From 9c269c96b61e03d68492bf2c8a7aa0141527f672 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sonora Date: Thu, 14 Jun 2012 20:27:36 +0200 Subject: [PATCH] Osmand -> OsmAnd facelift --- AUTHORS | 2 +- OsmAnd/res/values-cs/strings.xml | 8 +- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 62 +- OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 14 +- OsmAnd/res/values-eu/strings.xml | 56 +- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 14 +- OsmAnd/res/values-hi/strings.xml | 10 +- OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 36 +- OsmAnd/res/values-id/strings.xml | 56 +- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 52 +- OsmAnd/res/values-jp/strings.xml | 2 +- OsmAnd/res/values-ka/strings.xml | 56 +- OsmAnd/res/values-ko/strings.xml | 6 +- OsmAnd/res/values-lv/strings.xml | 48 +- OsmAnd/res/values-mr/strings.xml | 10 +- OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 48 +- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 16 +- OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 1650 ++++++++--------- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 10 +- OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 46 +- OsmAnd/res/values-vi/strings.xml | 6 +- OsmAnd/res/values/no_translate.xml | 2 +- OsmAnd/res/values/strings.xml | 58 +- .../osmand/plus/routing/RouteProvider.java | 2 +- 24 files changed, 1135 insertions(+), 1135 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 471b948249..866f5bce17 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -1,4 +1,4 @@ -Osmand Copyright 2010-2012 +OsmAnd Copyright 2010-2012 Victor Shcherb - all parts of the project, originator Pavol Zibrita - main parts of the project Hardy Mueller - main parts of the project, mostly rendering, UI interaction design diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml index 1e803e51f1..3cfa75398d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml @@ -183,7 +183,7 @@ Hledat podle jména Soubor s POI daty \'%1$s\' již není potřeba a může být smazán. Lokální soubor pro úpravu POI bodů nebyl nalezen a ani nemohl být vytvořen. - Upgradovat Osmand+ + Upgradovat OsmAnd+ Na serveru jsou mapy nekompatibilní s vaší verzí aplikace. Prosím aktualizujte aplikaci na novější verzi, abyste data mohli používat. Přejmenovat Zobrazit na mapě @@ -199,7 +199,7 @@ Posledního místa na mapě Hledat v okolí : Hledat - "Poslední změny ve verzi 0.6.7 : \n\t- Správce offline dat (stáhnout, smazat, zálohovat přímo z Osmandu) \n\t- Oblíbené body a skupiny (uložení do kategorií, smazání, správa oblíbených) \n\t- GPX Explorer v aplikaci (zobrazit trasy, vzdálenost, prům. rychlost, nadm. výšku, atd.) \n\t- GPX navigace (užitečné nastavení, pokračovat navigaci po pádu aplikace, podpora kruhových objezdů) \n\t- Funkce na uložení trasy jako GPX track pro použití offline \n\t- Vylepšené monitorování GPX (vyfiltrování nepřesné polohy a uložení přesnosti/nadm. výšky/rychlosti) \n\t- Nahrání GPX do komunity (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vylepšený vektorový renderer \n\t- Vylepšený TTS engine (přesná vzdálenost, míle) \n\t- Oprava chyb " + "Poslední změny ve verzi 0.6.7 : \n\t- Správce offline dat (stáhnout, smazat, zálohovat přímo z OsmAndu) \n\t- Oblíbené body a skupiny (uložení do kategorií, smazání, správa oblíbených) \n\t- GPX Explorer v aplikaci (zobrazit trasy, vzdálenost, prům. rychlost, nadm. výšku, atd.) \n\t- GPX navigace (užitečné nastavení, pokračovat navigaci po pádu aplikace, podpora kruhových objezdů) \n\t- Funkce na uložení trasy jako GPX track pro použití offline \n\t- Vylepšené monitorování GPX (vyfiltrování nepřesné polohy a uložení přesnosti/nadm. výšky/rychlosti) \n\t- Nahrání GPX do komunity (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vylepšený vektorový renderer \n\t- Vylepšený TTS engine (přesná vzdálenost, míle) \n\t- Oprava chyb " Uložit trasu jako GPX Trasa úspěšně uložena jako \'%1$s\'. "Jméno souboru : " @@ -778,7 +778,7 @@ Filtr {0} byl smazán Filtr {0} byl vytvořen Vybrat vše - Offline navigace v Osmand je dočasně nedostupná. + Offline navigace v OsmAnd je dočasně nedostupná. Levostranný provoz Zvolte pokud jste v zemi, kde se jezdí vlevo Klikněte zde pro stažení nebo aktualizaci offline dat.\nKlikněte na položku pro zobrazení více detailů, dlouze stiskněte pro deaktivaci nebo smazání.\nMnožství offline dat v zařízení (%1$s volného místa): @@ -794,7 +794,7 @@ Nastavení rastrových překryvných nebo podkresových map - Mapa Nastavení mapového zobrazení - Modul umožňuje použití mnoha rastrových map jako překryv nebo podkres. Rastrové mapy mohou být získány online nebo připravené offline na SD kartě v adresáři Osmand. + Modul umožňuje použití mnoha rastrových map jako překryv nebo podkres. Rastrové mapy mohou být získány online nebo připravené offline na SD kartě v adresáři OsmAnd. Tento modul umožňuje záznam trasy nebo navigaci v úsporném režimu (při vypnuté obrazovce). Aplikace pravidelně zapíná GPS přijímač, aby zaznamenala bod trasy nebo přehrála hlasový pokyn. Tento modul aktivuje přídavné funkce zpřístupnění pro osoby s omezením zraku. Pokročilá nastavení diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index c149ab6eef..5ac6e4672e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ - Karten-Einstellungen Konfigurieren der Karten-Anzeige - Dieses Modul ermöglicht die Verwendung vieler online oder gecachter Kachel-Kartenquellen, auch als Overlay- oder Underlay. Solche Karten können auch offline erstellt und in das Osmand-Verzeichnis kopiert werden. + Dieses Modul ermöglicht die Verwendung vieler online oder gecachter Kachel-Kartenquellen, auch als Overlay- oder Underlay. Solche Karten können auch offline erstellt und in das OsmAnd-Verzeichnis kopiert werden. Dieses Modul ermöglicht das Positions-Logging oder die Navigation während das Gerät im Standby-Modus ist durch periodischen Aufwecken des GPS-Empfängers. Dieses Modul konfiguriert spezielle Barrierefreiheits-Erweiterungen. Erweiterte Einstellungen @@ -16,7 +16,7 @@ Dieses Modul ermöglicht erweiterte Kartenkonfiguration und einige gerätespezifische Einstellungen. Dieses Modul aktivert Entwicklungs- und Fehlersuchhilfen wie simulierte Navigation oder die Messung der Render-Leistung. Modul-Manager - Module zum Aktivieren oder Deaktivieren anklicken. (Ein Neustart von Osmand könnte nötig sein.) + Module zum Aktivieren oder Deaktivieren anklicken. (Ein Neustart von OsmAnd könnte nötig sein.) Module aktivieren (bereits enthaltene) Extra-Funktionalität wie Online-Karten, Positions-Logging, Hintergrundservice, Barrierefreiheit und anderes. Modul-Manager "Änderungen in 0.8.0 : \n\t- Modul-Funktionalität \n\t- Unterstützung neuer Offline-Karten \n\t- Viele Fehler behoben " @@ -24,7 +24,7 @@ Vektorkarten werden eventuell schneller angezeigt. Funktioniert nur auf manchen Geräten. Simuliere die Navigation Spiele Ansagen der aktuell ausgewählten Stimme ab - Osmand Debugging + OsmAnd Debugging Natives Rendern Simuliere Navigation Sprachansagen testen @@ -35,7 +35,7 @@ Tags Beschreibung Bitte trage OSM Benutzername und Passwort ein, um GPX-Dateien hochzuladen. - Unterstütze Osmand + Unterstütze OsmAnd Unterstütze neue Features Zeige Maßstab auf der Karte an Zeige Maßstab an @@ -124,7 +124,7 @@ Bitte Positions-Logging in den Einstellungen aktivieren Aktuellen Track anzeigen "Änderungen in 0.7.0 : \n\t- Offline Wikipedia Daten mit Artikeln \n\t- Aktualisierte Karten \n\t- Weitere kleine Verbesserungen " - Diese kostenlose Version von Osmand ist limitiert auf %1$s Downloads %2$s und unterstützt keine offline Wikipedia-Artikel. + Diese kostenlose Version von OsmAnd ist limitiert auf %1$s Downloads %2$s und unterstützt keine offline Wikipedia-Artikel. Kostenlose Version Zeige POI-Beschreibung Nordamerika @@ -164,19 +164,19 @@ OSM-Kennwort Nötig für openstreetmap.org-Beiträge Hintergrundservice - Für Verwendung von Osmand bei ausgeschalteter Anzeige + Für Verwendung von OsmAnd bei ausgeschalteter Anzeige Kartenrotation \tSie können unter \'Einstellungen\' -> \'Kartendarstellung\' -> \'Kartenrotation\' wählen, in welche Richtung die Anzeige der Landkarte ausgerichtet werden soll. \n\tZur Wahl stehen: \n\t\'Keine Rotation\' - Die Ausrichtung wird nicht nachgeführt, Norden ist immer oben \n\t\'Nach Bewegungsrichtung\' - Die Karte wird gemäß Bewegungsrichtung ausgerichtet und nachgeführt \n\t\'Nach Kompass\' - Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt \n\tTipp: Um schnell zwischen der Kompassnachführung und der in den Einstellungen gewählten Option zu wechseln, einfach auf die Kompassnadel in der Kartenansicht drücken. Download erfolgreich.\n\t\n\tAktivieren unter: \'Einstellungen\' -> \'Kartenkonfiguration\' -> \'Offline-Vektor-Karten\' Tag/Nacht Modus \tDie Anzeige von Offline-Vektor-Karten kann für einige Anzeigemodi zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden. \n\tInsbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer. \n\tDer Umschaltmechanismus kann unter \'Einstellungen\' -> \'Anzeigenkonfiguration\' -> \'Tag/Nacht Modus\' geändert werden. \n\tZur Auswahl stehen: \n\t\'Sonnenaufgang/-untergang\' - automatischer Modus (Voreinstellung) \n\t\'Tag\' - permanente Tagesansicht \n\t\'Nacht\' - permanente Nachtansicht \n\t\'Umgebungslicht-Sensor\' - automatischer Modus gemäß Umgebungslichtsensor des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden) OSM Bearbeitung - \tOsmand verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM), und kann (neben Kartenanzeige und Navigation) auch zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Sie können mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden. \n\tDazu müssen Sie zunächst unter \'Einstellungen\' -> \'Allgemein\' unter dem Menüpunkt \'OSM-Bearbeitung\' Ihre OSM-Login-Daten hinterlegen. \n\tEinen neuen POI erstellen Sie ganz einfach mittels \'POI erstellen\' im Karten-Kontextmenü. Anschließend die Informationen zum POI eintragen und über die Menüführung zu OSM hochladen. Fertig! \n\tGefundene Fehler auf der Karte können direkt gemeldet werden. \n\tOSM Fehlerberichte erstellen Sie mittels \'OSM Fehlerbericht einsenden\' im Karten-Kontextmenü. \n\tAchtung: Für alle OSM-Aktivitäten wird eine Internetverbindung benötigt. + \tOsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM), und kann (neben Kartenanzeige und Navigation) auch zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Sie können mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden. \n\tDazu müssen Sie zunächst unter \'Einstellungen\' -> \'Allgemein\' unter dem Menüpunkt \'OSM-Bearbeitung\' Ihre OSM-Login-Daten hinterlegen. \n\tEinen neuen POI erstellen Sie ganz einfach mittels \'POI erstellen\' im Karten-Kontextmenü. Anschließend die Informationen zum POI eintragen und über die Menüführung zu OSM hochladen. Fertig! \n\tGefundene Fehler auf der Karte können direkt gemeldet werden. \n\tOSM Fehlerberichte erstellen Sie mittels \'OSM Fehlerbericht einsenden\' im Karten-Kontextmenü. \n\tAchtung: Für alle OSM-Aktivitäten wird eine Internetverbindung benötigt. Nicht genügend freier Speicher vorhanden zum Laden von %1$s MB (frei: %2$s). {2} MB freier Speicher vorhanden! {0} Datei(en) ({1} MB) herunterladen? Ziel wählen - \tEin Ziel kann direkt in der Karte gewählt werden via Kontextmenü -> \'Als Ziel wählen\', aus der Such-Funktion heraus oder über die Favoritenliste durch langes Drücken. \n\tDer Zielpunkt wird als orangefarbener Punkt auf der Karte markiert. Zu einem gewählten Ziel zeigt Osmand in der Karte die Entfernung und die Richtung (oranges Dreieck) an. + \tEin Ziel kann direkt in der Karte gewählt werden via Kontextmenü -> \'Als Ziel wählen\', aus der Such-Funktion heraus oder über die Favoritenliste durch langes Drücken. \n\tDer Zielpunkt wird als orangefarbener Punkt auf der Karte markiert. Zu einem gewählten Ziel zeigt OsmAnd in der Karte die Entfernung und die Richtung (oranges Dreieck) an. "Änderungen in 0.6.9 : \n\t- Verbesserte Offline-Kartenanzeige \n\t- Schnelles \"Native Rendering\" - siehe Development-Einstellungen (funktioniert evtl. nicht auf jedem Gerät) \n\t- Massive Änderungen am \"Look and Feel\" \n\t- Höhenanzeige \n\t- Neue Sprachversionen (vietnamesisch, polnisch) \n\t- Weitere kleine Funktionalitäten " Anzeige der gegenwärtigen Höhe in der Kartenansicht Höhe anzeigen @@ -212,7 +212,7 @@ Nach Namen suchen Die POI-Datei \'%1$s\' wird nicht mehr benötigt und kann gelöscht werden. Lokale Datei für POI-Änderungen nicht gefunden und konnte nicht erstellt werden. - Osmand+ aktualisieren + OsmAnd+ aktualisieren Der Server enthält Karten die mit ihrer derzeitigen Anwendungsversion nicht kompatibel sind. Um sie zu laden und zu verwenden, aktualisieren Sie bitte auf die neueste Version. Umbenennen Auf Karte anzeigen @@ -228,7 +228,7 @@ Letzte Kartenposition Suche nahe: In der Nähe suchen - "Verbesserungen in 0.6.7: \n\t- Offline-Daten Manager (Herunterladen, Löschen, und Aktivieren / Deaktivieren von Offline-Daten direkt in Osmand) \n\t- Favoriten und Favoritengruppen (Kategorisieren, Löschen, Managen von Favoriten) \n\t- GPX Explorer innerhalb der Applikation (Tracks und Track-Daten ansehen) \n\t- GPX Navigation (nützliche Optionen, Fortsetzung der Navigation nach Crash, unterstützt jetzt Kreisverkehre) \n\t- Abspeichern von Routen als GPX-Tracks zur Offline-Verwendung \n\t- Verbessertes GPX Tracking (Filtern von ungenauen Positionen, Abspeichern von Genauigkeit, Höhe, Geschwindigkeit) \n\t- Funktion zum Upload von GPX Dateien zur OSM Community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Verbessertes Vektor-Rendering \n\t- Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entfernungsansagen, optional auch in Meilen+Fuß) \n\t- Fehlerbehebung " + "Verbesserungen in 0.6.7: \n\t- Offline-Daten Manager (Herunterladen, Löschen, und Aktivieren / Deaktivieren von Offline-Daten direkt in OsmAnd) \n\t- Favoriten und Favoritengruppen (Kategorisieren, Löschen, Managen von Favoriten) \n\t- GPX Explorer innerhalb der Applikation (Tracks und Track-Daten ansehen) \n\t- GPX Navigation (nützliche Optionen, Fortsetzung der Navigation nach Crash, unterstützt jetzt Kreisverkehre) \n\t- Abspeichern von Routen als GPX-Tracks zur Offline-Verwendung \n\t- Verbessertes GPX Tracking (Filtern von ungenauen Positionen, Abspeichern von Genauigkeit, Höhe, Geschwindigkeit) \n\t- Funktion zum Upload von GPX Dateien zur OSM Community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Verbessertes Vektor-Rendering \n\t- Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entfernungsansagen, optional auch in Meilen+Fuß) \n\t- Fehlerbehebung " Route als GPX-Track speichern Route erfolgreich gespeichert als \'%1$s\'. "Dateiname: " @@ -322,11 +322,11 @@ Internet Verbindung erforderlich aber nicht verfügbar Weitere installieren … Update der Offline-Daten - \tAktuelle Kartendaten sind natürlich wichtig. Osmand bietet einen Download-Manager, mit dem Sie die Verfügbarkeit neuerer Offline-Daten prüfen können. \n\tUpdates finden Sie via \'Hauptmenü\' -> \'Einstellungen\' -> \'Offline-Daten\'. \n\tNachdem die Liste verfügbarer Offline-Daten geladen wurde, kann auf Wunsch mit der Option \'Menü\' -> \'Filter Gespeicherte\' auf Updates eingegrenzt werden, zu denen auf dem Gerät bereits Vorgänger existieren. \n\tAngezeigt werden verfügbare Updates nach dem folgenden Farbschema: \n\t\'Grün\' - Daten sind aktuell \n\t\'Blau\' - neuere Version vorhanden + \tAktuelle Kartendaten sind natürlich wichtig. OsmAnd bietet einen Download-Manager, mit dem Sie die Verfügbarkeit neuerer Offline-Daten prüfen können. \n\tUpdates finden Sie via \'Hauptmenü\' -> \'Einstellungen\' -> \'Offline-Daten\'. \n\tNachdem die Liste verfügbarer Offline-Daten geladen wurde, kann auf Wunsch mit der Option \'Menü\' -> \'Filter Gespeicherte\' auf Updates eingegrenzt werden, zu denen auf dem Gerät bereits Vorgänger existieren. \n\tAngezeigt werden verfügbare Updates nach dem folgenden Farbschema: \n\t\'Grün\' - Daten sind aktuell \n\t\'Blau\' - neuere Version vorhanden Minimaler Zoomlevel bis zu dem Offline-Vektor-Karten (statt Kacheln) verwendet werden sollen Min. Vektor-Zoomlevel Lokation mitteilen - \tWollen Sie einen interessanten Ort Freunden oder Familie mitteilen? \n\tMit Osmand kann jeder Aufenthaltsort leicht mit Anderen geteilt werden. \n\tDazu einfach im Karten-Kontextmenü die Option \'Lokation mitteilen\' auswählen. \n\tZur Auswahl stehen mehrere Übertragungswege: E-Mail, SMS, oder die Lokationskoordinaten einfach in die Ablage (Clipboard) kopieren. + \tWollen Sie einen interessanten Ort Freunden oder Familie mitteilen? \n\tMit OsmAnd kann jeder Aufenthaltsort leicht mit Anderen geteilt werden. \n\tDazu einfach im Karten-Kontextmenü die Option \'Lokation mitteilen\' auswählen. \n\tZur Auswahl stehen mehrere Übertragungswege: E-Mail, SMS, oder die Lokationskoordinaten einfach in die Ablage (Clipboard) kopieren. Favoriten \tOrte, die Sie sich merken möchten, können Sie als Favoriten speichern. \n\tEinen Favoriten erstellen Sie im Karten-Kontextmenü via \'Als Favorit speichern\'. Name und Kategorie sind dabei frei wählbar. \n\t Favoriten sind leicht zugänglich über \'Hauptmenü\' -> \'Favoriten\'. Mittels Kontextmenü können Sie jeden Favoriten bearbeiten, löschen, als Ziel wählen oder einfach nur auf der Karte anzeigen lassen. \n\tSie können sich auch alle Ihre Favoriten gleichzeitig auf der Karte anzeigen lassen. Dazu in der Kartenansicht unter \'Menü\' -> \'Darstellung\' einen Haken bei \'Favoriten\' setzen. " Online OSM Klassifizierung mit Bildern" @@ -337,9 +337,9 @@ Anzeigesprache wählen Anzeigesprache Kartenquelle - \tDurch drücken auf den Globus in der Kartenansicht, können Sie schnell zwischen den Kartenquellen wechseln. Alternativ in der Kartenansicht via \'Menü\' -> \'Darstellung\' den Punkt \'Kartenquelle...\' auswählen. \n\tSie können zwischen vordefinierten Quellen für Online- oder Offline-Kacheln, Offline-Vektor-Karten, oder selbst auf dem PC (z.B. via OsmandMapCreator) erstellten Karten wählen. \n\tOsmand unterstützt auch selbst definierte Quellen. + \tDurch drücken auf den Globus in der Kartenansicht, können Sie schnell zwischen den Kartenquellen wechseln. Alternativ in der Kartenansicht via \'Menü\' -> \'Darstellung\' den Punkt \'Kartenquelle...\' auswählen. \n\tSie können zwischen vordefinierten Quellen für Online- oder Offline-Kacheln, Offline-Vektor-Karten, oder selbst auf dem PC (z.B. via OsmAndMapCreator) erstellten Karten wählen. \n\tOsmAnd unterstützt auch selbst definierte Quellen. Nutzerprofile - \tOsmand unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke. \n\tDas Profil kann unter \'Menü\' -> \'Einstellungen\' -> \'Nutzerprofil\' gewechselt werden, oder auch beim Berechnen einer Route. + \tOsmAnd unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke. \n\tDas Profil kann unter \'Menü\' -> \'Einstellungen\' -> \'Nutzerprofil\' gewechselt werden, oder auch beim Berechnen einer Route. Navigation \tVor dem Starten der Navigationsfunktion ist ein Ziel zu wählen. Anschließend kann mittels \'Menü\' -> \'Navigation\' das Navigations-Menü gestartet werden. Dort können Sie optional noch den Routing-Typ (Auto, Fahrrad, Fußgänger) ändern und schließlich die Route berechnen lassen. Suchen @@ -347,7 +347,7 @@ Kontextmenü in der Karte \tDas Karten-Kontextmenü wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht aufgerufen. \n\tEs erscheint eine Koordinatenanzeige: Kurzes Drücken darauf öffnet das Kontextmenü, langes Drücken entfernt es wieder. \n\tDas Karten-Kontextmenü enthält alle Aktionen im Zusammenhang mit einem Kartenpunkt. Tipps und Tricks - \tOsmand ist eine Navigationsanwendung mit vielen Fähigkeiten. \n\tEine Einführung geben die über das Hauptmenü zugänglichen Tipps und Tricks. + \tOsmAnd ist eine Navigationsanwendung mit vielen Fähigkeiten. \n\tEine Einführung geben die über das Hauptmenü zugänglichen Tipps und Tricks. Weiter Zurück Verwendete Längen- und Geschwindigkeitseinheiten @@ -407,19 +407,19 @@ Lese gepufferte Kacheln … "Nicht genügend Speicher für Index \'\'{0}\'\' " Die Index-Version \'\'{0}\'\' wird nicht unterstützt - Osmand-Navigation > 20km - Osmand Offline-Navigation für große Entfernungen verwenden (experimentell) anstatt automatisch CloudMade zu nehmen - Osmand Offline-Navigation ist noch experimentell und funktioniert nicht gut für Entfernungen über 20 km.\n\nAls Navigationsdienst wird temporär online CloudMade verwendet. + OsmAnd-Navigation > 20km + OsmAnd Offline-Navigation für große Entfernungen verwenden (experimentell) anstatt automatisch CloudMade zu nehmen + OsmAnd Offline-Navigation ist noch experimentell und funktioniert nicht gut für Entfernungen über 20 km.\n\nAls Navigationsdienst wird temporär online CloudMade verwendet. Angegebener Ordner kann nicht gefunden werden. Verzeichnis - Das Wechseln des Verzeichnis verschiebt oder löscht keine Daten. Dies muss separat außerhalb von Osmand durchgeführt werden. Dennoch fortfahren? - Eine Vorversion von Osmand ist installiert. Alle Offline-Daten werden weiter unterstützt. Favoriten müssen aber in der Vorversion exportiert und anschließend in die neue Version importiert werden. + Das Wechseln des Verzeichnis verschiebt oder löscht keine Daten. Dies muss separat außerhalb von OsmAnd durchgeführt werden. Dennoch fortfahren? + Eine Vorversion von OsmAnd ist installiert. Alle Offline-Daten werden weiter unterstützt. Favoriten müssen aber in der Vorversion exportiert und anschließend in die neue Version importiert werden. Build {0} erfolgreich installiert ({1}). Lade Build … - Möchten Sie Osmand ({0} von {1} {2} MB) installieren? - Laden der Liste von Osmand-Builds ist fehlgeschlagen - Lade Osmand-Builds … - Auswählen eines Osmand-Builds für die Installation + Möchten Sie OsmAnd ({0} von {1} {2} MB) installieren? + Laden der Liste von OsmAnd-Builds ist fehlgeschlagen + Lade OsmAnd-Builds … + Auswählen eines OsmAnd-Builds für die Installation Aktion speziell für die Contribution Version Applikation GPS-Status nicht installiert. Im Market suchen? Keine Sprachansage verfügbar. Bitte unter Einstellungen ein Sprachpaket auswählen oder herunterladen. @@ -513,7 +513,7 @@ Maximale Suchzeit Hintergrund-Navigationsdienst ausschalten Wo bin ich? - Osmand-Navigationsdienst + OsmAnd-Navigationsdienst Netzwerk GPS Sekunden @@ -522,7 +522,7 @@ Positionierungsintervall Art der Hintergrund-Positionsbestimmung Positionsbestimmung - Aktiviere Osmand-Hintergrunddienst während Anzeige ausgeschaltet ist + Aktiviere OsmAnd-Hintergrunddienst während Anzeige ausgeschaltet ist Hintergrundservice Die Hintergrundnavigation erfordert aktiviertes GPS. Filter verstecken @@ -551,7 +551,7 @@ Kopf Weiter Offline-Daten herunterladen - Danke, dass Sie Osmand verwenden. \nUm alle Funktionen verwenden zu können, sind Offline-Daten erforderlich, die Sie in den Einstellungen unter Offline-Daten herunterladen oder selbst erstellen können. Danach können Sie Adressen, POI und ÖPNV finden. + Danke, dass Sie OsmAnd verwenden. \nUm alle Funktionen verwenden zu können, sind Offline-Daten erforderlich, die Sie in den Einstellungen unter Offline-Daten herunterladen oder selbst erstellen können. Danach können Sie Adressen, POI und ÖPNV finden. Suche Signal … Suche um Lokation Suche um Aufenthaltsort @@ -577,7 +577,7 @@ OK Zeige öffentliche Haltestellen auf der Karte Zeige Haltestellen - Navigationsanwendung Osmand + Navigationsanwendung OsmAnd POI-Daten wurden erfolgreich aktualisiert ({0} wurden geladen) Fehler beim Updaten der Offline-Daten Fehler beim Herunterladen der Daten vom Server. @@ -648,7 +648,7 @@ Route neu berechnet, Entfernung Sie haben Ihr Ziel erreicht Koordinaten sind ungültig! - zurück zu Osmand + zurück zu OsmAnd Schließen Daten werden geladen … Verarbeite Indizes … @@ -712,7 +712,7 @@ Einstellungen GPS-Koordinaten auf der Karte anzeigen Fehlende Kartenteile aus dem Internet nachladen - Navigationsanwendung Osmand + Navigationsanwendung OsmAnd Beenden Karte Einstellungen @@ -815,7 +815,7 @@ Der Filter {0} wurde gelöscht. Der Filter {0} wurde erstellt. Alles markieren - Osmand Offline Navigation steht zur Zeit nicht zur Verfügung. + OsmAnd Offline Navigation steht zur Zeit nicht zur Verfügung. Linksverkehr Auswählen für Länder mit Linksverkehr Hier klicken um Offline-Daten herunterzuladen oder zu aktualisieren. \nAnklicken bestehender Einträge liefert Details, drücken und halten ermöglicht deaktivieren oder löschen. Aktuelle Daten auf dem Gerät (%1$s frei): diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index 832911c636..92d2145527 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ Búsqueda por nombre El archivo de datos de POI \'%1$s\' es redundante y puede borrarlo. El archivo local para guardar cambios a POIs no se ha encontrado ni puede crearse. - Actualizar Osmand+ + Actualizar OsmAnd+ El servidor contiene archivos de mapas incompatibles con la versión actual de la aplicación. Para descargarlos y usarlos, por favor actualice la aplicación a una versión más reciente. Renombrar Mostrar en el mapa @@ -130,7 +130,7 @@ Última vista del mapa Buscar cerca: Busca cerca de aquí - "Cambios en 0.6.7 : \n\t- Gestor de datos descargados (descargar, borrar, activar/desactivar datos descargados directamente en Osmand) \n\t- Puntos y grupos favoritos (categorizar, borrar, gestionar favoritos) \n\t- Explorador de GPX en la aplicación (ver detalle del trayecto, distancia, velocidad media, elevación, etc.) \n\t- Navegación GPX (más opciones, continuar la navegación tras un fallo de aplicación, soportar rotondas) \n\t- Función para guardar la ruta como traza GPX para uso sin conexión \n\t- Mejora de la monitorización GPX (filtra alguna posición incorrecta y guarda precisión/elevación/velocidad) \n\t- Envía GPX a la comunidad OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Mejora del dibujo vectorial \n\t- Mejora del motor TTS (anuncia la distancia exacta, permite millas) \n\t- Arreglo de fallos " + "Cambios en 0.6.7 : \n\t- Gestor de datos descargados (descargar, borrar, activar/desactivar datos descargados directamente en OsmAnd) \n\t- Puntos y grupos favoritos (categorizar, borrar, gestionar favoritos) \n\t- Explorador de GPX en la aplicación (ver detalle del trayecto, distancia, velocidad media, elevación, etc.) \n\t- Navegación GPX (más opciones, continuar la navegación tras un fallo de aplicación, soportar rotondas) \n\t- Función para guardar la ruta como traza GPX para uso sin conexión \n\t- Mejora de la monitorización GPX (filtra alguna posición incorrecta y guarda precisión/elevación/velocidad) \n\t- Envía GPX a la comunidad OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Mejora del dibujo vectorial \n\t- Mejora del motor TTS (anuncia la distancia exacta, permite millas) \n\t- Arreglo de fallos " Guarda la ruta como traza GPX Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'. "Nombre de archivo: " @@ -225,7 +225,7 @@ No está disponible la conexión a Internet que se necesita para la operación Instalar más… Actualizar datos descargados - \tEs esencial tener datos de mapa actualizados. Osmand proporciona un gestor de descargas que puede comprobar la disponibilidad de actualizaciones de los datos descargados. \n\tPara comprobar las actualizaciones vaya a \'Opciones\' -> \'Datos descargados\' -> \'Descargar…\'. Tras recuperar de Internet la lista de regiones, puede seleccionar la opción \'Menú\' -> \'Filtrar descargados\' para buscar actualizaciones sólo para datos que estén ya en su dispositivo. \n\tLa disponibilidad de actualizaciones se indica por los siguientes colores: \n\t\'Verde\' - indica archivos idénticos en el dispositivo y en el servidor \n\t\'Azul\' - indica actualizaciones disponibles en el servidor + \tEs esencial tener datos de mapa actualizados. OsmAnd proporciona un gestor de descargas que puede comprobar la disponibilidad de actualizaciones de los datos descargados. \n\tPara comprobar las actualizaciones vaya a \'Opciones\' -> \'Datos descargados\' -> \'Descargar…\'. Tras recuperar de Internet la lista de regiones, puede seleccionar la opción \'Menú\' -> \'Filtrar descargados\' para buscar actualizaciones sólo para datos que estén ya en su dispositivo. \n\tLa disponibilidad de actualizaciones se indica por los siguientes colores: \n\t\'Verde\' - indica archivos idénticos en el dispositivo y en el servidor \n\t\'Azul\' - indica actualizaciones disponibles en el servidor Nivel de zoom mínimo para utilizar dibujo de vectores en vez de teselas de mapa Mín. zoom vectores Compartir localización @@ -417,7 +417,7 @@ Máx. espera lectura Apagar servicio de navegación de fondo ¿Dónde estoy? - Servicio de navegación Osmand + Servicio de navegación OsmAnd Red GPS segundos @@ -728,7 +728,7 @@ Configurar fuentes de teselas de mapa online o cacheado - Configuraciones de Mapa Configurar pantalla de mapa - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. Este plugin permite rastrear o navegar en modo de bajo consumo (pantalla off) despertando periódicamente el dispositivo GPS para registrar un punto de la ruta o reproducir un aviso de voz. This plugin configures special accessibility features. Configuraciones avanzadas @@ -736,7 +736,7 @@ This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Gestor de Plugin - Toca un Plugin para activarlo o desactivarlo. (Puede ser necesario reiniciar Osmand.) + Toca un Plugin para activarlo o desactivarlo. (Puede ser necesario reiniciar OsmAnd.) Plugins provide extra functionality bundled within the application like tracking, tile maps, screen off mode, accessibility settings, and others. Gestor de Plugin "Cambios en 0.8.0 : \n\t- Funcionalidad de plugins \n\t- Soporte para nuevos datos de mapa offline \n\t- Muchos arreglos de fallos " @@ -744,7 +744,7 @@ Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funciona correctamente en algunos dispositivos. Simular la progresión de la ruta manualmente Reproducir ordenes de la voz seleccionada actualmente - Debug y desarrollo de Osmand + Debug y desarrollo de OsmAnd Rendering nativo Animate navigation Probar avisos de voz diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml index 5cf9ca6b59..1077bf8005 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ 1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what's translated). PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work :-) Thx - Hardy --> - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left-Hand Driving Select for countries with left-hand traffic Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): @@ -32,7 +32,7 @@ Configure online or cached tile map sources - Map Settings Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt. This plugin configures special accessibility features. Advanced settings @@ -40,7 +40,7 @@ This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins provide extra functionality bundled within the application like tracking, tile maps, screen off mode, accessibility settings, and others. Plugin Manager "Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Lots of bug fixes " @@ -48,7 +48,7 @@ Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand debugging and development + OsmAnd debugging and development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -148,7 +148,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description North America @@ -187,19 +187,19 @@ Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Background Settings - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. Day/Night Mode \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Show current altitude information on map Show altitude @@ -235,7 +235,7 @@ Search by name The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -251,7 +251,7 @@ Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "File name : " @@ -343,7 +343,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -358,9 +358,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -368,7 +368,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous Change units of length and speed @@ -428,19 +428,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -533,7 +533,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -542,7 +542,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -595,7 +595,7 @@ OK Show public transport stops on map Show transport stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -665,11 +665,11 @@ New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index 2a5d39f040..13ee86ce48 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -112,7 +112,7 @@ Recherche par nom Le fichier de PI \'%1$s\' est obsolète et peut être supprimé. Fichier local de gestion des modifications de PI introuvable, et ne peut être créé. - Mettre à jour Osmand+ + Mettre à jour OsmAnd+ Les fichiers de cartes sur le serveur sont incompatibles avec votre version de l\'application. Pour les télécharger et les utiliser, installez une version plus récente de votre application Renommer Afficher sur la carte @@ -128,7 +128,7 @@ Dernière vue Recherche autour de : Recherche - "Changement pour 0.6.7 : \n\t- Gestionaire de données hors ligne (téléchargement, suppression, sauvegarde des données hors ligne directement dans Osmand) \n\t- Favoris et groupes (categorisation, suppression, gestion) \n\t- Explorateur GPX dans l\'application (voir les itinéraires, distance, vitesse moyenne, altitude, etc.) \n\t- Navigation GPX (options utiles, continuer un itinéraire après plantage, identification des rond-points) \n\t- Fonction d\'enregistrement des itinéraires au format GPX pour utilisation ultérieure hors ligne \n\t- Amélioration gestion GPX (filtrage emplacements imprécis et enregistrement de la précision, altitude et vitesse) \n\t- Téléchargement des traces GPX à la communauté OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Améliorations du rendu vectoriel \n\t- Améliorations du moteur de synthèse vocale (distance exacte, support des miles) \n\t- Corrections de Bogues " + "Changement pour 0.6.7 : \n\t- Gestionaire de données hors ligne (téléchargement, suppression, sauvegarde des données hors ligne directement dans OsmAnd) \n\t- Favoris et groupes (categorisation, suppression, gestion) \n\t- Explorateur GPX dans l\'application (voir les itinéraires, distance, vitesse moyenne, altitude, etc.) \n\t- Navigation GPX (options utiles, continuer un itinéraire après plantage, identification des rond-points) \n\t- Fonction d\'enregistrement des itinéraires au format GPX pour utilisation ultérieure hors ligne \n\t- Amélioration gestion GPX (filtrage emplacements imprécis et enregistrement de la précision, altitude et vitesse) \n\t- Téléchargement des traces GPX à la communauté OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Améliorations du rendu vectoriel \n\t- Améliorations du moteur de synthèse vocale (distance exacte, support des miles) \n\t- Corrections de Bogues " Enregistrer l\'itinéraire au format GPX Itinéraire correctement enregistré dans \'%1$s\'. "Nom du fichier : " @@ -221,7 +221,7 @@ Connexion Internet nécessaire pour cette opération non disponible Installer plus… Mise à jour des cartes locales - Il est très important d\'avoir des données cartographiques à jour. Osmand a un gestionnaire de téléchargements qui permet de vérifier si les cartes locales peuvent être mises à jour. \n\tPour vérifier les mises à jour, aller à \'Menu Principal\'->\'Paramètres\'->\'Données hors-ligne\'->\'Télécharger du contenu\'. Sélectionner l\'option \'Filtrer téléchargé\' dans le menu contextuel. \nLà, seules les cartes déjà téléchargées sur votre système sont affichées, avec les couleurs suivantes: \n\t\'Vert\' - pour les cartes à jour avec le serveur \n\t\'Bleu\' - pour les cartes qui peuvent être mises à jour depuis le serveur + Il est très important d\'avoir des données cartographiques à jour. OsmAnd a un gestionnaire de téléchargements qui permet de vérifier si les cartes locales peuvent être mises à jour. \n\tPour vérifier les mises à jour, aller à \'Menu Principal\'->\'Paramètres\'->\'Données hors-ligne\'->\'Télécharger du contenu\'. Sélectionner l\'option \'Filtrer téléchargé\' dans le menu contextuel. \nLà, seules les cartes déjà téléchargées sur votre système sont affichées, avec les couleurs suivantes: \n\t\'Vert\' - pour les cartes à jour avec le serveur \n\t\'Bleu\' - pour les cartes qui peuvent être mises à jour depuis le serveur Niveau de zoom maximum pour l\'utilisation du rendu vectoriel au lieu de raster Niveau de zoom vectoriel Partage d\'emplacement @@ -714,7 +714,7 @@ navigate_point_format_D, DM & DMS Filtre {0} effacé Le filtre {0} a été créé Tout sélectionner - Navigation hors ligne Osmand temporairement indisponible + Navigation hors ligne OsmAnd temporairement indisponible Conduite à gauche Activer dans les pays on l\'on conduit à gauche Télécharger des données hors ligne\nPour plus d\'information, cliquer sur l\'élement, pour le désactiver ou le supprimer, faire appui long.\nEspace actuellement disponible sur l\'appareil (%1$s ): @@ -730,7 +730,7 @@ navigate_point_format_D, DM & DMS Configurer la source des cartes en ligne ou en cache - Paramètres des cartes Configurer l\'affichage des cartes - Ce greffon permet d\'utiliser une grande gamme de cartes au format image en ligne, ou conservée en cache comme carte de base ou comme sur- ou sous-couche de carte. Les cartes peuvent également être préparées hors ligne et copiées dans le dossier Osmand. + Ce greffon permet d\'utiliser une grande gamme de cartes au format image en ligne, ou conservée en cache comme carte de base ou comme sur- ou sous-couche de carte. Les cartes peuvent également être préparées hors ligne et copiées dans le dossier OsmAnd. Ce greffon permet d\'utiliser l\'enregistrement des traces et la navigation en mode économie (écran éteint) en réveillant périodiquement le GPS pour enregistrer une position ou jouer une instruction vocale. Ce greffon configure les fonctionnalités d\'accessibilité Paramètres avancés @@ -738,7 +738,7 @@ navigate_point_format_D, DM & DMS Ce greffon permet de gérer des paramètres de configuration avancés et propres à certains appareils Ce greffon permet la gestion de paramètres de développement et de déboggage tels que la navigation animée ou l\'affichage des temps de rendu. Gestionnaire des greffons - Toucher un greffon pour l\'activer ou le désactiver (Redémarrage d\'Osmand peut être nécessaire) + Toucher un greffon pour l\'activer ou le désactiver (Redémarrage d\'OsmAnd peut être nécessaire) Les greffons fournissent des fonctionnalités supplémentaires à l\'application telles que l\'enregistrement des traces, les cartes image, le mode sans affichage, le mode accessibilité et autres. Gestionnaire de greffons "Changements en 0.8.0 : \n\t- Fonctionnalité des greffons \n\t- Nouvelle gestion des cartes hors ligne\n\t- Multiples corrections de bugs" @@ -746,7 +746,7 @@ navigate_point_format_D, DM & DMS Cartes vectorielles (hors-ligne) peuvent s\'afficher plus rapidement. Peut ne pas fonctionner sur certains appareils Simule la progression sur un itinéraire manuellement Diffuse les commandes sonores disponibles pour la voix sélectionnée - Déboggage et développement Osmand + Déboggage et développement OsmAnd Rendu pré-compilé Navigation animée Tester les commandes vocales diff --git a/OsmAnd/res/values-hi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hi/strings.xml index 56bdc67cc2..0a9d7076b0 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hi/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hi/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ If you are making/correcting english translations make sure : 1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what's translated). --> - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left Side Navigation Turn on if you navigate in left side countries Download or update offline data. \nTo see more details click on the item, to deactivate or delete offline data press and hold. \nCurrent data on device (%1$s free): @@ -31,7 +31,7 @@ Configure online or cached tile map sources - Map Settings Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt. This plugin configures special accessibility features. Advanced settings @@ -234,7 +234,7 @@ Search by name The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -250,7 +250,7 @@ Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "File name : " @@ -342,7 +342,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml index 5428233d5e..a6f86009e7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml @@ -135,7 +135,7 @@ OSM jelszavad openstreetmap.org felé történő adatküldéshez szükséges Háttérszolgáltatás - Osmand kikapcsolt képernyővel való használatához + OsmAnd kikapcsolt képernyővel való használatához Térkép elforgatása \tBeállítható, hogy mikor és hogyan forduljon el a térkép a \'Beállítások\' -> \'Térkép megjelenítés\' -> \'Térkép forgatása\'. \n\tLehetőségek: \n\t\'Ne forogjon\' - A térkép nem forog. Észak van mindig fönt \n\t\'Mozgás alapján\' - A térkép folyamatosan a mozgás irányába néz \n\t\'Iránytű alapján\' - A térkép mindig a beépített iránytűnek megfelelően fordul el \n\tTanács: A forgás alapjának a kiválasztottról iránytűre és vissza váltásához egyszerűen csak meg kell érinteni a kijelzőn az iránytűt. Nincs internet nélkül használható térkép erre a területre. Letölthetsz egyet a Beállításokban (Offilne adatok), vagy átválthatsz online térképekre. @@ -184,7 +184,7 @@ Név szerinti keresés A(z) \'%1$s\' POI adat fájl fölösleges és törölhető. A POI változások tárolásához nem található és nem hozható létre helyi fájl. - Osmand+ frissítése + OsmAnd+ frissítése A szerveren található térképek nem kompatibilisek az OsmAnd ezen verziójával. Letöltésükhöz és használatukhoz frissíteni kell az alkalmazást. Átnevezés Mutasd a térképen @@ -295,7 +295,7 @@ A művelet elvégzéséhez internetelérés szükséges További telepítése… Térképadatok frissítése - Fontos az aktuális térképek megléte. Az Osmand program tartalmaz egy letöltéskezelőt amivel egyszerűen ellenőrizhető, hogy létezik-e frissebb a meglévő térképadatokból. \n\tA frissítések ellenőrzéséhez a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'Offline adatok\'->\'Térképadatok letöltése\' menüpontot kell választani. A térképadatok internetről való frissítése után a \'Letöltöttek szűrése\' menüt kell választani. \nÍgy most már csak a letöltött térképadatok jelennek meg a következő színekkel jelölve: \n\t\'Zöld\' - azt jelenti, hogy az index állomány megegyezik a szerveren lévővel \n\t\'Kék\' - azt jelenti, hogy újabb verzió tölthető le a szerverről + Fontos az aktuális térképek megléte. Az OsmAnd program tartalmaz egy letöltéskezelőt amivel egyszerűen ellenőrizhető, hogy létezik-e frissebb a meglévő térképadatokból. \n\tA frissítések ellenőrzéséhez a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'Offline adatok\'->\'Térképadatok letöltése\' menüpontot kell választani. A térképadatok internetről való frissítése után a \'Letöltöttek szűrése\' menüt kell választani. \nÍgy most már csak a letöltött térképadatok jelennek meg a következő színekkel jelölve: \n\t\'Zöld\' - azt jelenti, hogy az index állomány megegyezik a szerveren lévővel \n\t\'Kék\' - azt jelenti, hogy újabb verzió tölthető le a szerverről Minimális nagyítási szint vektoros megjelenítéshez térképcsempék helyett Min. vektoros nagyítás Hely megosztás @@ -312,7 +312,7 @@ Térképforrás A térkép forrásának és rétegeknek a cseréjére a leggyorsabb megoldás a \'menü\'->\'Rétegek\' menüpont. \n\t\'Térképforrás…\' alatt lehet választani az előre definiált térképek és az OsmAndMapCreator által PC-n készített térképek között. \n\tOsmAnd egyéni forrásokat is támogat. Működési mód - Az Osmand több, személyre szabható megjelenítési módot támogat, különböző felhasználási esetekre. \n\tA mód kiválasztható a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'Működési mód\' alatt. + Az OsmAnd több, személyre szabható megjelenítési módot támogat, különböző felhasználási esetekre. \n\tA mód kiválasztható a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'Működési mód\' alatt. Navigáció Navigáció indításához először ki kell választani egy célpontot. Ezután a térképmenü \'Útirány\' menütét kell választani és megjelölni a közlekedési módot. Cím keresés @@ -320,7 +320,7 @@ Térképmenü \tA térképmenü a térképen egy pont hosszú megnyomásával vagy a \'trackball\' gombbal érhető el. \n\tA kattintás után megjelenik egy doboz a koordinátákkal, vagy a POI nevével. A térképmenü megnyitásához kattints erre a dobozra (vagstring name=y kattints rá hosszan az eltüntetéséhez). \n\tA térképmenü tartalmaz minden olyan műveletet, amit azzal a ponttal tenni tudsz. Tippek és trükkök - \tAz Osmand navigációs alkalmazás sok lehetőséggel rendelkezik. \n\tA gyorsabb megértés érdekében ajánlott a tippek és trükkök elolvasása ami egy linken keresztül elérhető a főmenüből. + \tAz OsmAnd navigációs alkalmazás sok lehetőséggel rendelkezik. \n\tA gyorsabb megértés érdekében ajánlott a tippek és trükkök elolvasása ami egy linken keresztül elérhető a főmenüből. Következő Előző Hosszúság és sebesség mértékegységének megváltoztatása @@ -381,17 +381,17 @@ A(z) \'\'{0}\'\' indexadat nem fér a memóriába \'\'{0}\'\' index verziója nem támogatott Ön már telepített egy korábbi OsmAnd verziót. Minden internettől független adat használható az új alkalmazással. A Kedvenc pontokat a régi alkalmazásból érdemes kimenteni és az újba betölteni - Osmand útvonaltervező >20km - Osmand offline útvonaltervező használata nagy távolságokra is (kísérleti funkció) CloudMade-re váltás helyett. + OsmAnd útvonaltervező >20km + OsmAnd offline útvonaltervező használata nagy távolságokra is (kísérleti funkció) CloudMade-re váltás helyett. Az OsmAnd offline útvonaltervezője kísérleti funkció és nem működik 20 kilométernél nagyobb távolságban.\n\nÁtmenetileg átállítva online Cluodmade-re. Nem található a megadott könyvtár. Tárolási könyvtár - A tárolási könyvtár megváltoztatása nem helyezi át vagy törli az adatokat, ezt kézzel kell megtenni, nem az Osmandban. Biztosan folytatod? + A tárolási könyvtár megváltoztatása nem helyezi át vagy törli az adatokat, ezt kézzel kell megtenni, nem az OsmAndban. Biztosan folytatod? OsmAnd verzió {0} sikeresen telepítve ({1}). OsmAnd verzió letöltése… - Telepíted az Osmand alkalmazást - {0} innen: {1} {2} MB? - "Az Osmand verziók listájának letöltése nem sikerült " - Osmand verziók töltése… + Telepíted az OsmAnd alkalmazást - {0} innen: {1} {2} MB? + "Az OsmAnd verziók listájának letöltése nem sikerült " + OsmAnd verziók töltése… A telepítéshez válassz egy OsmAnd buildet Special activity for contribution version GPS Státusz alkalmazás nincs telepítve. Megkeresed a Marketen? @@ -486,7 +486,7 @@ Maximális várakozás helymeghatározásra Navigációs háttérszolgáltatás kikapcsolása Hol vagyok? - Osmand navigációs szolgáltatás + OsmAnd navigációs szolgáltatás Hálózat GPS másodperc @@ -495,7 +495,7 @@ Helymeghatározási időköz Helymeghatározási szolgáltatás kiválasztása a háttérszolgáltatáshoz Helymeghatározási szolgáltatás - Osmand futtatása a háttérben, hogy kikapcsolt képernyővel is kövesse a pozíciódat\nHosszú idejű pozíciókövetéshez bekapcsolja a háttérszolgáltatást + OsmAnd futtatása a háttérben, hogy kikapcsolt képernyővel is kövesse a pozíciódat\nHosszú idejű pozíciókövetéshez bekapcsolja a háttérszolgáltatást Háttérszolgáltatás pozíciókövetéshez Helymeghatározó szolgáltatás szükséges a háttérben futó útvonaltervező szolgáltatáshoz. Szűrő elrejtéshez @@ -549,7 +549,7 @@ OK Tömegközlekedési megállok mutatása a térképen Tömegközlekedési megállok mutatása - Osmand navigációs alkalmazás + OsmAnd navigációs alkalmazás POI adatok sikeresen frissítve ({0} db betöltve) Hiba a helyi index állományok frissítésénél Hiba az adatok szerverről való letöltésekor @@ -620,11 +620,11 @@ Új útvonal tervezve, távolság Megérkeztél a célponthoz Érvénytelen koordináta - Vissza az Osmand térképhez + Vissza az OsmAnd térképhez Bezár Adatok betöltése Térképadatok olvasása… - Az Osmand legutóbb összeomlott. Naplófájl: {0}. Kérlek jelentsd a hibát és csatolja hozzá a naplófájlt. + Az OsmAnd legutóbb összeomlott. Naplófájl: {0}. Kérlek jelentsd a hibát és csatolja hozzá a naplófájlt. GPX útvonalak mentése SD kártyára… Befejezve Térképadatok újraolvasása SD kártyáról @@ -781,7 +781,7 @@ {0} szűrő törölve {0} szűrő létrehozva Mindet kijelöl - Az Osmand offline navigációja átmenetileg nem elérhető. + Az OsmAnd offline navigációja átmenetileg nem elérhető. Baloldali navigáció "Kapcsold be, ha baloldali közlekedésű országban navigálsz" Offline adatok letöltése vagy frissítése.\nRészletekért kattints a listaelemre, deaktiváláshoz vagy törléshez kattints rá hosszan. Adatok jelenleg az eszközön (%1$s szabad): @@ -805,7 +805,7 @@ "Ez a kiterjesztés további térkép és pár eszközre jellemző beállítást tesz lehetővé. " Ez a bővítmény elérhetővé teszi a fejlesztői és hibakeresési eszközöket, mint szimulált navigáció, vagy teljesítmény kijelzés. Bővítménykezelő - Kiterjesztés be- és kikapcsolása érintésre történik. (Lehet, hogy az Osmandot újra kell indítanod.) + Kiterjesztés be- és kikapcsolása érintésre történik. (Lehet, hogy az OsmAndot újra kell indítanod.) A kiterjesztések további lehetőségeket biztosítanak az alkalmazásban mint a útvonal mentés, raszteres térképek, kikapcsolt képernyős lehetőségek, akadálymentesítés és mások. Bővítménykezelő "A 0.8.0 kiadás változásai:\n\t- Beépülők\n\t- Új offline térképadat formátum\n\t- Sok hibajavítás" diff --git a/OsmAnd/res/values-id/strings.xml b/OsmAnd/res/values-id/strings.xml index 2b34b112a4..ee0af04451 100644 --- a/OsmAnd/res/values-id/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-id/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Transport search Favourites search Search history - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left-Hand Driving Select for countries with left-hand traffic Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): @@ -40,7 +40,7 @@ Configure online or cached tile map sources - Map Settings Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt. This plugin configures special accessibility features. Advanced settings @@ -48,7 +48,7 @@ This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins provide extra functionality bundled within the application like tracking, tile maps, screen off mode, accessibility settings, and others. Plugin Manager "Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Lots of bug fixes " @@ -56,7 +56,7 @@ Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand debugging and development + OsmAnd debugging and development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -156,7 +156,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description North America @@ -195,19 +195,19 @@ Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Background Settings - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. Day/Night Mode \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Show current altitude information on map Show altitude @@ -243,7 +243,7 @@ Search by name The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -259,7 +259,7 @@ Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "File name : " @@ -351,7 +351,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -366,9 +366,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -376,7 +376,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous Change units of length and speed @@ -436,19 +436,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -541,7 +541,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -550,7 +550,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -603,7 +603,7 @@ OK Show public transport stops on map Show transport stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -673,11 +673,11 @@ New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index f487774291..019a1f0228 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -25,7 +25,7 @@ Abilita \'Log della traccia in GPX\' nelle impostazioni di Tracking Mostra la traccia corrente "Cambiamenti nella versione 0.7.0 : \n\t- Articoli di Wikipedia accessibili offline \n\t- Aggiornate le mappe \n\t- Altre feature minori " - Questa versione gratuita di Osmand è limitata a %1$s download %2$s e non supporta gli articoli offline di Wikipedia. + Questa versione gratuita di OsmAnd è limitata a %1$s download %2$s e non supporta gli articoli offline di Wikipedia. Versione gratuita Mostra descrizione Wikipedia (offline) @@ -50,7 +50,7 @@ Password OSM Necessario per inviare contributi a openstreetmap.org Servizio in Background - Usato per eseguire Osmand mentre lo schermo è spento + Usato per eseguire OsmAnd mentre lo schermo è spento Rotazione della mappa \tPuoi scegliere se e come ruotare la visualizzazione della mappa in \'Impostazioni\' -> \'Aspetto della mappa\' -> \'Rotazione della mappa\'. \n\tLe scelte sono: \n\t\'Non ruotare\' - La mappa non verra\' ruotata. Il nord sara\' sempre in alto \n\t\'Nella direzione del movimento\' - La mappa si allineera\' continaumente con la tua direzione \n\t\'Alla bussola\' - La mappa sara\' continuamente allineata con la bussola del device \n\tSuggerimento: Per cambiare velocemente tra la rotazione secondo la bussola e quella selezionata nelle impostazioni, puoi semplicemente premere l\'ago della bussola della vista della mappa. Nessuna mappa vettoriale è presente per questa posizione. \n\t\n\tNe puoi scaricare una in \'Impostazioni\' -> \'Dati offline\', o passare alle mappe online tramite \'Impostazioni\' -> \'Configurazione delle mappe\'. @@ -58,7 +58,7 @@ Modo giorno/notte \tL\'aspetto della mappa può essere cambiato per alcune mappe vettoriali tra giorno (più luminoso) e notte (più scuro). \n\tI colori scuri sono più sicuri per la guida notturna. \n\tPuoi impostare una regola per il cambio giorno/notte in \'Impostazioni\' -> \'Aspetto delle mappe\' -> \'Modo giorno/notte\'. \n\tLe scelte sono: \n\t\'Alba/Tramonto\' - automatico, controllato dalla posizione del sole (default) \n\t\'Giorno\' - usa sempre la modalità giorno \n\t\'Notte\' - usa sempre la modalità notte \n\t\'Sensore luminosità\' - l\'aspetto della mappa è controllato dal sensore del tuo device (solo se è presente) Migliorare i dati OSM - \tOsmand usa mappe basate sui dati di Openstreetmap.org (OSM) e -oltre a visualizzare e navigare le mappe- può essere usato per migliorare la qualità dei dati OSM. Puoi creare e caricare facilmente nuovi PDI o segnalazioni di bug con solo un paio di click! \n\tPer questo devi prima fornire le credenziali d\'accesso ad OSM in \'Impostazioni\' -> \'Impostazioni generali\' -> \'OSM\'. \n\tPer aggiungere un nuovo PDI usa l\'opzione \'Crea un PDI\' nel menù contestuale. Procedi inserendo le informazioni relative al nuovo PDI nella finestra \'Crea PDI\' e infine invialo. \n\tGli errori sulle mappe possono essere immediatamente segnalati tramite un bug OSM, e la comunità OSM può correggere velocemente il problema. \n\tPer aggiungere un bug OSM usa l\'opzione \'Apri un bug OSM\' nel menù contestuale. Inserisci una descrizione dettagliata del problema e infine inviala con il bottone \'Aggiungi\'. \n\tNota che è necessaria la connessione ad Internet per contribuire PDI e bug. + \tOsmAnd usa mappe basate sui dati di Openstreetmap.org (OSM) e -oltre a visualizzare e navigare le mappe- può essere usato per migliorare la qualità dei dati OSM. Puoi creare e caricare facilmente nuovi PDI o segnalazioni di bug con solo un paio di click! \n\tPer questo devi prima fornire le credenziali d\'accesso ad OSM in \'Impostazioni\' -> \'Impostazioni generali\' -> \'OSM\'. \n\tPer aggiungere un nuovo PDI usa l\'opzione \'Crea un PDI\' nel menù contestuale. Procedi inserendo le informazioni relative al nuovo PDI nella finestra \'Crea PDI\' e infine invialo. \n\tGli errori sulle mappe possono essere immediatamente segnalati tramite un bug OSM, e la comunità OSM può correggere velocemente il problema. \n\tPer aggiungere un bug OSM usa l\'opzione \'Apri un bug OSM\' nel menù contestuale. Inserisci una descrizione dettagliata del problema e infine inviala con il bottone \'Aggiungi\'. \n\tNota che è necessaria la connessione ad Internet per contribuire PDI e bug. Non c\'è abbastanza spazio per scaricare %1$s MB (liberi: %2$s). Lo spazio disponibile è di {2} MB! Scaricare {0} file(s) ({1} MB)? @@ -99,7 +99,7 @@ Ricerca per nome Il file dati PDI \'%1$s\' non è più in uso e può essere cancellato. File per registrare i cambiamenti ai PDI non è stato trovato nè creato. - Aggiorna Osmand+ + Aggiorna OsmAnd+ Sul server ci sono file di mappa incompatibili con l\'attuale versione utilizzata. Per scaricarli ed utilizzarli aggiorna l\'applicazione. Rinomina Visualizza @@ -115,7 +115,7 @@ Ultima vista mappa Cerca vicino : Cerca - "Modifiche recenti versione 0.6.7 : \n\t- Manager dati offline (scaricare, cancellare e backup di dati offlina direttamente da Osmand) \n\t- Punti e gruppi Preferiti (categorizza, cancella, gestisci preferiti) \n\t- GPX Explorer nella applicazione (vedere percorsi, distanze, velocità, elevazione, ecc.) \n\t- Navigazione GPX (opzioni utili, continua la navigazione post crash, supporto rotonde) \n\t- Funzione per salvare il percorso in formato GPX e usarlo offline \n\t- Migliorato monitoraggio GPX (filtrati luoghi non precisi e salvati dati per precisione/elevazione/velocità) \n\t- Invio di file GPX alla comunità OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Migliorie al rendering dei vettori \n\t- Migliorie al motore TTS (distanza esatta, miglia abilitate) \n\t- Fix di bug vari " + "Modifiche recenti versione 0.6.7 : \n\t- Manager dati offline (scaricare, cancellare e backup di dati offlina direttamente da OsmAnd) \n\t- Punti e gruppi Preferiti (categorizza, cancella, gestisci preferiti) \n\t- GPX Explorer nella applicazione (vedere percorsi, distanze, velocità, elevazione, ecc.) \n\t- Navigazione GPX (opzioni utili, continua la navigazione post crash, supporto rotonde) \n\t- Funzione per salvare il percorso in formato GPX e usarlo offline \n\t- Migliorato monitoraggio GPX (filtrati luoghi non precisi e salvati dati per precisione/elevazione/velocità) \n\t- Invio di file GPX alla comunità OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Migliorie al rendering dei vettori \n\t- Migliorie al motore TTS (distanza esatta, miglia abilitate) \n\t- Fix di bug vari " Salva il percorso in formato GPX Percorso salvato come \'%1$s\'. "Nome file: " @@ -208,7 +208,7 @@ Connessione internet richiesta ma non disponibile Installa altro… Aggiornamento Dati Offline - \tAvere dati aggiornati è importante. Osmand fornisce un download manager che controlla gli aggiornamenti disponibili. \n\tPer controllare gli aggiornamenti andare su \'Menu Principale\' -> \'Impostazioni\' -> \'Dati offline\' -> \'Download dati offline\'. Dopo il download della lista delle regioni ti basterà selezionare \'Menu\' -> \'Filtra scaricati\' per indicare aggiornamenti di file già in tuo possesso. \n\tLa disponibilità degli aggiornamenti viene indicata dai colori seguenti: \n\t\'Verde\' - file aggiornato \n\t\'Blu\' - aggiornamento disponibile + \tAvere dati aggiornati è importante. OsmAnd fornisce un download manager che controlla gli aggiornamenti disponibili. \n\tPer controllare gli aggiornamenti andare su \'Menu Principale\' -> \'Impostazioni\' -> \'Dati offline\' -> \'Download dati offline\'. Dopo il download della lista delle regioni ti basterà selezionare \'Menu\' -> \'Filtra scaricati\' per indicare aggiornamenti di file già in tuo possesso. \n\tLa disponibilità degli aggiornamenti viene indicata dai colori seguenti: \n\t\'Verde\' - file aggiornato \n\t\'Blu\' - aggiornamento disponibile Minimo livello di zoom per usare il rendering vettoriale al posto dei tile mappa Min. livello zoom Condivisione Posizione @@ -223,9 +223,9 @@ Seleziona linguaggio display Linguaggio display Fonte Mappa - \tIl modo più veloce per cambiare la fonte per la mappa e i layers è tramite \'Menu\' -> \'Definisci Vista\' in vista mappa. \n\tSotto \'Fonte mappa…\' puoi scegliere tra le mappe vettoriali pre-caricate, fonti predefinite (online), mappe create manualmente utilizzando OsmAndMapCreator sul PC. \n\tOsmand supporta anche fonti personalizzate. + \tIl modo più veloce per cambiare la fonte per la mappa e i layers è tramite \'Menu\' -> \'Definisci Vista\' in vista mappa. \n\tSotto \'Fonte mappa…\' puoi scegliere tra le mappe vettoriali pre-caricate, fonti predefinite (online), mappe create manualmente utilizzando OsmAndMapCreator sul PC. \n\tOsmAnd supporta anche fonti personalizzate. Modo Applicazione - \tOsmand supporta diversi profili personalizzabili per differenti usi. \n\tPuoi cambiare tra i profili su \'Menu\' -> \'Impostazioni\' -> \'Modo applicazione\', o mentre crei un percorso. + \tOsmAnd supporta diversi profili personalizzabili per differenti usi. \n\tPuoi cambiare tra i profili su \'Menu\' -> \'Impostazioni\' -> \'Modo applicazione\', o mentre crei un percorso. Navigazione \tPrima di iniziare la navigazione devi selezionare una destinazione. Dopo averla selezionata premi \'Menu\' -> \'Percorsi\' sulla mappa e seleziona il tipo di navigazione. Ricerca @@ -233,7 +233,7 @@ Menu contestuale \tIl menu contestuale viene visualizzato premendo a lungo sulla mappa o premendo il pulsante trackball. \n\tQuesto visualizza un box con le coordinate del punto. Per aprire il menu, cliccaci sopra. (O premi a lungo per nascondere il menù.) \n\tIl menù contestuale contiene tutte le azioni possibili per quel punto (luogo). Consigli - \tOsmand è una applicazione di navigazione con molte funzioni. \n\tPer una introduzione base, alcuni consigli sono linkati nel menù principale. + \tOsmAnd è una applicazione di navigazione con molte funzioni. \n\tPer una introduzione base, alcuni consigli sono linkati nel menù principale. Prossimo Precedente Cambia le unità di misura per spazio e velocità @@ -293,19 +293,19 @@ Lettura tiles dalla cache… L\'indice \'\'{0}\'\' è troppo grande per l\'attuale memoria La versione di indice \'\'{0}\'\' non è supportata - Routing Osmand > 20km - Usa il routing Osmand offline per distanze maggiori di 20 km (sperimentale) - Il routing offline di Osmand è sperimentale e non funziona per distanze superiori ai 20 km.\n\nIl servizio routing viene fornito temporaneamente tramite CloudMade online. + Routing OsmAnd > 20km + Usa il routing OsmAnd offline per distanze maggiori di 20 km (sperimentale) + Il routing offline di OsmAnd è sperimentale e non funziona per distanze superiori ai 20 km.\n\nIl servizio routing viene fornito temporaneamente tramite CloudMade online. Impossibile trovare la directory specificata. Cartella deposito - Il cambiamento della cartella non sposterà nè eliminerà i dati. Dovrà essere fatto manualmente al di fuori di Osmand. Continuare? - E\' stata trovata una versione precedente di Osmand. Tutti i dati verranno supportati dalla nuova applicazione. I Preferiti devono essere esportati dalla vecchia applicazione e importati manualmente nella nuova. + Il cambiamento della cartella non sposterà nè eliminerà i dati. Dovrà essere fatto manualmente al di fuori di OsmAnd. Continuare? + E\' stata trovata una versione precedente di OsmAnd. Tutti i dati verranno supportati dalla nuova applicazione. I Preferiti devono essere esportati dalla vecchia applicazione e importati manualmente nella nuova. Build {0} installata ({1}). Scaricamento build… - Vuoi installare Osmand - {0} da {1} {2} MB ? - Caricamento della lista delle build di Osmand fallito - Caricamento build Osmand… - Seleziona una build Osmand da installare + Vuoi installare OsmAnd - {0} da {1} {2} MB ? + Caricamento della lista delle build di OsmAnd fallito + Caricamento build OsmAnd… + Seleziona una build OsmAnd da installare Attività speciale per la versione a pagamento Applicazione Stato GPS non installata. Cercare nel Market? Voce non disponibile. Andare nelle impostazioni, scegliere il pacchetto voce preferito e scaricarlo. @@ -400,7 +400,7 @@ Intervallo di attesa Spegnere il servizio di navigazione in background Dove mi trovo? - Servizio di navigazione Osmand + Servizio di navigazione OsmAnd Rete GPS secondi @@ -409,7 +409,7 @@ Intervallo di posizionamento Scegliere il provider per il servizio in background Provider di posizionamento - Abilitare il servizio in background di Osmand per il tracking della posizione mentre lo schermo è spento + Abilitare il servizio in background di OsmAnd per il tracking della posizione mentre lo schermo è spento Servizio di ricerca percorso Il servizio in background OsmAnd di generazione percorso necessita del sistema di posizionamento attivato. Nascondi il filtro @@ -463,7 +463,7 @@ OK Visualizzare le fermate di trasporto pubblico sulla mappa Visualizza le fermate - Applicazione di navigazione Osmand + Applicazione di navigazione OsmAnd I PDI sono stati aggiornati ({0} caricati) Errore nell\'aggiornamento degli indici locali Errore durante il caricamento dati dal server @@ -534,7 +534,7 @@ Calcolo nuovo percorso, distanza Siete arrivati alla destinazione Luoghi invalidi - Ritornare alla mappa Osmand + Ritornare alla mappa OsmAnd Chiudi Caricamento dati… Lettura indici… @@ -701,7 +701,7 @@ Il filtro {0} è stato eliminato Il filtro {0} è stato creato Selezionare tutto - La navigazione offline di Osmand è temporaneamente non disponibile + La navigazione offline di OsmAnd è temporaneamente non disponibile Guida a sinistra Abilita se stai guidando in paesi in cui si guida tenendo la sinistra Scarica o aggiorna i dati offline.\nPer vedere maggiori dettagli clicca sull\'elemento, per disabilitare o cancellare i dati offline tieni premuto. \nDati attualmente sul dispositivo (%1$s liberi): @@ -717,7 +717,7 @@ Configura sorgenti di mappe online o da tiles scaricate - Impostazioni Mappa Configura la visualizzazione della mappa - Questo plugin facilita l\'uso di una serie di mappe online o a tiles (in cache) come mappe di base o overlay / underlay. Le mappe possono essere anche preparate offline e copiate nella cartella di Osmand. + Questo plugin facilita l\'uso di una serie di mappe online o a tiles (in cache) come mappe di base o overlay / underlay. Le mappe possono essere anche preparate offline e copiate nella cartella di OsmAnd. "Questo plugin consente il tracking o la navigazione in modalità risparmio energetico (con lo schermo spento) svegliando periodicamente il GPS per registrare un punto della traccia o per enunciare una indicazione vocale." Questo plugin configura funziionalità speciali per l\'accessibilità. Impostazioni avanzate @@ -725,7 +725,7 @@ Questo plugin consente la configurazione avanzata della mappa e altre impostazioni specifiche per i dispositivi. Questo plugin abilità funzionalità in sviluppo e debug come la navigazione animata o mostrare la performance del rendering. Plugin Manager - Tocca un Plugin per attivarlo o disattivarlo. (Potrebbe essere richiesto il riavvio di Osmand.) + Tocca un Plugin per attivarlo o disattivarlo. (Potrebbe essere richiesto il riavvio di OsmAnd.) I plugin abilitano funzionalità extra dell\'applicazione come il live tracking, la mappe a tiles, la modalità a schermo spento, impostazioni per l\'accessibilità, ed altro. Plugin Manager "Cambiamenti nella 0.8.0 : \n\t- Funzionalità a plugin\n\t- Supporto alle nuove mappe vettoriali offilne \n\t- Svariati bug fix " @@ -733,7 +733,7 @@ Le mappe vettoriali dovrebbero apparire più velocemente. Su certi device potrebbe non funzionare bene. Simula l\'avanzamento del tragitto manualmente Esegui i comandi della voce attualmente selezionata - Debugging e sviluppo di Osmand + Debugging e sviluppo di OsmAnd Rendering nativo Animate navigation Prova i comandi vocali diff --git a/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml b/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml index ee21b87b5c..77b684c625 100644 --- a/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml @@ -78,7 +78,7 @@ name="internet_connection_required_for_online_route">オンライン経路案内 オフラインデータの更新 \t最新のマップデータを持っていることは -とても重要です。Osmand は利用できるオフラインデータの更新をチェックできる +とても重要です。OsmAnd は利用できるオフラインデータの更新をチェックできる ダウンロードマネージャを提供しています。 \n\t更新をチェックするにはこちらへ。\'メインメニュー\' -> \'設定\' -> \'オフラインデータ\' -> \'オフラインデータのダウンロード\'。 diff --git a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml index e6e15dc9ca..f9c0eee4b4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ 1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what's translated). PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work :-) Thx - Hardy --> - Osmand-ით ნავიგაცია გათიშულ რეჟიმში დროებით მიუწვდომელია. + OsmAnd-ით ნავიგაცია გათიშულ რეჟიმში დროებით მიუწვდომელია. მარცხენა ხელით ტარება აირჩიეთ მარცხენა მხარეს საჭის გამომყენებელი ქვეყნებისათვის დააწკაპუნეთ გათიშული რეჟიმის მონაცემების ჩამოტვირთვა/ატვირთვისათვის.\nდააწკაპუნეთ არსებულ მონაცემს მეტი დეტალების მისაღებას. დააჭირეთ და გეჭიროთ მისი დეაქტივაციის ან წაშლისათვის. \nმიმდინარე მონაცემები მოწყობილობაზე (თავისუფალია %1$s): @@ -32,7 +32,7 @@ მიმდინარე და დაქეშირებული ხაზოვანი რუქების წყაროების გამართვა - რუქის პარამეტრები რუქის ჩვენების გამართვა - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt. ეს ფლაგინი მართავს სპეციალური წვდომის შესაძლებლობებს. მეტი პარამეტრები @@ -40,7 +40,7 @@ This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. ფლაგინების მმართველი - შეეხეთ ფლაგინს მის ჩასართავად/გამოსართველად. (შეიძლება საჭირო იყოს Osmand-ს რესტარტი.) + შეეხეთ ფლაგინს მის ჩასართავად/გამოსართველად. (შეიძლება საჭირო იყოს OsmAnd-ს რესტარტი.) Plugins provide extra functionality bundled within the application like tracking, tile maps, screen off mode, accessibility settings, and others. ფლაგინის მმართველი ცვლილებები 0.8.0-ში : \n\t- ფლაგინის შესაძლებლობები\n\t- რუკის გათიშულ რეჟიმში გამოყენების ახალი ფორმატი\n\t- გამოსწორებულია ბევრი შეცდომა @@ -48,7 +48,7 @@ ვექტორული რუკები როგორც წესი ჩანს უფრო სწრაფად. შეიძლება არ იმუშაოს ზოგიერთ მოწყობილობაზე. გზის გავლის ხელით სიმულირება ხმით არჩეული ბრძანებების შესრულება - Osmand -ის განვითარება და გამართვა + OsmAnd -ის განვითარება და გამართვა ადგილობრივი რენდერი ნავიგაციის ანიმირება ხმის ტესტირება @@ -148,7 +148,7 @@ გთხოვთ ჩართოთ \'დევნის GPX ჟურნალში ჩაწერა\' დევნის პარამეტრებში მიმდინარე დევნის ჩვენება "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - Osmand-ის უფასო ვერსია ლიმიტირებულია %1$s ჩამოტვირთვით %2$s და არ გააჩნია გათიშული ვიკიპედიის სტატიების მხარდაჭერა. + OsmAnd-ის უფასო ვერსია ლიმიტირებულია %1$s ჩამოტვირთვით %2$s და არ გააჩნია გათიშული ვიკიპედიის სტატიების მხარდაჭერა. უფასო ვერსია POI-ის აღწერის ჩვენება ჩრდილო ამერიკა @@ -187,19 +187,19 @@ თქვენი OSM-ს პაროლი Needed for openstreetmap.org submissions ფონური პარამეტრები - გამოიყენეთ Osmand-ის ეკრანის გათიშულობის დროს გამოსაყენებლად + გამოიყენეთ OsmAnd-ის ეკრანის გათიშულობის დროს გამოსაყენებლად რუკის ორიენტაცია \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. დღის/ღამის არჩევა \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) OSM-ს მონაცემების გაუმჯობესება - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM-ის გამართვა\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM-ის გამართვა\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? აირჩიეთ საბოლოო წერტილი - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Show current altitude information on map Show altitude @@ -235,7 +235,7 @@ სახელით ძებნა The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - განახლება Osmand+-მდე + განახლება OsmAnd+-მდე Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. სახელის გადარქმევა რუქაზე ჩვენება @@ -251,7 +251,7 @@ უკანასკნელად ნანახი რუკის ხედი ძებნა ახლოს : ახლოს ძებნა - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track გზა შეინახა წარმატებით. სახელი \'%1$s\'. "ფაილის სახელი:" @@ -343,7 +343,7 @@ Internet connection required for operation is not available მეტის ჩაყენება... Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level მდებარეობის გაზიარება @@ -358,9 +358,9 @@ Select display language Display language რუქის წყარო - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. - ნავიგაცია \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. მიმდინარეობს ძებნა @@ -368,7 +368,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. შემდეგი წინა სიგრძისა და სიჩქარის ერთეულები @@ -428,19 +428,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. შესანახი დასტა - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -533,7 +533,7 @@ ჩასწორების მოლოდინის მაქსიმალური დრო ფონური ნავიგაციის სერვისის გამორთვა სად ვარ? - Osmand-ის ნავიგაციის სერვისი + OsmAnd-ის ნავიგაციის სერვისი ქსელი GPS წამი @@ -542,7 +542,7 @@ გაღვიძების ინტერვალი აირჩიეთ მდებარეობის მომწოდებელი ფონური რეჟიმის დროს მდებარეობის მომწოდებელი - "როდესაც ეკრანი გამორთულია, Osmand დარჩეს გაშვებული ფონურ რეჟიმში " + "როდესაც ეკრანი გამორთულია, OsmAnd დარჩეს გაშვებული ფონურ რეჟიმში " ფონად გაშვება ფონური ნავიგაციის სერვისი მოითხოვს მდებარეობის მომწოდებლის ჩართვას ფილტრის დამალვა @@ -595,7 +595,7 @@ OK საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გაჩერებების ჩვენება რუქაზე გაჩერებების ჩვენება - Osmand - სანავიგაციო აპლიკაცია + OsmAnd - სანავიგაციო აპლიკაცია POI მონაცემები წარმატებით განახლდა (ჩატვირთულ იქნა {0}) შეცდომა ლოკალური POI სიის განახლებისას შეცდომა მონაცემების სერვერიდან კითხვისას @@ -665,11 +665,11 @@ ახალი გზა დათვლილია. დაშორება თქვენ მიხვედით თქვენს დანიშნულების ადგილას კოორდინატები არასწორია! - Osmand-ის რუქაზე დაბრუნება + OsmAnd-ის რუქაზე დაბრუნება დახურვა მონაცემების კითხვა... ლოკალური მონაცემების კითხვა... - ბოლოს გაშვებული Osmand მოკვდა. ჟურნალის ფაილია {0}. გთხოვთ მოგვწეროთ ჟურნალის ფაილი და როგორ მოხდა ეს. + ბოლოს გაშვებული OsmAnd მოკვდა. ჟურნალის ფაილია {0}. გთხოვთ მოგვწეროთ ჟურნალის ფაილი და როგორ მოხდა ეს. GPX ძიების SD-ზე შენახვა… დამთავრდა გათიშული ვექტორული რუქებისა და მონაცემების თავიდან წაკითხვა sdcard-დან diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml index 8147c6af9e..83254f257b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml @@ -268,7 +268,7 @@ POI 데이터 파일 \'%1$s\' 가 중복되어 있으니 삭제할 수 있습니다. POI 변경을 포함하는 지역 파일을 찾을 수 없으며 만들 수 없습니다. - Osmand+ 로 업그레이드 + OsmAnd+ 로 업그레이드 서버가 현재 앱 버전과 호환되지 않는 맵 파일을 가지고 있습니다. 그것들을 다운로드하고 사용하기 위해, 앱을 새로운 버전으로 업그레이드하세요. 이름 수정 @@ -287,7 +287,7 @@ 주변 검색 : 주변 검색 0.6.7 버전에 대한 변경사항들 : -\n\t- 오프라인 데이터 관리 (Osmand 에서 직접 오프라인 데이터 다운로드, 삭제, 활성화 / 비활성화) +\n\t- 오프라인 데이터 관리 (OsmAnd 에서 직접 오프라인 데이터 다운로드, 삭제, 활성화 / 비활성화) \n\t- 등록지점 및 그룹 (등록지점 그룹화, 삭제, 관리) \n\t- 앱 내의 GPX 탐색 (트랙 세부사항, 거리, 평균 속도, 고도 등 보기) \n\t- GPX 네비게이션 (다 많은 옵션, 종료 후 네비게이션 계속, 로타리 지원) @@ -409,7 +409,7 @@ 추가 설치… 오프라인 데이터 갱신 - \t맵 데이터를 갱신할 때 필요합니다. Osmand 는 사용가능한 오프라인 갱신 데이터를 찾을 수 있는 다운로드 관리자를 제공합니다. + \t맵 데이터를 갱신할 때 필요합니다. OsmAnd 는 사용가능한 오프라인 갱신 데이터를 찾을 수 있는 다운로드 관리자를 제공합니다. \n\t갱신 데이터를 찾기 위해 \'설정\' -> \'오프라인 데이터\' -> \'오프라인 데이터 다운로드\' 로 갑니다. 인터넷으로부터 지역 목록을 받은 후에, 장치에 이미 존재하는 데이터에 대해서만 갱신하도록 \'메뉴\' -> \'다운로드된 것들로 필터링\' 옵션을 선택할 수 있습니다. \n\t갱신 데이터에 대한 사용 가능성은 다음 색깔로 구분됩니다: \n\t\'녹색\' - 장치와 서버의 데이터 파일이 같다는 것을 가리킵니다 diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml index 5d1d24c296..a5741d0034 100644 --- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@  Spraudņi - Atzīmējiet spraudni, lai to aktivizētu vai deaktivizētu. (Iespējams ir nepieciešams Osmand restarts.) + Atzīmējiet spraudni, lai to aktivizētu vai deaktivizētu. (Iespējams ir nepieciešams OsmAnd restarts.) Spraudņi iespējo aplikācijas papildu funkcionalitāti, tādu kā sekošana, kartes, baterijas saglabāšanas funkcijas, pieejamība un daudzas citas. Spraudņi "Izmaiņas 0.8.0 : \n\t- Spraudņu funkcionalitāte \n\t- Jauns bezsaistes kartes atbalsts \n\t- Daudz kļūdu labojumu " @@ -109,7 +109,7 @@ Lūdzu iespējojat \'Ierakstīt treku GPX failā\' Sekošanas uzstādījumos Rādīt tekošo treku "Jaunumi 0.7.0 versijā : \n\t- Bezsaistes wikipedia dati \n\t- Atjaunotas kartes \n\t- Citi mazi uzlabojumi " - Šajā bezmaksas Osmand versijā ir ierobežojums uz %1$s lejuplādētiem %2$s nu tā neatbalsta bezsaistes wikipedia rakstus. + Šajā bezmaksas OsmAnd versijā ir ierobežojums uz %1$s lejuplādētiem %2$s nu tā neatbalsta bezsaistes wikipedia rakstus. Bezmaksas versija Rādīt POI aprakstu Ziemeļ Amerkika @@ -149,14 +149,14 @@ Jūsu OSM parole Nepieciešams, lai veiktu openstreetmap.org augšuplādi Fona uzstādījumi - Lietojiet šo, lai Osmand strādātu kad ekrāns ir izslēgts + Lietojiet šo, lai OsmAnd strādātu kad ekrāns ir izslēgts Kartes rotēšana \tJūs variet izvēlēties vai un kā notiks kartes rotācija \'Uzstādījumi\' -> \'Kartes izskats\' -> \'Kartes rotēšana\'. \n\tIzvēle ir: \n\t\'Nerotēt\' - Karte nemainīs orientāciju. Ziemeļi vienmēr būs augšā \n\t\'Kustības virzienā\' - Karte vienmēr pagriezīsies jūsu kustības virzienā \n\t\'Pēc kompasa\' - Karte vienmēr pagriezīsies pēc iekārtas kompasa datiem \n\tPadoms: Lai ātri pārslēgtu starp rotāciju ar kompasu un jūsu izstādījumos norādīto, jūs variet uzspiest uz kompasa kartes skatā. Lejuplāde ir veiksmīga.\n\t\n\tLai aktivizētu \'Uzstādījumi\' -> \'Kartes konfigurācija\' -> \'Bezsaistes vektoru kartes\'. Dienas/Nakts režīms \tDažām vektoru kartēm izskats var tikt mainīts starp dienas (gaišāku) un nakts (tumšāku). \n\tNakts krāsas ir drošākas braukšanai. \n\tJūs variet izvēlēties noteikumus dienas/nakts pārslēgšana ar \'Uzstādījumi\' -> \'Kartes izskats\' ->\'Dienas/nakts režīms\'. \n\tJūs variet izvēlēties: \n\t\'Ausma/Saulriets\' - automātiskais režīms, kas ir atkarīgs no saules (noklusētais) \n\t\'Diena\' - vienmēr lietot dienas režīmu \n\t\'Night\' - vienmēr lietot nakts režīmu \n\t\'Gaismas sensors\' - kartes izskats tiek kontrolēts izmantojot jūsu iekārtas gaismas sensoru (ja tāds jūsu iekārtai ir) OSM datu uzlabošana - \tOsmand lieto kartes kuras ir bāzētas uz Openstreetmap.org (OSM) datiem un, kopā ar kartes skatīšanos un navigāciju, var tikt izmantota, lai uzlabotu OSM datu kvalitāti. Jūs variet vienkārši augšuplādēt jaunus POI vai OSM kļūdas pieteikumus ar dažām dabībām! \n\tLai tas strādātu jums vispirms ir jānorāda OSM pieslēguma informācija \'Uzstādījumi\' -> \'Vispārīgie uzstādījumi\' -> \'OSM labošana\'. \n\tLai pievienotu jaunu POI lietojiet opciju \'Izveidot POI\' kartes konteksta izvēlnē. Turpiniet ievadot POI informāciju par jauno punktu \'Izveidot POI\' dialogā un pabeidzot darbību apstipriniet ievadu. \n\tJums ir iespēja nekavējoties ziņot par kļūdām kartē ar OSM kļūdas pieteikuma palīdzību, tad OSM kopiena var ātrāk šo kļūdu izlabot. \n\tLai pievienotu OSM kļūdas pieteikumu izmantojiet opciju \'Pieteikt OSM kļūdu\' kartes konteksta izvēlnē. Tad ievadiet detalizētu kļūdas aprakstu un nobeidzot apstipriniet pieteikumu piespiežot pogu \'Pievienot\'. \n\tŅemiet vērā. OSM POI un kļūdu pieteikšanai ir nepieciešams datu savienojums. + \tOsmAnd lieto kartes kuras ir bāzētas uz Openstreetmap.org (OSM) datiem un, kopā ar kartes skatīšanos un navigāciju, var tikt izmantota, lai uzlabotu OSM datu kvalitāti. Jūs variet vienkārši augšuplādēt jaunus POI vai OSM kļūdas pieteikumus ar dažām dabībām! \n\tLai tas strādātu jums vispirms ir jānorāda OSM pieslēguma informācija \'Uzstādījumi\' -> \'Vispārīgie uzstādījumi\' -> \'OSM labošana\'. \n\tLai pievienotu jaunu POI lietojiet opciju \'Izveidot POI\' kartes konteksta izvēlnē. Turpiniet ievadot POI informāciju par jauno punktu \'Izveidot POI\' dialogā un pabeidzot darbību apstipriniet ievadu. \n\tJums ir iespēja nekavējoties ziņot par kļūdām kartē ar OSM kļūdas pieteikuma palīdzību, tad OSM kopiena var ātrāk šo kļūdu izlabot. \n\tLai pievienotu OSM kļūdas pieteikumu izmantojiet opciju \'Pieteikt OSM kļūdu\' kartes konteksta izvēlnē. Tad ievadiet detalizētu kļūdas aprakstu un nobeidzot apstipriniet pieteikumu piespiežot pogu \'Pievienot\'. \n\tŅemiet vērā. OSM POI un kļūdu pieteikšanai ir nepieciešams datu savienojums. Nepietiek brīvas vietas lai lejuplādētu %1$s MB (brīvi: %2$s). Patreiz ir brīvi {2} MB! Lejuplādēt {0} failu(s) ({1} MB)? @@ -197,7 +197,7 @@ Meklēt pēc nosaukuma POI datu fails \'%1$s\' vairs nav nepieciešams un to var izdzēst. Nevar atrast un izveidot failu kurā uzturēt POI izmaiņas. - Atjaunināt Osmand+ + Atjaunināt OsmAnd+ Serveris satur kartes failus, kuri nav savietojami ar jūsu aplikācijas tekošo versiju. Lai tās lejuplādētu un lietotu lūdzu atjauniniet aplikāciju uz jaunāku versiju. Pārsaukt Parādīt kartē @@ -308,7 +308,7 @@ Šai darbībai nepieciešamais interneta savienojums nav pieejams Instalēt vēl... Atjaunināt bezsaistes datus - \tĻoti savarīgi, lai jums būtu jaunakās kartes. Osmand iebūvēts lejuplādes menedžeris var pārbaudīt pieejamo bezsaistes datu atjaunošanu. \n\tLai pārbaudītu jauninājumus izpildiet \'Uzstādījumi\' -> \'Bezsaistes dati\' -> \'Lejuplādēt bezsaistes datus\'. Pēc tam, kad saraksts ir lejuplādēts no interneta, jūs varat izvēlēties opciju \'Izvēlne\' -> \'Filtrēt lejuplādētos\' lai redzētu tikai jauninājumus jau lejuplādētiem datiem. \n\tJauninājumu pieejamība ir norādīta ar krāsām: \n\t\'Zaļa\' - norāda datu failus kuri ir identiski uz servera un iekārtas \n\t\'Zila\' - norāda uz pieejamiem jauninājumiem + \tĻoti savarīgi, lai jums būtu jaunakās kartes. OsmAnd iebūvēts lejuplādes menedžeris var pārbaudīt pieejamo bezsaistes datu atjaunošanu. \n\tLai pārbaudītu jauninājumus izpildiet \'Uzstādījumi\' -> \'Bezsaistes dati\' -> \'Lejuplādēt bezsaistes datus\'. Pēc tam, kad saraksts ir lejuplādēts no interneta, jūs varat izvēlēties opciju \'Izvēlne\' -> \'Filtrēt lejuplādētos\' lai redzētu tikai jauninājumus jau lejuplādētiem datiem. \n\tJauninājumu pieejamība ir norādīta ar krāsām: \n\t\'Zaļa\' - norāda datu failus kuri ir identiski uz servera un iekārtas \n\t\'Zila\' - norāda uz pieejamiem jauninājumiem Minimālais palielinājuma līmenis ko pielietot vektoru kartēm Min. vektoru palielinājuma līmenis Atrašanās vietas koplietošana @@ -323,9 +323,9 @@ Izvēlēties attēlošanas valodu Attēlošanas valoda Kartes Avots - \tĀtrākais veids lai mainītu kartes avotu un attēlojuma slāņus ir nospiest \'Izvēlne\' -> \'Definēt skatu\' kartes skatā. \n\tZem \'Kartes avots...\' jūs variet izvēlēties vai lietot lejuplādētās bezsaistes kartes, predefinētās (tiešsaistes) bilžu kartes avotu, vai kartes kas ir pašu veidotas (piemēram ar OsmAndMapCreator uz jūsu datora. \n\tOsmand arī atbalsta ārējos avotus. + \tĀtrākais veids lai mainītu kartes avotu un attēlojuma slāņus ir nospiest \'Izvēlne\' -> \'Definēt skatu\' kartes skatā. \n\tZem \'Kartes avots...\' jūs variet izvēlēties vai lietot lejuplādētās bezsaistes kartes, predefinētās (tiešsaistes) bilžu kartes avotu, vai kartes kas ir pašu veidotas (piemēram ar OsmAndMapCreator uz jūsu datora. \n\tOsmAnd arī atbalsta ārējos avotus. Lietotāja profils - \tOsmand atbalsta dažādus (pielāgojamus) aplikācijas profilus dažādiem pielietojumiem. \n\tJūs variet mainīt profilus ar \'Izvēlne\' -> \'Uzstādījumi\' -> \'Lietotāja profils\', vai arī veidojot maršrutu. + \tOsmAnd atbalsta dažādus (pielāgojamus) aplikācijas profilus dažādiem pielietojumiem. \n\tJūs variet mainīt profilus ar \'Izvēlne\' -> \'Uzstādījumi\' -> \'Lietotāja profils\', vai arī veidojot maršrutu. Navigācija \tPirms sākat navigāciju jums jāizvēlas gala punkts. Pēc tam nospiežat \'Izvēlne\' -> \'Norādes\' uz kartes un izvēlaties navigācijas tipu. Meklēju @@ -333,7 +333,7 @@ Kartes konteksta izvēlne \tKartes konteksta izvēlne ir pieejama nospiežot un turot nospiestu kartes punktu. \n\tPēc darbības kartē parādās iezīme ar koordinātēm. Lai atvērtu kartes konteksta izvēlnes dialogu piespiežat uz tām. (Vai arī pieturiet nospiestu lai koordināšu ieraksts pazustu.) \n\tKartes konteksta izvēlne satur visas darbības kuras saistītas ar punktu (atrašanās vietu). Padomi un triki - \tOsmand ir navigācijas aplikācija ar daudz iespējām. \n\tIevadam, daži lietošanas padomi ir piesaistīti galvenajai ekrāna izvēlnei. + \tOsmAnd ir navigācijas aplikācija ar daudz iespējām. \n\tIevadam, daži lietošanas padomi ir piesaistīti galvenajai ekrāna izvēlnei. Tālāk Atpakaļ Izmainīt garuma un ātruma vienības @@ -393,19 +393,19 @@ Lasa kešotās bildes... Indekss \'\'{0}\'\' neietilpst atmiņā Indeksa versija \'\'{0}\'\' netiek atbalstīta - Osmand navigācija >20km - Osmand bezsaistes navigācija darbojas tikai > 20 km gariem maršrutiem (eksperimentāli) - Osmand bezsaistes navigācija ir eksperimentāla funkcija un tā nestrādā attālumiem kas lielāki par 20 km.\n\nNavigācijas serviss pagaidām ir pārslēgts uz tiešsaistes CloudMade. + OsmAnd navigācija >20km + OsmAnd bezsaistes navigācija darbojas tikai > 20 km gariem maršrutiem (eksperimentāli) + OsmAnd bezsaistes navigācija ir eksperimentāla funkcija un tā nestrādā attālumiem kas lielāki par 20 km.\n\nNavigācijas serviss pagaidām ir pārslēgts uz tiešsaistes CloudMade. Nevar atrast norādīto direktoriju. Glabātuves direktorija - Glabātuves direktorijas izmaiņas nepārvietos un nedzēsīs datus. Tas jādara ne ar Osmand. Vai turpināt? - Ir instalēta vecākas versijas Osmand aplikācija. Visi bezsaistes dati ir atbalstīt ar jauno aplikācijas versiju. Tikai nepieciešams eksportēt Izlases punktus un vēlāk importēt atpakaļ jaunajā aplikācijā. + Glabātuves direktorijas izmaiņas nepārvietos un nedzēsīs datus. Tas jādara ne ar OsmAnd. Vai turpināt? + Ir instalēta vecākas versijas OsmAnd aplikācija. Visi bezsaistes dati ir atbalstīt ar jauno aplikācijas versiju. Tikai nepieciešams eksportēt Izlases punktus un vēlāk importēt atpakaļ jaunajā aplikācijā. Būvējums {0} ir veiksmīgi uzinstalēts ({1}). Lejuplādē būvējumu... - Vēlaties instalēt Osmand - {0} no {1} {2} MB ? - Osmand būvējumu saraksta saņemšana nav izdevusies - Lejuplādēju Osmand būvējumus… - Izvēlaties kuru Osmand būvējumu instalēt + Vēlaties instalēt OsmAnd - {0} no {1} {2} MB ? + OsmAnd būvējumu saraksta saņemšana nav izdevusies + Lejuplādēju OsmAnd būvējumus… + Izvēlaties kuru OsmAnd būvējumu instalēt Speciāla aktivitāte ieguldījuma versijai GPS statusa aplikācija nav instalēta. Meklēt marketā? Balss vadība nav pieejama. Lūdzu dodaties uz uzstādījumiem izvēlaties datu pakotni un lejuplādēiet to. @@ -499,7 +499,7 @@ Maksimālā gaidīšana līdz labojumam Izslēgt fona navigācijas servisu Kur es atrodos? - Osmand navigācijas serviss + OsmAnd navigācijas serviss Tīkls GPS sekundes @@ -508,7 +508,7 @@ Pamošanās intervāls Izvēlaties pozīcijas sniedzēju kamēr darbojas fona režīmā "Pozīcijas sniedzējs" - Darbina Osmand fonā, lai sekotu jūsu atrašanās vietai kamēr ekrāns ir izslēgts + Darbina OsmAnd fonā, lai sekotu jūsu atrašanās vietai kamēr ekrāns ir izslēgts Darbināt fonā Navigācijas servisam fona navigācijas servisam ir jābūt ieslēgtam. Paslēpt filtru @@ -562,7 +562,7 @@ OK Rādīt uz kartes sabiedriskā transporta kartes Rādīt transporta pieturas - Navigācijas programma Osmand + Navigācijas programma OsmAnd POI dati tika veiksmīgi augšuplādēti ({0} tika ielādēti) Kļūda augšuplādējot lokālo POI sarakstu Kļūda ielādējot datus no servera @@ -633,11 +633,11 @@ Jauns ceļš ir aprēķināts, attālums Esat ieradies galapunktā Koordinātas nav derīgas! - Iet atpakaļ uz Osmand karti + Iet atpakaļ uz OsmAnd karti Aizvērt Ielādē datus… Nolasa lokālos datus… - Pēdējā Osmand palaišana avarēja. Žurnālfails atrodas {0}. Lūdzu nosūtiet paziņojumu par kļūdu un pievienojot žurnālfailu. + Pēdējā OsmAnd palaišana avarēja. Žurnālfails atrodas {0}. Lūdzu nosūtiet paziņojumu par kļūdu un pievienojot žurnālfailu. Saglabā GPX ceļu uz SD... Pabeigts Pārlasa vektorkartes un datus no SD kartes @@ -794,7 +794,7 @@ Filtrs {0} tika izdzēsts Filtrs {0} tika izveidots Izvēlēties visu - Osmand bezsaistes navigācija pagaidām nav pieejama. + OsmAnd bezsaistes navigācija pagaidām nav pieejama. Kreisās rokas navigācija Ieslēdziet ja jūs atrodaties valstīs ar kreisās puses kustību Lejuplādēt vai atjaunināt bezsaistes datus.\nLai redzētu detaļas uzklikšķiniet uz ieraksta, lai deaktivizētu vai dzēstu bezsaistes datus uzspiežat un turiet piespiestu. Datu apjoms (%1$s brīvs): diff --git a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml index 9174059824..cd635edeb7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ If you are making/correcting english translations make sure : 1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what's translated). --> - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left-Hand Driving Select for countries with left-hand traffic Download or update offline data. \nTo see more details click on the item, to deactivate or delete offline data press and hold. \nCurrent data on device (%1$s free): @@ -31,7 +31,7 @@ Configure online or cached tile map sources - नकाशाच्या सेटिंग्स Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt. This plugin configures special accessibility features. Advanced settings @@ -234,7 +234,7 @@ नावाने शोधा The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. नाव बदला नकाशावर दाखवा @@ -250,7 +250,7 @@ Last map view : च्या जवळ शोधा इथे जवळ शोधा - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "फाइलचे नाव : " @@ -342,7 +342,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml index fe28c8c411..78194682bd 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml @@ -3,7 +3,7 @@ Vectorkaarten worden vaak sneller weergegeven. Werkt niet op sommige apparaten. Simuleer routeverloop handmatig Speel instructies af met de geselecteerde stem - Osmand fout-opsporing en ontwikkeling + OsmAnd fout-opsporing en ontwikkeling Interne kaartgeneratie Animeer navigatie Test stem-instructies @@ -102,7 +102,7 @@ Eerst \'Log track to GPX\' toestaan in Tracking instellingen Toon huidige track "Wijzigingen in 0.7.0 : \n\t- Offline Wikipedia gegevens met artikelen \n\t- Vernieuwde kaarten \n\t- Andere kleine features " - Deze gratis Osmand versie is beperkt tot %1$s downloads %2$s en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen. + Deze gratis OsmAnd versie is beperkt tot %1$s downloads %2$s en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen. Gratis versie Toon interessepunt-beschrijvingen Noord Amerika @@ -142,14 +142,14 @@ Uw OSM wachtwoord Nodig voor openstreetmap.org aanmelding Achtergrondservice - Dit is om Osmand te gebruiken als het scherm uit is + Dit is om OsmAnd te gebruiken als het scherm uit is kaartrotatie \tU kunt kiezen of en hoe de kaart geroteerd wordt in \'Instellingen\' -> \'Kaart uiterlijk\' -> \'Kaart rotatie\'. \n\tDe keuzes zijn: \n\t\'Niet roteren - de kaart wordt niet geroteerd. Het noorden is altijd boven \n\t\'In de beweegrichting\' - de kaart wordt permanent aangepast aan uw beweegrichting \n\t\'Naar kompas\' - de kaartkanteling wordt permanent aangepast aan de ingebouwde kompas \n\tHint: Om snel te wisslen van rotatie-instelling, toets de kompasnaald in het kaartscherm. Download succesvol.\n\t\n\tOm te gebruiken \'Instellingen\' -> \'Kaart configuratie\' -> \'Offline vector kaarten\'. Dag/Nacht modus \tDe kaartweegave kan voor sommige vectorkaarten worden ingesteld op dag (helderder) en nacht (donkerder). \n\tNachtkleuren zijn veiliger voor nachtelijke ritten. \n\tU kunt de dag/nacht-omschakeling instellen bij \'Instellingen\' -> \'Kaart uiterlijk\' ->\'Dag/nacht modus\'. \n\tDe keuzes zijn: \n\t\'Zonsopkomst/Zonsondergang\' - automatische modus, gerelateerd aan de positie van de zon (standaardinstelling) \n\t\'Dag\' - gebruik altijd de dag-modus \n\t\'Nacht\' - gebruik altijd de nacht-modus \n\t\'Lichtsensor\' - de kaartweegave wordt bepaald door de lichtsensor van het apparaat (indien aanwezig) Verbeter openstreetmap gegevens - \tOsmand gebruikt kaarten, gebaseerd op Openstreetmap.org (OSM) gegevens en kan -behalve voor kaartweergave en navigatie- gebruikt worden om de kwaliteit van OSM gegevens te verbeteren. U kunt eenvoudig met een paar klikken interessepunten of OSM foutrapporten uploaden! \n\tHiervoor moet u eerst uw OSM login informatie opgeven bij \'Instellingen\' -> \'Algemene instellingen\' -> \'OSM bewerken\'. \n\tOm een nieuw interessepunt toe te voegen, gebruik de optie \'Creëer interessepunt\' in het kaartcontextmenu. Vervolg met het ingeven van de informatie over het interessepunt en bevestig de wijziging. \n\tFouten in de kaarten kunnen direct worden gerapporteerd via OSM bug, de OSM groep kan het probleem dan sneller oplossen. \n\Om een fout te rapporteren, gebruik de optie \'Open OSM bug\' in het kaartcontextmenu. Geef daar een gedetailleerde beschrijving van het probleem en stuur het op met de \'Toevoegen\' knop. \n\tEr is een Internetverbinding nodig voor het aanmelden van bugs en interessepunten. + \tOsmAnd gebruikt kaarten, gebaseerd op Openstreetmap.org (OSM) gegevens en kan -behalve voor kaartweergave en navigatie- gebruikt worden om de kwaliteit van OSM gegevens te verbeteren. U kunt eenvoudig met een paar klikken interessepunten of OSM foutrapporten uploaden! \n\tHiervoor moet u eerst uw OSM login informatie opgeven bij \'Instellingen\' -> \'Algemene instellingen\' -> \'OSM bewerken\'. \n\tOm een nieuw interessepunt toe te voegen, gebruik de optie \'Creëer interessepunt\' in het kaartcontextmenu. Vervolg met het ingeven van de informatie over het interessepunt en bevestig de wijziging. \n\tFouten in de kaarten kunnen direct worden gerapporteerd via OSM bug, de OSM groep kan het probleem dan sneller oplossen. \n\Om een fout te rapporteren, gebruik de optie \'Open OSM bug\' in het kaartcontextmenu. Geef daar een gedetailleerde beschrijving van het probleem en stuur het op met de \'Toevoegen\' knop. \n\tEr is een Internetverbinding nodig voor het aanmelden van bugs en interessepunten. Er is niet voldoende vrije ruimte %1$s MB te downloaden (vrij: %2$s). Vrije ruimte is nu {2} MB! Download {0} bestand(en) ({1} MB)? @@ -205,7 +205,7 @@ Zoek dichtbij: Zoek dichtbij hier - "Recent wijzigingen for 0.6.7 : \n\t- Offline gegevens manager (download, verwijder, activate / deactivate offline gegevens directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, verwijder, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (beeld track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline gebruik \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector oplevering \n\t- Improvement of stemgenerator engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent wijzigingen for 0.6.7 : \n\t- Offline gegevens manager (download, verwijder, activate / deactivate offline gegevens directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, verwijder, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (beeld track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline gebruik \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector oplevering \n\t- Improvement of stemgenerator engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Sla route op als GPX track Route succesvol opgeslagen als \'%1$s\'. @@ -318,9 +318,9 @@ Selecteer taal Taal Kaartbron - \tDe snelste manier de kaartbron en de lagen te veranderen is via: \'Menu\' -> \'Definieer beeld\'. \n\tBij \'Kaartbron…\' kunt een selectie maken uit de aanwezige offline vectorkaarten, ingestelde (online) kaartsegmenten, of handmatig vervaardigde kaarten bijvoorbeeld d.m.v OsmAndMapCreator op een PC. \n\tOsmand ondersteunt ook eigen kaartbronnen. + \tDe snelste manier de kaartbron en de lagen te veranderen is via: \'Menu\' -> \'Definieer beeld\'. \n\tBij \'Kaartbron…\' kunt een selectie maken uit de aanwezige offline vectorkaarten, ingestelde (online) kaartsegmenten, of handmatig vervaardigde kaarten bijvoorbeeld d.m.v OsmAndMapCreator op een PC. \n\tOsmAnd ondersteunt ook eigen kaartbronnen. Gebruikersprofiel - \tOsmand ondersteunt verschillende (aanpasbare) programmaprofielen voor verschillende toepassingen. \n\tU kunt het profiel instellen in \'Menu\' -> \'Instellingen\' -> \'Gebruiksprofiel\', of bij het creëren van een route. + \tOsmAnd ondersteunt verschillende (aanpasbare) programmaprofielen voor verschillende toepassingen. \n\tU kunt het profiel instellen in \'Menu\' -> \'Instellingen\' -> \'Gebruiksprofiel\', of bij het creëren van een route. Navigatie \tVoordat u een navigatie start (routing), moet u eerst een bestemming kiezen. Druk daarna op \'Menu\' -> \'Navigeer\' op de kaart en selecteer het type navigatie. Zoeken @@ -328,7 +328,7 @@ Kaart-ContextMenu \tHet kaart-contextmenu is beschikbaar door een lange druk op de kaart of door op de trackball knop te drukken. \n\tDit toont een venster met de puntcoördinaten. Om de kaart-contextmenu dialoog te openen, druk er op. (Een lange druk verbergt het venster weer) \n\tHet kaart-contextmenu bevat alle acties met betrekking tot een punt (locatie). Tips and Trucs - \tOsmand is een navigatieprogramma met vele mogelijkheden. \n\tAls introductie worden sommige tips en trucs getoond op het hoofdmenu scherm. + \tOsmAnd is een navigatieprogramma met vele mogelijkheden. \n\tAls introductie worden sommige tips en trucs getoond op het hoofdmenu scherm. Volgende Vorige Wijzig eenheden van lengte en snelheid @@ -388,19 +388,19 @@ Kaartsegmenten worden gelezen… De index \'\'{0}\'\' paste niet in het geheugen De versie van index \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund - Osmand routing >20km - Gebruik Osmand offline routing voor lange afstanden (> 20 km, experimenteel) - Osmand offline routing is een experimentele functie en werkt niet voor afstanden van meer dan ongeveer 20 km.\n\nRouting service is tijdelijk omgeschakeld naar online CloudMade. + OsmAnd routing >20km + Gebruik OsmAnd offline routing voor lange afstanden (> 20 km, experimenteel) + OsmAnd offline routing is een experimentele functie en werkt niet voor afstanden van meer dan ongeveer 20 km.\n\nRouting service is tijdelijk omgeschakeld naar online CloudMade. Kan de opgegeven directory niet vinden. Opslagdirectory - Wijziging van de opslagdirectory verplaatst of verwijdert de gegevens niet. Dit moet u afzonderlijk en buiten Osmand doen. Toch doorgaan? - Een oudere Osmand versie is al geïnstalleerd. Alle offline gegevens worden ondersteund door het nieuwe programma, maar Favorieten moeten worden geëxporteerd in het oude programma en later worden geïmporteerd door het nieuwe. + Wijziging van de opslagdirectory verplaatst of verwijdert de gegevens niet. Dit moet u afzonderlijk en buiten OsmAnd doen. Toch doorgaan? + Een oudere OsmAnd versie is al geïnstalleerd. Alle offline gegevens worden ondersteund door het nieuwe programma, maar Favorieten moeten worden geëxporteerd in het oude programma en later worden geïmporteerd door het nieuwe. Versie {0} succesvol geïnstalleerd ({1}). Downloaden versie… - Doorgaan met de installatie van Osmand - {0} van {1} {2} MB ? - Het ophalen van de lijst met de versies van Osmand is mislukt - Osmand versies worden geladen... - Selecteer één van de Osmand versies om te installeren + Doorgaan met de installatie van OsmAnd - {0} van {1} {2} MB ? + Het ophalen van de lijst met de versies van OsmAnd is mislukt + OsmAnd versies worden geladen... + Selecteer één van de OsmAnd versies om te installeren Speciale actie voor contributie-versies GPS Status programma niet geïnstalleerd. Zoeken in Market? Stem-begeleiding is niet aanwezig. Ga naar instellingen, selecteer een stem-gegevens pakket, en download deze. @@ -494,7 +494,7 @@ Maximum wachttijd voor positiebepaling Achtergrond navigatieservice uitschakelen Waar ben ik? - Osmand navigatieservice + OsmAnd navigatieservice Netwerk GPS seconden @@ -557,7 +557,7 @@ OK Toon openbaar vervoer haltes op kaart Toon openbaar vervoer haltes - Navigatieprogamma Osmand + Navigatieprogamma OsmAnd Interessepunt gegevens succesvol vernieuwd ({0}) Fout bij het vernieuwen van de locale lijst met interessepunten Fout bij het laden van gegevens van server @@ -628,7 +628,7 @@ Nieuwe route berekend, afstand U bent aangekomen op uw bestemming Coördinaten zijn ongeldig! - Ga terug naar de Osmand kaart + Ga terug naar de OsmAnd kaart Sluiten Gegevens worden geladen… Locale gegevens worden gelezen… @@ -789,14 +789,14 @@ Filter {0} is verwijderd Filter {0} is aangemaakt Selecteer Alle - Osmand offline navigatie is tijdelijk niet beschikbaar. + OsmAnd offline navigatie is tijdelijk niet beschikbaar. Links verkeer navigatie Activeer in een land waar men links rijdt "Download of update offline gegevens.\nKlik op een item om meer details te zien, druk lang om ze te deactiveren, te hernoemen of te verwijderen.\nHuidige data op apparaat (%1$s vrij): " Startlocatie is nog niet bepaald Aanwijzingen naar hier Wil je het downloaden afbreken? - De basiskaart is nodig voor het werken met Osmand en is geselecteerd. + De basiskaart is nodig voor het werken met OsmAnd en is geselecteerd. " (inclusief GPX analysering)" Activeer de online kaarten plugin om andere kaartbronnen te kunnen selecteren. Online kaarten @@ -805,7 +805,7 @@ Configureer online of gecachete kaartbronnen - Kaart instellingen Configureer de kaartweergave - Met deze plugin kan je gebruik maken van een aantal online- of locaal opgeslagen kaarten als basiskaart of als overlay/underlay kaart. De kaarten kunnen ook offline aangemaakt worden en gekopieerd naar de Osmand map. + Met deze plugin kan je gebruik maken van een aantal online- of locaal opgeslagen kaarten als basiskaart of als overlay/underlay kaart. De kaarten kunnen ook offline aangemaakt worden en gekopieerd naar de OsmAnd map. Met deze plugin kan je tracken of navigeren in energie zuinige mode (scherm uit) door slechts periodiek de GPS te activeren om de locatie op te vragen. Met deze plugin kan je speciale toegankelijkheidsopties activeren. Geavanceerde instellingen @@ -813,7 +813,7 @@ Met deze plugin kan je geavanceerde kaartinstellingen en enkele apparaatspecifieke instellingen wijzigen. Met deze plugin kan je ontwikkeling en debugging opties activeren zoals navigatie met animatie of de kaartgeneratie snelheid. Plugin manager - Toets een plugin om deze te (de)activeren. (Het kan nodig zijn om Osmand te herstarten). + Toets een plugin om deze te (de)activeren. (Het kan nodig zijn om OsmAnd te herstarten). Plugins geven extra functionaliteit zoals tracking, rasterkaarten, scherm-uit mode, toegankelijkheidsinstellingen en meer. Plugin manager "Wijzigingen in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionaliteit \n\t- Nieuw offline kaart formaat\n\t- Veel bugs opgelost " diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 235cfdb2fa..43c3f6880f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -37,7 +37,7 @@ Plik \'%1$s\' z danymi POI jest nadmiarowy i można go usunąć. Nie znaleziono lokalnego pliku z POI i nie może on zostać utworzony. Zmiana POI w aplikacji nie powoduje zmian w mapie, a jedynie jest zapisywana w pliku lokalnym. - Uaktualnij Osmand+ + Uaktualnij OsmAnd+ Na serwerze są mapy, które są niekompatybilne z tą wersją programu. Aby je pobrać i używać, musisz zaktualizować program do nowszej wersji. Zmień nazwę Pokaż na mapie @@ -53,7 +53,7 @@ Ostatni widok mapy Pozycja: Znajdź - "Zmiany dla wersji 0.6.7: \n\t- możliwość pobrania map bezpośrednio z poziomu aplikacji (pobierz, usuń, zrób kopię zapasową danych bezpośrednio w Osmand) \n\t- ulubione punkty i grupy (kategoryzuj, usuń, zarządzaj ulubionymi) \n\t- GPX Explorer w aplikacji (see tracks, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- nawigacja w oparciu o track GPX (useful options, continue navigation after crash, supports roundabouts) \n\t- możliwość zapisania trasy jako ślad GPX do wykorzystania w trybie offline \n\t- poprawiono monitorowanie GPX (filtruje niektóre nieprecyzyjne położenia i zapisuje precyzję/wysokość/prędkość) \n\t- możliwość wysłania śladu GPX dla społeczności OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- usprawnienie rendera wektorowego \n\t- usprawnienie mechanizmu TTS (dokładny dystans) \n\t- poprawki różnych błędów " + "Zmiany dla wersji 0.6.7: \n\t- możliwość pobrania map bezpośrednio z poziomu aplikacji (pobierz, usuń, zrób kopię zapasową danych bezpośrednio w OsmAnd) \n\t- ulubione punkty i grupy (kategoryzuj, usuń, zarządzaj ulubionymi) \n\t- GPX Explorer w aplikacji (see tracks, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- nawigacja w oparciu o track GPX (useful options, continue navigation after crash, supports roundabouts) \n\t- możliwość zapisania trasy jako ślad GPX do wykorzystania w trybie offline \n\t- poprawiono monitorowanie GPX (filtruje niektóre nieprecyzyjne położenia i zapisuje precyzję/wysokość/prędkość) \n\t- możliwość wysłania śladu GPX dla społeczności OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- usprawnienie rendera wektorowego \n\t- usprawnienie mechanizmu TTS (dokładny dystans) \n\t- poprawki różnych błędów " Zapisz trasę jako ślad GPX Trasa została zapisana jako \'%1$s\'. "Nazwa pliku: " @@ -149,7 +149,7 @@ Połączenie internetowe, wymagane dla tej operacji, jest niedostępne Zainstaluj więcej… Aktualizacja danych offline - \tPosiadanie aktualnych danych to podstawa. Osmand posiada menedżera pobierania danych offline, który może sprawdzić i pobrać dostępne aktualizacje. \n\tAby sprawdzić aktualizacje: \'Ustawienia\' -> \'Dane offline\' -> \'Pobierz\' \n\tDostępność aktualizacji jest opisana przez następujące kolory: \n\t\'Zielony\' - oznacza dane nieposiadające aktualizacji na serwerze \n\t\'Niebieski\' - oznacza dane do ewentualnej aktualizacji + \tPosiadanie aktualnych danych to podstawa. OsmAnd posiada menedżera pobierania danych offline, który może sprawdzić i pobrać dostępne aktualizacje. \n\tAby sprawdzić aktualizacje: \'Ustawienia\' -> \'Dane offline\' -> \'Pobierz\' \n\tDostępność aktualizacji jest opisana przez następujące kolory: \n\t\'Zielony\' - oznacza dane nieposiadające aktualizacji na serwerze \n\t\'Niebieski\' - oznacza dane do ewentualnej aktualizacji Minimalny zoom, powyżej którego zostanie użyta mapa wektorowa zamiast mapy kafelkowej Min. zoom dla mapy wektorowej Tryb dzień/noc @@ -240,8 +240,8 @@ Routing offline OsmAnd-a jest funkcją eksperymentalną i nie działa dobrze dla odległości większych niż 20km.\n\nUsługa routująca jest automatycznie przełączana do CloudMade (online). Nie mogę odnaleźć wskazanego katalogu. Katalog danych - Zmiana katalogu danych nie przeniesie ani nie usunie znajdujących się w nim plików. Musisz zrobić do ręcznie poza Osmand. Kontynuować mimo to? - Poprzednia wersja Osmand jest zainstalowana. Wszystkie dane offline są obsługiwane przez nową wersję aplikacji ale punkty ulubione powinny być wyeksportowane w starej wersji aplikacji i zaimportowane w nowej. + Zmiana katalogu danych nie przeniesie ani nie usunie znajdujących się w nim plików. Musisz zrobić do ręcznie poza OsmAnd. Kontynuować mimo to? + Poprzednia wersja OsmAnd jest zainstalowana. Wszystkie dane offline są obsługiwane przez nową wersję aplikacji ale punkty ulubione powinny być wyeksportowane w starej wersji aplikacji i zaimportowane w nowej. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… Kontynuować instalację OsmAnd - {0} z {1} {2} MB ? @@ -659,7 +659,7 @@ Filtr {0} został usunięty Filtr {0} został utworzony Zaznacz wszystko - Nawigacja offline w Osmand jest tymczasowo niedostępna. + Nawigacja offline w OsmAnd jest tymczasowo niedostępna. Nawigacja lewostronna Włącz jeśli używasz nawigacji w krajach z ruchem lewostronnym Pobierz lub zaktualizuj dane offline.\nAby zobaczyć szczegóły danych, kliknij na nie. Aby je zdezaktywować lub usunąć, kliknij i przytrzymaj.\nIstniejące dane offline na urządzeniu (%1$s jest dostępne): @@ -675,7 +675,7 @@ Skonfiguruj źródła kafelków online i offline - Ustawienia map Skonfiguruj wyświetlanie map - Ta wtyczka umożliwia użycie różnych źródeł kafelków mapowych online oraz offline do mapy bazowej lub jako podkład/nakładka na mapę. Mapy mogą być również przygotowane offline i skopiowane do katalogu Osmand. + Ta wtyczka umożliwia użycie różnych źródeł kafelków mapowych online oraz offline do mapy bazowej lub jako podkład/nakładka na mapę. Mapy mogą być również przygotowane offline i skopiowane do katalogu OsmAnd. Ta wtyczka umożliwia zapisywanie trasy oraz nawigację w trybie oszczędzania zasilania (wyłączonego ekranu) przez cykliczne budzenie urządzenia w celu zapisania współrzędnych lub odegrania wskazówki głosowej. Ta wtyczka służy do konfiguracji specjalnych ustawień ułatwiających dostęp. Ustawienia zaawansowane @@ -691,7 +691,7 @@ Mapy wektorowe mogą wyświetlać się szybciej. Może nie działać dobrze na niektórych urządzeniach. Simulate route progression manually Odtwórz komendy w aktualnie wybranym głosie - "Debugowanie oraz rozwój Osmand " + "Debugowanie oraz rozwój OsmAnd " Renderowanie natywne Nawigacja animowana Przetestuj podpowiedzi głosowe diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index 09ccf1c01d..1f9b9cc9bc 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -1,826 +1,826 @@ - - - Administrativo - Barreira - Educação - Emergência - Entretenimento - Finanças - Cache geográfico - Saúde - Histórico - Agricultura - Lazer - Construção Humana - Militar - Natureza - Escritório - Outro - Loja - Esporte - Alimentação - Turismo - Transporte - Indexando endereço… - Indexando mapa… - Indexando pontos de interesse… - Indexando transporte… - Erro de entrada/saída - km - km/h - m - O formato de mapa \'\'{0}\'\' não é suportado - Socorro para carro - POI mais perto - Filtro Personalizado - Procurar POI por nome - Supermercado - Para turistas - Combustível - Pesquisa nome on-line - Leitura do cache de imagens… - O índice \'\'{0}\'\' não coube na memória - A versão do índice \'\'{0}\'\' não é suportada - Instrução de voz não disponível. Por favor, vá até configurações e escolha os dados de voz para download. - Nenhum dado de voz especificado - Marque esta opção para verificar o desempenho de renderização - Mostrar velocidade de renderização - Dia - Noite - Nascer/por do sol - Sensor de luz - Definir regra para mudança entre modos dia e noite - Modo Dia/Noite - Gostaria de baixar {0} arquivos ({1} MB)? - {0} objetos estão selecionados - Filtrar baixados - Desmarcar tudo - Marcar tudo - Atualizar - Configurar o uso da Internet, opções de visualização, e mais - Configurações Gerais - Obter ou atualizar dados para uso offline - Dados offline - Serviço de segundo plano - Executar o serviço de segundo plano para usar Osmand enquanto a tela está desligada - Caminho mais rápido - Ative para calcular a rota mais rápida ou desative para calcular a rota mais curta - Zoom {0}: baixar {1} imagens ({2} MB ) - Baixar mapa - Zoom máximo para baixar - Não é possível fazer o download deste mapa - Processamento contínuo - Mostrar processamento contínuo ao invés de imagem inteira de uma vez - Erro ao exibir a área selecionada - Não há memória suficiente para exibir a área selecionada - Opções do local - O motor de renderização foi carregado com sucesso - Erro: O motor de renderização não foi carregado - Renderizadores de vetor - Escolha a aparência dos mapas vetoriais - Veja o site do POI - Mostrar o número de telefone do POI - Website - Telefone - Filtro - Mapa de alta resolução - Utilizar mapas de alta resolução para dispositivos com alta densidade de tela - Posição atual desconhecida - Baixar - Procurar transportes - Resultados de transporte (sem destino) - Resultados de transporte ({0} para o destino) - nenhum - Pesquisar transportes de novo - Mapa - Vozes - Nenhum mapa vetorial foi carregado - Caminho reverso - Navegar usando GPX - Nenhum arquivo GPX encontrado no diretório /tracks - Rota GPX… - Erro na leitura de dados GPX - Mapas vetoriais offline - Procurar transporte na parada - Localização:\n Lat %1$.5f Long %2$.5f - Bug - Modificar POI - Apagar POI - Na direção da bússola - Na direção do movimento - Não girar - Define como o mapa deve ser girado - Rotação do mapa - Mostrar rota - Importação dos Favoritos bem sucedida - O arquivo GPX contendo os favoritos não foi encontrado em {0} - Favoritos gravados com sucesso em {0} - Nenhum favorito para gravar - Importar - Exportar - Erro ao carregar o arquivo GPX - Enviar o relatório - Nenhuma região encontrada no cartão SD. Tente fazer o download a partir da Internet. - Parâmetros de pesquisa para encontrar o POI - Todos - Vias de transporte - Obrigado à Yandex por fornecer informações de trânsito. - Tráfego Yandex - Rota - Favoritos - Bugs OSM - Paradas de transportes - Ponto de Interesse… - Fonte dos mapas… - Definir exibição - " A rota anterior não foi terminada. Quer continuar a segui-la?" - Encontre um Ponto de Interesse - Exibir rota a partir daqui - Utilize o cursor para mover o mapa - Use o cursor - Definir o tempo limite para determinar a localização - Tempo de espera - Desligar serviço de segundo plano de navegação - Onde estou? - Serviço de navegação OsmAnd - Rede - GPS - segundos - min. - Escolha um intervalo de atualização da sua posição no serviço em segundo plano - Intervalo de posição - Escolha um provedor de localização para o serviço em segundo plano - Provedor de localização - Activar o serviço em segundo plano para monitorar sua posição por longos períodos - Usar serviço em segundo plano - O serviço em segundo plano exige a ativação de alguma fonte de localização - Especifique opções da rota - - Navegação - Ocultar filtro - Mostrar filtro - Filtro - Som activado - Som desativado - Sem voz - Escolha a voz para instruções de rota - Instruções por voz - Inicializando dados de voz… - Os dados de voz utilizam uma versão não suportada - Dados de voz corrompidos - Dados de voz selecionados não estão acessíveis - Parar navegação - O cartão SD está inacessível. \n Será impossível ver mapas ou procurar coisas. - O cartão SD está disponivel só para leitura. \nVocê não pode baixar da Internet, só pode visualizar os mapas pré-carregados. - Descomprimindo arquivo…. - Virar à direita e continuar em frente - Virar bruscamente à direita e continuar em frente - Virar levemente à direita e continuar em frente - Virar à esquerda e continuar em frente - Virar bruscamente à esquerda e continuar em frente - Virar levemente à esquerda e continuar em frente - Fazer retorno e seguir em frente. - Vá - Continuar - Download de regiões - "Obrigado por escolher Osmand. \nPara utilizar todos os recursos do aplicativo, você necessidade de alguns dados regionais, que você pode baixar (Configurações -> Dados) ou preparar você mesmo. Depois, Você poderá procurar por um endereço, um Ponto de Interesse (POI), um meio de transporte … " - Procurando um sinal… - Procure perto do último local conhecido - Busca nas proximidades - Mesma do dispositivo - Retrato - Paisagem - Orientação do mapa - Selecione a orientação da tela - O formato do horário de abertura não é suportado para edição - Adicionar uma nova regra - Rotas - Parada - paradas - Pesquisa rota após - Pesquisa rota antes - Terminar a perquisa - Escolha parada de saída - a percorrer após - a percorrer antes - paradas a passar - Distância da viagem - Transportes - OK - Ver as paradas de transportes públicos no mapa - Mostrar paradas de transportes - Aplicação de navegação OsmAnd - Atualização com sucesso dos POI ({0} foram carregados) - Erro ao atualizar o índice local - Erro ao carregar dados do servidor - Não há dados offline para esta região - Atualização de pontos de interesse não está disponível para níveis de zoom pequenos - Atualizar pontos de interesse - Atualizar dados do local via Internet? - Cidade:\n {0} - Rua:\n {0}, {1} - Interseção : {0} x {1} dans {2} - Edifício : {0}, {1}, {2} - Favoritos - Apagar tudo - Histórico - Enviando dados… - Enviando… - Nao foi encontrado nada - Pesquisando… - Pesquisando endereço… - Pesquisar endereço via OSM Nominatim - Numero, rua, cidade - Offline - Internet - Nível de zoom máx. - Escolher um nível máximo de zoom para download - Distância total = %1$s tempo de viagem, = %2$dh %3$dm. - Escolha o sistema de navegação - Serviço de navegação - Diretório do cartão SD inacessível - Quer fazer o download {0} - {1} ? - Dados para {0} já existem ({1}). Você quer fazer atualizá-los ({2}) ? - Endereço - Download do índice com sucesso - Um erro de entrada/saída ocorreu - Baixando arquivo… - Baixando… - Baixando lista de regiões disponíveis… - Os arquivos de índice não puderam ser recuperados de osmand.net. - Se você não encontra a sua região, você pode criá-la. Veja osmand.net - Mostrar no mapa - O favorito foi modificado - Não existe nenhum favorito - Modificar - Mostrar apenas - Siga - Recalculando a rota a partir da sua posição - Por favor, primeiro selecione um destino - Navegação - A aplicação de gestão de GPS não está instalada. Procurar no Market? - Exibir estado do GPS - Horas de abertura - Abrindo conjunto de mudanças… - Fechando conjunto de mudanças… - Enviando nó… - Carregando Ponto de Interesse… - Falha na autorização - Falha - Convertendo nomes em inglês… - Carregando ruas/prédios… - Carregando códigos postais… - Carregando ruas… - Carregando cidades… - Carregando… - POI - Erro ao gravar GPX - Erro de calculando a rota - Ocorreu um erro ao calcular a rota - Trajeto calculado vazio - Nova rota calculada, distância - Você alcançou o seu destino - Locais inválidos - Voltar ao mapa do OsmAnd - Fechar - Carregando dados… - Lendo os índices… - Uma execução anterior da aplicação foi interrompida inesperadamente. O arquivo de log encontra-se em {0}. Por favor, informe o problema e inclua o arquivo de log. - Salvando trilhas GPX no cartão SD… - Concluído - Recarregar os índices do cartão SD - Recarregar os índices - Baixar ou atualizar os dados para usar mapa offline - Fazer download do conteúdo - Utilizar Internet para calcular a rota - Utilizar navegação online - Sua senha do OpenStreetMap - Senha - Definir os parâmetros de conexão OpenStreetMap - Definir parâmetros de gravação da viagem - Definir o idioma, atualizar os dados - Dados - Definir os parâmetros do mapa: fonte do mapa, rotação, posição do marcador, a orientação da tela - OSM - Zoom automático em função da sua velocidade - Zoom automático do mapa - Outras definições - Escolher ou definir padrões de uso - Modo da aplicação - Configurações - Salvar a trilha atual no cartão SD agora - Salvar a trilha atual - Escolher o intervalo entre posições nas trilhas - Intervalo de gravação - Registro de trilhas - As trilhas serão gravadas no diretório tracks agrupadas por dia - salvar trilhas em GPX - Definir como destino - Atualizar mapa - Atualizar imagens - Nome do usuário OpenStreetMap - Nome do usuário - Destino - Ver bugs OpenStreet no mapa - Ver bugs OpenStreet - Lista dos pontos favoritos - Adicionar aos Favoritos - Escolher entre os nomes nativos e inglês - Utilizar nomes em inglês - Configurações da aplicação - Pesquisar endereço - Escolher edifício - Escolher rua - Escolher cidade - Escolher país - Escolha a posição do marcador no mapa - Posição do marcador - Especifique um local - Mostrar ângulo de visão baseado na bússola - Mostrar ângulo de visão - Apagar o ponto - Marcar posição - Ativar a visualização em 3D do mapa - Visualização em 3D - Mostrar POI no mapa (use o último filtro) - Mostrar POI - Escolha a fonte de imagens de mapa online ou offline - Fonte de imagens - Origem do mapa - Utilizar Internet - Ver localização - Mapa - Configurações - Mostrar as coordenadas GPS no mapa - Use a Internet para baixar as imagens que faltam - Aplicação de navegação - Sair - Mapa - Configurações - Favoritos - Pesquisar - Pesquisar - Escolher POI - Encontrar mais - Pesquisa progressiva da cidade. Para encontrar cidades/código postal, insira pelo menos os três primeiros caracteres. - Pesquisa progressiva das ruas - Pesquisa progressiva dos edificios - Escolher uma região na lista - Escolher a rua transversal - Locais mais próximos. - Padrão (também define valores padrão) - Carro - Bicicleta - Pedestre - Centro - Embaixo - Insira a latitude e longitude no formato selecionado (D - graus, M - minutos, S - segundos) - Latitude - Longitude - Mostrar no mapa - Cancelar - Escolher endereço - Região - Cidade - Rua - Edifício - Edifício - Rua transversal - Localização - Mover-se para o ponto - Adicionar aos favoritos - Atualizar mapa - Reportar problema OSM - Criar ponto de interesse - Sim - Cancelar - Aplicar - Adicionar - Não - Digite o nome do favorito - Favorito - O ponto \'\'{0}\'\' foi adicionado aos favoritos. - Mover-se para - Modificar favorito - Apagar favorito - Você quer mesmo apagar este favorito \'%s\'? - Favorito {0} apagado com sucesso. - Descrição do problema - O bug foi criado - Erro: bug não foi criado - Adicionar comentário - Mensagem - Autor - Adicionando comentário ao bug - Adicionar comentário - Comentário adicionado - Erro: o comentário não foi adicionado - Fechar o bug - Fechando o bug - Fechar o bug - Bug fechado com sucesso - Erro: bug não foi fechado - Editar POI - Criar POI - Nó não pode ser encontrado ou POI não é um único nó - Você quer mesmo apagar {0} (comentário)? - Apagar o POI - Apagar - POI apagado com sucesso - Adicionar - Modificar - Ação {0} bem-sucedida. - Erro na execução da ação {0}. - Erro de entrada/saída na execução da ação {0}. - As informações sobre o objeto não foram carregadas - Nome - Aberto - Comentário - Alterar POI - Todos os outros valores serão preservados - Enviar - Limpar - Filtro - Apagar - Salvar como - Você quer mesmo apagar o filtro seleccionado? - Filtro {0} apagado - Filtro {0} foi criado - Selecionar tudo - Routing data - Format : - POI (Point of interest) search - Address search - Coordinates - Transport search - Favorites search - Search history - Osmand offline navigation is temporarily not available. - Left-hand driving - Select for countries with left-hand traffic - Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): - Starting point is not yet determined - Directions to here - Modify transparency (0 - transparent, 255 - opaque) - Do you want to interrupt file downloading? - Basemap is required for proper application functioning and was selected to download. - Online maps (tiles) - Offline maps (vector) - " (includes GPX analyzer)" - Enable online maps plugin to select different map sources - Online maps - Use online maps (download and cache tiles on SD card) - Online Maps - Configure online or cached tile map sources - - Map Settings - Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. - This plugin allows tracking or navigation in sleep (screen off) mode by periodically waking up the GPS device. - This plugin configures special accessibility features. - Advanced settings - This plugin facilitates recording your trips to GPX files or live tracking using a web service. - This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. - This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. - Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) - Plugins provide extra functionality bundled within the application like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. - Plugin Manager - "Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Improve usability and simplify Profile concept \n\t- Lots of bug fixes " - This plugin facilitates OSM feedback like collecting / modifying OSM POI objects, opening / commenting OSM bugs, and contributing recorded GPX files (requires OSM credentials). - Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. - Simulate route progression manually - Play commands of currently selected voice - Osmand development - Native rendering - Animate navigation - Test voice prompts - No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Offline data), or switch to online maps. - "Changes in 0.7.2 : \n\t- Native rendering for all devices \n\t- Offline POI editing \n\t- Accessibility \n\t- Lots of bug fixes " - Send GPX files to OSM? - Visibility - Tags - Description - Please specify OSM user name and password to upload GPX files. - Support - Support new features - Display ruler on the map - Display ruler - Info - Back to location - Help - Show details - Accessibility extensions for old Android versions - Accessibility extensions - Accessibility mode - Turns on the accessibility features - On - Off - According to the global system setting - Back To Menu - Zoom out - Zoom in - Zoom is - north - north-north-east - north-east - east-north-east - east - east-south-east - south-east - south-south-east - south - south-south-west - south-west - west-south-west - west - west-north-west - north-west - north-north-west - Front - Front right - Right - Back right - Back - Back left - Left - Front left - o\'clock - towards - Accuracy - Altitude - No info - Sidewise (8 sectors) - Clockwise (12 sectors) - Direction style - Choose style to express relative directions while moving - Start autoannouncing - Stop autoannouncing - Scroll map by gestures on the touchscreen - Natural map scrolling - I am here - Change map zooming by horizontal trackball moves - Use trackball for zoom control - Use short object names in touch exploration mode - Use object names - Accessibility related preferences - Accessibility - Fluorescent overlays - Use fluorescent colors to display tracks and routes - Offline POI editing - Always use offline POI editing - "Changes in 0.7.1 : \n\t- Offline POI editing \n\t- Live Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles) \n\t- Show currently recorded track on map \n\t- Direction detection: \'Make U-turn\' is indicated and announced when heading in opposite direction or after missing a turn \n\t- New voice prompt \'Route recalculated\' \n\t- Optical indication of an imminent turn within 100m by diretion arrow changing color \n\t- Actuality also of deactivated index files now shown on Download screen in dark green and dark blue \n\t- Other changes " - POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead. - Uploading POI… - {0} POI were uploaded - Upload all POI - - Show POI on map - Upload modification to OSM - Delete POI modification - Asynchronous OSM POI Editing: - Locally saved OSM POIs - Show and manage OSM POIs noted in local database - Send tracking to a specified web service - Online live tracking - Specify live tracking interval - Live tracking interval - Specify the web address with parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5} - Live tracking web address - Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings - Show current track - "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. - Free version - Show POI description - North America - North America - United States - Central America - South America - Europe - Europe - France - Europe - Germany - Europe/Asia - Russia - Africa - Asia - Oceania - Worldwide and topic maps - Worldwide Wikipedia - Voice packs (recorded) - Voice packs (TTS) - Wikipedia (offline) - User defined - File with previously exported favorites already exists. Do you want to replace it? - Profile Specific Settings - Global Settings - Global app settings - Map Orientation - \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. - Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. - Day/Night Mode - \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) - Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. - There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). - Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? - Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). - "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " - Show current altitude information on map - Show altitude - Use transparent map controls - Transparent theme - Native library is not supported on this device. - Initializing native library… - Auto-center map view - Time until map view synchronizes with current position - Never - Auto-center nav only - Auto-center map view only while navigating. - Auto-center map view in use. - Vector renderer specific options - Overlay / underlay - Map source settings - Vector map settings - Delete %1$s? - Suburb - Hamlet - Village - Town - City - POI labels - Stop animation - Start animation - "Changes in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements " - File can not be renamed. - File with that name already exists. - GPX route - Several POI categories found matching the query : - Local data to search POI is not present. - The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. - Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ - Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. - Rename - Show on map - Online Nominatim - Select - Searching position… - Position (Found) - Address… - Favorites… - Undefined - Fixed - Current position… - Last map view - Search near : - Pesquisar aqui perto - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " - Save route as GPX track - Route successfully saved as \'%1$s\'. - "File name : " - File with same name already exists. - Save - Save directions - Upload GPX files to OSM community. They will be used to improve maps. - %1$d of %2$d item(s) successfully uploaded. - Send to OSM - Show more map detail - Show some vector map detail (roads etc.) at lower zooms already - Favorite point(s) deleted successfully. - You are going to delete %1$d favorite(s) and %2$d favorite group(s). Are you sure? - Home - Friends - Places - Others - Name - Category - No, thanks - Base world map (covering the whole world at small zooms) is missing. Please consider downloading World_basemap_x.obf for a complete environment. - On board (\'offline\') data is missing on SD card. Please consider to download it in order to use maps offline. - "\n\nPress and hold for options" - "\nAverage speed : %1$s \nMaximum speed : %2$s" - "\nAverage altitude : %1$.0f m\nMinimum altitude : %2$.0f m\nMaximum altitude : %3$.0f m\nAscents : %4$.0f m\nDescents : %5$.0f m" - Subtracks : %1$d\nTotal points : %2$d\nWay points : %3$d\nTotal distance : %4$s\nStart time : %5$tF, %5$tR\nEnd time : %6$tF, %6$tR - Edition - %1$d of %2$d item(s) successfully deactivated. - %1$d of %2$d item(s) successfully deleted. - %1$d of %2$d item(s) successfully activated. - No items to %1$s - You are about to %1$s %2$s item(s). Continue? - Offline Data Manager - Activate - Deactivate - Delete - Refresh - Download… - Tile data: %1$s \nMinimum zoom : %2$d\nMaximum zoom : %3$d\nDownloadable : %4$s \nZooms downloaded : %5$s - POI data - Address data - Transport data - Map data - - Deactivated - Voice data (TTS) - Voice data (recorded) - GPX data - POI data - TTS Voice - New Search - Select text size for names on the map - Text size - Recent changes - "Recent changes for 0.6.6 : \n\t- Text To Speech engine for voice navigation \n\t- Make map renderer more detailed \n\t- Basemap for whole world packaged with app \n\t- Tweak offline navigation (still experimental) \n\t- GPX navigation options \n\t- UI update and large bug fixing " - None - Unpacking new data… - An online navigation service is selected but no internet connection is available. - Language not supported - The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to go to the Market to look for another TTS engine? Otherwise the preset TTS language will be used. - Missing data - No data for the selected language is installed. Do you want to go to the Market to install? - Use current destination - Pass along entire track - Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define view\' -> \'Map Source…\' -> \'Offline vector maps\'. - Voice guidance output - Choose channel to play voice guidance (system-dependent) - Voice call audio - Notification audio - Media/music audio - Application cannot download map layer %1$s, please try to reinstall it. - Modify overlay transparency - Overlay transparency - Modify base map transparency - Base map transparency - Underlay map… - Underlay map - Choose underlay map - Overlay map… - None - Overlay map - Choose overlay map - Map is already installed, settings will be updated - Selecione os mapas a serem instalados ou atualizados - Internet connection required for operation is not available - Instalar mais... - Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server - Minimum zoom level to use vector maps - Min. vector zoom level - Location Sharing - \tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard. - Favorite Points - \tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'. - " Online OSM map classification with images" - Error occurred in offline search - Could not parse geo intent \'%s\' - Search address using offline maps - System - Select display language - Display language - Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. - User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. - Navigation - \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. - Searching - \tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite. \n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Set as destination\' or \'Show on map\'. - Map Context Menu - \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). - Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. - Next - Previous - Change units of length and speed - Unit of measure - Miles/feet - Miles/yards - Kilometers/meters - yd - ft - mph - mi - Share location using - Location: %1$s\n%2$s - To see location follow the web browser link %1$s or android intent link %2$s - Send location - Compartilhar local - Waypoint \'\'{0}\'\' was successfully added - Acrescentar ponto à trilha GPX gravada - Acrescentar ponto GPX - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. - Can not find specified directory. - Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. - Build {0} successfully installed ({1}). - Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install - Special activity for contribution version - DDD.DD - DDD MM.MM - DDD MM SS.SS + + + Administrativo + Barreira + Educação + Emergência + Entretenimento + Finanças + Cache geográfico + Saúde + Histórico + Agricultura + Lazer + Construção Humana + Militar + Natureza + Escritório + Outro + Loja + Esporte + Alimentação + Turismo + Transporte + Indexando endereço… + Indexando mapa… + Indexando pontos de interesse… + Indexando transporte… + Erro de entrada/saída + km + km/h + m + O formato de mapa \'\'{0}\'\' não é suportado + Socorro para carro + POI mais perto + Filtro Personalizado + Procurar POI por nome + Supermercado + Para turistas + Combustível + Pesquisa nome on-line + Leitura do cache de imagens… + O índice \'\'{0}\'\' não coube na memória + A versão do índice \'\'{0}\'\' não é suportada + Instrução de voz não disponível. Por favor, vá até configurações e escolha os dados de voz para download. + Nenhum dado de voz especificado + Marque esta opção para verificar o desempenho de renderização + Mostrar velocidade de renderização + Dia + Noite + Nascer/por do sol + Sensor de luz + Definir regra para mudança entre modos dia e noite + Modo Dia/Noite + Gostaria de baixar {0} arquivos ({1} MB)? + {0} objetos estão selecionados + Filtrar baixados + Desmarcar tudo + Marcar tudo + Atualizar + Configurar o uso da Internet, opções de visualização, e mais + Configurações Gerais + Obter ou atualizar dados para uso offline + Dados offline + Serviço de segundo plano + Executar o serviço de segundo plano para usar OsmAnd enquanto a tela está desligada + Caminho mais rápido + Ative para calcular a rota mais rápida ou desative para calcular a rota mais curta + Zoom {0}: baixar {1} imagens ({2} MB ) + Baixar mapa + Zoom máximo para baixar + Não é possível fazer o download deste mapa + Processamento contínuo + Mostrar processamento contínuo ao invés de imagem inteira de uma vez + Erro ao exibir a área selecionada + Não há memória suficiente para exibir a área selecionada + Opções do local + O motor de renderização foi carregado com sucesso + Erro: O motor de renderização não foi carregado + Renderizadores de vetor + Escolha a aparência dos mapas vetoriais + Veja o site do POI + Mostrar o número de telefone do POI + Website + Telefone + Filtro + Mapa de alta resolução + Utilizar mapas de alta resolução para dispositivos com alta densidade de tela + Posição atual desconhecida + Baixar + Procurar transportes + Resultados de transporte (sem destino) + Resultados de transporte ({0} para o destino) + nenhum + Pesquisar transportes de novo + Mapa + Vozes + Nenhum mapa vetorial foi carregado + Caminho reverso + Navegar usando GPX + Nenhum arquivo GPX encontrado no diretório /tracks + Rota GPX… + Erro na leitura de dados GPX + Mapas vetoriais offline + Procurar transporte na parada + Localização:\n Lat %1$.5f Long %2$.5f + Bug + Modificar POI + Apagar POI + Na direção da bússola + Na direção do movimento + Não girar + Define como o mapa deve ser girado + Rotação do mapa + Mostrar rota + Importação dos Favoritos bem sucedida + O arquivo GPX contendo os favoritos não foi encontrado em {0} + Favoritos gravados com sucesso em {0} + Nenhum favorito para gravar + Importar + Exportar + Erro ao carregar o arquivo GPX + Enviar o relatório + Nenhuma região encontrada no cartão SD. Tente fazer o download a partir da Internet. + Parâmetros de pesquisa para encontrar o POI + Todos + Vias de transporte + Obrigado à Yandex por fornecer informações de trânsito. + Tráfego Yandex + Rota + Favoritos + Bugs OSM + Paradas de transportes + Ponto de Interesse… + Fonte dos mapas… + Definir exibição + " A rota anterior não foi terminada. Quer continuar a segui-la?" + Encontre um Ponto de Interesse + Exibir rota a partir daqui + Utilize o cursor para mover o mapa + Use o cursor + Definir o tempo limite para determinar a localização + Tempo de espera + Desligar serviço de segundo plano de navegação + Onde estou? + Serviço de navegação OsmAnd + Rede + GPS + segundos + min. + Escolha um intervalo de atualização da sua posição no serviço em segundo plano + Intervalo de posição + Escolha um provedor de localização para o serviço em segundo plano + Provedor de localização + Activar o serviço em segundo plano para monitorar sua posição por longos períodos + Usar serviço em segundo plano + O serviço em segundo plano exige a ativação de alguma fonte de localização + Especifique opções da rota + - Navegação + Ocultar filtro + Mostrar filtro + Filtro + Som activado + Som desativado + Sem voz + Escolha a voz para instruções de rota + Instruções por voz + Inicializando dados de voz… + Os dados de voz utilizam uma versão não suportada + Dados de voz corrompidos + Dados de voz selecionados não estão acessíveis + Parar navegação + O cartão SD está inacessível. \n Será impossível ver mapas ou procurar coisas. + O cartão SD está disponivel só para leitura. \nVocê não pode baixar da Internet, só pode visualizar os mapas pré-carregados. + Descomprimindo arquivo…. + Virar à direita e continuar em frente + Virar bruscamente à direita e continuar em frente + Virar levemente à direita e continuar em frente + Virar à esquerda e continuar em frente + Virar bruscamente à esquerda e continuar em frente + Virar levemente à esquerda e continuar em frente + Fazer retorno e seguir em frente. + Vá + Continuar + Download de regiões + "Obrigado por escolher OsmAnd. \nPara utilizar todos os recursos do aplicativo, você necessidade de alguns dados regionais, que você pode baixar (Configurações -> Dados) ou preparar você mesmo. Depois, Você poderá procurar por um endereço, um Ponto de Interesse (POI), um meio de transporte … " + Procurando um sinal… + Procure perto do último local conhecido + Busca nas proximidades + Mesma do dispositivo + Retrato + Paisagem + Orientação do mapa + Selecione a orientação da tela + O formato do horário de abertura não é suportado para edição + Adicionar uma nova regra + Rotas + Parada + paradas + Pesquisa rota após + Pesquisa rota antes + Terminar a perquisa + Escolha parada de saída + a percorrer após + a percorrer antes + paradas a passar + Distância da viagem + Transportes + OK + Ver as paradas de transportes públicos no mapa + Mostrar paradas de transportes + Aplicação de navegação OsmAnd + Atualização com sucesso dos POI ({0} foram carregados) + Erro ao atualizar o índice local + Erro ao carregar dados do servidor + Não há dados offline para esta região + Atualização de pontos de interesse não está disponível para níveis de zoom pequenos + Atualizar pontos de interesse + Atualizar dados do local via Internet? + Cidade:\n {0} + Rua:\n {0}, {1} + Interseção : {0} x {1} dans {2} + Edifício : {0}, {1}, {2} + Favoritos + Apagar tudo + Histórico + Enviando dados… + Enviando… + Nao foi encontrado nada + Pesquisando… + Pesquisando endereço… + Pesquisar endereço via OSM Nominatim + Numero, rua, cidade + Offline + Internet + Nível de zoom máx. + Escolher um nível máximo de zoom para download + Distância total = %1$s tempo de viagem, = %2$dh %3$dm. + Escolha o sistema de navegação + Serviço de navegação + Diretório do cartão SD inacessível + Quer fazer o download {0} - {1} ? + Dados para {0} já existem ({1}). Você quer fazer atualizá-los ({2}) ? + Endereço + Download do índice com sucesso + Um erro de entrada/saída ocorreu + Baixando arquivo… + Baixando… + Baixando lista de regiões disponíveis… + Os arquivos de índice não puderam ser recuperados de osmand.net. + Se você não encontra a sua região, você pode criá-la. Veja osmand.net + Mostrar no mapa + O favorito foi modificado + Não existe nenhum favorito + Modificar + Mostrar apenas + Siga + Recalculando a rota a partir da sua posição + Por favor, primeiro selecione um destino + Navegação + A aplicação de gestão de GPS não está instalada. Procurar no Market? + Exibir estado do GPS + Horas de abertura + Abrindo conjunto de mudanças… + Fechando conjunto de mudanças… + Enviando nó… + Carregando Ponto de Interesse… + Falha na autorização + Falha + Convertendo nomes em inglês… + Carregando ruas/prédios… + Carregando códigos postais… + Carregando ruas… + Carregando cidades… + Carregando… + POI + Erro ao gravar GPX + Erro de calculando a rota + Ocorreu um erro ao calcular a rota + Trajeto calculado vazio + Nova rota calculada, distância + Você alcançou o seu destino + Locais inválidos + Voltar ao mapa do OsmAnd + Fechar + Carregando dados… + Lendo os índices… + Uma execução anterior da aplicação foi interrompida inesperadamente. O arquivo de log encontra-se em {0}. Por favor, informe o problema e inclua o arquivo de log. + Salvando trilhas GPX no cartão SD… + Concluído + Recarregar os índices do cartão SD + Recarregar os índices + Baixar ou atualizar os dados para usar mapa offline + Fazer download do conteúdo + Utilizar Internet para calcular a rota + Utilizar navegação online + Sua senha do OpenStreetMap + Senha + Definir os parâmetros de conexão OpenStreetMap + Definir parâmetros de gravação da viagem + Definir o idioma, atualizar os dados + Dados + Definir os parâmetros do mapa: fonte do mapa, rotação, posição do marcador, a orientação da tela + OSM + Zoom automático em função da sua velocidade + Zoom automático do mapa + Outras definições + Escolher ou definir padrões de uso + Modo da aplicação + Configurações + Salvar a trilha atual no cartão SD agora + Salvar a trilha atual + Escolher o intervalo entre posições nas trilhas + Intervalo de gravação + Registro de trilhas + As trilhas serão gravadas no diretório tracks agrupadas por dia + salvar trilhas em GPX + Definir como destino + Atualizar mapa + Atualizar imagens + Nome do usuário OpenStreetMap + Nome do usuário + Destino + Ver bugs OpenStreet no mapa + Ver bugs OpenStreet + Lista dos pontos favoritos + Adicionar aos Favoritos + Escolher entre os nomes nativos e inglês + Utilizar nomes em inglês + Configurações da aplicação + Pesquisar endereço + Escolher edifício + Escolher rua + Escolher cidade + Escolher país + Escolha a posição do marcador no mapa + Posição do marcador + Especifique um local + Mostrar ângulo de visão baseado na bússola + Mostrar ângulo de visão + Apagar o ponto + Marcar posição + Ativar a visualização em 3D do mapa + Visualização em 3D + Mostrar POI no mapa (use o último filtro) + Mostrar POI + Escolha a fonte de imagens de mapa online ou offline + Fonte de imagens + Origem do mapa + Utilizar Internet + Ver localização + Mapa + Configurações + Mostrar as coordenadas GPS no mapa + Use a Internet para baixar as imagens que faltam + Aplicação de navegação + Sair + Mapa + Configurações + Favoritos + Pesquisar + Pesquisar + Escolher POI + Encontrar mais + Pesquisa progressiva da cidade. Para encontrar cidades/código postal, insira pelo menos os três primeiros caracteres. + Pesquisa progressiva das ruas + Pesquisa progressiva dos edificios + Escolher uma região na lista + Escolher a rua transversal + Locais mais próximos. + Padrão (também define valores padrão) + Carro + Bicicleta + Pedestre + Centro + Embaixo + Insira a latitude e longitude no formato selecionado (D - graus, M - minutos, S - segundos) + Latitude + Longitude + Mostrar no mapa + Cancelar + Escolher endereço + Região + Cidade + Rua + Edifício + Edifício + Rua transversal + Localização + Mover-se para o ponto + Adicionar aos favoritos + Atualizar mapa + Reportar problema OSM + Criar ponto de interesse + Sim + Cancelar + Aplicar + Adicionar + Não + Digite o nome do favorito + Favorito + O ponto \'\'{0}\'\' foi adicionado aos favoritos. + Mover-se para + Modificar favorito + Apagar favorito + Você quer mesmo apagar este favorito \'%s\'? + Favorito {0} apagado com sucesso. + Descrição do problema + O bug foi criado + Erro: bug não foi criado + Adicionar comentário + Mensagem + Autor + Adicionando comentário ao bug + Adicionar comentário + Comentário adicionado + Erro: o comentário não foi adicionado + Fechar o bug + Fechando o bug + Fechar o bug + Bug fechado com sucesso + Erro: bug não foi fechado + Editar POI + Criar POI + Nó não pode ser encontrado ou POI não é um único nó + Você quer mesmo apagar {0} (comentário)? + Apagar o POI + Apagar + POI apagado com sucesso + Adicionar + Modificar + Ação {0} bem-sucedida. + Erro na execução da ação {0}. + Erro de entrada/saída na execução da ação {0}. + As informações sobre o objeto não foram carregadas + Nome + Aberto + Comentário + Alterar POI + Todos os outros valores serão preservados + Enviar + Limpar + Filtro + Apagar + Salvar como + Você quer mesmo apagar o filtro seleccionado? + Filtro {0} apagado + Filtro {0} foi criado + Selecionar tudo + Routing data + Format : + POI (Point of interest) search + Address search + Coordinates + Transport search + Favorites search + Search history + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. + Left-hand driving + Select for countries with left-hand traffic + Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): + Starting point is not yet determined + Directions to here + Modify transparency (0 - transparent, 255 - opaque) + Do you want to interrupt file downloading? + Basemap is required for proper application functioning and was selected to download. + Online maps (tiles) + Offline maps (vector) + " (includes GPX analyzer)" + Enable online maps plugin to select different map sources + Online maps + Use online maps (download and cache tiles on SD card) + Online Maps + Configure online or cached tile map sources + - Map Settings + Configure the map display + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. + This plugin allows tracking or navigation in sleep (screen off) mode by periodically waking up the GPS device. + This plugin configures special accessibility features. + Advanced settings + This plugin facilitates recording your trips to GPX files or live tracking using a web service. + This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. + This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. + Plugin Manager + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) + Plugins provide extra functionality bundled within the application like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. + Plugin Manager + "Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Improve usability and simplify Profile concept \n\t- Lots of bug fixes " + This plugin facilitates OSM feedback like collecting / modifying OSM POI objects, opening / commenting OSM bugs, and contributing recorded GPX files (requires OSM credentials). + Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. + Simulate route progression manually + Play commands of currently selected voice + OsmAnd development + Native rendering + Animate navigation + Test voice prompts + No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Offline data), or switch to online maps. + "Changes in 0.7.2 : \n\t- Native rendering for all devices \n\t- Offline POI editing \n\t- Accessibility \n\t- Lots of bug fixes " + Send GPX files to OSM? + Visibility + Tags + Description + Please specify OSM user name and password to upload GPX files. + Support + Support new features + Display ruler on the map + Display ruler + Info + Back to location + Help + Show details + Accessibility extensions for old Android versions + Accessibility extensions + Accessibility mode + Turns on the accessibility features + On + Off + According to the global system setting + Back To Menu + Zoom out + Zoom in + Zoom is + north + north-north-east + north-east + east-north-east + east + east-south-east + south-east + south-south-east + south + south-south-west + south-west + west-south-west + west + west-north-west + north-west + north-north-west + Front + Front right + Right + Back right + Back + Back left + Left + Front left + o\'clock + towards + Accuracy + Altitude + No info + Sidewise (8 sectors) + Clockwise (12 sectors) + Direction style + Choose style to express relative directions while moving + Start autoannouncing + Stop autoannouncing + Scroll map by gestures on the touchscreen + Natural map scrolling + I am here + Change map zooming by horizontal trackball moves + Use trackball for zoom control + Use short object names in touch exploration mode + Use object names + Accessibility related preferences + Accessibility + Fluorescent overlays + Use fluorescent colors to display tracks and routes + Offline POI editing + Always use offline POI editing + "Changes in 0.7.1 : \n\t- Offline POI editing \n\t- Live Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles) \n\t- Show currently recorded track on map \n\t- Direction detection: \'Make U-turn\' is indicated and announced when heading in opposite direction or after missing a turn \n\t- New voice prompt \'Route recalculated\' \n\t- Optical indication of an imminent turn within 100m by diretion arrow changing color \n\t- Actuality also of deactivated index files now shown on Download screen in dark green and dark blue \n\t- Other changes " + POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead. + Uploading POI… + {0} POI were uploaded + Upload all POI + + Show POI on map + Upload modification to OSM + Delete POI modification + Asynchronous OSM POI Editing: + Locally saved OSM POIs + Show and manage OSM POIs noted in local database + Send tracking to a specified web service + Online live tracking + Specify live tracking interval + Live tracking interval + Specify the web address with parameter syntax : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5} + Live tracking web address + Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings + Show current track + "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + Free version + Show POI description + North America + North America - United States + Central America + South America + Europe + Europe - France + Europe - Germany + Europe/Asia - Russia + Africa + Asia + Oceania + Worldwide and topic maps + Worldwide Wikipedia + Voice packs (recorded) + Voice packs (TTS) + Wikipedia (offline) + User defined + File with previously exported favorites already exists. Do you want to replace it? + Profile Specific Settings + Global Settings + Global app settings + Map Orientation + \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. + Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. + Day/Night Mode + \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) + Improving OSM Data + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). + Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? + Select Destination + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " + Show current altitude information on map + Show altitude + Use transparent map controls + Transparent theme + Native library is not supported on this device. + Initializing native library… + Auto-center map view + Time until map view synchronizes with current position + Never + Auto-center nav only + Auto-center map view only while navigating. + Auto-center map view in use. + Vector renderer specific options + Overlay / underlay + Map source settings + Vector map settings + Delete %1$s? + Suburb + Hamlet + Village + Town + City + POI labels + Stop animation + Start animation + "Changes in 0.6.8 : \n\t- Completely redesigned search (POI, Address)! Make address search much faster and more responsive. Create one Search interface with many different options. \n\t- Implement POI search by name in big areas (countries) \n\t- Fix flickering map screen for tablets (Issue 641) \n\t- Auto-center map view option (Issue 356) \n\t- GPX navigation moved to \'Directions\' and \'Save Directions\' moved to \'About route\' \n\t- POI data included in .obf file (all download indexes after 01/10/11) \n\t- Voice prompt fixes (GPS position fix, omitting first command) \n\t- Small improvements " + File can not be renamed. + File with that name already exists. + GPX route + Several POI categories found matching the query : + Local data to search POI is not present. + The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. + Local file to maintain POI changes not found and could not be created. + Upgrade OsmAnd+ + Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. + Rename + Show on map + Online Nominatim + Select + Searching position… + Position (Found) + Address… + Favorites… + Undefined + Fixed + Current position… + Last map view + Search near : + Pesquisar aqui perto + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + Save route as GPX track + Route successfully saved as \'%1$s\'. + "File name : " + File with same name already exists. + Save + Save directions + Upload GPX files to OSM community. They will be used to improve maps. + %1$d of %2$d item(s) successfully uploaded. + Send to OSM + Show more map detail + Show some vector map detail (roads etc.) at lower zooms already + Favorite point(s) deleted successfully. + You are going to delete %1$d favorite(s) and %2$d favorite group(s). Are you sure? + Home + Friends + Places + Others + Name + Category + No, thanks + Base world map (covering the whole world at small zooms) is missing. Please consider downloading World_basemap_x.obf for a complete environment. + On board (\'offline\') data is missing on SD card. Please consider to download it in order to use maps offline. + "\n\nPress and hold for options" + "\nAverage speed : %1$s \nMaximum speed : %2$s" + "\nAverage altitude : %1$.0f m\nMinimum altitude : %2$.0f m\nMaximum altitude : %3$.0f m\nAscents : %4$.0f m\nDescents : %5$.0f m" + Subtracks : %1$d\nTotal points : %2$d\nWay points : %3$d\nTotal distance : %4$s\nStart time : %5$tF, %5$tR\nEnd time : %6$tF, %6$tR + Edition + %1$d of %2$d item(s) successfully deactivated. + %1$d of %2$d item(s) successfully deleted. + %1$d of %2$d item(s) successfully activated. + No items to %1$s + You are about to %1$s %2$s item(s). Continue? + Offline Data Manager + Activate + Deactivate + Delete + Refresh + Download… + Tile data: %1$s \nMinimum zoom : %2$d\nMaximum zoom : %3$d\nDownloadable : %4$s \nZooms downloaded : %5$s + POI data + Address data + Transport data + Map data + + Deactivated + Voice data (TTS) + Voice data (recorded) + GPX data + POI data + TTS Voice + New Search + Select text size for names on the map + Text size + Recent changes + "Recent changes for 0.6.6 : \n\t- Text To Speech engine for voice navigation \n\t- Make map renderer more detailed \n\t- Basemap for whole world packaged with app \n\t- Tweak offline navigation (still experimental) \n\t- GPX navigation options \n\t- UI update and large bug fixing " + None + Unpacking new data… + An online navigation service is selected but no internet connection is available. + Language not supported + The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to go to the Market to look for another TTS engine? Otherwise the preset TTS language will be used. + Missing data + No data for the selected language is installed. Do you want to go to the Market to install? + Use current destination + Pass along entire track + Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define view\' -> \'Map Source…\' -> \'Offline vector maps\'. + Voice guidance output + Choose channel to play voice guidance (system-dependent) + Voice call audio + Notification audio + Media/music audio + Application cannot download map layer %1$s, please try to reinstall it. + Modify overlay transparency + Overlay transparency + Modify base map transparency + Base map transparency + Underlay map… + Underlay map + Choose underlay map + Overlay map… + None + Overlay map + Choose overlay map + Map is already installed, settings will be updated + Selecione os mapas a serem instalados ou atualizados + Internet connection required for operation is not available + Instalar mais... + Update of Offline Data + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + Minimum zoom level to use vector maps + Min. vector zoom level + Location Sharing + \tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends. \n\tTo share any location you want: \n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu. \n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard. + Favorite Points + \tFrequently used points can be saved as Favorites. \n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Menu\' -> \'Favorites\'. \n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it. \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'. + " Online OSM map classification with images" + Error occurred in offline search + Could not parse geo intent \'%s\' + Search address using offline maps + System + Select display language + Display language + Map Source + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. + User Profile + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + Navigation + \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. + Searching + \tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite. \n\tPressing \'Search\' in the main menu opens the search activities. For all hits a context menu offers 2 options: \'Set as destination\' or \'Show on map\'. + Map Context Menu + \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). + Tips and Tricks + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + Next + Previous + Change units of length and speed + Unit of measure + Miles/feet + Miles/yards + Kilometers/meters + yd + ft + mph + mi + Share location using + Location: %1$s\n%2$s + To see location follow the web browser link %1$s or android intent link %2$s + Send location + Compartilhar local + Waypoint \'\'{0}\'\' was successfully added + Acrescentar ponto à trilha GPX gravada + Acrescentar ponto GPX + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + Can not find specified directory. + Storage directory + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Build {0} successfully installed ({1}). + Downloading build… + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install + Special activity for contribution version + DDD.DD + DDD MM.MM + DDD MM SS.SS \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 333335d0e7..095cbbdf15 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -136,7 +136,7 @@ Поиск по имени POI данные \'%1$s\' устарели и могут быть удалены. Локальный файл, который содержит обновляемые POI не найден и не может быть создан. - Обновить Osmand+ + Обновить OsmAnd+ На сервере данных были найдены файлы новее данной версии программы, чтобы использовать их, пожалуйста, обновите приложение. Переименовать Показать на карте @@ -152,7 +152,7 @@ Вид карты Искать рядом: Искать - "Изменения в 0.6.7: \n\t- Менеджер офлайн данных (просмотр, удаление, создание архива данных прямо в Osmand) \n\t- Избранные точки и группы (категоризация точек, удаление и т.п.) \n\t- GPX анализатор (просмотр записанных треков, общая длина, средняя скорость, подъем, спуск, средняя высота и др.) \n\t- GPX навигация (полезные опции, продолжение навигации после ошибки, поддержка инструкций по движению из треков) \n\t- Сохранение расчитанного маршрута как GPX трека для использования офлайн \n\t- Улучшенный GPX мониторинг (фильтрация неточных местоположений) \n\t- Возможность загрузить записанные GPX для OSM сообщества (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Улучшенный векторный рендеринг \n\t- Улучшенное использование TTS \n\t- Исправление ошибок " + "Изменения в 0.6.7: \n\t- Менеджер офлайн данных (просмотр, удаление, создание архива данных прямо в OsmAnd) \n\t- Избранные точки и группы (категоризация точек, удаление и т.п.) \n\t- GPX анализатор (просмотр записанных треков, общая длина, средняя скорость, подъем, спуск, средняя высота и др.) \n\t- GPX навигация (полезные опции, продолжение навигации после ошибки, поддержка инструкций по движению из треков) \n\t- Сохранение расчитанного маршрута как GPX трека для использования офлайн \n\t- Улучшенный GPX мониторинг (фильтрация неточных местоположений) \n\t- Возможность загрузить записанные GPX для OSM сообщества (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Улучшенный векторный рендеринг \n\t- Улучшенное использование TTS \n\t- Исправление ошибок " Сохранить маршрут как GPX путь Маршрут успешно сохранен \'%1$s\'. "Имя файла: " @@ -817,11 +817,11 @@ Имя Категория Обновление офлайн данных - \tВажно иметь актуальные данные карты. Osmand имеет менеджер офлайн данных, который может проверять обновления загруженных данных. \n\tЧтобы проверить обновления перейдите в \'Настройки\' -> \'Данные\' -> \'Загрузить данные\'. После загрузки списка регионов из интернета вы можете выбрать \'Меню\' -> \'Загруженные\' чтобы отобразить обновления только для уже загруженных данных. \n\tДоступность обновлений отображается цветами: \n\t\'Зелёный\' - данные на устройстве и на сервере идентичны \n\t\'Синий\' - доступны обновления + \tВажно иметь актуальные данные карты. OsmAnd имеет менеджер офлайн данных, который может проверять обновления загруженных данных. \n\tЧтобы проверить обновления перейдите в \'Настройки\' -> \'Данные\' -> \'Загрузить данные\'. После загрузки списка регионов из интернета вы можете выбрать \'Меню\' -> \'Загруженные\' чтобы отобразить обновления только для уже загруженных данных. \n\tДоступность обновлений отображается цветами: \n\t\'Зелёный\' - данные на устройстве и на сервере идентичны \n\t\'Синий\' - доступны обновления Поделиться местоположением \tВы можете поделиться местоположением интересных мест \n\tЧтобы поделиться: \n\tИспользуйте \'Контекстное меню карты\' -> \'Поделиться местоположением\'. \n\tЗатем выберите способ как поделиться. Варианты: E-Mail, SMS(текст) или просто скопировать координаты места в буфер обмена. Избранные точки \tЧасто используемые точки могут быть сохранены в \"Избранное\"\n\tЧтобы сохранить точку в \"Избранное\" откройте контекстное меню карты, выберите пункт \'Добавить в избранное\' и введите имя для этой точки. После сохранения, эта точка будет доступна через \"Главное меню\" -> \"Избранное\". \n\tДолгое нажатие на точку в \"Избранное\" позволяет установить её как место назначения, редактировать или удалить её. \n\tЧтобы отобразить все избранные точки на карте, включите слой \'Избранное\' в \'Контекстное меню карты\' ->\'Слои\'. Специальное действие для платной версии - Навигационный сервис Osmand -Оффлайн навигация Osmand временно недоступна.Левосторонняя навигацияВключите, если пользуетесь навигацией в странах с левосторонним движениемДанные роутингаФормат:Поиск POIПоиск по адресуКоординатыПоиск транспортаПоиск в избранномИстория поиска \ No newline at end of file + Навигационный сервис OsmAnd +Оффлайн навигация OsmAnd временно недоступна.Левосторонняя навигацияВключите, если пользуетесь навигацией в странах с левосторонним движениемДанные роутингаФормат:Поиск POIПоиск по адресуКоординатыПоиск транспортаПоиск в избранномИстория поиска \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml index 37c725dbe5..e3616333fc 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Vektorové mapy môžu byť zobrazované rýchlejšie. Nemusí správne fungovať na niektorých zariadeniach. Ručné simulovanie priebehu cesty Prehranie povelov pre aktuálne zvolený hlas - Vývoj Osmandu + Vývoj OsmAndu Natívne vykresľovanie Animovať rutovanie Test hlasových povelov @@ -123,7 +123,7 @@ Prosím, zapnite \'Zaznemať stopu do GPX\' v stopovacích nastaveniach Zobraziť aktuálnu stopu "Zmeny vo verzii 0.7.0 : \n\t- Údaje článkov offline wikipedie \n\t- Aktualizované mapy \n\t- Iné menšie funkce " - Táto bezplatná verzia Osmandu je obmedzená na %1$s stiahnutí %2$s a nepodporuje články offline wikipedie. + Táto bezplatná verzia OsmAndu je obmedzená na %1$s stiahnutí %2$s a nepodporuje články offline wikipedie. Bezplatná verzia Zobraziť POI popis Severná Amerika - Spojené Štáty @@ -150,7 +150,7 @@ Nie je dostatok voľného miesta pre stiahnutie %1$s MB (voľné: %2$s). Aktuálne je voľných {2} MB! Stiahnuť {0} súbor(y/ov) ({1} MB)? Výber cieľového bodu - "\tCieľ môžete určiť priamo na mape (kontextové menu, potom \'Nastaviť ako cieľ\'), vo všetkých hľadacích aktivitách, alebo dlhým kliknutím vo Vašom \'Zozname obľúbených bodov\'. \n\tCieľ je označený ako oranžový krúžok na mape a Osmand zobrazí vzdialenosť a smer k nemu (oranžový trojuholník). " + "\tCieľ môžete určiť priamo na mape (kontextové menu, potom \'Nastaviť ako cieľ\'), vo všetkých hľadacích aktivitách, alebo dlhým kliknutím vo Vašom \'Zozname obľúbených bodov\'. \n\tCieľ je označený ako oranžový krúžok na mape a OsmAnd zobrazí vzdialenosť a smer k nemu (oranžový trojuholník). " "Zmeny vo verzii 0.6.9 : \n\t- Vylepšené offline vykresľovanie mapy \n\t- Rýchle natívne offline vykresľovanie - viď experimentálne funkcie (nemusí fungovať na všetkých zariadeniach) \n\t- Veľké zmeny vo vzhľade aplikácie \n\t- Informácie o nadmorskej výške \n\t- Nové preklady (Vietnamský, Polský) \n\t- Iné malé funkcie " Zobrazí aktuálnu nadm. výšku na mape Zobraziť nadm. výšku @@ -186,7 +186,7 @@ Hľadať podľa názvu Súbor POI údajov \'%1$s\' je zbytočný a môže byť vymazaný. Miestný súbor na udržiavanie POI zmien sa nenašiel a nemôže byť vytvorený. - Aktualizovať Osmand+ + Aktualizovať OsmAnd+ Na serveri sú nekompatibilné mapové súbory s Vašou aktuálnou verziou aplikácie. Na ich stiahnutie a použitie, prosím, aktualizujte aplikáciu na novšiu verziu. Premenovať Zobraziť na mape @@ -202,7 +202,7 @@ Posledné mapové zobrazenie Hľadať v okolí: Hľadať - "Novinky vo verzii 0.6.7 : \n\t- Manažér offline údajov (sťahovanie, mazanie a záloha offline dát priamo v Osmande) \n\t- Obľúbené body a skupiny (kategorizácia, mazanie a organizácia obľúbených bodov) \n\t- GPX prieskumník v aplikácii (zobrazenie stôp, vzdialenosti, priemernej rýchlosti, stúpania, atď.) \n\t- GPX navigácia (užitočné možnosti, pokračovanie v navigovaní po páde, podpora kruhových objazdov) \n\t- Funkcia na uloženie cesty do GPX stopy, pre neskoršie použitie offline \n\t- Vylepšenie GPX stopovania (filtrovanie niektorých nepresných umiestnení a uloženie presnosti/stúpania/rýchlosti) \n\t- Nahrávanie GPX pre OSM komunitu (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vylepšenie vektorového vykresľovania \n\t- Vylepšenie TTS jadra (oznamovanie presnej vzdialenosti, povolenie míľ) \n\t- Oprava chýb " + "Novinky vo verzii 0.6.7 : \n\t- Manažér offline údajov (sťahovanie, mazanie a záloha offline dát priamo v OsmAnde) \n\t- Obľúbené body a skupiny (kategorizácia, mazanie a organizácia obľúbených bodov) \n\t- GPX prieskumník v aplikácii (zobrazenie stôp, vzdialenosti, priemernej rýchlosti, stúpania, atď.) \n\t- GPX navigácia (užitočné možnosti, pokračovanie v navigovaní po páde, podpora kruhových objazdov) \n\t- Funkcia na uloženie cesty do GPX stopy, pre neskoršie použitie offline \n\t- Vylepšenie GPX stopovania (filtrovanie niektorých nepresných umiestnení a uloženie presnosti/stúpania/rýchlosti) \n\t- Nahrávanie GPX pre OSM komunitu (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vylepšenie vektorového vykresľovania \n\t- Vylepšenie TTS jadra (oznamovanie presnej vzdialenosti, povolenie míľ) \n\t- Oprava chýb " Uložiť cestu ako GPX stopu Cesta je úspešne uložená v \'%1$s\'. "Názov súboru: " @@ -298,17 +298,17 @@ Internetové pripojenie potrebné pre operáciu nie je dostupné Inštalovať viac… Aktualizácia indexov - Veľmi dôležité je mať aktuálne mapové údaje. Osmand je vybavený sťahovacím manažérom, s ktorým môžete ľahko zistiť, či Vaše indexy môžu byť aktualizované. \n\tNa kontrolu aktualizácií choďte do \'Hlavné menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Údaje pre offline použitie\' -> \'Stiahnuť offline údaje\'. Po načítaní zoznamu indexov z internetu, vyberte možnosť \'Zobraziť stiahnuté\' z kontextového menu. \nTeraz sú zobrazené iba stiahnuté indexy vo Vašom zariadení a sú zvýraznené príslušnou farbou: \n\t\'Zelená\' - indikuje, že Vaše indexy sú aktuálne so serverovými \n\t\'Modrá\' - indikuje, že Vaše indexy môžu byť aktualizované zo servera + Veľmi dôležité je mať aktuálne mapové údaje. OsmAnd je vybavený sťahovacím manažérom, s ktorým môžete ľahko zistiť, či Vaše indexy môžu byť aktualizované. \n\tNa kontrolu aktualizácií choďte do \'Hlavné menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Údaje pre offline použitie\' -> \'Stiahnuť offline údaje\'. Po načítaní zoznamu indexov z internetu, vyberte možnosť \'Zobraziť stiahnuté\' z kontextového menu. \nTeraz sú zobrazené iba stiahnuté indexy vo Vašom zariadení a sú zvýraznené príslušnou farbou: \n\t\'Zelená\' - indikuje, že Vaše indexy sú aktuálne so serverovými \n\t\'Modrá\' - indikuje, že Vaše indexy môžu byť aktualizované zo servera Max. úroveň priblíženia použitá pri vektorovom vykresľovaní a nie rastrovom Úroveň vektorového zoomu Denný/Nočný režim - Môžete zmeniť vzhľad mapy, podľa toho, či používate Osmand cez deň(jasné svetelné podmienky) alebo v noci(tmavé svetelné podmienky). \nKeď jazdíte v noci, je bezpečnejšie, keď sú farby mapy tmavšie, pretože nie ste tak oslepovaný ako s jasnejšími farbami na displeji. \n\tMôžete nastaviť ako meniť režim cez \'Hlavné menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Vzhľad mapy\' -> \'Denný/nočný režim\'. \nMožnosti sú: \n\t\'Východ/Západ slnka\' - automatický režim, ovládaný polohou slnka(štandardný) \n\t\'Deň\' - vždy použiť denný režim \n\t\'Noc\' - vždy použiť nočný režim \n\t\'Svetelný senzor\' - vzhľad mapy je ovládaný svetelným senzorom Vášho zariadenia(iba ak je dostupný) + Môžete zmeniť vzhľad mapy, podľa toho, či používate OsmAnd cez deň(jasné svetelné podmienky) alebo v noci(tmavé svetelné podmienky). \nKeď jazdíte v noci, je bezpečnejšie, keď sú farby mapy tmavšie, pretože nie ste tak oslepovaný ako s jasnejšími farbami na displeji. \n\tMôžete nastaviť ako meniť režim cez \'Hlavné menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Vzhľad mapy\' -> \'Denný/nočný režim\'. \nMožnosti sú: \n\t\'Východ/Západ slnka\' - automatický režim, ovládaný polohou slnka(štandardný) \n\t\'Deň\' - vždy použiť denný režim \n\t\'Noc\' - vždy použiť nočný režim \n\t\'Svetelný senzor\' - vzhľad mapy je ovládaný svetelným senzorom Vášho zariadenia(iba ak je dostupný) Zdieľanie umiestnenia Objavili ste nejaké zaujímavé miesto na Vašom výlete a chcete zdieľať jeho pozíciu s Vašimi priateľmi alebo rodinou? \nOsmAnd Vám umožňuje jednoducho zdieľať hodcijaké umiestnenie chcete. \n\tMôžete to urobiť cez \'Kontextové menu mapy\' -> \'Zdieľať umiestnenie\'. \nPotom vyberiete spôsob ako zdieľať Vaše umiestnenie. Na výber je: E-Mail, SMS alebo len skopírovanie súradníc umiestnenia do schránky. Obľúbené body Ak Vás unavuje hľadať miesta, ktoré často navštevujete, môžete si tieto miesta jednoducho pridať medzi Obľúbené a potom ich používať iba pár kliknutiami. \n\tNa vytvorenie Obľúbeného bodu musíte ísť do Kontextového menu mapy, vybrať možnosť \'Pridať do obľúbených\' a zadať preň vhodné meno. Po uložení potom môžte k nemu jednoducho pristupovať cez \'Hlavné Menu\'->\'Obľúbené\'. \n\tDlhým kliknutím na obľúbený bod v ponuke \'Obľúbené\', sa môžete navigovať k tomuto bodu, upraviť alebo zmazať ho. \n\tNa zobrazenie všetkých Obľúbených bodov priamo na mape, môžete zapnúť vrstvu \'Obľúbené\' cez \'Kontextové menu mapy\' -> \'Zobrazenie\'. Vylepšovanie Openstreetmap-u - Osmand používa mapy založené na dátach Openstreetmap.org a nie je navrhnutý len pre cestovanie a navigovanie ale aj pre vylepšovanie a pomoc projektu Openstreetmap. Iba pár kliknutiami môžete jednoducho vytvoriť a nahrať nový bod záujmu(POI) alebo OSM chybu! \nAko prvé potrebujete zadať prihlasovacie informácie cez \'Nastavenia\'->\'Všeobecné nastavenia\'->\'OSM upravovanie\'. \n\tNa pridanie nového POI použite možnosť \'Vytvoriť POI\' v kontextovom menu mapy. Potom môžete postupovať so zadávaním informácií o novom POI v dialógu vytvárania POI a na koniec ho Nahrať. \n\tAk nájdete na mape nejakú chybu, môžete to oznámiť Openstreetmap komunite, ktorá potom môže tento problém rýchlejšie odstrániť. \n\tNa pridanie OSM chyby použite možnosť \'Otvoriť OSM chybu\' v kontextovom menu mapy. Potom je otvorený dialóg, kde môžete zadať podrobný popis problému a na koniec ho zverejniť tlačidlom \'Pridať\'. \n\tNezabudnite, že pre používanie týchto funkcií potrebujete internetové pripojenie! + OsmAnd používa mapy založené na dátach Openstreetmap.org a nie je navrhnutý len pre cestovanie a navigovanie ale aj pre vylepšovanie a pomoc projektu Openstreetmap. Iba pár kliknutiami môžete jednoducho vytvoriť a nahrať nový bod záujmu(POI) alebo OSM chybu! \nAko prvé potrebujete zadať prihlasovacie informácie cez \'Nastavenia\'->\'Všeobecné nastavenia\'->\'OSM upravovanie\'. \n\tNa pridanie nového POI použite možnosť \'Vytvoriť POI\' v kontextovom menu mapy. Potom môžete postupovať so zadávaním informácií o novom POI v dialógu vytvárania POI a na koniec ho Nahrať. \n\tAk nájdete na mape nejakú chybu, môžete to oznámiť Openstreetmap komunite, ktorá potom môže tento problém rýchlejšie odstrániť. \n\tNa pridanie OSM chyby použite možnosť \'Otvoriť OSM chybu\' v kontextovom menu mapy. Potom je otvorený dialóg, kde môžete zadať podrobný popis problému a na koniec ho zverejniť tlačidlom \'Pridať\'. \n\tNezabudnite, že pre používanie týchto funkcií potrebujete internetové pripojenie! " Online OSM mapová klasifikácia s obrázkami" Prihodila sa chyba pri offline hľadaní Nedá sa parsovať geo obsah: \'%s\' @@ -317,9 +317,9 @@ Zmeniť zobrazovaný jazyk Jazyk zobrazenia Zdroj mapy - Najrýchlejšia cesta ako zmeniť zdroj mapy a vrstvy je stlačením \'Menu\' -> \'Zobrazenie\' na mape. \n\tPoložkou \'Zdroj mapy…\' možete vybrať predefinovaný zdroj dlaždíc alebo ručne vytvorený s OsmandMapCreator-om na PC. \n\tOsmand podporuje užívateľom definované zdroje. + Najrýchlejšia cesta ako zmeniť zdroj mapy a vrstvy je stlačením \'Menu\' -> \'Zobrazenie\' na mape. \n\tPoložkou \'Zdroj mapy…\' možete vybrať predefinovaný zdroj dlaždíc alebo ručne vytvorený s OsmAndMapCreator-om na PC. \n\tOsmAnd podporuje užívateľom definované zdroje. Režim aplikácie - Osmand podporuje rozličné režimy reprezentujúce mapu pre typické situácie. \n\tMôžete zmeniť režim v \'Menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Režim aplikácie\'. + OsmAnd podporuje rozličné režimy reprezentujúce mapu pre typické situácie. \n\tMôžete zmeniť režim v \'Menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Režim aplikácie\'. Navigácia Na zapnutie navigácie musíte najskôr vybrať cieľový bod. Potom stlačte \'Menu\'->\'Pokyny\' na mape a vyberte typ navigovania. Vyhľadávanie @@ -327,7 +327,7 @@ Kontextové menu \tKontextové menu mapy je dostupné dlhším držaním na mape alebo stlačením track ball tlačidla. \n\tPo kliknutí na zobrazený obdĺžnik so súradnicami sa zobrazí kontextové menu. Pre skrytie obdĺžnika ho dlhšie podržte. Kontextové menu je tiež dostupné pod tlačidlom \'Menu\' na mape. \n\tKontextové menu mapy pozostáva z akcií, ktoré používaju umiestnenie ako vstup. Tipy a triky - \tOsmand je navigačná aplikácia, ktorá ma rozmanité funkcie. \n\tNa jej lepšie využitie môžete využiť tipy a triky dostupné ako odkaz v hlavnej ponuke. + \tOsmAnd je navigačná aplikácia, ktorá ma rozmanité funkcie. \n\tNa jej lepšie využitie môžete využiť tipy a triky dostupné ako odkaz v hlavnej ponuke. Ďalší Predošlý Zmena jednotiek dĺžky a rýchlosti @@ -387,19 +387,19 @@ Načítavajú sa dlaždice zo zásobníka… Index \'\'{0}\'\' sa nezmestil do pamäti Verzia indexu \'\'{0}\'\' nie je podporovaná - Osmand offline rútovanie >20km + OsmAnd offline rútovanie >20km Použitie offline rutovania na dlhé vzdialenosti (experimentálne) namiesto CloudMade - Osmand offline rutovanie je experimentálna funkcia a nefunguje na vzdialenosť väčšiu ako 20 km.\n\nRútovacia služba je dočasne prepnutá na online CloudMade. + OsmAnd offline rutovanie je experimentálna funkcia a nefunguje na vzdialenosť väčšiu ako 20 km.\n\nRútovacia služba je dočasne prepnutá na online CloudMade. Nedá sa nájsť určený adresár. Úložiskový adresár Zmena úložiskového adresára nepresunie alebo nezmaže dát. Musíte to urobiť sami! Robíte to na vlastné riziko! Napriek tomu pokračovať? - Máte nainštalovanú predošlú verziu Osmandu. Všetky stiahnuté dáta budú podporované novou aplikáciou. Obľúbené body môžu byť exportované v starej aplikácii a potom importované. + Máte nainštalovanú predošlú verziu OsmAndu. Všetky stiahnuté dáta budú podporované novou aplikáciou. Obľúbené body môžu byť exportované v starej aplikácii a potom importované. Zostava {0} úspešne nainštalovaná ({1}). Sťahuje sa zostava… - Naozaj chcete nainštalovať Osmand - {0} z {1} {2} MB. - Prijímanie zoznamu zostáv Osmandu zlyhalo. - Načítavajú sa zostavy Osmandu… - Vyberte jednu zo zostáv Osmandu na nainštalovanie + Naozaj chcete nainštalovať OsmAnd - {0} z {1} {2} MB. + Prijímanie zoznamu zostáv OsmAndu zlyhalo. + Načítavajú sa zostavy OsmAndu… + Vyberte jednu zo zostáv OsmAndu na nainštalovanie Špeciálna aktivita pre kontribútorskú verziu Aplikácia pre stav GPS nie je nainštalovaná. Nájsť ju na Markete? Hlasové navigovanie nie je dostupné. Prosím, choďte do nastavení a zvoľte alebo stiahnite preferované hlasové údaje. @@ -421,7 +421,7 @@ Stiahnutie, zobrazenie podrobností a správa offline máp Offline údaje Funkcia v režime spánku - Použite pre beh Osmandu počas vypnutej obrazovky + Použite pre beh OsmAndu počas vypnutej obrazovky Najrýchlejšia trasa "Zapnite na výpočet najrýchlejšej trasy alebo vypnite pre najkratšiu trasu " Pri priblížení {0} sa stiahne {1} dlaždíc ({2} Mb ) @@ -499,7 +499,7 @@ Max. doba čakania na fix Vypnúť navigačnú službu na pozadí Kde som? - Navigačná služba Osmand + Navigačná služba OsmAnd Sieť GPS sekúnd @@ -564,7 +564,7 @@ OK Zobrazenie zastáviek verejnej dopravy na mape Zobraziť zastávky dopravy - Navigačná aplikácia Osmand + Navigačná aplikácia OsmAnd Údaje POI boli úspešne aktualizované ({0} bolo načítaných) Chyba počas aktualizácii lokálnych indexov Chyba počas načítavania údajov zo servera @@ -635,7 +635,7 @@ Vypočítaná nová cesta, vzdialenosť Dorazili ste k cieľovému bodu Umiestnenia sú neplatné - Ísť späť na Osmand mapu + Ísť späť na OsmAnd mapu Zavrieť Načítavajú sa údaje Načítavajú sa indexy… @@ -815,4 +815,4 @@ DDD.DD DDD MM.MM DDD MM SS.SS -Osmand offline navigácia je dočasne nedostupná.Navigácia po ľavej straneZapnite ak chcete navigovať v krajinách s ľavostrannou premávkouNavigačné údajeFormát :Hľadanie POI (Bodu zájmu)Hľadanie adresySúradniceHľadanie hromadnej dopravyHľadanie obľúbeného boduHistória hľadania \ No newline at end of file +OsmAnd offline navigácia je dočasne nedostupná.Navigácia po ľavej straneZapnite ak chcete navigovať v krajinách s ľavostrannou premávkouNavigačné údajeFormát :Hľadanie POI (Bodu zájmu)Hľadanie adresySúradniceHľadanie hromadnej dopravyHľadanie obľúbeného boduHistória hľadania \ No newline at end of file diff --git a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml index f070ff7935..ae31984b77 100644 --- a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml @@ -47,7 +47,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Local file to maintain POI changes not found and could not be created. POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead. - Nâng cấp Osmand+ + Nâng cấp OsmAnd+ Máy chủ lưu trữ tập tin bản đồ không tương thích với phiên bản hiện tại. Để tải về và dùng được các tập tin này, vui lòng nâng cấp ứng dụng lên phiên bản mới hơn. Đổi tên @@ -66,7 +66,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Tìm kiếm gần: Tìm kiếm Recent changes for 0.6.7 : -\n\t- Offline data manager (download, delete, backup offline data directly in Osmand) +\n\t- Offline data manager (download, delete, backup offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) @@ -195,7 +195,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Cài đặt thêm… Cập nhật của dữ liệu Offline - \tOsmand cung cấp trình quản lý download có thể kiểm tra các bản cập nhật cho dữ liệu offline. + \tOsmAnd cung cấp trình quản lý download có thể kiểm tra các bản cập nhật cho dữ liệu offline. \n\tĐể kiểm tra cập nhật, truy xuất vào \'Main Menu\' -> \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server diff --git a/OsmAnd/res/values/no_translate.xml b/OsmAnd/res/values/no_translate.xml index 371b8f7def..aba4afd250 100644 --- a/OsmAnd/res/values/no_translate.xml +++ b/OsmAnd/res/values/no_translate.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Osmand~ + OsmAnd~ 0.8.0 alpha UA-28342846-2 diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml index 5c849b1b7e..472fcbdf50 100644 --- a/OsmAnd/res/values/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Transport search Favorites search Search history - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left-hand driving Select for countries with left-hand traffic Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): @@ -41,7 +41,7 @@ - Map Settings Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in sleep (screen off) mode by periodically waking up the GPS device. This plugin configures special accessibility features. Advanced settings @@ -49,7 +49,7 @@ This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins provide extra functionality bundled within the application like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. Plugin Manager Changes in 0.8.0 : @@ -62,7 +62,7 @@ Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand development + OsmAnd development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -190,7 +190,7 @@ \n\t- Updated maps \n\t- Other small features - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description @@ -232,7 +232,7 @@ Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Sleep Mode Functionality - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation @@ -256,7 +256,7 @@ \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. @@ -269,7 +269,7 @@ Select Destination \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. -\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). +\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering @@ -327,7 +327,7 @@ The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename @@ -346,7 +346,7 @@ Search near : Search near here Recent changes for 0.6.7 : -\n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) +\n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) @@ -465,7 +465,7 @@ Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server @@ -497,11 +497,11 @@ Map Source \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. -\n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. -\n\tOsmand also supports custom sources. +\n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. +\n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation @@ -517,7 +517,7 @@ \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous @@ -580,20 +580,20 @@ The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? @@ -696,7 +696,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -705,7 +705,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -759,7 +759,7 @@ OK Show public transport stops on map Show transport stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -829,11 +829,11 @@ New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RouteProvider.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RouteProvider.java index db51efec30..cfc76b41c6 100644 --- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RouteProvider.java +++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RouteProvider.java @@ -56,7 +56,7 @@ public class RouteProvider { private static final String OSMAND_ROUTER = "OsmandRouter"; public enum RouteService { - CLOUDMADE("CloudMade"), YOURS("YOURS"), ORS("OpenRouteService"), OSMAND("Osmand (offline)"); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$ //$NON-NLS-3$ //$NON-NLS-4$ + CLOUDMADE("CloudMade"), YOURS("YOURS"), ORS("OpenRouteService"), OSMAND("OsmAnd (offline)"); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$ //$NON-NLS-3$ //$NON-NLS-4$ private final String name; private RouteService(String name){ this.name = name;