From 9a4409536d5ad5b808a498d351b1684d67121aca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?P=C3=A9ter=20B=C3=A1thory?= <bathory86p@gmail.com>
Date: Tue, 2 Dec 2014 01:15:13 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 37.3% (219 of 586 strings)
---
 OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml | 237 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 235 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index a6b3daec93..2935ffbfca 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -1,2 +1,235 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="poi_palaeontological_site">Régészeti lelőhely</string>
+
+	<string name="poi_bakery">Pékség</string>
+	<string name="poi_convenience">Kisbolt</string>
+	<string name="poi_mall">Bevásárlóközpont</string>
+	<string name="poi_beverages">Italbolt</string>
+	<string name="poi_butcher">Hentes</string>
+	<string name="poi_deli">Delikatesz bolt</string>
+	<string name="poi_shop_farm">Farm bolt</string>
+	<string name="poi_greengrocer">Zöldséges</string>
+	<string name="poi_seafood">Halárus</string>
+	<string name="poi_confectionery">Cukrászda</string>
+	<string name="poi_ice_cream">Fagyizó</string>
+	<string name="poi_supermarket">Szupermarket</string>
+	<string name="poi_shop_tea">Teabolt</string>
+	<string name="poi_dairy">Tejtermék bolt</string>
+	<string name="poi_vending_machine">Árusító automata</string>
+
+	<string name="poi_bookshop">Könyvesbolt</string>
+	<string name="poi_bicycle_shop">Kerékpárbolt</string>
+	<string name="poi_anime_shop">Anime bolt</string>
+	<string name="poi_antiques_shop">Antikvárius</string>
+	<string name="poi_chemist_shop">Drogéria</string>
+	<string name="poi_copyshop">Fénymásoló</string>
+	<string name="poi_florist">Virágárus</string>
+	<string name="poi_garden_centre">Kertészet</string>
+	<string name="poi_gift_shop">Ajándékbolt</string>
+	<string name="poi_hardware_shop">Háztartási bolt</string>
+	<string name="poi_jewelry_shop">Ékszerbolt</string>
+	<string name="poi_motorcycle_shop">Motorkerékpár kereskedés</string>
+	<string name="poi_sports_shop">Sportbolt</string>
+	<string name="poi_ticket_shop">Jegyárus</string>
+	<string name="poi_tobacco_shop">Dohánybolt</string>
+	<string name="poi_toys_shop">Játékbolt</string>
+	<string name="poi_variety_store">100 forintos bolt</string>
+	<string name="poi_department_store">Áruház</string>
+	<string name="poi_car_shop">Autókereskedés</string>
+	<string name="poi_car_parts_shop">Autóalkatrész</string>
+	<string name="poi_marketplace">Piac</string>
+	<string name="poi_police">Rendőrség</string>
+	<string name="poi_fire_station">Tűzoltóság</string>
+	<string name="poi_emergency_phone">Segélykérő telefon</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant">Tűzcsap</string>
+	<string name="poi_ambulance_station">Mentőállomás</string>
+	<string name="poi_ford">Gázló</string>
+	<string name="poi_mountain_pass">Hágó</string>
+	<string name="poi_gate">Kapu</string>
+	<string name="poi_city_wall">Városfal</string>
+	<string name="poi_lift_gate">Sorompó</string>
+	<string name="poi_toll_booth">Fizetőkapu</string>
+	<string name="poi_border_control">Határellenőrzés</string>
+	<string name="poi_traffic_signals">Villanyrendőr</string>
+
+	<string name="poi_car_repair">Autószerviz</string>
+	<string name="poi_service_tyres">Autógumis</string>
+	<string name="poi_car_wash">Autómosó</string>
+	<string name="poi_fuel">Benzinkút</string>
+	<string name="poi_charging_station">Elektromos töltőállomás</string>
+	<string name="poi_compressed_air">Sűrített levegő</string>
+	<string name="poi_parking">Parkoló</string>
+	<string name="poi_motorcycle_parking">Motor parkoló</string>
+	<string name="poi_parking_entrance">Parkolóház bejárat</string>
+	<string name="poi_garages">Garázsok</string>
+
+	<string name="poi_public_transport_platform">Tömegközlekedési megálló</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Buszmegálló</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Trolimegálló</string>
+	<string name="poi_public_transport_platform_tram">Villamosmegálló</string>
+	<string name="poi_subway_entrance">Metró lejárat</string>
+	<string name="poi_subway_station">Metrómegálló</string>
+	<string name="poi_taxi">Taxidroszt</string>
+
+	<string name="poi_airport">Repülőtér</string>
+	<string name="poi_runway">Kifutópálya</string>
+	<string name="poi_aeroway_terminal">Utasterminál</string>
+	<string name="poi_aeroway_gate">Reptér kapu</string>
+
+	<string name="poi_slipway">Sólya</string>
+	<string name="poi_ferry_terminal">Kompkikötő</string>
+	<string name="poi_lighthouse">Világítótorony</string>
+
+	<string name="poi_bicycle_rental">Kerékpárkölcsönző</string>
+	<string name="poi_bicycle_parking">Kerékpárparkoló</string>
+
+	<string name="poi_tunnel">Alagút</string>
+	<string name="poi_bridge">Híd</string>
+
+	<string name="poi_speed_camera">Traffipax</string>
+	<string name="poi_motorway_junction">Autópálya csomópont</string>
+
+	<string name="poi_water_tower">Víztorony</string>
+	<string name="poi_post_office">Posta</string>
+	<string name="poi_post_box">Postaláda</string>
+	<string name="poi_telephone">Telefon</string>
+	<string name="poi_communication_tower">Távközlési torony</string>
+	<string name="poi_recycling">Hulladékgyűjtő</string>
+	<string name="poi_landfill">Szeméttelep</string>
+	<string name="poi_pier">Móló</string>
+	<string name="poi_windmill">Szélmalom</string>
+	<string name="poi_quarry">Kőfejtő</string>
+	<string name="poi_vineyard">Szőlős</string>
+	<string name="poi_orchard">Gyümölcsös</string>
+	<string name="poi_salt_pond">Sólepárló</string>
+	<string name="poi_school">Iskola</string>
+	<string name="poi_kindergarten">Óvoda</string>
+	<string name="poi_university">Egyetem</string>
+
+	<string name="poi_courthouse">Bíróság</string>
+	<string name="poi_prison">Börtön</string>
+	<string name="poi_embassy">Nagykövetség</string>
+	<string name="poi_city">Nagyváros</string>
+	<string name="poi_town">Város</string>
+	<string name="poi_village">Falu</string>
+	<string name="poi_hamlet">Falucska</string>
+	<string name="poi_locality">Lakatlan hely</string>
+
+	<string name="poi_pharmacy">Gyógyszertár</string>
+	<string name="poi_hospital">Kórház</string>
+	<string name="poi_doctors">Orvos</string>
+	<string name="poi_clinic">Klinika</string>
+	<string name="poi_dentist">Fogorvos</string>
+	<string name="poi_veterinary">Állatorvos</string>
+	<string name="poi_sanatorium">Szanatórium</string>
+	<string name="poi_town_hall">Városháza</string>
+	<string name="poi_stadium">Stadion</string>
+	<string name="poi_sports_centre">Sportközpont</string>
+	<string name="poi_golf_course">Golfpálya</string>
+	<string name="poi_ice_rink">Műjégpálya</string>
+	<string name="poi_pitch">Pálya</string>
+	<string name="poi_raceway">Versenypálya</string>
+	<string name="poi_museum">Múzeum</string>
+	<string name="poi_attraction">Turistalátványosság</string>
+	<string name="poi_memorial">Emlékmű</string>
+	<string name="poi_artwork">Műalkotás</string>
+	<string name="poi_castle">Kastély</string>
+	<string name="poi_city_gate">Városkapu</string>
+	<string name="poi_fort">Erőd</string>
+	<string name="poi_fountain">Szökőkút</string>
+	<string name="poi_ruins_historic">Romok</string>
+	<string name="poi_monument">Műemlék</string>
+	<string name="poi_zoo">Állatkert</string>
+	<string name="poi_theme_park">Vidámpark</string>
+
+	<string name="poi_hotel">Hotel</string>
+	<string name="poi_guest_house">Vendégház</string>
+	<string name="poi_motel">Motel</string>
+	<string name="poi_alpine_hut">Menedékház</string>
+	<string name="poi_place_of_worship">Istentiszteleti hely</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_christian">Istentiszteleti hely: keresztény</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_jewish">Istentiszteleti hely: zsidó</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_muslim">Istentiszteleti hely: muszlim</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_sikh">Istentiszteleti hely: szikh</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_buddhist">Istentiszteleti hely: buddhista</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_hindu">Istentiszteleti hely: hindu</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_shinto">Istentiszteleti hely: sintoista</string>
+	<string name="poi_place_of_worship_taoist">Istentiszteleti hely: taoista</string>
+	<string name="poi_monastery">Kolostor</string>
+	<string name="poi_wayside_cross">Útmenti kereszt</string>
+	<string name="poi_tourism_information">Turistainformáció</string>
+	<string name="poi_clock">Óra</string>
+	<string name="poi_viewpoint">Kilátóhely</string>
+	<string name="poi_camp_site">Kemping</string>
+	<string name="poi_caravan_site">Lakóautó hely</string>
+	<string name="poi_picnic_site">Piknikezőhely</string>
+	<string name="poi_spring">Forrás</string>
+	<string name="poi_hot_spring">Hőforrás</string>
+	<string name="poi_geyser">Gejzír</string>
+	<string name="poi_cemetery">Temető</string>
+	<string name="poi_grave_yard">Sírkert</string>
+	<string name="poi_shelter">Menedék</string>
+	<string name="poi_funicular">Sikló</string>
+	<string name="poi_library">Könyvtár</string>
+	<string name="poi_cinema">Mozi</string>
+	<string name="poi_casino">Kaszinó</string>
+	<string name="poi_community_centre">Közösségi ház</string>
+	<string name="poi_theatre">Színház</string>
+	<string name="poi_circus">Cirkusz</string>
+	<string name="poi_beach_resort">Strand</string>
+	<string name="poi_hunting_stand">Vadászles</string>
+	<string name="poi_marina">Kishajókikötő</string>
+	<string name="poi_miniature_golf">Minigolf</string>
+	<string name="poi_playground">Játszótér</string>
+	<string name="poi_swimming_pool">Úszómedence</string>
+	<string name="poi_park">Park</string>
+
+	<string name="poi_cafe">Kávézó</string>
+	<string name="poi_biergarten">Sörkert</string>
+	<string name="poi_restaurant">Étterem</string>
+	<string name="poi_fast_food">Gyorsétterem</string>
+	<string name="poi_bar">Bár</string>
+	<string name="poi_pub">Kocsma</string>
+	<string name="poi_drinking_water">Ivóvíz</string>
+	<string name="poi_beekeeper">Méhész</string>
+	<string name="poi_blacksmith">Patkolókovács</string>
+	<string name="poi_brewery">Sörfőzde</string>
+	<string name="poi_bookbinder">Könyvkötő</string>
+	<string name="poi_carpenter">Asztalos</string>
+	<string name="poi_clockmaker">Órás</string>
+	<string name="poi_dressmaker">Ruhakészítő</string>
+	<string name="poi_electrician">Villanyszerelő</string>
+	<string name="poi_gardener">Kertész</string>
+	<string name="poi_jeweller">Ékszerész</string>
+	<string name="poi_locksmith">Zárjavító</string>
+	<string name="poi_key_cutter">Kulcsmásoló</string>
+	<string name="poi_photographer">Fotográfus</string>
+	<string name="poi_photographic_laboratory">Fotólabor</string>
+	<string name="poi_plumber">Vízvezeték szerelő</string>
+	<string name="poi_roofer">Tetőfedő</string>
+	<string name="poi_shoemaker">Cipész</string>
+	<string name="poi_hairdresser">Fodrász</string>
+	<string name="poi_car_rental">Autókölcsönző</string>
+	<string name="poi_bank">Bank</string>
+	<string name="poi_atm">Bankautomata</string>
+	<string name="poi_currencyexchange">Pénzváltó</string>
+	<string name="poi_accountant">Könyvelő</string>
+	<string name="poi_cave_entrance">Barlangbejárat</string>
+	<string name="poi_peak">Hegycsúcs</string>
+	<string name="poi_saddle">Nyereg</string>
+	<string name="poi_volcano">Vulkán</string>
+	<string name="poi_crater">Kráter</string>
+	<string name="poi_ridge">Gerinc</string>
+	<string name="poi_glacier">Gleccser</string>
+	<string name="poi_sinkhole">Víznyelő</string>
+	<string name="poi_waterfall">Vízesés</string>
+	<string name="poi_river">Folyó</string>
+	<string name="poi_stream">Patak</string>
+	<string name="poi_beach">Strand</string>
+	<string name="poi_bay">Öböl</string>
+	<string name="poi_fjord">Fjord</string>
+	<string name="poi_reef">Zátony</string>
+	<string name="poi_wetland">Láp</string>
+	<string name="poi_nature_reserve">Természetvédelmi terület</string>
+	<string name="poi_island">Sziget</string>
+	</resources>