diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index f365ac6003..7787c54293 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<string name="pref_overlay">Překryvná/podkresová vrstva</string>
 	<string name="pref_raster_map">Nastavení rastrové mapy</string>
 	<string name="pref_vector_map">Nastavení vektorové mapy</string>
-	<string name="delete_confirmation_title">Chystáte se smazat</string>
+	<!-- string name="delete_confirmation_title">Chystáte se smazat</string -->
 	<string name="delete_confirmation_msg">Opravdu chcete smazat %1$s?</string>
 	<string name="city_type_suburb">Předměstí</string>
 	<string name="city_type_hamlet">Osada</string>
@@ -997,7 +997,7 @@
   <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Oblíbené</string>
   <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Oblíbené místo \'\'{0}\'\' bylo přidáno.</string>
 
-  <string name="favourites_context_menu_title">Kontextové menu</string>
+  <!-- string name="favourites_context_menu_title">Kontextové menu</string -->
   <string name="favourites_context_menu_navigate">Navigovat do</string>
   <string name="favourites_context_menu_edit">Upravit oblíbené</string>
   <string name="favourites_context_menu_delete">Smazat oblíbené</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 1944ab7bca..262a22947c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
 	<string name="favourites_context_menu_delete">Borrrar favorito</string>
 	<string name="favourites_context_menu_edit">Editar favorite</string>
 	<string name="favourites_context_menu_navigate">Navegar a</string>
-	<string name="favourites_context_menu_title">Menú contextual</string>
+	<!-- string name="favourites_context_menu_title">Menú contextual</string -->
 	<string name="favourites_edit_dialog_title">Renombrar favorito</string>
 	<string name="favourites_remove_dialog_success">Se borró el punto favorito {0}.</string>
 	<string name="favourites_remove_dialog_title">¿Está seguro/a?</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index e82a6ac89d..170e29a69f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -679,7 +679,7 @@ navigate_point_format_D, DM & DMS
 <string name="add_favorite_dialog_top_text">Nom du favoris</string>
 <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favoris</string>
 <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Le point \'\'{0}\'\' à été ajouté aux favoris.</string>
-<string name="favourites_context_menu_title">Menu contextuel</string>
+<!-- string name="favourites_context_menu_title">Menu contextuel</string -->
 <string name="favourites_context_menu_navigate">Se déplacer vers</string>
 <string name="favourites_context_menu_edit">Modifier favori</string>
 <string name="favourites_context_menu_delete">Supprimer favori</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 0cbf3dc179..24b006e19d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <string name="pref_overlay">Rátét / alátét</string>
 <string name="pref_raster_map">Raszter térkép beállítások</string>
 <string name="pref_vector_map">Vektoros térkép beállítások</string>
-<string name="delete_confirmation_title">Törlés</string>
+<!-- string name="delete_confirmation_title">Törlés</string -->
 <string name="delete_confirmation_msg">Biztosan törlöd: %1$s?</string>
 <string name="city_type_suburb">településrész</string>
 <string name="city_type_hamlet">falucska</string>
@@ -708,7 +708,7 @@ A cél megadása sokszor távolságmérésre használatos vagy az egyenes odanav
 <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Kedvenc</string>
 <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Kedvenc pont: \'\'{0}\'\' sikeresen hozzáadva.</string>
 
-<string name="favourites_context_menu_title">Eszközök menü</string>
+<!-- string name="favourites_context_menu_title">Eszközök menü</string -->
 <string name="favourites_context_menu_navigate">Navigáció ide</string>
 <string name="favourites_context_menu_edit">Kedvenc szerkesztése</string>
 <string name="favourites_context_menu_delete">Kedvenc törlése</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 9e296768b7..ed804dbd11 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 	<string name="layer_poi_label">POI labels</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Abilita l\'auto-follow solo durante la navigazione.</string>
@@ -720,7 +720,7 @@
 <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorito</string>
 <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Il punto favorito \'\'{0}\'\' è stato aggiunto.</string>
 
-<string name="favourites_context_menu_title">Menu contestuale</string>
+<!-- string name="favourites_context_menu_title">Menu contestuale</string -->
 <string name="favourites_context_menu_navigate">Navigare verso</string>
 <string name="favourites_context_menu_edit">Modifica favorito</string>
 <string name="favourites_context_menu_delete">Elimina favorito</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml b/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml
index 4cc5f9658a..4a7b819ef5 100755
--- a/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml
@@ -710,7 +710,7 @@ name="recalculate_route_to_your_location">現在地に従ってルートを再
 <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">お気に入り地点
  \'\'{0}\'\' が追加されました。</string>
 
-<string name="favourites_context_menu_title">コンテキストメニュー</string>
+<!-- string name="favourites_context_menu_title">コンテキストメニュー</string -->
 <string name="favourites_context_menu_navigate">ナビゲート先</string>
 <string name="favourites_context_menu_edit">お気に入りを編集</string>
 <string name="favourites_context_menu_delete">お気に入りを削除</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 8db33029cb..fe4332f055 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-<string name="delete_confirmation_title">Usuwanie</string>
+<!-- string name="delete_confirmation_title">Usuwanie</string -->
 <string name="delete_confirmation_msg">Czy na pewno usunąć %1$s?</string>
 <string name="city_type_suburb">Dzielnica</string>
 <string name="city_type_hamlet">Przysiółek</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
 <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Ulubione</string>
 <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favorite point \'\'{0}\'\' was added successfully.</string>
 
-<string name="favourites_context_menu_title">Menu kontekstowe</string>
+<!-- string name="favourites_context_menu_title">Menu kontekstowe</string -->
 <string name="favourites_context_menu_navigate">Nawiguj do</string>
 <string name="favourites_context_menu_edit">Edytuj</string>
 <string name="favourites_context_menu_delete">Usuń</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index 48a8001f48..72b031c072 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -410,7 +410,7 @@
 	<string name="add_favorite_dialog_top_text">Digite o nome do favorito</string>
 	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favorito</string>
 	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">O ponto \'\'{0}\'\' foi adicionado aos favoritos.</string>
-	<string name="favourites_context_menu_title">Menu contextual</string>
+	<!-- string name="favourites_context_menu_title">Menu contextual</string -->
 	<string name="favourites_context_menu_navigate">Mover-se para</string>
 	<string name="favourites_context_menu_edit">Modificar favorito</string>
 	<string name="favourites_context_menu_delete">Apagar favorito</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 1e09abe3a3..3cd5de62b8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -658,7 +658,7 @@
 	<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Избранная</string>
 	<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Точка \'\'{0}\'\' была успешно добавлена к Избранным.</string>
 
-	<string name="favourites_context_menu_title">Контекстное меню</string>
+	<!-- string name="favourites_context_menu_title">Контекстное меню</string -->
 	<string name="favourites_context_menu_navigate">Идти к</string>
 	<string name="favourites_context_menu_edit">Редактировать точку</string>
 	<string name="favourites_context_menu_delete">Удалить точку</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 573d39c45e..fb8df93b2c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<string name="pref_overlay">Prekrývacia/podkladová</string>
 	<string name="pref_raster_map">Rastrová mapa</string>
 	<string name="pref_vector_map">Vektorová mapa</string>
-	<string name="delete_confirmation_title">Mazanie</string>
+	<!-- string name="delete_confirmation_title">Mazanie</string -->
 	<string name="delete_confirmation_msg">Naozaj chcete zmazať %1$s?</string>
 	<string name="city_type_suburb">Mestská časť</string>
 	<string name="city_type_hamlet">Osada</string>
@@ -712,7 +712,7 @@ Cieľový bod je hlavne používaný na meranie vzdialenosti a napredovanú navi
 <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Obľúbené</string>
 <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Obľúbený bod \'\'{0}\'\' bol úspešne pridaný.</string>
 
-<string name="favourites_context_menu_title">Kontextové menu</string>
+<!-- string name="favourites_context_menu_title">Kontextové menu</string -->
 <string name="favourites_context_menu_navigate">Navigovať sem</string>
 <string name="favourites_context_menu_edit">Upraviť obľúbený bod</string>
 <string name="favourites_context_menu_delete">Vymazať obľúbený bod</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
index 0a9de32cae..159fbf537e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com -->
 	<string name="pref_overlay">Overlay / Underlay</string>
 	<string name="pref_raster_map">Thiết lập bản đồ Tile</string>
 	<string name="pref_vector_map">Thiết lập bản đồ Vector</string>
-	<string name="delete_confirmation_title">Xác nhận</string>
+	<!-- string name="delete_confirmation_title">Xác nhận</string -->
 	<string name="delete_confirmation_msg">Bạn có muốn xóa %1$s?</string>
 	<string name="city_type_suburb">Ngoại thành</string>
 	<string name="city_type_hamlet">Thôn/Xóm</string>
@@ -160,7 +160,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com -->
 	<string name="tip_rotation_switching">Xoay bản đồ</string>
 	<string name="tip_rotation_switching_t">\tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'Xoay bản đồ\'.
 	\n\tBao gồm các lựa chọn:
-	\n\t\'Không xoay' - Bản đồ sẽ không bị xoay và luôn thẳng đứng theo hướng Bắc.
+	\n\t\'Không xoay\' - Bản đồ sẽ không bị xoay và luôn thẳng đứng theo hướng Bắc.
 	\n\t\'Theo hướng di chuyển\'
 	\n\t\'Theo hướng la bàn\'
 	\n\tGợi ý: Bạn có thể chọm vào mũi kim la bàn trên bản đồ để chuyển nhanh giữa chế độ xoay theo la bàn và các chế độ xoay khác.</string>
@@ -266,7 +266,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com -->
 \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location).</string>
 
 	<string name="tip_desctination_point">Điểm đến</string>
-	<string name="tip_desctination_point_t">\tYếu tố chính trong OsmAnd là điểm đến, được hiển thị bằng một cái đĩa màu đỏ trên bản đồ.\n\t OsmAnd hiển thị khoảng cách và hướng đi (mũi tên màu đỏ) đến điểm này trên bản đồ.\n\t Để đánh dấu bất kì điểm nào đó thành điểm đến, chọn \'Dẫn đường tới'\. Tùy chọn này có thể dùng trong tất cả các kiểu tìm kiếm và trong menu ngữ cảnh bản đồ (nhấn vào một đối tượng bất kì trên bản đồ và giữ một lúc)</string>
+	<string name="tip_desctination_point_t">\tYếu tố chính trong OsmAnd là điểm đến, được hiển thị bằng một cái đĩa màu đỏ trên bản đồ.\n\t OsmAnd hiển thị khoảng cách và hướng đi (mũi tên màu đỏ) đến điểm này trên bản đồ.\n\t Để đánh dấu bất kì điểm nào đó thành điểm đến, chọn \'Dẫn đường tới\'. Tùy chọn này có thể dùng trong tất cả các kiểu tìm kiếm và trong menu ngữ cảnh bản đồ (nhấn vào một đối tượng bất kì trên bản đồ và giữ một lúc)</string>
 
 	<string name="tip_initial">Thủ thuật</string>
 	<string name="tip_initial_t">\tOsmAnd là ứng dụng định vị trên Android với nhiều tính năng. 
@@ -734,7 +734,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com -->
 <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Ưa thích</string>
 <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Điểm ưa thích \'\'{0}\'\' đã được thêm thành công.</string>
 
-<string name="favourites_context_menu_title">Context menu</string>
+<!-- string name="favourites_context_menu_title">Context menu</string -->
 <string name="favourites_context_menu_navigate">Dẫn đường tới</string>
 <string name="favourites_context_menu_edit">Sửa Ưa thích</string>
 <string name="favourites_context_menu_delete">Xóa Ưa thích </string>