From 9a2cad55725b8cecc8673a1523fd8d0a467a33e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kahina Messaoudi <messaoudikahina02@gmail.com>
Date: Thu, 6 Aug 2020 11:31:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 18.9% (724 of 3812 strings)
---
 OsmAnd/res/values-b+kab/phrases.xml | 91 ++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 70 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-b+kab/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-b+kab/phrases.xml
index 714788574f..9171eb6e71 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+kab/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+kab/phrases.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="poi_road_obstacle">Ugur n webrid</string>
+    <string name="poi_road_obstacle">Ugur n ubrid</string>
     <string name="poi_healthcare">Tazmart</string>
     <string name="poi_fuel_type">Tawsit n userɣu</string>
     <string name="poi_fuel_avia_type">Tawsit n userɣu (isafagen)</string>
@@ -10,15 +10,15 @@
     <string name="poi_highway_crossing_type">Tawsit</string>
     <string name="poi_zoo_type">Anaw</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound">Imesli</string>
-    <string name="poi_shop">Tazenzut</string>
+    <string name="poi_shop">Asekles</string>
     <string name="poi_sport">Addal</string>
     <string name="poi_tourism">Tamerrit</string>
     <string name="poi_sustenance">Učči</string>
     <string name="poi_finance">Tadrimt</string>
     <string name="poi_wine">Tazenzut n crab</string>
-    <string name="poi_shoes">Tazenzut u sebbaḍ</string>
-    <string name="poi_candles">Tazenzut n cmaɛ</string>
-    <string name="poi_computer">Tazenzut u selkim</string>
+    <string name="poi_shoes">Taḥanut u sebbaḍ</string>
+    <string name="poi_candles">Taḥanut n ccmaɛ</string>
+    <string name="poi_computer">Taḥanut n yiselkimen</string>
     <string name="poi_school">Aγerbaz</string>
     <string name="poi_pharmacy">Tansafart</string>
     <string name="poi_hospital">Sbiṭaṛ</string>
@@ -28,14 +28,14 @@
     <string name="poi_payment_type">Tawsit n lexlaṣ</string>
     <string name="poi_payment_fuel_type">Tikaṛḍiwin n userɣu</string>
     <string name="poi_service_general">Ameẓlu</string>
-    <string name="poi_pump">Tamejγart</string>
-    <string name="poi_city_capital">Tamaneγt</string>
-    <string name="poi_religion_type">Asγan</string>
+    <string name="poi_pump">Tamejɣart</string>
+    <string name="poi_city_capital">Tamanaɣt</string>
+    <string name="poi_religion_type">Asɣan</string>
     <string name="poi_fee">Taṣerrift</string>
-    <string name="poi_cafeteria">Taneγlust</string>
+    <string name="poi_cafeteria">Taneɣlust</string>
     <string name="poi_filling_station">Taγsert n yimeẓla</string>
     <string name="poi_power">Taẓwert</string>
-    <string name="poi_education">Assegmi</string>
+    <string name="poi_education">Asegmi</string>
     <string name="poi_bakery">Taneγrumt</string>
     <string name="poi_police">Tamsulta</string>
     <string name="poi_post_office">Tanazent</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="poi_video_yes">Ih</string>
     <string name="poi_sms_no">Uhu</string>
     <string name="poi_sms_yes">Ih</string>
-    <string name="poi_video_telephone">Ividyuten</string>
+    <string name="poi_video_telephone">Tavidyut</string>
     <string name="poi_sms">SMS</string>
     <string name="poi_volcano_type_mud">Ixmiṛ</string>
     <string name="poi_volcano_status_inactive">Insa</string>
@@ -179,14 +179,14 @@
     <string name="poi_reservation_no">Asuter n uḥeṛṛi</string>
     <string name="poi_animal_shelter_purpose_release_no">Tasuffeɣt n lqem</string>
     <string name="poi_animal_shelter_purpose_adoption_no">Ɣef uqbal</string>
-    <string name="poi_animal_shelter_purpose">Glem asentel n tugna</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_purpose">Asaɣed</string>
     <string name="poi_owner">Bab</string>
     <string name="poi_motorcycle_type_standard">Anaway</string>
     <string name="poi_motorcycle_parts_yes">amuren</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair_no">Seggem azadur n isefka</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair_yes">Seggem azadur n isefka</string>
     <string name="poi_motorcycle_rental_no">Kerru n tkerrust</string>
-    <string name="poi_motorcycle_services">Services</string>
+    <string name="poi_motorcycle_services">Imeẓla</string>
     <string name="poi_fast_food_cafeteria">Ih</string>
     <string name="poi_gambling_type">Anaw</string>
     <string name="poi_theatre_genre_circus">Cirque</string>
@@ -501,10 +501,10 @@
     <string name="poi_recycling_type">Anaw</string>
     <string name="poi_beauty_salon_service">Ameẓlu</string>
     <string name="poi_drive_in">Aḍebsi aquṛan</string>
-    <string name="poi_delivery">Livraison de nourriture</string>
-    <string name="poi_theatre_genre">Genre</string>
+    <string name="poi_delivery">Asiweḍ n wučči</string>
+    <string name="poi_theatre_genre">Tawsit</string>
     <string name="poi_resort_type">Anaw</string>
-    <string name="poi_clock_option">Ayen nniḍen</string>
+    <string name="poi_clock_option">Ayen-nniḍen</string>
     <string name="poi_information_contents">Agbur</string>
     <string name="poi_information_type">Anaw</string>
     <string name="poi_wheelchair_yes">Ih</string>
@@ -596,19 +596,19 @@
     <string name="poi_marketplace">Ssuq</string>
     <string name="poi_sports">Articles de sport</string>
     <string name="poi_musical_instrument">Allalen n uẓawan</string>
-    <string name="poi_books">Librairie</string>
+    <string name="poi_books">Tanedlist</string>
     <string name="poi_vending_machine">Asedgar awurman</string>
-    <string name="poi_coffee">Café</string>
-    <string name="poi_user_defined_other">Aseqdac arussin</string>
+    <string name="poi_coffee">Taneɣlust</string>
+    <string name="poi_user_defined_other">Yemla-t-id useqdac</string>
     <string name="poi_osmwiki">Wikipedia</string>
     <string name="poi_natural">Agaman</string>
     <string name="poi_service">Ameẓlu</string>
     <string name="poi_club">Club</string>
     <string name="poi_internet_access">Anekcum ɣer Internet</string>
     <string name="poi_office">Tanarit</string>
-    <string name="poi_administrative">Tadbelant</string>
+    <string name="poi_administrative">Tadeblant</string>
     <string name="poi_communication">taɣwalt</string>
-    <string name="poi_transportation">Transport de Fret</string>
+    <string name="poi_transportation">Asiweḍ</string>
     <string name="poi_emergency">Tanesɣiwlt</string>
     <string name="poi_bicycle_parking_type">Taswit</string>
     <string name="poi_covered">Idel</string>
@@ -681,4 +681,53 @@
     <string name="poi_ice_rink">Patinoire</string>
     <string name="poi_stadium">Annar</string>
     <string name="poi_studio">Astudyu</string>
+    <string name="poi_hardware">Taḥanut n warrum</string>
+    <string name="poi_gift">Taḥanut n yisefken</string>
+    <string name="poi_florist">Taḥanut n tjeǧǧigin</string>
+    <string name="poi_doors">Tiwwura</string>
+    <string name="poi_carpet">Taḥanut n yigertilen</string>
+    <string name="poi_bed">Taḥanut n wusu</string>
+    <string name="poi_bathroom_furnishing">Iruka n texxamt n usired</string>
+    <string name="poi_bag">Taḥanut n yiqraben</string>
+    <string name="poi_baby_goods">Alzazen n yiṭufanen</string>
+    <string name="poi_art">Taḥanut n tẓuri</string>
+    <string name="poi_antiques">Taḥanut n tɣawsiwin n teglest</string>
+    <string name="poi_butcher">Ulzuz n uksum</string>
+    <string name="poi_chocolate">Taḥanut n cakula</string>
+    <string name="poi_cheese">Taḥanut n uguglu</string>
+    <string name="poi_alcohol">Taḥanut n ccrab</string>
+    <string name="poi_military">Aserdas</string>
+    <string name="poi_craft">Tinḍi</string>
+    <string name="poi_cafe_and_restaurant">Taneɣlust d tneččit</string>
+    <string name="poi_accomodation">Tanezduɣt</string>
+    <string name="poi_sightseeing">Tamerrit</string>
+    <string name="poi_transport_construction">Lebni n usiweḍ</string>
+    <string name="poi_man_made">Afares n umdan</string>
+    <string name="poi_water_transport">Asiweḍ deg waman</string>
+    <string name="poi_air_transport">Asiweḍ deg yigenni</string>
+    <string name="poi_public_transport">Asiweḍ azayez</string>
+    <string name="poi_personal_transport">Asiweḍ udmawan</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_arrow">Aneccab</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_vibration">Anhaz</string>
+    <string name="poi_bath_open_air">Beṛṛa</string>
+    <string name="poi_access_caravan">Anekcum n teɣlemt</string>
+    <string name="poi_snowmobile_filter">Anekcum n tkeṛyas n udfel</string>
+    <string name="poi_denotation">Asmussen</string>
+    <string name="poi_books_type">Idlisen</string>
+    <string name="poi_glacier_type">Anaw n ugris</string>
+    <string name="poi_service_car">Ameẓlu n tkeṛyas</string>
+    <string name="poi_socket_cee_blue_output_filter">Tuffɣa tazegzawt CEE</string>
+    <string name="poi_socket_type3_output_filter">Tuffɣa n wanaw wis 3</string>
+    <string name="poi_socket_type2_output_filter">Tuffɣa n wanaw wis 2</string>
+    <string name="poi_water_place_access">Anekcum ɣer wadeg n waman</string>
+    <string name="poi_water_purification">Asizdeg n waman</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_type">Iɣersiwen yettwaqeblen</string>
+    <string name="poi_payment_transport_type">Anaw n uxelleṣ (asiweḍ)</string>
+    <string name="poi_home_visit">Tirza ɣer uxxam</string>
+    <string name="poi_caravans">Tiɣlamin</string>
+    <string name="poi_washing_machine">Tamacint n usired</string>
+    <string name="poi_tents">Iqiḍunen</string>
+    <string name="poi_beach_surface_type">Tajumma</string>
+    <string name="poi_smoking">Akeyyef</string>
+    <string name="poi_outdoor_seating">Tiɣimit deg beṛṛa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file