Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Rodolfo de Vries
Weblate
parent
089d3a4285
commit
9bf5e687d8
1 changed files with 29 additions and 26 deletions
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources><string name="live_monitoring_mode_off">Start\n online tracking</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_mode_on">Stop\n online tracking</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Configureer scherm</string>
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
<string name="native_rendering">Interne kaartgeneratie</string>
|
||||
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Test stem-instructies</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Geen offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie. Je kan deze downloaden via Instellingen (Offline gegevens), of overschakelen naar online kaarten.</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Geen offline vectorkaart aanwezig voor deze locatie. Je kan deze downloaden via Instellingen (Kaartbeheer), of overschakelen naar online kaarten; activeer hiervoor de "online maps" plugin.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Wijzigingen in 0.7.2:
|
||||
\n\t- Interne kaartgeneratie op alle apparaten
|
||||
\n\t- Offline interessepunt-bewerking
|
||||
|
|
@ -163,8 +163,8 @@
|
|||
<string name="routing_settings">Navigatie</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Opties voor navigatie</string>
|
||||
<string name="global_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline gegevens</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Download kaarten en stemmen, en beheer en bekijk GPX-tracks</string>
|
||||
<string name="index_settings">Kaartbeheer</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Download en beheer kaarten, stemmen en GPX-tracks</string>
|
||||
<string name="general_settings">Algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Kaartweergave en algemene instellingen</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Algemene app instellingen</string>
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@
|
|||
<string name="local_index_items_restored">%1$d van %2$d gegevens succesvol geactiveerd.</string>
|
||||
<string name="local_index_no_items_to_do">Voor %1$s: geen bestanden</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">%1$s: %2$s bestanden. Doorgaan?</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Offline gegevensbeheer</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">Kaartbeheer</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_restore">Activeer</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_backup">Deactiveer</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_delete">Verwijder</string>
|
||||
|
|
@ -352,8 +352,8 @@
|
|||
<string name="internet_not_available">De benodigde internetverbinding voor deze actie is niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="install_more">Installeer meer…</string>
|
||||
<string name="tip_update_index">Bijwerken van offline kaarten</string>
|
||||
<string name="tip_update_index_t">Het is belangrijk dat de kaartgegevens up-to-date zijn voor zoeken op interessepunt/adres en voor offline navigatie. De downloadmanager kan deze offline kaarten (en enkele andere gegevens) downloaden en aangeven of er updates beschikbaar zijn.
|
||||
\n\nOm kaarten te downloaden, ga naar \'Instellingen\' -> \'Offline gegevens\' -> \'Download of update offline gegevens\'.
|
||||
<string name="tip_update_index_t">Het is belangrijk dat de kaartgegevens up-to-date zijn voor zoeken op interessepunt/adres en voor offline navigatie. De kaartmanager kan deze offline kaarten (en enkele andere gegevens) downloaden en aangeven of er updates beschikbaar zijn.
|
||||
\n\nOm kaarten te downloaden, ga naar \'Instellingen\' -> \'Kaartbeheer\' -> \'Download of update offline gegevens\'.
|
||||
\n\nNadat de regiolijst van het internet is opgehaald, druk op een item om deze te downloaden of te updaten.
|
||||
\n\nJe kan de lijst doorzoeken door letters te typen, of gebruik de optie \'Instellingen\' -> \'Toon gedownloade\' om alleen de gegevens te zien die al op je apparaat aanwezig zijn.
|
||||
\n\n\t* Groen: deze gegevens zijn up-to-date
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="tip_favorites">Favorieten</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">Veelgebruikte punten kunnen als volgt worden bewaard als favorieten:
|
||||
\n\nIn het kaartcontextmenu van een punt, kies de optie \'Voeg toe aan favorieten\' en geef het dan een naam.
|
||||
\n\nNa opslaan zijn favorieten toegankelijk via \'Hoofdmenu\' → \'Favorieten\'. Druk op een favoriet in het menu \'Favorieten\' om deze als als bestemming te kiezen, te bewerken of te verwijderen.
|
||||
\n\nNa opslaan zijn favorieten toegankelijk via \'Hoofdmenu\' → \'Favorieten\'. Druk op een favoriet in het menu \'Mijn plaatsen\' om deze als als bestemming te kiezen, te bewerken of te verwijderen.
|
||||
\n\nJe kan alle favorieten tegelijk op de kaart weergeven door de laag \'Favorieten\' aan te zetten op het kaartscherm in \'Menu\' → \'Kaartlagen\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> kaart classificatie met foto\'s"</string>
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ Kies daarna om er heen te navigeren, op de kaart te tonen, aan een route of de f
|
|||
<string name="route_head">Koers</string>
|
||||
<string name="first_time_continue">Ga door</string>
|
||||
<string name="first_time_download">Download regio\'s</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Om OsmAnd goed te gebruiken moet je kaartgegevens downloaden (\'Instellingen\' → \'Offline gegevens\') of zelf aanmaken. Daarna kan je de kaart bekijken en adressen, interessepunten en openbaar vervoer opzoeken.</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Om OsmAnd goed te gebruiken moet je kaartgegevens downloaden (\'Instellingen\' → \'Kaartbeheer\') of zelf aanmaken. Daarna kan je de kaart bekijken en adressen, interessepunten en openbaar vervoer opzoeken.</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">Naar signaal zoeken…</string>
|
||||
<string name="search_near_map">Zoek dichtbij de laatste kaartlocatie</string>
|
||||
<string name="search_nearby">Zoek dichtbij</string>
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ Kies daarna om er heen te navigeren, op de kaart te tonen, aan een route of de f
|
|||
<string name="exit_Button">Afsluiten</string>
|
||||
<string name="map_Button">Kaart</string>
|
||||
<string name="settings_Button">Instellingen</string>
|
||||
<string name="favorites_Button">Favorieten</string>
|
||||
<string name="favorites_Button">Mijn plaatsen</string>
|
||||
<string name="search_button">Zoeken</string>
|
||||
<string name="search_activity">Zoeken</string>
|
||||
<string name="searchpoi_activity">Kies interessepunt</string>
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ Kies daarna om er heen te navigeren, op de kaart te tonen, aan een route of de f
|
|||
<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigatie is tijdelijk niet beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Linksrijdend verkeer</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Activeer in een land waar men links rijdt</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Download of update offline gegevens.\nKlik op een item om meer details te zien, druk lang om te deactiveren, te hernoemen of te verwijderen. Huidige data op apparaat (%1$s vrij):</string>
|
||||
<string name="download_link_and_local_description">Download of actualiseer offline kaarten.\nKlik op een item om meer details te zien, druk lang om te deactiveren, te hernoemen of te verwijderen. Huidige data op apparaat (%1$s vrij):</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Startlocatie is nog niet bepaald</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Wil je het downloaden afbreken?</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">De basiskaart is nodig voor OsmAnd en is al geselecteerd om te downloaden.</string>
|
||||
|
|
@ -1164,7 +1164,7 @@ Kies daarna om er heen te navigeren, op de kaart te tonen, aan een route of de f
|
|||
<string name="tip_altitude_offset">Hoogtecorrectie</string>
|
||||
<string name="tip_altitude_offset_t">De meeste GPS ontvangers geven hoogtemetingen in het WGS84-systeem. De conversie naar lokale systemen vereist een positie-afhankelijke correctie.
|
||||
\n\nEen nauwkeuriger benadering voor deze systemen is het EGM96-systeem (geoid).
|
||||
\n\nOsmAnd kan de hoogte ook weergeven in het EGM96-systeem. Download hiervoor de gegevens voor World Altitude Correction (WW15MGH.DAC) via \'Instellingen\' -> \'Offline gegevens\' (het origineel staat op http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
|
||||
\n\nOsmAnd kan de hoogte ook weergeven in het EGM96-systeem. Download hiervoor de gegevens voor World Altitude Correction (WW15MGH.DAC) via \'Instellingen\' -> \'Kaartbeheer\' (het origineel staat op http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Verberg grenzen</string>
|
||||
|
|
@ -1174,7 +1174,7 @@ Kies daarna om er heen te navigeren, op de kaart te tonen, aan een route of de f
|
|||
<string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid-plugin</string>
|
||||
<string name="index_srtm_parts">gedeelten</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Maakt het downloaden van offline hoogtelijnen en reliëfinformatie mogelijk (\'Instellingen\' → \'Offline gegevensbeheer\' → \'Download\' → Kies kaarttype).</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Maakt het downloaden van offline hoogtelijnen en reliëfinformatie mogelijk (\'Instellingen\' → \'Kaartbeheer\' → \'Download\' → Kies kaarttype).</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Hoogtelijnen-plugin</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Andere kaarten</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">Hoogtelijnen</string>
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1762,9 @@ De maximale afstand tussen start en bestemming is ongeveer 200 km. Maak één of
|
|||
* Routeberekening tussen punten op een GPX-spoor
|
||||
* Kaarten op het downloadscherm zoeken met de plaatselijke naam
|
||||
* GPX/KML import (converteer KML naar GPX)
|
||||
* GPX sporen verplaatst naar "Mijn plaatsen"
|
||||
* GPX spoor splitsen en controle van hoogteverschil / snelheid
|
||||
* Start navigatie automatisch na vertraging
|
||||
</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">Bereken route tussen punten</string>
|
||||
<string name="osmo_mode_restart">Herstart OsMo-sessie</string>
|
||||
|
|
@ -1824,20 +1827,20 @@ De maximale afstand tussen start en bestemming is ongeveer 200 km. Maak één of
|
|||
<string name="osmo_show_group_notifications">Toon groepsmeldingen</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">Toon meldingen als een gebruiker bij een groep komt of deze verlaat</string>
|
||||
<string name="my_favorites">Mijn favorieten</string>
|
||||
<string name="my_data_Button">Mijn gegevens</string>
|
||||
<string name="my_data_activity">Mijn gegevens</string>
|
||||
<string name="my_data_Button">Mijn plaatsen</string>
|
||||
<string name="my_data_activity">Mijn plaatsen</string>
|
||||
<string name="selected_track">Gekozen track</string>
|
||||
<string name="my_tracks">Alle tracks</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">Gpx track is leeg</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">Subtracks: %1$s </string>
|
||||
<string name="gpx_info_distance">Afstand: %1$s (%2$s punten) </string>
|
||||
<string name="gpx_info_start_time">Starttijd: %1$tF, %1$tR </string>
|
||||
<string name="gpx_info_end_time">Eindtijd: %1$tF, %1$tR </string>
|
||||
<string name="gpx_info_start_time">Starttijd: %1$tF, %1$tT </string>
|
||||
<string name="gpx_info_end_time">Eindtijd: %1$tF, %1$tT </string>
|
||||
<string name="gpx_info_average_speed">Gemiddelde snelheid: %1$s </string>
|
||||
<string name="gpx_info_maximum_speed">Maximum snelheid: %1$s </string>
|
||||
<string name="gpx_info_avg_altitude">Gemiddelde hoogte: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_diff_altitude">Hoogteverschil: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_asc_altitude">Stijgingen: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_diff_altitude">Hoogtebereik: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_asc_altitude">Dalingen/Stijgingen: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_timespan">Tijdsduur: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_timemoving">Tijdsduur verplaatsingen: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_segment_title">Segment</string>
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1855,7 @@ De maximale afstand tussen start en bestemming is ongeveer 200 km. Maak één of
|
|||
<string name="loading_smth">Laad %1$s …</string>
|
||||
<string name="map_widget_plain_time">Huidige tijd</string>
|
||||
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Kies routepunten</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">Tekstlabels</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">Punt-labels</string>
|
||||
<string name="gpx_wpt">Routepunt</string>
|
||||
<string name="selected_gpx_info_show">\n\nLang drukken om op de kaart te bekijken</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Start navigatie met vertraging</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue