From 99b7baac767be4e9748fdcc35716b48f3e53057f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Branko Kokanovic Date: Wed, 31 Jan 2018 23:00:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 58.0% (1479 of 2547 strings) --- OsmAnd/res/values-sr/strings.xml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml index 895f10d2fa..99ecd26980 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml @@ -1549,7 +1549,7 @@ Преименуј ознаку Тупкање на карту је прекидач управљачких дугмади и справица. Ознака је проминута - мо + Увези као датотеку ГПИкс-а Увези као омиљено Увези датотеку @@ -1562,8 +1562,8 @@ Пут Прикажи карту Пут је срачунат - Испрекидано путовање - Морате додати најмање једну ознаку за коришћење ове могућности + Повратно путовање + Морате додати најмање једну ознаку за коришћење ове могућности. Десила се грешка: белешка није измењена Измени белешку Измените белешку ОСМ-а @@ -1573,17 +1573,17 @@ Користи системску тастатуру Изаберите облик уноса координата. Можете увек променити тапкањем на могућности. Брзи унос координата - Избегавај поледице, плићаке + Избегавај путеве са поледицама, плићаке Избегавајте путеве са поледицама и плићацима Користи положај - Додајте свој положај као почетну тачку плана савршеног путовања. + Додајте свој положај као почетну тачку да испланирате савршено путовање. Мој положај Крај План путовања Распореди Унос координата је сачуван - Извезите ознаке у датотку коју можете навести овде: + Извезите ознаке у датотеку коју можете навести овде: Сачувај као путању Премести у историју силазно @@ -1593,7 +1593,7 @@ Можете увести омиљене групе или пролазне тачке путања као ознаке. Ознаке означене као пређене ће се појавити на екрану. Начини повратно путовање - Групе ће бити уклоњене после следећег препокретања програма. + Групе ће бити уклоњене после следећег покретања програма. Прикажи вођице Приказуј стрелице на карти Прикажи пређене @@ -1613,7 +1613,7 @@ Јуче Последње седмице Ове године - Премести у повест + Све премести у историју Указивач растојања Распореди по Не користи оживљавање @@ -1637,7 +1637,7 @@ Мери растојање Настави/застани навођење Тупните ову тачку за застанак или наставак навођења. - П + Почни/заустави навођење Ће бити отворено сутра у Ознаке тачака од интереса