diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 2db8eb449a..dd286f94fb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -1775,8 +1775,8 @@
     <string name="route_calculation">Ruteutregning</string>
     <string name="gpx_appearance">Utseende</string>
     <string name="osmo_pause_location">Pause</string>
-    <string name="osmo_service_running">OsMo-tjenester kjører</string>
-    <string name="shared_string_notifications">Merknader</string>
+    <string name="osmo_service_running">OsMo-tjeneste kjører</string>
+    <string name="shared_string_notifications">Varsler</string>
     <string name="shared_string_continue">Fortsett</string>
     <string name="shared_string_pause">Pause</string>
     <string name="shared_string_trip">Tur</string>
@@ -2363,10 +2363,11 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_time_moving">Tid i bevegelse</string>
     <string name="shared_string_time_span">Varighet</string>
     <string name="shared_string_max">Maks.</string>
-    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Velg høydesvingninger</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Velg preferanse for høydeforskjeller</string>
     <string name="move_all_to_history">Flytt alle til historikk</string>
     <string name="build_route">Lag rute</string>
     <string name="show_direction">Vis retning</string>
     <string name="sort_by">Sorter etter</string>
     <string name="marker_options">Markøralternativer</string>
+    <string name="shared_string_paused">I pausemodus</string>
     </resources>