Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 98.2% (2807 of 2857 strings)
This commit is contained in:
Evgenii Martynenko 2019-06-22 22:35:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 001ee5dd31
commit 9b0b872de1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 29 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -2522,12 +2522,13 @@
\n• Просмотр вашей скорости и высоты над уровнем моря
\n• Опция записи GPX позволяет вам записывать ваше путешествие и делиться им
\n• Через приложение вы можете включить отображение контурных линий и затемнение рельефа</string>
<string name="osmand_extended_description_part6">Прогулки, походы, экскурсии
<string name="osmand_extended_description_part6">"Прогулки, пеший туризм, экскурсии
\n• Карта показывает пешеходные и треккинговые тропы
\n• Википедия на предпочитаемом вами языке может многое рассказать вам во время экскурсии по городу
\n• Остановки общественного транспорта (автобус, трамвай, поезд), включая названия маршрутов, помогут ориентироваться в новом городе
\n• GPS навигация в пешеходном режиме высчитывает маршрут, используя пешеходные тропы
\n• Загрузите и следуйте по маршруту GPX или запишите и поделитесь своим собственным</string>
\n• Загрузите и следуйте по маршруту GPX или запишите и поделитесь своим собственным
\n"</string>
<string name="osmand_extended_description_part7">Внесение вклада в OSM
\n• Сообщения об ошибках
\n• Загрузка треков GPX в OSM напрямую из программы
@ -3062,4 +3063,30 @@
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Введите имя профиля</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Имя профиля не должно быть пустым!</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Уже есть профиль с таким именем</string>
<string name="rate_dialog_descr">Пожалуйста, уделите нам 30 секунд, оставьте отзыв и оцените нашу работу в Google Play.</string>
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Выберите ваши данные, чтобы поделиться с нами</string>
<string name="app_mode_skiing">Лыжи</string>
<string name="base_profile_descr_ski">Лыжи</string>
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Вы не можете удалить базовые профили OsmAnd</string>
<string name="profile_alert_need_save_title">Сохранить изменения</string>
<string name="profile_alert_need_save_msg">Прежде чем продолжить, необходимо сохранить изменения в профиле</string>
<string name="profile_alert_delete_title">Удалить профиль</string>
<string name="profile_alert_delete_msg">Вы уверены, что хотите удалить профиль %s</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">Выберите базовый профиль</string>
<string name="select_base_profile_dialog_message">Пользовательский профиль приложения должен основываться на одном из профилей приложения по умолчанию. Выбранный профиль определяет основные настройки: настройку виджетов, единиц измерения скорости и расстояния. В строке ниже имени профиля вы можете узнать, какие профили навигации подходят для каждого профиля приложения.</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Выберите тип навигации</string>
<string name="base_profile_descr_car">Автомобиль, грузовик, мотоцикл</string>
<string name="base_profile_descr_bicycle">MTB, мопед, лошадь</string>
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Прогулки, пеший туризм, бег</string>
<string name="base_profile_descr_public_transport">Все типы ОТ</string>
<string name="base_profile_descr_boat">Корабль, гребля, парусный спорт</string>
<string name="base_profile_descr_aircraft">Самолет, планеризм</string>
<string name="routing_profile_geocoding">Геокодирование</string>
<string name="routing_profile_straightline">Прямая линия</string>
<string name="application_profiles_descr">Выберите профили, которые будут отображаться в приложении.</string>
<string name="application_profiles">Профили приложения</string>
<string name="zoom_by_wunderlinq">Использовать WunderLINQ для контроля</string>
<string name="shared_string_icon">Значок</string>
<string name="collected_data">Собранные данные</string>
<string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Нажмите еще раз, чтобы изменить ориентацию карты</string>
</resources>