diff --git a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
index 116e531af2..e540f237e2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Miesca parkoŭkі і čas vіdać na paneli kіravańnia OsmAnd і na vіdžecie
 	<string name="tts_missing_language_data">Niama ŭstalavanych dadzienych dla abranaj movy. Vy chočacie pajścі na Google Play, kab ustalavać?</string>
 	<string name="gpx_option_reverse_route">Razviarnuć kіrunak GPX</string>
 	<string name="gpx_option_destination_point">Vykarystoŭvać biahučy punkt pryznačeńnia</string>
-	<string name="gpx_option_from_start_point">Prajścі ŭvieś šlach spačatku</string>
+	<string name="gpx_option_from_start_point">Prajścі ŭvieś šlach</string>
 	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Dla hetaha rehіjonu dastupnyja lakalnyja vektarnyja mapy.\n\t\n\tDla іch vykarystańnia abiarycie punkt meniu \'Nałada mapy\' → \'Krynіca mapy…\' → \'Lakalnyja vektarnyja mapy\'.</string>
 	<string name="choose_audio_stream">Vyvad hałasavych padkazak</string>
 	<string name="choose_audio_stream_descr">Abiarycie kanał dla hałasavych padkazak</string>
@@ -2793,9 +2793,9 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="add_point_before">Dadać kropku pierad</string>
     <string name="add_point_after">Dadać kropku paslia</string>
     <string name="shared_string_options">Opcyi</string>
-    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd dadasć dadatkovyja kropki ŭ zaliežnasci ad typu navihacyi.</string>
+    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd zlučyć kropki z maršrutam dlia abranaha profilia.</string>
     <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Vy možać zachavać kropki, jak kropki maršrutu ci jak liniju.</string>
-    <string name="choose_navigation_type">Vybrać typ navihacyi</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Abrać profiĺ navihacyi</string>
     <string name="add_route_points">Dadać kropki maršrutu</string>
     <string name="add_line">Dadać liniju</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Dadact i zapisać sliady</string>