diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index cf1d352038..8ccc84ede3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -1692,8 +1692,8 @@
 \n 
 \n OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net.</string>
     <string name="upload_osm_note_description">Last opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetMap.org.</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen GPX-filer enda</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Du kan også legge til GPX-filer i mappen</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen sporfiler ennå</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Du kan også legge til sporfiler i mappen</string>
     <string name="gpx_add_track">Legg til flere…</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Skru på hurtigopptak</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Vis et systemvarsel som kan starte turopptak.</string>
@@ -1792,7 +1792,7 @@
     <string name="live_monitoring_start">Start nettbasert sporing</string>
     <string name="live_monitoring_stop">Stopp nettbasert sporing</string>
     <string name="select_index_file_to_download">Fant ikke noe. Hvis du ikke finner din region, kan du lage den selv (se https://osmand.net).</string>
-    <string name="none_selected_gpx">Ingen GPX-filer valgt. Velg en ved lang-trykking.</string>
+    <string name="none_selected_gpx">Spesifiser først en GPX-fil med et langt trykk.</string>
     <string name="gpx_split_interval">Oppdelingsintervall</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Nedstigning/stigning: %1$s</string>
     <string name="gpx_timespan">Tidsrom: %1$s</string>
@@ -2020,7 +2020,7 @@
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Flatt</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Foretrukket terreng: flatt eller kupert.</string>
     <string name="add_new_folder">Legg til ny mappe</string>
-    <string name="shared_string_gpx_track">GPX-spor</string>
+    <string name="shared_string_gpx_track">Spor</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Bruk høydedata</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Ta hensyn til terrenghøyde (data fra SRTM, ASTER og EU-DEM).</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Melding</string>
@@ -2708,7 +2708,7 @@
     <string name="plugin_ski_descr">Dette programtillegget for OsmAnd gir deg detaljer om skibakker, langrennsløyper, alpine skiruter, taubaner og skiheiser. Ruter og løyper blir fargekodet etter vanskelighetsgrad, og vises i en spesiell \'Vinterkartstil\' som ligner et snødekt landskap. 
 \n 
 \nAktivering av denne visningen endrer kartstilen til \'Vinter og ski\', med alle kjennemerker for et landskap under vinterlige forhold. Denne visningen kan tilbakestilles enten ved å deaktivere tillegget igjen her, eller endre \'Kartstil\' under \'Kartinnstilling\'.</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Dette programtillegget tilbyr et miniprogram på kartet der du kan opprette stier ved å trykke på kartet, eller ved å endre eksisterende GPX-filer, for å planlegge en tur og måle avstanden mellom punkter. Resultatet kan lagres som en GPX-fil, som senere kan brukes for veiledning.</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Opprett stier ved å trykke på kartet, eller ved å bruke eller endre eksisterende GPX-filer, for å planlegge en tur og måle avstanden mellom punkter. Resultatet kan lagres som en GPX-fil, som senere kan brukes for veiledning.</string>
     <string name="osm_editing_plugin_description">Via dette programtillegget kan OsmAnd brukes til å sende inn OSM-bidrag, som opprettelse eller endring av OSM-POI-objekter, åpning eller kommentering av OSM-notater, og bidrag til GPX-spor. OSM er et verdensomspennende kartprosjekt i offentlig eiendom. For detaljer, se https://openstreetmap.org. Aktiv deltagelse verdsettes, og bidrag kan gjøres direkte fra OsmAnd, hvis du angir din personlige OSM-innloggingsinfo i programmet.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part3">Kart 
 \n • Viser interessepunkter rundt deg 
@@ -3916,4 +3916,7 @@
     <string name="open_street_map_login_mode">Du må logge inn for å laste opp nye ting eller endringer.
 \n
 \nDu kan logge inn med den sikre OAuth-metoden eller benytte ditt brukernavn og passord.</string>
+    <string name="shared_string_search_history">Søkehistorikk</string>
+    <string name="app_mode_kayak">Kajakk</string>
+    <string name="app_mode_motorboat">Motorbåt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file