковий запит або ж розширте пошуковий радіус.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Показати/приховати OSM-нотатки</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Показати OSM-нотатки</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Приховати OSM-нотатки</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Показати/приховати OSM-примітки</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_show">Показати OSM-примітки</string>
|
||||
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Приховати OSM-примітки</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Натискання на кнопку дії відобразить чи приховає OSM-примітки на мапі.</string>
|
||||
<string name="sorted_by_distance">Відсортоване за відстанню</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Пошук у закладках</string>
|
||||
|
|
@ -2338,7 +2338,7 @@
|
|||
<string name="analyze_on_map">Аналізувати на мапі</string>
|
||||
<string name="shared_string_visible">Видимі</string>
|
||||
<string name="restore_purchases">Відновлення покупок</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Автоматично</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Самочинно</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">На відсилати анонімну статистику використання</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd збирає інформацію про те, які Ви використовуєте частини програми. Ваше місце розташування ніколи не відправляється, як і все, що Ви вводите, які місця переглядаєте, що шукаєте чи звантажуєте.</string>
|
||||
<string name="parking_options">Опції паркування</string>
|
||||
|
|
@ -2354,16 +2354,27 @@
|
|||
\n
|
||||
\nНасолоджуйтесь голосовою та візуальною навігацією, переглядом цікавих точок (англ. POI), створенням та керуванням GPX-треками, використовуючи відображення горизонталей та даних про висоту (за допомогою зовнішнього втулка), вибором між режимами автомобіліста, велосипедиста й пішохода, редагуванням OSM та ще багато чим іншим.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">"GPS навігація
|
||||
\n
|
||||
\n • Вибір між автономним режимом (без зборів за роумінг за кордоном) або через Інтернет (швидше)
|
||||
\n
|
||||
\n • Покрокові голосові підказки доставить Вас до місця призначення (записані чи синтезовані голоси)
|
||||
\n
|
||||
\n • Повторна маршрутизація кожен раз після відхилення від маршруту
|
||||
\n
|
||||
\n • Смуги руху, назви вулиць і приблизний час прибуття допоможуть Вам на шляху
|
||||
\n • Для того, щоб зробити Вашу подорож більш безпечною, режим дня/ночі автоматично перемикається
|
||||
\n
|
||||
\n • Для того, щоб зробити Вашу подорож безпечнішою, режим дня/ночі самочинно перемикається
|
||||
\n
|
||||
\n • Відображення обмежень швидкості та попередження про її перевищення
|
||||
\n
|
||||
\n • Мапа масштабується відповідно до Вашої швидкості
|
||||
\n
|
||||
\n • Шукати місця за адресою, типом (наприклад, паркування, ресторан, готель, заправна станція, музей) чи географічними координатами
|
||||
\n
|
||||
\n • Підтримка проміжних точок на Вашому маршруті
|
||||
\n • Запис свого власного GPX-треку чи вивантаження готового і слідування за ним"</string>
|
||||
\n
|
||||
\n • Запис свого власного GPX-треку чи вивантаження готового і слідування за ним
|
||||
\n"</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part3">Мапа
|
||||
\n• Відображає POI (цікаві точки) навколо вас
|
||||
\n• Налаштовує мапу за напрямком вашого руху (чи за компасом)
|
||||
|
|
@ -2413,13 +2424,13 @@
|
|||
\nOsmAnd+ є платною версією програми. Купуючи її, ви підтримуєте проєкт, фінансуєте розробку нових можливостей та отримуєте останні оновлення.
|
||||
\n
|
||||
\nДеякі з основних можливостей:</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навігація
|
||||
\n• Працює через Інтернет (швидше) або в автономному режимі (без плати за роумінг, коли ви за кордоном)
|
||||
\n• Покроковий голосовий супровід (записані чи синтезовані голоси)
|
||||
\n• Опціональне ведення по смугах руху, відображення назви вулиці та приблизного часу прибуття
|
||||
\n• Підтримує проміжні точки на вашому маршруті
|
||||
\n• Автоматичне оновлення маршруту у разі відхилення від нього
|
||||
\n• Пошук місць за адресою, типом (наприклад, ресторан, готель, заправка, музей) чи географічними координатами
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part2">Навігація
|
||||
\n• Працює через мережу (швидше) або в автономному режимі (без плати за роумінг, коли ви за кордоном)
|
||||
\n• Покроковий голосовий супровід (записані чи синтезовані голоси)
|
||||
\n• Опціональне ведення по смугах руху, відображення назви вулиці та приблизного часу прибуття
|
||||
\n• Підтримує проміжні точки на вашому маршруті
|
||||
\n• Самочинне оновлення маршруту у разі відхилення від нього
|
||||
\n• Пошук місць за адресою, типом (наприклад, ресторан, готель, заправка, музей) чи географічними координатами
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part3">Перегляд мапи
|
||||
\n• Відображення вашої позиції та орієнтації у просторі
|
||||
|
|
@ -2436,10 +2447,10 @@
|
|||
\n • Необмежена кількість безкоштовних звантажень, прямо з програми
|
||||
\n • Компактні автономні векторні мапи оновлюються не рідше одного разу на місяць
|
||||
\n • Вибір між повними даними регіону та лише дорожньою мережею (приклад: уся Японія займає 700 МБ та лише 200 МБ займає її дорожня мережа)</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Засоби безпеки
|
||||
\n• Опціональне автоматичне перемикання між режимами день/ніч
|
||||
\n• Опціональне відображення обмеження швидкості з нагадуванням, якщо ви перевищите його
|
||||
\n• Опціональна зміна масштабу в залежності від швидкості
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Засоби безпеки
|
||||
\n• Опціональне самочинне перемикання між режимами день/ніч
|
||||
\n• Опціональне відображення обмеження швидкості з нагадуванням, якщо ви перевищите його
|
||||
\n• Опціональна зміна масштабу в залежності від швидкості
|
||||
\n• Можливість ділитися своїм розташуванням, щоб ваші друзі могли знайти вас
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part6">Можливості для пішоходів та велосипедистів
|
||||
|
|
@ -2625,7 +2636,7 @@
|
|||
<string name="digits_quantity">Кількість десяткових цифр</string>
|
||||
<string name="show_number_pad">Показати цифрову панель</string>
|
||||
<string name="shared_string_paste">Вставити</string>
|
||||
<string name="coordinate_input_accuracy_description">Автоматично перемикається в наступне поле після введення %1$d цифр після десяткової точки.</string>
|
||||
<string name="coordinate_input_accuracy_description">Самочинно перемикається в наступне поле після введення %1$d цифр після десяткової точки.</string>
|
||||
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d цифр</string>
|
||||
<string name="go_to_next_field">Наступне поле</string>
|
||||
<string name="rename_marker">Перейменувати маркер</string>
|
||||
|
|
@ -2659,7 +2670,7 @@
|
|||
<string name="marker_activated">Маркер %s активовано.</string>
|
||||
<string name="one_tap_active_descr">Натискання на маркер на мапі перемістить його на перше місце в списку активних маркерів, не відкриваючи контекстне меню.</string>
|
||||
<string name="one_tap_active">Активація одним натисненням</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes">Робіть нотатки!</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes">Робіть примітки!</string>
|
||||
<string name="empty_state_av_notes_desc">Додайте аудіо, відео або фото замітку в будь-яку точку на мапі, використовуючи віджет або контекстне меню.</string>
|
||||
<string name="notes_by_date">Примітки за датою</string>
|
||||
<string name="by_date">За датою</string>
|
||||
|
|
@ -2696,7 +2707,7 @@
|
|||
<string name="last_intermediate_dest_description">Додає проміжну зупинку</string>
|
||||
<string name="first_intermediate_dest_description">Додає першу зупинку</string>
|
||||
<string name="subsequent_dest_description">Пересунути призначення далі і створити його</string>
|
||||
<string name="show_closed_notes">Показати закриті нотатки</string>
|
||||
<string name="show_closed_notes">Показати закриті примітки</string>
|
||||
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Показати/приховати OSM-примітки на мапі.</string>
|
||||
<string name="gpx_file_desc">GPX — підходить для експорту в JOSM та інші OSM-редактори.</string>
|
||||
<string name="osc_file_desc">OSC — підходить для експорту в OpenStreetMap.</string>
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2716,7 @@
|
|||
<string name="choose_file_type">Виберіть тип файлу</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Виберіть тип експорту: OSM-примітки, POI чи і те і те.</string>
|
||||
<string name="all_data">Усі дані</string>
|
||||
<string name="osm_notes">OSM-нотатки</string>
|
||||
<string name="osm_notes">OSM-примітки</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">Відкриється завтра о</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Підписи до цікавих точок</string>
|
||||
<string name="shared_string_without_name">Без назви</string>
|
||||
|
|
@ -3067,7 +3078,7 @@
|
|||
<string name="run_full_osmand_msg">Ви використовуєте {0} мапу, надану OsmAnd. Хочете запустити повну версію OsmAnd\?</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_name">Без мостових та бруківки</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_sett_description">Уникати мостові та бруківку</string>
|
||||
<string name="send_log">Надіслати журнал</string>
|
||||
<string name="send_log">Надіслати часопис</string>
|
||||
<string name="files_moved">Переміщено %1$d файлів (%2$s).</string>
|
||||
<string name="files_copied">Скопійовано %1$d файлів (%2$s).</string>
|
||||
<string name="files_failed">Невдача при копіюванні %1$d файлів (%2$s).</string>
|
||||
|
|
@ -3132,7 +3143,7 @@
|
|||
<string name="select_base_profile_dialog_title">Оберіть базовий профіль</string>
|
||||
<string name="process_downloading_service">Служба завантаження OsmAnd</string>
|
||||
<string name="shared_string_color_magenta">Пурпуровий</string>
|
||||
<string name="shared_string_icon">Піктограма</string>
|
||||
<string name="shared_string_icon">Образок</string>
|
||||
<string name="collected_data">Дані зібрано</string>
|
||||
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Натисніть ще раз для зміни орієнтації мапи</string>
|
||||
<string name="shared_string_min_speed">Мінімальна швидкість</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue