Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 96.6% (2485 of 2571 strings)
This commit is contained in:
FTno
Weblate
parent
f9d1f61d54
commit
99cb260c0f
1 changed files with 43 additions and 43 deletions
|
|
@ -107,9 +107,9 @@
|
||||||
|
|
||||||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigering er midlertidig ikke tilgjengelig.</string>
|
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigering er midlertidig ikke tilgjengelig.</string>
|
||||||
<string name="left_side_navigation">Venstrekjøring</string>
|
<string name="left_side_navigation">Venstrekjøring</string>
|
||||||
<string name="left_side_navigation_descr">Velg for land med venstrekjøring.</string>
|
<string name="left_side_navigation_descr">For land hvor det kjøres på venstre side av veien.</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="unknown_from_location">Startpunkt er ennå ikke bestemt</string>
|
<string name="unknown_from_location">Startpunkt ennå ikke bestemt</string>
|
||||||
<string name="unknown_location">Posisjon ennå ikke kjent</string>
|
<string name="unknown_location">Posisjon ennå ikke kjent</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Nettbaserte kart og hurtigbufrede fliskart</string>
|
<string name="local_indexes_cat_tile">Nettbaserte kart og hurtigbufrede fliskart</string>
|
||||||
<string name="local_indexes_cat_map">Standardkart (vektor)</string>
|
<string name="local_indexes_cat_map">Standardkart (vektor)</string>
|
||||||
|
|
@ -617,8 +617,8 @@
|
||||||
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Nedlastbar: %1$s</string>
|
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Nedlastbar: %1$s</string>
|
||||||
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maksimum zoom: %1$s</string>
|
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maksimum zoom: %1$s</string>
|
||||||
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimum zoom: %1$s</string>
|
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimum zoom: %1$s</string>
|
||||||
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Maks-zoom</string>
|
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Maksimum-zoom</string>
|
||||||
<string name="edit_tilesource_minzoom">Min-zoom</string>
|
<string name="edit_tilesource_minzoom">Minimum-zoom</string>
|
||||||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
||||||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Velg eksisterende…</string>
|
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Velg eksisterende…</string>
|
||||||
<string name="maps_define_edit">Definer/rediger…</string>
|
<string name="maps_define_edit">Definer/rediger…</string>
|
||||||
|
|
@ -744,7 +744,7 @@
|
||||||
<string name="lang_he">Hebraisk</string>
|
<string name="lang_he">Hebraisk</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_hideText_name">Tekst</string>
|
<string name="rendering_attr_hideText_name">Tekst</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Ingen nettfrakoblet vektorkart foreligger for dette stedet. Du kan laste ned et kart i \'Meny\' - \'Kartnedlasting\', eller skifte til programtillegget for nettbaserte kart.</string>
|
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Ingen (nett)frakoblet vektorkart foreligger for dette stedet. Last ned et kart i \'Meny\' - \'Kartnedlasting\', eller skift til programtillegget for nettbaserte kart.</string>
|
||||||
<string name="rendering_category_others">Andre kartattributter</string>
|
<string name="rendering_category_others">Andre kartattributter</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Buss-, trolleybuss-, skyttelbussruter</string>
|
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Buss-, trolleybuss-, skyttelbussruter</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Trikk- og togruter</string>
|
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Trikk- og togruter</string>
|
||||||
|
|
@ -798,19 +798,19 @@
|
||||||
<string name="lang_sc">Sardinsk</string>
|
<string name="lang_sc">Sardinsk</string>
|
||||||
<string name="route_descr_select_destination">Velg reisemål</string>
|
<string name="route_descr_select_destination">Velg reisemål</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Foretrekk motorveier</string>
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Foretrekk motorveier</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Foretrekk motorveier.</string>
|
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Foretrekk motorveier</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Unngå bomveier</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Unngå bomveier</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Unngå bomveier.</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Unngå bomveier</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Unngå uasfalterte veier</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Unngå uasfalterte veier</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Unngå uasfalterte veier.</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Unngå uasfalterte veier.</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Unngå ferger</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Unngå ferger</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Unngå ferger.</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Unngå ferger</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Unngå motorveier</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Unngå motorveier</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Unngå motorveier.</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Unngå motorveier</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_weight_name">Vektgrense</string>
|
<string name="routing_attr_weight_name">Vektgrense</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_weight_description">Angi kjøretøyets vekt som er tillatt på ruter.</string>
|
<string name="routing_attr_weight_description">Angi tillatt vektgrense for kjøretøy på ruter.</string>
|
||||||
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopierer OsmAnd-datafiler til det nye stedet (%s)…</string>
|
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopierer OsmAnd-datafiler til det nye stedet (%s)…</string>
|
||||||
<string name="distance_measurement_clear_route">Slett alle punkter</string>
|
<string name="distance_measurement_clear_route">Slett alle punkter</string>
|
||||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Reduserer støy i kompassavlesninger, men legger til treghet.</string>
|
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Reduserer støy i kompassavlesninger, men legger til treghet.</string>
|
||||||
|
|
@ -1065,7 +1065,7 @@
|
||||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd-utvikling</string>
|
<string name="debugging_and_development">OsmAnd-utvikling</string>
|
||||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Laster opp…</string>
|
<string name="local_openstreetmap_uploading">Laster opp…</string>
|
||||||
<string name="osmand_service">Bakgrunnsmodus</string>
|
<string name="osmand_service">Bakgrunnsmodus</string>
|
||||||
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd fortsetter å kjøre i bakgrunnen mens skjermen er av.</string>
|
<string name="osmand_service_descr">OsmAnd kjører i bakgrunnen med skjermen av.</string>
|
||||||
<string name="overlay_transparency_descr">Endre overleggsgjennomsiktigheten.</string>
|
<string name="overlay_transparency_descr">Endre overleggsgjennomsiktigheten.</string>
|
||||||
<string name="overlay_transparency">Overleggsgjennomsiktighet</string>
|
<string name="overlay_transparency">Overleggsgjennomsiktighet</string>
|
||||||
<string name="map_transparency_descr">Endre gjennomsiktighet for basiskartet.</string>
|
<string name="map_transparency_descr">Endre gjennomsiktighet for basiskartet.</string>
|
||||||
|
|
@ -1184,7 +1184,7 @@
|
||||||
<string name="shared_string_control_start">Start</string>
|
<string name="shared_string_control_start">Start</string>
|
||||||
<string name="shared_string_control_stop">Stopp</string>
|
<string name="shared_string_control_stop">Stopp</string>
|
||||||
<string name="shared_string_do_not_show_again">Ikke vis igjen</string>
|
<string name="shared_string_do_not_show_again">Ikke vis igjen</string>
|
||||||
<string name="shared_string_remember_my_choice">Husk mitt valg</string>
|
<string name="shared_string_remember_my_choice">Husk valg</string>
|
||||||
<string name="shared_string_refresh">Gjenoppfrisk</string>
|
<string name="shared_string_refresh">Gjenoppfrisk</string>
|
||||||
<string name="shared_string_unexpected_error">Uventet feil</string>
|
<string name="shared_string_unexpected_error">Uventet feil</string>
|
||||||
<string name="shared_string_close">Lukk</string>
|
<string name="shared_string_close">Lukk</string>
|
||||||
|
|
@ -1198,7 +1198,7 @@
|
||||||
<string name="shared_string_my_location">Min posisjon</string>
|
<string name="shared_string_my_location">Min posisjon</string>
|
||||||
<string name="shared_string_my_places">Mine steder</string>
|
<string name="shared_string_my_places">Mine steder</string>
|
||||||
<string name="shared_string_my_favorites">Favoritter</string>
|
<string name="shared_string_my_favorites">Favoritter</string>
|
||||||
<string name="shared_string_my_tracks">Mine spor</string>
|
<string name="shared_string_my_tracks">Spor</string>
|
||||||
<string name="shared_string_photo">Foto</string>
|
<string name="shared_string_photo">Foto</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="route_points">Rutepunkter</string>
|
<string name="route_points">Rutepunkter</string>
|
||||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@
|
||||||
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Skibakker</string>
|
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Skibakker</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Løypepreparering</string>
|
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Løypepreparering</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Unngå å krysse grensen til et annet land.</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">Unngå å krysse nasjonalgrenser</string>
|
||||||
<string name="shared_string_import2osmand">Importer til OsmAnd</string>
|
<string name="shared_string_import2osmand">Importer til OsmAnd</string>
|
||||||
<string name="read_full_article">Les hele artikkelen (på nett)</string>
|
<string name="read_full_article">Les hele artikkelen (på nett)</string>
|
||||||
<string name="shared_string_show_details">Vis detaljer</string>
|
<string name="shared_string_show_details">Vis detaljer</string>
|
||||||
|
|
@ -1400,7 +1400,7 @@
|
||||||
<string name="share_menu_location">Del posisjon</string>
|
<string name="share_menu_location">Del posisjon</string>
|
||||||
<string name="shared_string_send">Send</string>
|
<string name="shared_string_send">Send</string>
|
||||||
<string name="map_downloaded">Kart lastet ned</string>
|
<string name="map_downloaded">Kart lastet ned</string>
|
||||||
<string name="map_downloaded_descr">Det nedlastede kartet over %1$s kan nå brukes.</string>
|
<string name="map_downloaded_descr">Kartet over %1$s er klar for bruk.</string>
|
||||||
<string name="go_to_map">Vis kart</string>
|
<string name="go_to_map">Vis kart</string>
|
||||||
<string name="downloads">Nedlastinger</string>
|
<string name="downloads">Nedlastinger</string>
|
||||||
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f av %2$.1f MB</string>
|
<string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f av %2$.1f MB</string>
|
||||||
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@
|
||||||
<string name="updates_size">Oppdateringsstørrelse</string>
|
<string name="updates_size">Oppdateringsstørrelse</string>
|
||||||
<string name="update_now">Oppdater nå</string>
|
<string name="update_now">Oppdater nå</string>
|
||||||
<string name="shared_string_remove">Fjern</string>
|
<string name="shared_string_remove">Fjern</string>
|
||||||
<string name="clear_updates_proposition_message">Du kan fjerne nedlastede oppdateringer og gå tilbake til den originale kartutgaven</string>
|
<string name="clear_updates_proposition_message">Fjern nedlastede oppdateringer og gå tilbake til den originale kartutgaven</string>
|
||||||
<string name="road_blocked">Vei blokkert</string>
|
<string name="road_blocked">Vei blokkert</string>
|
||||||
<string name="shared_string_select">Velg</string>
|
<string name="shared_string_select">Velg</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Interessepunktikoner</string>
|
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">Interessepunktikoner</string>
|
||||||
|
|
@ -1867,7 +1867,7 @@
|
||||||
\n - Ingen nettfrakoblet tilgang til interessepunkter fra Wikipedia
|
\n - Ingen nettfrakoblet tilgang til interessepunkter fra Wikipedia
|
||||||
\n
|
\n
|
||||||
\n OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net.</string>
|
\n OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net.</string>
|
||||||
<string name="upload_osm_note_description">Du kan laste opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetmap.org.</string>
|
<string name="upload_osm_note_description">Last opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetmap.org.</string>
|
||||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen spor ennå</string>
|
<string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen spor ennå</string>
|
||||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Legg til spor i mappen</string>
|
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Legg til spor i mappen</string>
|
||||||
<string name="gpx_add_track">Legg til spor</string>
|
<string name="gpx_add_track">Legg til spor</string>
|
||||||
|
|
@ -1876,7 +1876,7 @@
|
||||||
<string name="save_track_min_speed">Minimumshastighet for logging</string>
|
<string name="save_track_min_speed">Minimumshastighet for logging</string>
|
||||||
<string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Ingen logging av punkter under denne hastigheten.</string>
|
<string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Ingen logging av punkter under denne hastigheten.</string>
|
||||||
<string name="save_track_min_distance">Minsteavstand for logging</string>
|
<string name="save_track_min_distance">Minsteavstand for logging</string>
|
||||||
<string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Angi minste avstand for å logge et nytt punkt.</string>
|
<string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Angi minste avstand fra et punkt for å logge et nytt punkt.</string>
|
||||||
<string name="save_track_precision">Minimumsnøyaktighet for logging</string>
|
<string name="save_track_precision">Minimumsnøyaktighet for logging</string>
|
||||||
<string name="save_track_precision_descr">Filter: Ingen logging med mindre denne nøyaktigheten er nådd.</string>
|
<string name="save_track_precision_descr">Filter: Ingen logging med mindre denne nøyaktigheten er nådd.</string>
|
||||||
<string name="christmas_desc">I anledning jul og nyttår kan du velge å vise interessepunkter knyttet til julen: juletrær, markeder, etc.</string>
|
<string name="christmas_desc">I anledning jul og nyttår kan du velge å vise interessepunkter knyttet til julen: juletrær, markeder, etc.</string>
|
||||||
|
|
@ -1925,10 +1925,10 @@
|
||||||
<string name="osn_reopen_dialog_title">Gjenåpne notat</string>
|
<string name="osn_reopen_dialog_title">Gjenåpne notat</string>
|
||||||
<string name="osn_close_dialog_title">Lukk notat</string>
|
<string name="osn_close_dialog_title">Lukk notat</string>
|
||||||
<string name="osn_add_dialog_success">Notat opprettet</string>
|
<string name="osn_add_dialog_success">Notat opprettet</string>
|
||||||
<string name="osn_add_dialog_error">Unntak oppstod: Notat ble ikke opprettet</string>
|
<string name="osn_add_dialog_error">Kunne ikke opprette notat</string>
|
||||||
<string name="osn_close_dialog_success">Notat er lukket</string>
|
<string name="osn_close_dialog_success">Notat er lukket</string>
|
||||||
<string name="osn_close_dialog_error">Unntak oppstod: Notat er ikke lukket</string>
|
<string name="osn_close_dialog_error">Kunne ikke lukke notat</string>
|
||||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Unntak oppstod: Kommentar er ikke lagt til</string>
|
<string name="osb_comment_dialog_error">Kunne ikke legge til kommentar</string>
|
||||||
<string name="shared_string_commit">Send inn</string>
|
<string name="shared_string_commit">Send inn</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="share_osm_edits_subject">OSM-redigeringer delt via OsmAnd</string>
|
<string name="share_osm_edits_subject">OSM-redigeringer delt via OsmAnd</string>
|
||||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@
|
||||||
<string name="notes">Notater</string>
|
<string name="notes">Notater</string>
|
||||||
<string name="nautical_maps_missing">For å vise sjøkart, må det spesielle offline-kartet lastes ned</string>
|
<string name="nautical_maps_missing">For å vise sjøkart, må det spesielle offline-kartet lastes ned</string>
|
||||||
<string name="navigation_over_track">Starte navigering langs spor?</string>
|
<string name="navigation_over_track">Starte navigering langs spor?</string>
|
||||||
<string name="avoid_roads_msg">Du kan utløse en alternativ rute ved å velge veier å unngå</string>
|
<string name="avoid_roads_msg">Utløs en alternativ rute ved å velge veier å unngå</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Ingen v1.9-regler for ruteplanlegging</string>
|
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Ingen v1.9-regler for ruteplanlegging</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Ikke bruk ruteplanleggingsregler introdusert i v1.9.</string>
|
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Ikke bruk ruteplanleggingsregler introdusert i v1.9.</string>
|
||||||
<string name="navigate_point_olc">Open Location Code (OLC)</string>
|
<string name="navigate_point_olc">Open Location Code (OLC)</string>
|
||||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Unngå trapper</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Unngå trapper</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Unngå trapper.</string>
|
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Unngå trapper</string>
|
||||||
<string name="speech_rate_descr">Angi talehastigheten for TTS.</string>
|
<string name="speech_rate_descr">Angi talehastigheten for TTS.</string>
|
||||||
<string name="speech_rate">Talehastighet</string>
|
<string name="speech_rate">Talehastighet</string>
|
||||||
<string name="complex_route_calculation_failed">Rask ruteberegning mislyktes (%s), faller tilbake på treg beregning.</string>
|
<string name="complex_route_calculation_failed">Rask ruteberegning mislyktes (%s), faller tilbake på treg beregning.</string>
|
||||||
|
|
@ -2050,9 +2050,9 @@
|
||||||
<string name="av_use_external_recorder">Bruk systemopptaker</string>
|
<string name="av_use_external_recorder">Bruk systemopptaker</string>
|
||||||
<string name="av_use_external_camera_descr">Bruk systemprogrammet til foto.</string>
|
<string name="av_use_external_camera_descr">Bruk systemprogrammet til foto.</string>
|
||||||
<string name="av_use_external_camera">Bruk kameraprogram</string>
|
<string name="av_use_external_camera">Bruk kameraprogram</string>
|
||||||
<string name="recording_error">Feil oppstod under opptak</string>
|
<string name="recording_error">Opptak feilet</string>
|
||||||
<string name="recording_camera_not_available">Kamera ikke tilgjengelig</string>
|
<string name="recording_camera_not_available">Kamera ikke tilgjengelig</string>
|
||||||
<string name="recording_is_recorded">Lyd/video tas opp. For å stoppe, trykk A/V-modulen.</string>
|
<string name="recording_is_recorded">Tar opp lyd/video. Stopp ved å trykke A/V-modulen.</string>
|
||||||
<string name="recording_playing">Lyd fra det angitte opptaket spilles av.
|
<string name="recording_playing">Lyd fra det angitte opptaket spilles av.
|
||||||
\n%1$s</string>
|
\n%1$s</string>
|
||||||
<string name="recording_open_external_player">Åpne ekstern avspiller</string>
|
<string name="recording_open_external_player">Åpne ekstern avspiller</string>
|
||||||
|
|
@ -2261,7 +2261,7 @@
|
||||||
<string name="shared_string_visible">Synlig</string>
|
<string name="shared_string_visible">Synlig</string>
|
||||||
<string name="fonts_header">Skrifttyper for kart</string>
|
<string name="fonts_header">Skrifttyper for kart</string>
|
||||||
<string name="driving_region_automatic">Automatisk</string>
|
<string name="driving_region_automatic">Automatisk</string>
|
||||||
<string name="do_not_show_startup_messages">Ikke vis meldinger ved oppstart</string>
|
<string name="do_not_show_startup_messages">Ikke vis oppstartsmeldinger</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Kupert</string>
|
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Kupert</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Småkupert</string>
|
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Småkupert</string>
|
||||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Flatt</string>
|
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Flatt</string>
|
||||||
|
|
@ -2393,7 +2393,7 @@
|
||||||
<string name="marker_moved_to_active">Kartmarkør flyttet til aktive</string>
|
<string name="marker_moved_to_active">Kartmarkør flyttet til aktive</string>
|
||||||
<string name="shared_string_list">Liste</string>
|
<string name="shared_string_list">Liste</string>
|
||||||
<string name="passed">Sist brukt: %1$s</string>
|
<string name="passed">Sist brukt: %1$s</string>
|
||||||
<string name="mapillary_menu_filter_description">Du kan filtrere bilder etter innsender eller etter dato. Filtere gjelder kun for høyere zoomnivåer.</string>
|
<string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrer bilder etter innsender eller etter dato. Kun aktiv på høyere zoomnivåer.</string>
|
||||||
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Installer Mapillary for å legge til et eller flere bilder til denne kartposisjonen.</string>
|
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Installer Mapillary for å legge til et eller flere bilder til denne kartposisjonen.</string>
|
||||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Foto på gatenivå for alle. Oppdag plasser, samarbeid, fang inn verden.</string>
|
<string name="plugin_mapillary_descr">Foto på gatenivå for alle. Oppdag plasser, samarbeid, fang inn verden.</string>
|
||||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Vis/skjul OSM-notater</string>
|
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Vis/skjul OSM-notater</string>
|
||||||
|
|
@ -2596,8 +2596,8 @@
|
||||||
<string name="modify_the_search_query">Endre søkeord.</string>
|
<string name="modify_the_search_query">Endre søkeord.</string>
|
||||||
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Ser etter spor med rutepunkter</string>
|
<string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Ser etter spor med rutepunkter</string>
|
||||||
<string name="track_waypoints">Spor-rutepunkter</string>
|
<string name="track_waypoints">Spor-rutepunkter</string>
|
||||||
<string name="add_group_descr">Du kan importere grupper fra favoritter eller spor-rutepunkter.</string>
|
<string name="add_group_descr">Importer grupper fra favoritter eller spor-rutepunkter.</string>
|
||||||
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Du kan importere favorittgrupper eller spor-rutepunkter som markører.</string>
|
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Importer favorittgrupper eller spor-rutepunkter som markører.</string>
|
||||||
<string name="show_guide_line_descr">Vis veivisningslinjer fra din posisjon til de aktive markørplasseringene.</string>
|
<string name="show_guide_line_descr">Vis veivisningslinjer fra din posisjon til de aktive markørplasseringene.</string>
|
||||||
<string name="show_arrows_descr">Vis én eller to piler som indikerer retningen til de aktive markørene.</string>
|
<string name="show_arrows_descr">Vis én eller to piler som indikerer retningen til de aktive markørene.</string>
|
||||||
<string name="distance_indication_descr">Velg hvordan avstanden til aktive markører skal vises.</string>
|
<string name="distance_indication_descr">Velg hvordan avstanden til aktive markører skal vises.</string>
|
||||||
|
|
@ -2607,7 +2607,7 @@
|
||||||
\n
|
\n
|
||||||
\n</string>
|
\n</string>
|
||||||
<string name="mark_passed">Marker som passert</string>
|
<string name="mark_passed">Marker som passert</string>
|
||||||
<string name="osn_modify_dialog_error">Unntak oppstod: Notatet ble ikke endret</string>
|
<string name="osn_modify_dialog_error">Kunne ikke endre notatet</string>
|
||||||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Trykking på denne handlingsknappen slår av/på automatisk kartforstørrelse i henhold til hastigheten din.</string>
|
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Trykking på denne handlingsknappen slår av/på automatisk kartforstørrelse i henhold til hastigheten din.</string>
|
||||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Trykking på denne handlingsknappen gjør skjermsenteret til rutemål, ethvert tidligere valgt mål blir det siste mellomliggende målet.</string>
|
<string name="quick_action_add_destination_desc">Trykking på denne handlingsknappen gjør skjermsenteret til rutemål, ethvert tidligere valgt mål blir det siste mellomliggende målet.</string>
|
||||||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Trykking på denne handlingsknappen gjør skjermsenteret det nye rutemålet, og erstatter det tidligere valgte målet (hvis noe).</string>
|
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Trykking på denne handlingsknappen gjør skjermsenteret det nye rutemålet, og erstatter det tidligere valgte målet (hvis noe).</string>
|
||||||
|
|
@ -2764,9 +2764,9 @@
|
||||||
<string name="osmand_extended_description_part4">Ski
|
<string name="osmand_extended_description_part4">Ski
|
||||||
\n OsmAnd-skikarttillegget gjør det mulig å se skiløyper med vanskelighetsgrad og ytterligere informasjon, som hvor heisene og andre fasiliteter finnes.</string>
|
\n OsmAnd-skikarttillegget gjør det mulig å se skiløyper med vanskelighetsgrad og ytterligere informasjon, som hvor heisene og andre fasiliteter finnes.</string>
|
||||||
<string name="osmand_extended_description_part5">Sykling
|
<string name="osmand_extended_description_part5">Sykling
|
||||||
\n • Du kan finne sykkelstier på kartet
|
\n • Finn sykkelstier på kartet
|
||||||
\n • GPS-navigering i sykkelmodus lager ruten din ved hjelp av sykkelstier
|
\n • GPS-navigering i sykkelmodus lager ruten din ved hjelp av sykkelstier
|
||||||
\n • Du kan se hastigheten din og antall høydemeter
|
\n • Se hastigheten din og antall høydemeter
|
||||||
\n • GPX-opptaksalternativet lar deg ta opp turen og dele den
|
\n • GPX-opptaksalternativet lar deg ta opp turen og dele den
|
||||||
\n • Via et ekstra tillegg kan du aktivere visning av koter og relieffskygger</string>
|
\n • Via et ekstra tillegg kan du aktivere visning av koter og relieffskygger</string>
|
||||||
<string name="osmand_extended_description_part7">Bidra til OSM
|
<string name="osmand_extended_description_part7">Bidra til OSM
|
||||||
|
|
@ -2792,7 +2792,7 @@
|
||||||
<string name="search_offline_geo_error">Kunne ikke tolke geo-hensikt \"%s\".</string>
|
<string name="search_offline_geo_error">Kunne ikke tolke geo-hensikt \"%s\".</string>
|
||||||
<string name="foot">ft</string>
|
<string name="foot">ft</string>
|
||||||
<string name="nothing_found_in_radius">Ingenting funnet innen radiusen:</string>
|
<string name="nothing_found_in_radius">Ingenting funnet innen radiusen:</string>
|
||||||
<string name="select_waypoints_category_description">Du kan legge til alle sporets rutepunkter, eller velg separate kategorier.</string>
|
<string name="select_waypoints_category_description">Legg til alle sporets rutepunkter, eller velg separate kategorier.</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Rafting</string>
|
<string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Rafting</string>
|
||||||
<string name="poi_error_info_not_loaded">Info om knutepunktet ble ikke innlastet</string>
|
<string name="poi_error_info_not_loaded">Info om knutepunktet ble ikke innlastet</string>
|
||||||
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Alle andre etiketter beholdes</string>
|
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Alle andre etiketter beholdes</string>
|
||||||
|
|
@ -2806,7 +2806,7 @@
|
||||||
<string name="android_19_location_disabled">Siden Android-versjon 4.4 (KitKat) kan du ikke laste ned og oppdatere kart til den gamle lagringsmappen (%s). Kopiere alle OsmAnd-filer til nytt lagringssted?
|
<string name="android_19_location_disabled">Siden Android-versjon 4.4 (KitKat) kan du ikke laste ned og oppdatere kart til den gamle lagringsmappen (%s). Kopiere alle OsmAnd-filer til nytt lagringssted?
|
||||||
\n Merknad 1: Dine gamle filer forblir urørt (men kan slettes manuelt).
|
\n Merknad 1: Dine gamle filer forblir urørt (men kan slettes manuelt).
|
||||||
\n Merknad 2: På det nye lagringsstedet er det ikke mulig å dele filer mellom OsmAnd og OsmAnd+.</string>
|
\n Merknad 2: På det nye lagringsstedet er det ikke mulig å dele filer mellom OsmAnd og OsmAnd+.</string>
|
||||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Vis innstillinger for å skru på sporing og navigasjon i bakgrunnsmodus ved å periodisk vekke opp GPS-enheten (med skjermen av).</string>
|
<string name="osmand_background_plugin_description">Viser innstillinger for å slå på bakgrunnssporing og navigering ved å periodisk vekke opp GPS-enheten (med skjermen av).</string>
|
||||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Totalt innebygd minne som brukes av programmet %1$s MB (Dalvik %2$s MB, andre %3$s MB). Proposjonalt minne %4$s MB (Android-grense %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Totalt innebygd minne som brukes av programmet %1$s MB (Dalvik %2$s MB, andre %3$s MB). Proposjonalt minne %4$s MB (Android-grense %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||||
<string name="send_location_email_pattern">For å se plassering, bruk nettadressen %1$s eller Android-hensiktslenken %2$s</string>
|
<string name="send_location_email_pattern">For å se plassering, bruk nettadressen %1$s eller Android-hensiktslenken %2$s</string>
|
||||||
<string name="poi_filter_namefinder">Nettbasert navnesøk</string>
|
<string name="poi_filter_namefinder">Nettbasert navnesøk</string>
|
||||||
|
|
@ -2941,16 +2941,16 @@
|
||||||
\nSpor som er tatt opp kan deles med dine venner eller brukes som OSM-bidrag. Idrettsutøvere kan bruke innspilte spor til å følge treningen sin. Noe grunnleggende sporingsanalyse kan utføres direkte i OsmAnd, som rundetider, gjennomsnittshastighet etc., og spor kan selvfølgelig også analyseres senere i spesielle tredjeparts analyseprogrammer.</string>
|
\nSpor som er tatt opp kan deles med dine venner eller brukes som OSM-bidrag. Idrettsutøvere kan bruke innspilte spor til å følge treningen sin. Noe grunnleggende sporingsanalyse kan utføres direkte i OsmAnd, som rundetider, gjennomsnittshastighet etc., og spor kan selvfølgelig også analyseres senere i spesielle tredjeparts analyseprogrammer.</string>
|
||||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Dette programtillegget viser innstillinger for utvikling og feilrettingsfunksjoner, for testing eller simulering av veivisning, skjermtegningsytelse, eller stemmeanvisning. Disse innstillingene er ment for utviklere, og trengs ikke for vanlige brukere.</string>
|
<string name="osmand_development_plugin_description">Dette programtillegget viser innstillinger for utvikling og feilrettingsfunksjoner, for testing eller simulering av veivisning, skjermtegningsytelse, eller stemmeanvisning. Disse innstillingene er ment for utviklere, og trengs ikke for vanlige brukere.</string>
|
||||||
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-navigering
|
<string name="osmand_extended_description_part2">GPS-navigering
|
||||||
\n • Du kan velge mellom frakoblet modus (ingen roaming-kostnader når du er utenlands) eller nettbasert modus (raskere)
|
\n • Velg mellom frakoblet modus (ingen roaming-kostnader når du er utenlands) eller nettbasert modus (raskere)
|
||||||
\n • Taleveiledning sving-for-sving leder deg langs veien (innspilt og syntetisert tale)
|
\n • Taleveiledning sving-for-sving leder deg langs veien (innspilt og syntetisert tale)
|
||||||
\n • Ruten blir beregnet på nytt når du avviker fra den
|
\n • Ruten blir beregnet på nytt når du avviker fra den
|
||||||
\n • Filanvisning, gatenavn, og estimert ankomsttid hjelper deg underveis
|
\n • Filanvisning, gatenavn og estimert ankomsttid hjelper deg underveis
|
||||||
\n • For å gjøre turen din tryggere, skifter dag/natt-modus automatisk
|
\n • For å gjøre turen din tryggere, skifter dag/natt-modus automatisk
|
||||||
\n • Du kan velge å vise fartsgrenser, og få påminnelser hvis de overskrides
|
\n • Vis fartsgrenser og få påminnelser hvis de overskrides
|
||||||
\n • Kart-zooming tilpasser seg hastigheten din
|
\n • Kart-zooming tilpasser seg hastigheten din
|
||||||
\n • Søk reisemål etter adresse, type (f.eks. parkering, restaurant, hotell, bensinstasjon, museum) eller geografiske koordinater
|
\n • Søk reisemål etter adresse, type (f.eks. parkering, restaurant, hotell, bensinstasjon, museum) eller geografiske koordinater
|
||||||
\n • Støtter mellomliggende punkter på ruten
|
\n • Støtter mellomliggende punkter på ruten
|
||||||
\n • Du kan ta opp ditt eget, eller laste opp et GPX-spor og følge det
|
\n • Ta opp ditt eget eller last opp et GPX-spor og følg det
|
||||||
\n</string>
|
\n</string>
|
||||||
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Sikkerhetsfunksjoner
|
<string name="osmand_plus_extended_description_part5">Sikkerhetsfunksjoner
|
||||||
\n • Valgfri automatisert skifte av dag/natt-visning
|
\n • Valgfri automatisert skifte av dag/natt-visning
|
||||||
|
|
@ -2996,10 +2996,10 @@
|
||||||
<string name="paid_app">Betalt program</string>
|
<string name="paid_app">Betalt program</string>
|
||||||
<string name="paid_plugin">Betalt tillegg</string>
|
<string name="paid_plugin">Betalt tillegg</string>
|
||||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Kart for koter og relieffskygger</string>
|
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Kart for koter og relieffskygger</string>
|
||||||
<string name="travel_guide_description">Bla gjennom Wikivoyage-guider i OsmAnd til de mest interessante stedene på planeten og uten en internettforbindelse.</string>
|
<string name="travel_guide_description">Guider i OsmAnd til de mest interessante stedene på planeten, uten å ha en internettforbindelse.</string>
|
||||||
<string name="purchase_dialog_travel_description">Kjøp én av følgende for å lese reiseartikler i frakoblet modus:</string>
|
<string name="purchase_dialog_travel_description">Kjøp én av følgende for å lese reiseartikler i frakoblet modus:</string>
|
||||||
<string name="purchase_dialog_subtitle">Velg passende element:</string>
|
<string name="purchase_dialog_subtitle">Velg passende element:</string>
|
||||||
<string name="travel_card_download_descr">Last ned denne Wikivoyage-reiseguidefilen for å se artikler om steder rundt om i verden og uten en internettforbindelse.</string>
|
<string name="travel_card_download_descr">Last ned disse Wikivoyage-reiseguidene for å se artikler om steder rundt om i verden uten å ha en internettforbindelse.</string>
|
||||||
<string name="popular_destinations">Populære reisemål</string>
|
<string name="popular_destinations">Populære reisemål</string>
|
||||||
<string name="download_wikipedia_label">Last ned Wikipedia-data</string>
|
<string name="download_wikipedia_label">Last ned Wikipedia-data</string>
|
||||||
<string name="how_to_open_wiki_title">Hvordan åpne Wikipedia-artikler?</string>
|
<string name="how_to_open_wiki_title">Hvordan åpne Wikipedia-artikler?</string>
|
||||||
|
|
@ -3015,7 +3015,7 @@
|
||||||
\n • Valgfri filanvisning, gatenavnvisning og estimert ankomsttid
|
\n • Valgfri filanvisning, gatenavnvisning og estimert ankomsttid
|
||||||
\n • Støtter mellomliggende punkter på ruten
|
\n • Støtter mellomliggende punkter på ruten
|
||||||
\n • Ruten blir automatisk beregnet på nytt når du avviker fra den
|
\n • Ruten blir automatisk beregnet på nytt når du avviker fra den
|
||||||
\n • Søk steder etter adresse, etter type (f.eks. restaurant, hotell, bensinstasjon, museum), eller med geografiske koordinater
|
\n • Søk steder etter adresse, etter type (f.eks. restaurant, hotell, bensinstasjon, museum) eller med geografiske koordinater
|
||||||
\n</string>
|
\n</string>
|
||||||
<string name="travel_card_update_descr">Vi har forberedt oppdateringer og ordnet ting i Wikivoyage-dataen, oppdater filen for å gjøre bruk av dem.</string>
|
<string name="travel_card_update_descr">Vi har forberedt oppdateringer og ordnet ting i Wikivoyage-dataen, oppdater filen for å gjøre bruk av dem.</string>
|
||||||
<string name="update_is_available">Oppdatering tilgjengelig</string>
|
<string name="update_is_available">Oppdatering tilgjengelig</string>
|
||||||
|
|
@ -3031,8 +3031,8 @@
|
||||||
\n • Wikipedia på ditt foretrukne språk kan fortelle deg mye under en bytur
|
\n • Wikipedia på ditt foretrukne språk kan fortelle deg mye under en bytur
|
||||||
\n • Stoppesteder for offentlig transport (buss, trikk, tog), inkludert linjenavn, hjelper til med å navigere i en ny by
|
\n • Stoppesteder for offentlig transport (buss, trikk, tog), inkludert linjenavn, hjelper til med å navigere i en ny by
|
||||||
\n • GPS-navigering i fotgjengermodus lager ruten ved hjelp av gangstier
|
\n • GPS-navigering i fotgjengermodus lager ruten ved hjelp av gangstier
|
||||||
\n • Du kan laste opp og følge en GPX-rute eller ta opp og dele dine egne</string>
|
\n • Last opp og følg en GPX-rute eller ta opp og del din egen</string>
|
||||||
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd er åpen kildekode og blir aktivt utviklet. Alle kan komme med bidrag til programmet ved å rapportere feil, forbedre oversettelser eller ved koding av nye funksjoner. Prosjektet er i en livlig tilstand med kontinuerlig forbedring av alle disse former for utvikler- og brukerinteraksjon. Prosjektets fremdrift er også avhengig av økonomiske bidrag til å finansiere koding og testing av nye funksjoner.
|
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd blir aktivt utviklet og er programvare med åpen kildekode. Alle kan komme med bidrag til programmet ved å rapportere feil, forbedre oversettelser eller ved koding av nye funksjoner. I tillegg er prosjektet avhengig av økonomiske bidrag til å finansiere koding og testing av nye funksjoner.
|
||||||
\nOmtrentlig kartdekning og kvalitet:
|
\nOmtrentlig kartdekning og kvalitet:
|
||||||
\n • Vest-Europa: ****
|
\n • Vest-Europa: ****
|
||||||
\n • Øst-Europa: ***
|
\n • Øst-Europa: ***
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue