Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse source 
Currently translated at 70,3% (1824 of 2593 strings)

some strings need to be checked
This commit is contained in:
masakoodaa 2018-06-27 15:13:03 +00:00 committed by Weblate
parent 1b215f7056
commit 9b330e7892
1 changed files with 183 additions and 103 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

284
OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
View file

@ -280,7 +280,7 @@
<string name="map_orientation_portrait">Pystysuunta</string> <string name="map_orientation_portrait">Pystysuunta</string>
<string name="map_orientation_landscape">Vaakasuunta</string> <string name="map_orientation_landscape">Vaakasuunta</string>
<string name="map_screen_orientation">Näytön orientaatio</string> <string name="map_screen_orientation">Näytön orientaatio</string>
<string name="map_screen_orientation_descr">Pysty, vaaka tai laitteen</string> <string name="map_screen_orientation_descr">Pysty, vaaka tai sama kuin laitteen.</string>
<string name="add_new_rule">Lisää uusi sääntö</string> <string name="add_new_rule">Lisää uusi sääntö</string>
<string name="transport_Routes">Reitit</string> <string name="transport_Routes">Reitit</string>
<string name="transport_Stop">Pysähdys</string> <string name="transport_Stop">Pysähdys</string>
@ -761,7 +761,7 @@
<string name="search_for">Etsi</string> <string name="search_for">Etsi</string>
<string name="search_poi_category_hint">Kirjoita etsiäksesi kaikista</string> <string name="search_poi_category_hint">Kirjoita etsiäksesi kaikista</string>
<string name="search_position_map_view">Nykyisen kartan keskusta</string> <string name="search_position_map_view">Nykyisen kartan keskusta</string>
<string name="configure_map">Kartta asetukset</string> <string name="configure_map">Kartta-asetukset</string>
<string name="plugins_screen">Lisäosat</string> <string name="plugins_screen">Lisäosat</string>
<string name="prefs_plugins">Lisäosat</string> <string name="prefs_plugins">Lisäosat</string>
<string name="route_descr_select_destination">Valitse kohde</string> <string name="route_descr_select_destination">Valitse kohde</string>
@ -913,15 +913,15 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="search_map_hint">Etsi kaupunkia tai aluetta</string> <string name="search_map_hint">Etsi kaupunkia tai aluetta</string>
<string name="route_roundabout_short">Poistu %1$d. liittymästä</string> <string name="route_roundabout_short">Poistu %1$d. liittymästä</string>
<string name="route_calculation">Reitin laskenta</string> <string name="route_calculation">Reitin laskenta</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Sinulla ei ole vielä jälkiä</string> <string name="gpx_no_tracks_title">Sinulla ei ole vielä yhtään GPX-tiedostoa</string>
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Voit myös lisätä jälkiä hakemistoon</string> <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Voit myös lisätä GPX-tiedostoja hakemistoon</string>
<string name="gpx_add_track">Lisää jälki</string> <string name="gpx_add_track">Lisää jälki</string>
<string name="gpx_appearance">Ulkoasu</string> <string name="gpx_appearance">Ulkoasu</string>
<string name="trip_rec_notification_settings">Matkan tallennus (ei dataa)</string> <string name="trip_rec_notification_settings">Matkan tallennus (ei dataa)</string>
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">Näytä huomautus, josta voi aloittaa matkan mittauksen painamalla Nauhoita-näppäintä</string> <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Näytä ilmoitus, josta voi aloittaa matkan tallennuksen painamalla Nauhoita-näppäintä.</string>
<string name="shared_string_notifications">Huomautukset</string> <string name="shared_string_notifications">Huomautukset</string>
<string name="shared_string_continue">Jatka</string> <string name="shared_string_continue">Jatka</string>
<string name="shared_string_pause">Keskeytä</string> <string name="shared_string_pause">Keskeytä</string>
@ -931,7 +931,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="gpx_logging_no_data">Ei dataa</string> <string name="gpx_logging_no_data">Ei dataa</string>
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Korkeuskäyräviivojen väripaletti</string> <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Korkeuskäyräviivojen väripaletti</string>
<string name="save_track_min_speed">Miniminopeuden kirjaaminen</string> <string name="save_track_min_speed">Miniminopeuden kirjaaminen</string>
<string name="save_track_min_speed_descr">Aseta miniminopeus kirjattavalle pisteelle</string> <string name="save_track_min_speed_descr">Aseta miniminopeus kirjattavalle pisteelle.</string>
<string name="save_track_min_distance">Liikkeen tunnistuksen kirjaus</string> <string name="save_track_min_distance">Liikkeen tunnistuksen kirjaus</string>
<string name="save_track_min_distance_descr">Aseta kirjattavan pisteen minimietäisyys edellisestä sijainnista</string> <string name="save_track_min_distance_descr">Aseta kirjattavan pisteen minimietäisyys edellisestä sijainnista</string>
<string name="save_track_precision">Pienin kirjattava tarkkuus</string> <string name="save_track_precision">Pienin kirjattava tarkkuus</string>
@ -966,18 +966,18 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="storage_free_space">Vapaata tilaa</string> <string name="storage_free_space">Vapaata tilaa</string>
<string name="give_permission">Anna oikeus</string> <string name="give_permission">Anna oikeus</string>
<string name="allow_access_location">Salli pääsy sijaintiin</string> <string name="allow_access_location">Salli pääsy sijaintiin</string>
<string name="search_my_location">Hae sijaintini</string> <string name="search_my_location">Löydä sijaintini</string>
<string name="no_update_info">Älä näytä päivityksiä</string> <string name="no_update_info">Älä näytä uusia versioita</string>
<string name="update_all_maps_now">Haluatko päivittää kaikki kartat nyt?</string> <string name="update_all_maps_now">Päivitetäänkö kaikki kartat nyt?</string>
<string name="clear_tile_data">Poista kaikki tiilet</string> <string name="clear_tile_data">Poista kaikki tiilet</string>
<string name="routing_attr_short_way_name">Polttoainetaloudellinen reitti</string> <string name="routing_attr_short_way_name">Polttoainetaloudellinen reitti</string>
<string name="routing_attr_short_way_description">Käytä polttoainetaloudellista reittiä (tavallisesti lyhin)</string> <string name="routing_attr_short_way_description">Käytä polttoainetta säästävää reittiä (tavallisesti lyhin).</string>
<string name="shared_string_change">Muuta</string> <string name="shared_string_change">Muuta</string>
<string name="get_started">Aloita</string> <string name="get_started">Aloita</string>
<string name="coords_search">Koordinaattihaku</string> <string name="coords_search">Koordinaattihaku</string>
<string name="advanced_coords_search">Edistynyt koordinaattihaku</string> <string name="advanced_coords_search">Edistynyt koordinaattihaku</string>
<string name="back_to_search">Takaisin hakuun</string> <string name="back_to_search">Takaisin hakuun</string>
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Haluatko poistaa valitsemasi jäsenet historiasta?</string> <string name="confirmation_to_delete_history_items">Haluatko poistaa valitsemasi kohteet historiasta?</string>
<string name="show_something_on_map">Näytä %1$s kartalla</string> <string name="show_something_on_map">Näytä %1$s kartalla</string>
<string name="search_categories">Luokat</string> <string name="search_categories">Luokat</string>
<string name="postcode">Postinumero</string> <string name="postcode">Postinumero</string>
@ -986,20 +986,20 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="shared_string_is_open_24_7">Avoinna 24/7</string> <string name="shared_string_is_open_24_7">Avoinna 24/7</string>
<string name="storage_directory_card">Muistikortti</string> <string name="storage_directory_card">Muistikortti</string>
<string name="coords_format">Koordinaattimuoto</string> <string name="coords_format">Koordinaattimuoto</string>
<string name="coords_format_descr">Maantieteellisten koordinaattien muoto</string> <string name="coords_format_descr">Maantieteellisten koordinaattien muoto.</string>
<string name="app_mode_bus">Bussi</string> <string name="app_mode_bus">Bussi</string>
<string name="app_mode_train">Juna</string> <string name="app_mode_train">Juna</string>
<string name="current_track">Nykyinen jälki</string> <string name="current_track">Nykyinen jälki</string>
<string name="map_widget_battery">Akun taso</string> <string name="map_widget_battery">Akun taso</string>
<string name="change_markers_position">Muuta merkin sijaintia</string> <string name="change_markers_position">Muuta markkerin sijaintia</string>
<string name="use_osm_live_routing">OSM Live suunnistamine</string> <string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Live -navigointi</string>
<string name="access_no_destination">Päämäärää ei ole asetettu</string> <string name="access_no_destination">Kohdetta ei asetettu</string>
<string name="access_default_color">Oletusväri</string> <string name="access_default_color">Oletusväri</string>
<string name="access_category_choice">Valitse luokka</string> <string name="access_category_choice">Valitse luokka</string>
<string name="access_hint_enter_name">Anna nimi</string> <string name="access_hint_enter_name">Anna nimi</string>
<string name="access_hint_enter_category">Anna luokka</string> <string name="access_hint_enter_category">Anna luokka</string>
<string name="access_hint_enter_description">Anna kuvaus</string> <string name="access_hint_enter_description">Syötä kuvaus.</string>
<string name="access_map_linked_to_location">Kartta on linkitetty sijaintiin</string> <string name="access_map_linked_to_location">Kartta linkitetty sijaintiin</string>
<string name="access_shared_string_not_installed">Ei asennettu</string> <string name="access_shared_string_not_installed">Ei asennettu</string>
<string name="access_widget_expand">Laajenna</string> <string name="access_widget_expand">Laajenna</string>
<string name="access_shared_string_navigate_up">Navigointi ylös</string> <string name="access_shared_string_navigate_up">Navigointi ylös</string>
@ -1018,8 +1018,8 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="shared_string_move_up">Siirrä ylös</string> <string name="shared_string_move_up">Siirrä ↑</string>
<string name="shared_string_move_down">Siirrä alas</string> <string name="shared_string_move_down">Siirrä ↓</string>
<string name="finish_navigation">Lopeta navigaatio</string> <string name="finish_navigation">Lopeta navigaatio</string>
<string name="avoid_road">Vältä teitä</string> <string name="avoid_road">Vältä teitä</string>
<string name="storage_directory_shared">Jaettu muisti</string> <string name="storage_directory_shared">Jaettu muisti</string>
@ -1049,29 +1049,29 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Maanpäälliset objektit</string> <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Maanpäälliset objektit</string>
<string name="route_stops_before">%1$s pysähdystä ennen</string> <string name="route_stops_before">%1$s pysähdystä ennen</string>
<string name="dist_away_from_my_location">Etsi %1$s etäisyydellä</string> <string name="dist_away_from_my_location">Etsi %1$s etäisyydellä</string>
<string name="share_history_subject">" jaettu OsmAndista"</string> <string name="share_history_subject">jaettu OsmAndilla</string>
<string name="shared_string_from">lähtien</string> <string name="shared_string_from">lähtien</string>
<string name="city_type_district">Alue</string> <string name="city_type_district">Alue</string>
<string name="move_marker_bottom_sheet_title">Siirrä karttaa muuttaaksesi merkin sijaintia</string> <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Siirrä karttaa muuttaaksesi markkerin sijaintia</string>
<string name="follow_us">Seuraa meitä</string> <string name="follow_us">Seuraa meitä</string>
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Osoita kohdepisteen suuntaa äänellä</string> <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Osoita kohdepisteen suuntaa äänellä.</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Osoita kohdepisteen suuntaa värinällä</string> <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Osoita kohdepisteen suuntaa värinällä.</string>
<string name="use_osm_live_routing_description">Ota käyttöön navigaatio OSM Liven muutoksilla (Beta)</string> <string name="use_osm_live_routing_description">Ota käyttöön navigaatio OSM Liven muutoksilla (Beta)</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc">Älä muuta reittiä kun olet pois tieltä</string> <string name="access_disable_offroute_recalc">Ei reitin uudelleenlaskentaa reitiltä poistuttua</string>
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Estä automaattinen reitin uudelleen laskenta kun olet varsin kaukana oikealta tieltä</string> <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Estä automaattinen reitin uudelleenlaskenta reitiltä poistuessa.</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Älä vaihda reitttiä virheellisellä suunnalla</string> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Älä vaihda reittiä virheellisellä suunnalla</string>
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Estä automaattinen reitin uudelleenlaskenta kun olet liikkumassa väärään suuntaan</string> <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Estä automaattinen reitin uudelleenlaskenta liikkuessasi väärään suuntaan.</string>
<string name="access_smart_autoannounce">Älykkäät automaattiset huomautukset</string> <string name="access_smart_autoannounce">Älykkäät automaattiset huomautukset</string>
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Huomauta ainoastaan kun suuntaa kohdepisteeseen on muutettu</string> <string name="access_smart_autoannounce_descr">Huomauta ainoastaan kun suunta kohdepisteeseen muuttuu.</string>
<string name="access_autoannounce_period">Automaattisen huomautuksen väliaika</string> <string name="access_autoannounce_period">Automaattisen huomautuksen väliaika</string>
<string name="access_autoannounce_period_descr">Minimi aikaväli huomautusten välillä</string> <string name="access_autoannounce_period_descr">Minimiaika kuulutusten välillä.</string>
<string name="access_expanded_list">Laajennettu luettelo</string> <string name="access_expanded_list">Laajennettu luettelo</string>
<string name="access_collapsed_list">Tiivistetty luettelo</string> <string name="access_collapsed_list">Tiivistetty luettelo</string>
<string name="access_empty_list">Tyhjä luettelo</string> <string name="access_empty_list">Tyhjä luettelo</string>
<string name="access_tree_list">Puurakenteinen luettelo</string> <string name="access_tree_list">Puurakenteinen luettelo</string>
<string name="no_map_markers_found">Lisää karttamerkit kartalla</string> <string name="no_map_markers_found">Lisää karttamerkit kartalla</string>
<string name="storage_permission_restart_is_required">Nyt sovelluksella on lupa kirjoittaa ulkoiselle tallennuslaitteelle. Uudelleenkäynnistys vaaditaan.</string> <string name="storage_permission_restart_is_required">Sovelluksella on nyt lupa kirjoittaa ulkoiselle tallennusvälineelle. Uudelleenkäynnistys vaaditaan.</string>
<string name="shared_string_topbar">Yläpalkki</string> <string name="shared_string_topbar">Yläpalkki</string>
<string name="full_report">Koko raportti</string> <string name="full_report">Koko raportti</string>
<string name="open_street_map_login_and_pass">"OpenStreetMap-käyttäjätunnus ja -salasana"</string> <string name="open_street_map_login_and_pass">"OpenStreetMap-käyttäjätunnus ja -salasana"</string>
@ -1090,17 +1090,17 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="map_markers_other">Muut markkerit</string> <string name="map_markers_other">Muut markkerit</string>
<string name="upload_anonymously">Lataa anonyymisti</string> <string name="upload_anonymously">Lataa anonyymisti</string>
<string name="show_transparency_seekbar">Näytä läpinäkyvä hakutieto</string> <string name="show_transparency_seekbar">Näytä läpinäkyvä hakutieto</string>
<string name="map_marker_1st">Ensimmäinen karttamerkki</string> <string name="map_marker_1st">Ensimmäinen karttamarkkeri</string>
<string name="map_marker_2nd">Toinen karttamerkki</string> <string name="map_marker_2nd">Toinen karttamarkkeri</string>
<string name="add_points_to_map_markers_q">Haluatko lisätä kaikki pisteet karttamarkkereihin?</string> <string name="add_points_to_map_markers_q">Haluatko lisätä kaikki pisteet karttamarkkereihin?</string>
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Lisää karttamarkkereihin</string> <string name="shared_string_add_to_map_markers">Lisää karttamarkkereihin</string>
<string name="select_map_markers">Valitse karttamarkkerit</string> <string name="select_map_markers">Valitse karttamarkkerit</string>
<string name="shared_string_reverse_order">Käänteinen järjestys</string> <string name="shared_string_reverse_order">Käänteinen järjestys</string>
<string name="show_map_markers_description">Aktivoi karttamarkkeriominaisuus</string> <string name="show_map_markers_description">Aktivoi karttamarkkeriominaisuus</string>
<string name="clear_active_markers_q">Haluatko poistaa kaikki aktiiviset markkerit?</string> <string name="clear_active_markers_q">Haluatko poistaa kaikki aktiiviset markkerit?</string>
<string name="clear_markers_history_q">Haluatko tyhjentää karttamarkerien historian?</string> <string name="clear_markers_history_q">Tyhjennä karttamarkkerien historia?</string>
<string name="active_markers">Aktivoi markkerit</string> <string name="active_markers">Aktivoi markkerit</string>
<string name="map_markers">Karttamarkerit</string> <string name="map_markers">Karttamarkkerit</string>
<string name="map_marker">Karttamarkkeri</string> <string name="map_marker">Karttamarkkeri</string>
<string name="back_to_map">Takaisin karttaan</string> <string name="back_to_map">Takaisin karttaan</string>
<string name="rendering_category_transport">Kulkuväline</string> <string name="rendering_category_transport">Kulkuväline</string>
@ -1108,9 +1108,9 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Magneettinen suunta</string> <string name="map_widget_magnetic_bearing">Magneettinen suunta</string>
<string name="map_widget_bearing">Suhteellinen suunta</string> <string name="map_widget_bearing">Suhteellinen suunta</string>
<string name="anonymous_user_hint">Anonyymi käyttäjä ei voi: <string name="anonymous_user_hint">Anonyymi käyttäjä ei voi:
- luoda ryhmiä; \n- luoda ryhmiä;
- synkronoida ryhmiä ja laitteita palvelimen kanssa; \n- synkronoida ryhmiä ja laitteita palvelimen kanssa;
- hallita ryhmiä ja laitteita henkilökohtaisella hallintapanelilla websivustolla.</string> \n- hallita ryhmiä ja laitteita henkilökohtaisella hallintapaneelilla websivustolla.</string>
<string name="osm_user_stat">Muokkauksia %1$s, sijoitus %2$s, muokkaukset yhteensä %3$s</string> <string name="osm_user_stat">Muokkauksia %1$s, sijoitus %2$s, muokkaukset yhteensä %3$s</string>
<string name="osm_editors_ranking">OSM-muokkaajien sijoitukset</string> <string name="osm_editors_ranking">OSM-muokkaajien sijoitukset</string>
<string name="download_files_error_not_enough_space">Tilaa ei ole tarpeeksi! <string name="download_files_error_not_enough_space">Tilaa ei ole tarpeeksi!
@ -1334,7 +1334,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="everything_up_to_date">Kaikki tiedostot ovat päivitettyjä</string> <string name="everything_up_to_date">Kaikki tiedostot ovat päivitettyjä</string>
<string name="use_opengl_render">Käytä OpenGL hahmottamista</string> <string name="use_opengl_render">Käytä OpenGL hahmottamista</string>
<string name="poi_dialog_poi_type">POI tyyppi</string> <string name="poi_dialog_poi_type">POI tyyppi</string>
<string name="number_of_rows_in_dash">Rivien lukumäärä panelissa %1$s</string> <string name="number_of_rows_in_dash">Rivien lukumäärä paneelissa %1$s</string>
<string name="please_specify_poi_type">Ole hyvä ja määritä POI tyyppi.</string> <string name="please_specify_poi_type">Ole hyvä ja määritä POI tyyppi.</string>
<string name="working_days">Työpäivät</string> <string name="working_days">Työpäivät</string>
<string name="recent_places">Viime sijainnit</string> <string name="recent_places">Viime sijainnit</string>
@ -1408,9 +1408,9 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="map_legend">Karttaselite</string> <string name="map_legend">Karttaselite</string>
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Haluatko todella tallettaa POIn inman POI tyyppiä?</string> <string name="save_poi_without_poi_type_message">Haluatko todella tallettaa POIn inman POI tyyppiä?</string>
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Muokkaa OSM muutosta</string> <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Muokkaa OSM muutosta</string>
<string name="use_dashboard_btn">Käytä hallintapanelia</string> <string name="use_dashboard_btn">Käytä hallintapaneelia</string>
<string name="use_drawer_btn">Käytä valikkoa</string> <string name="use_drawer_btn">Käytä valikkoa</string>
<string name="dashboard_or_drawer_title">Hallintapaneli tai valikko-ohjaus</string> <string name="dashboard_or_drawer_title">Hallintapaneeli tai valikko-ohjaus</string>
<string name="update">Päivitä</string> <string name="update">Päivitä</string>
<string name="only_download_over_wifi">Lataa ainoastaan käyttäen WiFiä</string> <string name="only_download_over_wifi">Lataa ainoastaan käyttäen WiFiä</string>
<string name="live_update">Live päivitys</string> <string name="live_update">Live päivitys</string>
@ -1484,7 +1484,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
<string name="local_map_names">Paikalliset nimet</string> <string name="local_map_names">Paikalliset nimet</string>
<string name="map_preferred_locale">Kartalle haluttu kieli</string> <string name="map_preferred_locale">Kartalle haluttu kieli</string>
<string name="forward">Eteenpäin</string> <string name="forward">Eteenpäin</string>
<string name="home">Hallintapaneli</string> <string name="home">Hallintapaneeli</string>
<string name="live_monitoring_m">Online seuranta (GPX pakollinen)</string> <string name="live_monitoring_m">Online seuranta (GPX pakollinen)</string>
<string name="live_monitoring_start">Aloita online seuranta</string> <string name="live_monitoring_start">Aloita online seuranta</string>
<string name="live_monitoring_stop">Lopeta online seuranta</string> <string name="live_monitoring_stop">Lopeta online seuranta</string>
@ -1668,7 +1668,7 @@ Jälki %2$s</string>
<string name="ttsvoice">TTS ääni</string> <string name="ttsvoice">TTS ääni</string>
<string name="search_offline_clear_search">Uusi haku</string> <string name="search_offline_clear_search">Uusi haku</string>
<string name="map_text_size_descr">Valitse tekstin koko nimille kartalla</string> <string name="map_text_size_descr">Valitse tekstin koko nimille kartalla</string>
<string name="map_text_size">Kartan merkkien koko</string> <string name="map_text_size">Kartan fonttikoko</string>
<string name="trace_rendering">Hahmottamisen testaustiedot</string> <string name="trace_rendering">Hahmottamisen testaustiedot</string>
<string name="trace_rendering_descr">Näytä hahmottamisen tehokkuus</string> <string name="trace_rendering_descr">Näytä hahmottamisen tehokkuus</string>
<string name="installing_new_resources">Puretaan uutta tietoa…</string> <string name="installing_new_resources">Puretaan uutta tietoa…</string>
@ -1733,7 +1733,7 @@ Jälki %2$s</string>
<string name="delete_change">Poista muutos</string> <string name="delete_change">Poista muutos</string>
<string name="try_again">Yritä uudelleen</string> <string name="try_again">Yritä uudelleen</string>
<string name="error_message_pattern">Virhe: {0}</string> <string name="error_message_pattern">Virhe: {0}</string>
<string name="dahboard_options_dialog_title">Konfiguroi hallintapaneli</string> <string name="dahboard_options_dialog_title">Konfiguroi hallintapaneeli</string>
<string name="shared_string_card_was_hidden">Kortti oli piilotettu</string> <string name="shared_string_card_was_hidden">Kortti oli piilotettu</string>
<string name="shared_string_undo">PALAUTA</string> <string name="shared_string_undo">PALAUTA</string>
@ -1748,7 +1748,7 @@ Jälki %2$s</string>
<string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string> <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
<string name="update_all">Päivitä kaikki (%1$s MB)</string> <string name="update_all">Päivitä kaikki (%1$s MB)</string>
<string name="enter_country_name">Anna maan nimi</string> <string name="enter_country_name">Anna maan nimi</string>
<string name="upload_osm_note_description">Voit ladata huomautuksia OSM:iin anonyymisti tai OpenStreetMap.org-profiilillasi.</string> <string name="upload_osm_note_description">Lataa OSM-huomautuksesi anonyymisti tai käyttämällä OpenStreetMap.org-profiiliasi.</string>
<string name="wiki_around">Lähimmät Wikipedia-artikkelit</string> <string name="wiki_around">Lähimmät Wikipedia-artikkelit</string>
<string name="upload_poi">Lataa (vie) POI:t</string> <string name="upload_poi">Lataa (vie) POI:t</string>
@ -1790,7 +1790,7 @@ Jälki %2$s</string>
<string name="traffic_warning_speed_limit">Nopeusrajoitus</string> <string name="traffic_warning_speed_limit">Nopeusrajoitus</string>
<string name="traffic_warning_border_control">Rajatarkastus</string> <string name="traffic_warning_border_control">Rajatarkastus</string>
<string name="traffic_warning_payment">Tullirakennus</string> <string name="traffic_warning_payment">Tullirakennus</string>
<string name="traffic_warning_stop">Pysähtymismerkki</string> <string name="traffic_warning_stop">Stop-merkki</string>
<string name="traffic_warning_calming">Hidaste</string> <string name="traffic_warning_calming">Hidaste</string>
<string name="traffic_warning_speed_camera">Nopeuskamera</string> <string name="traffic_warning_speed_camera">Nopeuskamera</string>
<string name="traffic_warning">Liikennevaroitus</string> <string name="traffic_warning">Liikennevaroitus</string>
@ -1946,8 +1946,8 @@ Paina ja pidä nähdäksesi kartalla</string>
<string name="settings_direction_style_descr">Valitse tyyli ilmaistaksesi suhteelliset suunnat liikuttaessa</string> <string name="settings_direction_style_descr">Valitse tyyli ilmaistaksesi suhteelliset suunnat liikuttaessa</string>
<string name="auto_announce_on">Käynnistä automaattiset ilmoitukset</string> <string name="auto_announce_on">Käynnistä automaattiset ilmoitukset</string>
<string name="auto_announce_off">Keskeytä automaattiset ilmoitukset</string> <string name="auto_announce_off">Keskeytä automaattiset ilmoitukset</string>
<string name="access_direction_audio_feedback">Suunta (äänipalautteena)</string> <string name="access_direction_audio_feedback">Reittiohjaus (äänipalautteena)</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback">Suunta (värinäpalautteena)</string> <string name="access_direction_haptic_feedback">Reittiohjaus (värinäpalautteena)</string>
@ -1955,7 +1955,7 @@ Paina ja pidä nähdäksesi kartalla</string>
<string name="storage_directory_readonly_desc">Valittuun datahakemistoon ei voi kirjoittaa. Datahakemisto on hetkellisesti vaihdettu sisäiseen muistiin. Ole hyvä ja valitse sopiva datahakemisto.</string> <string name="storage_directory_readonly_desc">"Datahakemisto on vaihdettu sisäiseen muistiin, sillä valittu hakemisto on vain luku -tilassa. Ole hyvä ja valitse sopiva datahakemisto."</string>
<string name="osm_live_email_desc">Tarvitsemme sen huolehtiaksemme tiedostasi maksuosuuksia varten</string> <string name="osm_live_email_desc">Tarvitsemme sen huolehtiaksemme tiedostasi maksuosuuksia varten</string>
<string name="translit_name_if_miss">Translitteroi, jos nimi puuttuu kielellä %1$s</string> <string name="translit_name_if_miss">Translitteroi, jos nimi puuttuu kielellä %1$s</string>
<string name="translit_names">Translitteroi nimet</string> <string name="translit_names">Translitteroi nimet</string>
@ -1977,7 +1977,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="osm_settings_descr">Määrittele Openstreetmap.org (OSM) asetukset jotka tarvitaan OSM huomautuksiin</string> <string name="osm_settings_descr">Määrittele Openstreetmap.org (OSM) asetukset jotka tarvitaan OSM huomautuksiin</string>
<string name="show_poi_over_map_description">Näytä POI kartalla (käytä viimeksi valittua suodatinta)</string> <string name="show_poi_over_map_description">Näytä POI kartalla (käytä viimeksi valittua suodatinta)</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Salli moottoritiet</string> <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Salli moottoritiet</string>
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Salli moottoritiet</string> <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Salli moottoritiet.</string>
<string name="rec_split">Nauhoituksen jako</string> <string name="rec_split">Nauhoituksen jako</string>
<string name="rec_split_title">Käytä nauhoituksen jakoa</string> <string name="rec_split_title">Käytä nauhoituksen jakoa</string>
<string name="rec_split_desc">Kirjoita leikkeet uudelleen kun käytetty tila ylittää tallennustilan koon</string> <string name="rec_split_desc">Kirjoita leikkeet uudelleen kun käytetty tila ylittää tallennustilan koon</string>
@ -1988,7 +1988,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="plugin_touringview_name">Tiekarttanäyttö</string> <string name="plugin_touringview_name">Tiekarttanäyttö</string>
<string name="avoid_roads_msg">Voit muuttaa toiselle reitille valitsemalla vältettäviä teitä</string> <string name="avoid_roads_msg">Voit muuttaa toiselle reitille valitsemalla vältettäviä teitä</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Korkeuskäyräviivojen leveys</string> <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Korkeuskäyräviivojen leveys</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Korkeuskäyriäviivojen leveys</string> <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Korkeuskäyräviivojen leveys</string>
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Vesi</string> <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Vesi</string>
<string name="legacy_search">Vanha haku</string> <string name="legacy_search">Vanha haku</string>
<string name="show_legacy_search">Näytä vanha haku</string> <string name="show_legacy_search">Näytä vanha haku</string>
@ -2092,15 +2092,15 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="rendering_value_medium_w_name">Keskitaso</string> <string name="rendering_value_medium_w_name">Keskitaso</string>
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Korkeuskäyräviivojen tiheys</string> <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Korkeuskäyräviivojen tiheys</string>
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Korkeuskäyräviivojen tiheys</string> <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Korkeuskäyräviivojen tiheys</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_name">Korkeuskäyrät</string> <string name="rendering_attr_depthContours_name">Merelliset korkeuskäyrät</string>
<string name="rendering_attr_depthContours_description">Näytä korkeuskäyrät ja -pisteet</string> <string name="rendering_attr_depthContours_description">Näytä korkeuskäyrät ja -pisteet.</string>
<string name="route_altitude">Reitin korkeus</string> <string name="route_altitude">Reitin korkeus</string>
<string name="altitude_descent">Lasku</string> <string name="altitude_descent">Lasku</string>
<string name="altitude_ascent">Nousu</string> <string name="altitude_ascent">Nousu</string>
<string name="altitude_range">Korkeuserot</string> <string name="altitude_range">Korkeuserot</string>
<string name="average_altitude">Keskimäärin</string> <string name="average_altitude">Keskimääräinen korkeus</string>
<string name="shared_string_time">Aika</string> <string name="shared_string_time">Aika</string>
<string name="total_distance">Kokonaisetäisyys</string> <string name="total_distance">Kokonaisetäisyys</string>
@ -2141,14 +2141,14 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="osn_modify_dialog_title">Muokkaa huomautusta</string> <string name="osn_modify_dialog_title">Muokkaa huomautusta</string>
<string name="context_menu_item_modify_note">Muokkaa OSM huomautusta</string> <string name="context_menu_item_modify_note">Muokkaa OSM huomautusta</string>
<string name="make_round_trip_descr">Lisää lähtöpisteen kopio maalipisteeksi.</string> <string name="make_round_trip_descr">Lisää lähtöpisteen kopio maalipisteeksi.</string>
<string name="make_round_trip">Tee kiertoajelu</string> <string name="make_round_trip">Tee edestakainen matka</string>
<string name="shared_string_markers">Markkerit</string> <string name="shared_string_markers">Markkerit</string>
<string name="coordinates_format">Koordinaattien muoto</string> <string name="coordinates_format">Koordinaattien muoto</string>
<string name="use_system_keyboard">Käytä järjestelmän näppäimistöä</string> <string name="use_system_keyboard">Käytä järjestelmän näppäimistöä</string>
<string name="fast_coordinates_input">Nopea koordinaattien syöttö</string> <string name="fast_coordinates_input">Nopea koordinaattien syöttö</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Vältä jääteitä, kahlaamoja</string> <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Vältä jääteitä, kahlaamoja</string>
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vältä jääteitä ja kahlaamoja</string> <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vältä jääteitä ja kahlaamoja.</string>
<string name="use_location">Käytä sijaintia</string> <string name="use_location">Käytä sijaintia</string>
<string name="add_location_as_first_point_descr">Lisää sijaintisi täydellisen reittisuunnitelmasi lähtöpisteeksi.</string> <string name="add_location_as_first_point_descr">Lisää sijaintisi täydellisen reittisuunnitelmasi lähtöpisteeksi.</string>
<string name="my_location">Sijaintini</string> <string name="my_location">Sijaintini</string>
@ -2157,16 +2157,16 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="shared_string_sort">Lajittele</string> <string name="shared_string_sort">Lajittele</string>
<string name="coordinate_input">Koordinaattien syöttö</string> <string name="coordinate_input">Koordinaattien syöttö</string>
<string name="is_saved">on talletettu</string> <string name="is_saved">on talletettu</string>
<string name="marker_save_as_track_descr">Vie markkerisi tiedostoon jonka voit määrittellä tässä:</string> <string name="marker_save_as_track_descr">Vie markkerisi seuraavaan GPX-tiedostoon:</string>
<string name="marker_save_as_track">Tallenna jälkenä</string> <string name="marker_save_as_track">Tallenna GPX-tiedostona</string>
<string name="move_to_history">Siirrä historiaan</string> <string name="move_to_history">Siirrä historiaan</string>
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Ryhmä poistetaan uudelleen käynnistyksen jälkeen</string> <string name="group_will_be_removed_after_restart">Ryhmä poistetaan sovelluksen uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</string>
<string name="show_arrows_on_the_map">Näytä nuolet kartalla</string> <string name="show_arrows_on_the_map">Näytä nuolet kartalla</string>
<string name="remove_from_map_markers">Poista Karttamarkkereista</string> <string name="remove_from_map_markers">Poista karttamarkkereista</string>
<string name="descendingly">laskeva</string> <string name="descendingly">laskeva</string>
<string name="ascendingly">nouseva</string> <string name="ascendingly">nouseva</string>
<string name="date_added">Päiväys lisätty</string> <string name="date_added">Päiväys lisätty</string>
<string name="order_by">Järjestetys:</string> <string name="order_by">Järjestysperuste:</string>
<string name="all_markers_moved_to_history">Kaikki karttamarkkerit siirretty historiaan</string> <string name="all_markers_moved_to_history">Kaikki karttamarkkerit siirretty historiaan</string>
<string name="marker_moved_to_history">Karttamarkkeri siirretty historiaan</string> <string name="marker_moved_to_history">Karttamarkkeri siirretty historiaan</string>
<string name="marker_moved_to_active">Karttamarkkeri siirretty aktiiviseksi</string> <string name="marker_moved_to_active">Karttamarkkeri siirretty aktiiviseksi</string>
@ -2180,8 +2180,8 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="show_direction">Etäisyyden näyttö</string> <string name="show_direction">Etäisyyden näyttö</string>
<string name="sort_by">Lajittelu</string> <string name="sort_by">Lajittelu</string>
<string name="do_not_use_animations">Älä käytä animaatioita</string> <string name="do_not_use_animations">Älä käytä animaatioita</string>
<string name="do_not_use_animations_descr">Poistaa animaatioiden käytön sovellutuksessa</string> <string name="do_not_use_animations_descr">Poistaa animaatiot käytöstä sovelluksessa.</string>
<string name="exit_without_saving">Poistu ilman talletusta?</string> <string name="exit_without_saving">Poistu tallentamatta?</string>
<string name="save_as_route_point">Tallenna reittipisteinä</string> <string name="save_as_route_point">Tallenna reittipisteinä</string>
<string name="save_as_line">Tallenna viivana</string> <string name="save_as_line">Tallenna viivana</string>
<string name="route_point">Reittipiste</string> <string name="route_point">Reittipiste</string>
@ -2195,30 +2195,30 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="show_on_map_after_saving">Näytä kartalla tallennuksen jälkeen</string> <string name="show_on_map_after_saving">Näytä kartalla tallennuksen jälkeen</string>
<string name="measurement_tool_action_bar">Selaile karttaa ja lisää pisteet</string> <string name="measurement_tool_action_bar">Selaile karttaa ja lisää pisteet</string>
<string name="measurement_tool">Mittaa etäisyys</string> <string name="measurement_tool">Mittaa etäisyys</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Palauta/keskeytä navigointi</string> <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pysäytä/jatka navigointia</string>
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Näytä Navigointi lopetettu -vuoropuhelu</string> <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Näytä Navigointi lopetettu -dialogi</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Käynnistä/lopeta navigointi</string> <string name="quick_action_start_stop_navigation">Käynnistä/lopeta navigointi</string>
<string name="shared_string_reset">Käynnistä uudelleen</string> <string name="shared_string_reset">Resetoi</string>
<string name="shared_string_reload">Lataa uudelleen</string> <string name="shared_string_reload">Lataa uudelleen</string>
<string name="wrong_user_name">Väärä käyttäjänimi!</string> <string name="wrong_user_name">Väärä käyttäjänimi</string>
<string name="mapillary_menu_title_dates">Päiväykset</string> <string name="mapillary_menu_title_dates">Päiväyks</string>
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Anna käyttäjänimi</string> <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Kirjoita käyttäjänimi</string>
<string name="mapillary_menu_title_username">Käyttäjänimi</string> <string name="mapillary_menu_title_username">Käyttäjänimi</string>
<string name="shared_string_permissions">Käyttöoikeudet</string> <string name="shared_string_permissions">Käyttöoikeudet</string>
<string name="distance_moving">Etäisyys korjattu</string> <string name="distance_moving">Etäisyys korjattu</string>
<string name="mapillary_image">Mapillary kuva</string> <string name="mapillary_image">Mapillary-kuva</string>
<string name="open_mapillary">Avaa Mapillary</string> <string name="open_mapillary">Avaa Mapillary</string>
<string name="shared_string_install">Asenna</string> <string name="shared_string_install">Asenna</string>
<string name="online_photos">Online kuvat</string> <string name="online_photos">Online-kuvat</string>
<string name="shared_string_add_photos">Lisää kuviin</string> <string name="shared_string_add_photos">Lisää kuviin</string>
<string name="no_photos_descr">Tälle sijainnille ei ole kuvia</string> <string name="no_photos_descr">Tästä sijainnista ei ole kuvia.</string>
<string name="mapillary">Mapillary</string> <string name="mapillary">Mapillary</string>
<string name="restart_search">Käynnistä haku uudelleen</string> <string name="restart_search">Käynnistä haku uudelleen</string>
<string name="nothing_found">EI löytynyt mitään :(</string> <string name="nothing_found">Mitään ei löytynyt</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Näytä/piilota OSM huomautukset</string> <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Näytä/piilota OSM-huomautukset</string>
<string name="quick_action_osmbugs_show">Näytä OSM huomautukset</string> <string name="quick_action_osmbugs_show">Näytä OSM-huomautukset</string>
<string name="quick_action_osmbugs_hide">Piilota OSM huomautukset</string> <string name="quick_action_osmbugs_hide">Piilota OSM-huomautukset</string>
<string name="sorted_by_distance">Lajiteltu etäisyydellä</string> <string name="sorted_by_distance">Lajiteltu etäisyyden perusteella</string>
<string name="search_favorites">Etsi suosikeista</string> <string name="search_favorites">Etsi suosikeista</string>
<string name="hide_from_zoom_level">Piilota zoomaustasosta</string> <string name="hide_from_zoom_level">Piilota zoomaustasosta</string>
<string name="srtm_menu_download_descr">Näyttääksesi korkeuskäyrät kartalla tulee Sinun ladata korkeuskäyräkartta tältä alueelta.</string> <string name="srtm_menu_download_descr">Näyttääksesi korkeuskäyrät kartalla tulee Sinun ladata korkeuskäyräkartta tältä alueelta.</string>
@ -2226,14 +2226,14 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="show_from_zoom_level">Näytä zoomaustasolta</string> <string name="show_from_zoom_level">Näytä zoomaustasolta</string>
<string name="display_zoom_level">Näytä zoomaustaso: %1$s</string> <string name="display_zoom_level">Näytä zoomaustaso: %1$s</string>
<string name="favorite_group_name">Ryhmän nimi</string> <string name="favorite_group_name">Ryhmän nimi</string>
<string name="change_color">Muuta väri</string> <string name="change_color">Muuta väriä</string>
<string name="edit_name">Muokkaa nimeä</string> <string name="edit_name">Muokkaa nimeä</string>
<string name="animate_my_location">Sijaintini animaatio</string> <string name="animate_my_location">Animoi sijaintini</string>
<string name="coord_input_edit_point">Muokkaa pistettä</string> <string name="coord_input_edit_point">Muokkaa pistettä</string>
<string name="coord_input_add_point">Lisää piste</string> <string name="coord_input_add_point">Lisää piste</string>
<string name="coord_input_save_as_track">Tallenna jälkenä</string> <string name="coord_input_save_as_track">Tallenna jälkenä</string>
<string name="coord_input_save_as_track_descr">Lisäsit %1 pistettä. Kirjoita tiedostonimi ja paina \"Tallenna\".</string> <string name="coord_input_save_as_track_descr">Lisäsit %1 pistettä. Kirjoita tiedostonimi ja paina \"Tallenna\".</string>
<string name="error_notification_desc">Ole kiltti ja lähetä tästä ilmoituksesta ruutukaappaus osoitteeseen support@osmand.net</string> <string name="error_notification_desc">Ole ystävällinen ja lähetä tästä ilmoituksesta ruutukaappaus osoitteeseen support@osmand.net</string>
<string name="get_osmand_live">Hanki OsmAnd Live avataksesi kaikki toiminnot: Voit ladata rajattomasti päivittäisiä karttapäivityksiä, käyttää kaikkia ilmaisia sekä maksullisia plugineja, Wikipediaa, Wikivoyagea ja paljon muuta.</string> <string name="get_osmand_live">Hanki OsmAnd Live avataksesi kaikki toiminnot: Voit ladata rajattomasti päivittäisiä karttapäivityksiä, käyttää kaikkia ilmaisia sekä maksullisia plugineja, Wikipediaa, Wikivoyagea ja paljon muuta.</string>
<string name="unirs_render_descr">Oletustyylin muunnos, joka lisää jalkakäytävien ja pyöräteiden kontrastia. Käyttää vanhoja Mapnikin värejä.</string> <string name="unirs_render_descr">Oletustyylin muunnos, joka lisää jalkakäytävien ja pyöräteiden kontrastia. Käyttää vanhoja Mapnikin värejä.</string>
<string name="shared_string_bookmark">Kirjanmerkki</string> <string name="shared_string_bookmark">Kirjanmerkki</string>
@ -2244,7 +2244,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="how_to_open_link">Kuinka linkki avataan?</string> <string name="how_to_open_link">Kuinka linkki avataan?</string>
<string name="read_wikipedia_offline">Lue Wikipediaa ilman verkkoyhteyttä</string> <string name="read_wikipedia_offline">Lue Wikipediaa ilman verkkoyhteyttä</string>
<string name="download_all">Lataa kaikki</string> <string name="download_all">Lataa kaikki</string>
<string name="shared_string_restart">Sovelluksen uudelleenkäynistys</string> <string name="shared_string_restart">Sovelluksen uudelleenkäynnistys</string>
<string name="show_images">Näytä kuvat</string> <string name="show_images">Näytä kuvat</string>
<string name="maps_you_need">Kartat, joita tarvitset</string> <string name="maps_you_need">Kartat, joita tarvitset</string>
<string name="osmand_team">OsmAnd -tiimi</string> <string name="osmand_team">OsmAnd -tiimi</string>
@ -2281,9 +2281,9 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="shared_string_contents">Sisältö</string> <string name="shared_string_contents">Sisältö</string>
<string name="shared_string_result">Tulos</string> <string name="shared_string_result">Tulos</string>
<string name="shared_string_travel_guides">Matkaoppaat</string> <string name="shared_string_travel_guides">Matkaoppaat</string>
<string name="waypoints_removed_from_map_markers">Välietapit poistettu karttamerkeistä</string> <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Välietapit poistettu karttamarkkereista</string>
<string name="nothing_found_in_radius">Mitään ei löydetty:</string> <string name="nothing_found_in_radius">Mitään ei löydetty:</string>
<string name="select_waypoints_category_description">Lisää kaikki jäljen välietapit tai valitse erilliset kategoriat</string> <string name="select_waypoints_category_description">Lisää kaikki jäljen välietapit tai valitse erilliset kategoriat.</string>
<string name="shared_string_total">Yhteensä</string> <string name="shared_string_total">Yhteensä</string>
<string name="clear_all_intermediates">Poista kaikki välipisteet</string> <string name="clear_all_intermediates">Poista kaikki välipisteet</string>
<string name="group_deleted">Ryhmä poistettu</string> <string name="group_deleted">Ryhmä poistettu</string>
@ -2299,17 +2299,17 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="make_as_start_point">Tää tästä lähtöpiste</string> <string name="make_as_start_point">Tää tästä lähtöpiste</string>
<string name="shared_string_current">Nykyinen</string> <string name="shared_string_current">Nykyinen</string>
<string name="last_intermediate_dest_description">Lisää välipysähdys</string> <string name="last_intermediate_dest_description">Lisää välipysähdys</string>
<string name="first_intermediate_dest_description">Lisää ensimmäisen pysähdyksen</string> <string name="first_intermediate_dest_description">Lisää ensimmäisen pysähdys</string>
<string name="show_closed_notes">Näytä suljetut muistiinpanot</string> <string name="show_closed_notes">Näytä suljetut huomautukset</string>
<string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Näytä/Piilota OSM-muistiinpanot kartalla</string> <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Näytä/Piilota OSM-huomautukset kartalla.</string>
<string name="gpx_file_desc">GPX - soveltuu vietäväksi JOSM:iin tai muihin OSM-editoreihin.</string> <string name="gpx_file_desc">GPX - soveltuu vietäväksi JOSM:iin tai muihin OSM-editoreihin.</string>
<string name="osc_file_desc">OSC - soveltuu vietäväksi OpenStreetMappiin.</string> <string name="osc_file_desc">OSC - soveltuu vietäväksi OpenStreetMappiin.</string>
<string name="shared_string_gpx_file">GPX-tiedosto</string> <string name="shared_string_gpx_file">GPX-tiedosto</string>
<string name="osc_file">OSC-tiedosto</string> <string name="osc_file">OSC-tiedosto</string>
<string name="choose_file_type">Valitsi tietostotyyppi</string> <string name="choose_file_type">Valitsi tietostotyyppi</string>
<string name="osm_edits_export_desc">Valitse viennin tyyppi: OSM-muistiinpanot, POI tai molemmat</string> <string name="osm_edits_export_desc">Valitse viennin tyyppi: OSM-huomautukset, POI tai molemmat.</string>
<string name="all_data">Kaikki data</string> <string name="all_data">Kaikki data</string>
<string name="osm_notes">OSM-muitiinpanot</string> <string name="osm_notes">OSM-huomautukset</string>
<string name="will_open_tomorrow_at">Aukeaa huomenna kello</string> <string name="will_open_tomorrow_at">Aukeaa huomenna kello</string>
<string name="shared_string_without_name">Ilman nimiä</string> <string name="shared_string_without_name">Ilman nimiä</string>
<string name="what_is_here">Täällä on:</string> <string name="what_is_here">Täällä on:</string>
@ -2319,39 +2319,119 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
<string name="context_menu_read_full_article">Lue täysi artikkeli</string> <string name="context_menu_read_full_article">Lue täysi artikkeli</string>
<string name="context_menu_read_article">Lue artikkeli</string> <string name="context_menu_read_article">Lue artikkeli</string>
<string name="context_menu_points_of_group">Kaikki ryhmän pisteet</string> <string name="context_menu_points_of_group">Kaikki ryhmän pisteet</string>
<string name="open_from"></string> <string name="open_from"/>
<string name="av_locations_selected_desc">GPX-tiedosto, jossa koordinaatit ja valittujen muistiinpanojen data</string> <string name="av_locations_selected_desc">GPX-tiedosto, jossa koordinaatit ja valittujen huomautuksien data.</string>
<string name="av_locations_all_desc">GPX-tiedosto, jossa koordinaatit ja kaikkien muistiinpanojen data</string> <string name="av_locations_all_desc">GPX-tiedosto, jossa koordinaatit ja kaikkien huomautuksien data.</string>
<string name="modify_the_search_query">Muokkaa hakua.</string> <string name="modify_the_search_query">Muokkaa hakua.</string>
<string name="shared_string_actions">Toiminnot</string> <string name="shared_string_actions">Toiminnot</string>
<string name="shared_string_marker">Merkki</string> <string name="shared_string_marker">Markkeri</string>
<string name="empty_state_osm_edits">Luo tai muokkaa OSM-objekteja</string> <string name="empty_state_osm_edits">Luo tai muokkaa OSM-objekteja</string>
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Luo tai muokkaa OSM POI:ta, avaa tai kommentoi OSM-muistiinpanoja ja tue jakamalla tallennettuja GPX-tiedostoja.</string> <string name="empty_state_osm_edits_descr">Luo tai muokkaa OSM POI:ta, avaa tai kommentoi OSM-huomautuksia ja tue jakamalla tallennettuja GPX-tiedostoja.</string>
<string name="shared_string_deleted">Poistettu</string> <string name="shared_string_deleted">Poistettu</string>
<string name="shared_string_edited">Muokattu</string> <string name="shared_string_edited">Muokattu</string>
<string name="shared_string_added">Lisätty</string> <string name="shared_string_added">Lisätty</string>
<string name="marker_activated">Merkki %s aktivoitu.</string> <string name="marker_activated">Markkeri %s aktivoitu.</string>
<string name="one_tap_active_descr">Tökkää kartalla olevaa merkkiä siirtääksesi se ylimmäksi aktiiviseksi merkiksi avaamatta valikkoa.</string> <string name="one_tap_active_descr">Tökkää kartalla olevaa markkeria siirtääksesi se ylimmäksi aktiiviseksi markkeriksi avaamatta valikkoa.</string>
<string name="one_tap_active">\"Yhden napautuksen\" aktivointi</string> <string name="one_tap_active">\"Yhden napautuksen\" aktivointi</string>
<string name="empty_state_av_notes">Tee muistiinpanoja!</string> <string name="empty_state_av_notes">Tee muistiinpanoja!</string>
<string name="empty_state_av_notes_desc">Lisää ääni-, video- tai kuvamuistiinpano mihin tahansa kartan pisteeseen käyttämällä widgettiä tai valikkoa</string> <string name="empty_state_av_notes_desc">Lisää ääni-, video- tai kuvamuistiinpano mihin tahansa kartan pisteeseen käyttämällä widgettiä tai valikkoa.</string>
<string name="shared_string_more_without_dots">Lisää</string> <string name="shared_string_more_without_dots">Lisää</string>
<string name="appearance_on_the_map">Ilmiasu kartalla</string> <string name="appearance_on_the_map">Ilmiasu kartalla</string>
<string name="add_track_to_markers_descr">Valitse jälki lisätäksesi sen välietapit merkkeihin.</string> <string name="add_track_to_markers_descr">Valitse jälki lisätäksesi sen välietapit markkereihin.</string>
<string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Valitse suosikkikategoria, johon merkit lisätään.</string> <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Valitse suosikkikategoria, johon markkerit lisätään.</string>
<string name="shared_string_gpx_waypoints">Jäljen välietapit</string> <string name="shared_string_gpx_waypoints">Jäljen välietapit</string>
<string name="favourites_group">Suosikkikategoria</string> <string name="favourites_group">Suosikkikategoria</string>
<string name="add_group">Lisää ryhmä</string> <string name="add_group">Lisää ryhmä</string>
<string name="add_group_descr">Tuo ryhmät suosikeista tai GPX-välietapeista.</string> <string name="add_group_descr">Tuo ryhmät suosikeista tai GPX-välietapeista.</string>
<string name="empty_state_markers_active">Luo karttamerkkejä!</string> <string name="empty_state_markers_active">Luo karttamarkkereita!</string>
<string name="empty_state_markers_groups">Tuo ryhmät</string> <string name="empty_state_markers_groups">Tuo ryhmät</string>
<string name="empty_state_markers_groups_desc">Tuo suosikkiryhmät tai välietapit merkkeinä.</string> <string name="empty_state_markers_groups_desc">Tuo suosikkiryhmät tai välietapit markkereina.</string>
<string name="empty_state_markers_history_desc">Ohitetuiksi merkatut merkit ilmestyvät tälle ruudulle.</string> <string name="empty_state_markers_history_desc">Ohitetuiksi merkatut markkerit ilmestyvät tälle ruudulle.</string>
<string name="shared_string_two">Kaksi</string> <string name="shared_string_two">Kaksi</string>
<string name="shared_string_one">Yksi</string> <string name="shared_string_one">Yksi</string>
<string name="show_guide_line_descr">Näytä suuntaviiva sijainnistasi aktiivisten merkattujen pisteiden sijainteihin.</string> <string name="show_guide_line_descr">Näytä suuntaviiva sijainnistasi aktiivisten markkerien sijainteihin.</string>
<string name="show_arrows_descr">Näytä yksi tai kaksi nuolta ilmaisemaan suunta aktiivisiin merkattuihin pisteisiin.</string> <string name="show_arrows_descr">Näytä yksi tai kaksi nuolta ilmaisemaan suunta aktiivisiin markkereihin.</string>
<string name="distance_indication_descr">Valitse, kuinka etäisyys aktiivisiin pisteisiin näytetään.</string> <string name="distance_indication_descr">Valitse, kuinka etäisyys aktiivisiin pisteisiin näytetään.</string>
<string name="active_markers_descr">Valitse, kuinka monta suuntailmaisinta näytetään.</string> <string name="active_markers_descr">Valitse, kuinka monta suuntailmaisinta näytetään.</string>
<string name="digits_quantity">Desimaalien määrä</string> <string name="digits_quantity">Desimaalien määrä</string>
<string name="quick_action_edit_actions">Muokkaa toimintoja</string>
<string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
<string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
<string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
<string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
<string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
<string name="east_abbreviation">E</string>
<string name="west_abbreviation">W</string>
<string name="south_abbreviation">S</string>
<string name="north_abbreviation">N</string>
<string name="show_number_pad">Näytä numeronäppäimistö</string>
<string name="shared_string_paste">Liitä</string>
<string name="coordinate_input_accuracy_description">"Vaihda automaattisesti seuraavaan kenttään, kun %1$d desimaalia on syötetty. "</string>
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d desimaalia</string>
<string name="go_to_next_field">Seuraava kenttä</string>
<string name="rename_marker">Uudelleennimeä markkeri</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Kartan koskettaminen näyttää/piilottaa nappulat ja widgetit.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Kokoruututila</string>
<string name="mark_passed">Merkkaa ohitetuksi</string>
<string name="import_gpx_file_description">voidaan tuoda suosikkina tai GPX-tiedostona.</string>
<string name="import_as_gpx">Tuo GPX-tiedostona</string>
<string name="import_as_favorites">Tuo suosikkina</string>
<string name="import_file">Tuo tiedosto</string>
<string name="wrong_input">Väärä syöte</string>
<string name="enter_new_name">Syötä uusi nimi</string>
<string name="shared_string_back">Takaisin</string>
<string name="shared_string_view">Näytä</string>
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Välietapit lisätty karttamarkkereihin</string>
<string name="wrong_format">Väärä muoto</string>
<string name="shared_string_road">Tie</string>
<string name="show_map">Näytä kartta</string>
<string name="route_is_calculated">Reitti laskettu</string>
<string name="round_trip">Edestakainen matka</string>
<string name="plan_route_no_markers_toast">Sinun täytyy lisätä ainakin yksi markkeri käyttääksesti tätä toimintoa.</string>
<string name="osn_modify_dialog_error">Huomautusta ei voitu muokata</string>
<string name="fast_coordinates_input_descr">Valitse koordinaattien syöttömuoto. Voit aina vaihtaa sen tökkäämällä asetuksia.</string>
<string name="show_guide_line">Näytä suuntaviivat</string>
<string name="show_passed">Näytä ohitetut</string>
<string name="hide_passed">Piilota ohitetut</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Valitse kuinka korkeutta ja suuntaa karttamerkkareihin ilmaistaan karttaruudulla:</string>
<string name="passed">Viimeksi käytetty: %1$s</string>
<string name="move_all_to_history">Siirrä kaikki historiaan</string>
<string name="keep_showing_on_map">Jatka kartalla näyttämistä</string>
<string name="line">Viiva</string>
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd yhdistää pisteet valitun profiilin mukaisilla reiteillä.</string>
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Tallenna pisteet joko reittipisteinä tai viivana.</string>
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Paina tätä nappulaa pysäyttääksesi tai jatkaaksesi navigointia.</string>
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Paina tätä nappulaa aloittaaksesi tai lopettaaksesi navigoinnin.</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Säilytä tallennetut jäljet kuukausittaisissa kansioissa</string>
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Säilytä tallennetut jäljet kuukausien mukaisissa alihakemistoissa (kuten 2018-01).</string>
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Lataa karttalaatat uudelleen nähdäksesi ajantasaista dataa.</string>
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Karttalaattavälimuisti</string>
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Näytä vain lisätyt kuvat</string>
<string name="mapillary_menu_descr_username">Näytä vain kuvat, jotka on lisännyt</string>
<string name="mapillary_menu_filter_description">Suoda kuvat lisääjän tai päivänmäärän perusteella. Aktiivinen vain lähelle tarkennettaessa.</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd ei voi tuoda tiedostoa. Ole hyvä ja tarkista, onko OsmAndilla tarvittavat käyttöoikeudet tiedoston lukemiseen sen sijainnista.</string>
<string name="mapillary_widget">Mapillary-widgetti</string>
<string name="private_access_routing_req">Määränpääsi sijaitsee yksityisalueella. Saako tällä matkalla käyttää yksityisteitä?</string>
<string name="increase_search_radius">Kasvata haun laajuutta</string>
<string name="nothing_found_descr">Muokkaa hakusanoja tai lisää haun laajuutta.</string>
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tämän toimintonappulan tökkääminen näyttää tai piilottaa OSM-huomautukset kartalla.</string>
<string name="srtm_color_scheme">Väriskeema</string>
<string name="routing_attr_allow_private_name">Salli yksityisalueet</string>
<string name="routing_attr_allow_private_description">Salli pääsy yksityisalueille.</string>
<string name="animate_my_location_desc">Ota käyttöön animoitu sijaintini kartan vieritys navigaation aikana.</string>
<string name="shared_string_overview">Yleiskatsaus</string>
<string name="select_street">Valitse tie</string>
<string name="type_address">Kirjoita osoite</string>
<string name="type_city_town">Kirjoita kaupunki</string>
<string name="type_postcode">Kirjoita postinumero</string>
<string name="nearest_cities">Lähimmät kaupungit</string>
<string name="select_city">Valitse kaupunki</string>
<string name="select_postcode">Valitse postinumero</string>
<string name="quick_action_auto_zoom">Kartan automaattinen tarkennus päälle/pois</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Tämän toimintonappulan koskettaminen ottaa käyttöön/poistaa käytöstä nopeuteesi perustuvan kartan automaattisen tarkennuksen.</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_on">"Ota kartan automaattinen tarkennus käyttöön "</string>
<string name="quick_action_auto_zoom_off">"Poista kartan automaattinen tarkennus käytöstä "</string>
<string name="quick_action_add_destination">Lisää määränpää</string>
<string name="quick_action_replace_destination">Korvaa määränpää</string>
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Lisää ensimmäinen välietappi</string>
</resources> </resources>