diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index 4947e39a5b..775c8ec90b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -3883,4 +3883,13 @@
 	<string name="poi_glacier_ele_bottom">Punto más bajo</string>
 	<string name="poi_glacier_slope">Pendiente media</string>
 
+<string name="poi_checkpoint_type">Tipo de puesto de control</string>
+
+<string name="poi_checkpoint_hiking">Puesto de control para senderismo</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_stamp">Puesto de sellado</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_code">Cartel</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_notebook">Portátil (notebook)</string>
+	<string name="poi_checkpoint_type_electronic">Electrónico</string>
+	<string name="poi_course">Circuito</string>
+
 </resources>