From 9cc7e64e597302881064b2b79af22b3e8dcff900 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arif Akyol <arifakyol@hotmail.com>
Date: Fri, 19 Apr 2013 14:23:37 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-tr/strings.xml | 75 +++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 68 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 4ce621d29a..49d521c7a5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -111,14 +111,14 @@
     <string name="clear_dest_confirm">Varış yerini iptal etmek istediğinize emin misiniz?</string>
     <string name="precise_routing_mode">Hassas rota (alfa)</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Göster</string>
-    <string name="recording_photo_description">%2$ fotoğraf %1$</string>
+    <string name="recording_photo_description">%2$ fotoğrafdan %1$ cisi</string>
     <string name="av_def_action_picture">Fotoğraf çek</string>
     <string name="recording_context_menu_precord">Fotoğraf çek</string>
     <string name="dropbox_plugin_description">Dropbox eklentisi, parçaları ve ses/video notlarını dropbox hesabınızla senkronize etmenize olanak verir.</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Dropbox eklentisi</string>
     <string name="animate_routing_using_gpx">Varolan bir gpx dosyasını kullanmak istiyor musunuz?</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">Sırayı değiştir</string>
-    <string name="srtm_paid_version_msg">Kontur çizgileri eklentisi daha geliştirme aşamasında, desteklemek için lütfen Google Play mağazasından satın alınır.</string>
+    <string name="srtm_paid_version_msg">Kontur çizgileri eklentisi daha geliştirme aşamasında, desteklemek için lütfen Google Play mağazasından satın alın.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Kontur çizgileri eklentisi</string>
     <string name="av_def_action_video">Video kaydet</string>
     <string name="av_def_action_audio">Ses kaydet</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="av_video_format">Video formatı</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Video için sistem kaydedicisini kullan</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Harici kaydediciyi kullan</string>
-    <string name="av_settings_descr">Ses ve vidyo ayarlarını yapılandır</string>
+    <string name="av_settings_descr">Ses ve video ayarlarını yapılandır</string>
     <string name="av_settings">"Ses/Video ayarları "</string>
     <string name="recording_error">"Kaydedilirken hata oluştu "</string>
     <string name="recording_camera_not_available">Kamera kullanılabilir değil.</string>
@@ -141,8 +141,8 @@
 \n\t* Kullanılabilirlik (suboptimal yönlendirme) sabit ve Kontur çizgileri eklenti Kontur hatları için
 \n\t* Tepe gölgelendirme paketleri eklentisi
 \n\t* Hata düzeltmeleri yeniden</string>
-    <string name="precise_routing_mode_descr">Glitches olmadan hassas rotaları hesaplamak için hassas yönlendirme etkinleştirin. Bu çok mesafe ile sınırlıdır ve yerel kitaplık kullanmaz.</string>
-    <string name="av_use_external_camera_descr">Fotoğraf sistemi uygulamasını kullanın</string>
+    <string name="precise_routing_mode_descr">Hatasız hassas rotaları hesaplamak için hassas yönlendirmeyi etkinleştirin. Bu mesafe çok sınırlıdır ve yerel kitaplık kullanmaz.</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Fotoğraf için sistem uygulamasını kullanın</string>
     <string name="av_use_external_camera">Kamera uygulamasını kullanın</string>
     <string name="recording_is_recorded">Ses/Video kayıt ediliyor. Durdurmak için bu AV ikonuna basın.</string>
     <string name="recording_playing">Belirtilen kayıt arasından bir ses çalınıyor. %1$s</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
 	<string name="map_widget_renderer">Harita tarzı</string>
 	<string name="live_monitoring_mode_off">Başlat\ncanlı takip</string>
 	<string name="position_on_map_descr">Harita üzerinde pozisyon işaretleyici konumu seçin</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Ekranı ayarla...</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Ekran yapılandırma...</string>
 	<string name="show_lanes">Şeritleri göster</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Asfaltsız yollardan kaçının</string>
 	<string name="avoid_ferries">Feribotlardan kaçının</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
 	<string name="download_hillshade_maps">Tepe gölgelendirme bindirmeleri</string>
     <string name="email">e-posta</string>
 <string name="osmand_parking_position_description_add_time">Araba park edilmişti:</string>
-	<string name="starting_point_too_far">Yakın yola çok uzak Başlangıç ​​noktası.</string>
+	<string name="starting_point_too_far">Başlangıç noktası en yakın yoldan çok uzakta.</string>
 	<string name="osmand_parking_delete_confirm">Arabayı park ettiğiniz konumu kaldırmak istiyor musunuz?</string>
 	<string name="osmand_parking_lim_text">Zaman-sınırlı</string>
 	<string name="osmand_parking_no_lim_text">Zaman-sınırsız</string>
@@ -733,4 +733,65 @@
 	<string name="city_type_town">Kasaba</string>
 	<string name="city_type_city">Şehir</string>
 	<string name="layer_poi_label">POI etiketler</string>
+	<string name="save_current_track_widget">Kaydet</string>
+	<string name="map_widget_gps_info">GPS Bilgisi</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">1.1.4 deki değişiklikler</string>
+    <string name="access_arrival_time">Varış Zamanı</string>
+    <string name="item_checked">İşaretli</string>
+    <string name="item_unchecked">İşaretsiz</string>
+    <string name="map_view">Harita</string>
+    <string name="prefer_motorways">Otoyol Tercihi</string>
+	<string name="prefer_in_routing_title">Tercihler</string>
+	<string name="prefer_in_routing_descr">Otoyol Tercihi</string>
+    <string name="max_speed_none">Yok</string>
+    <string name="av_def_action_choose">İsteğe bağlı seçim</string>
+    <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Haritalar &amp; Nevigasyon</string>
+	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Haritalar &amp; Navigasyon</string>
+	<string name="gpx_navigation">GPX Rotası</string>
+	<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Sorgunuza uyan çeşitli POI kategorileri bulundu:</string>
+	<string name="data_to_search_poi_not_available">POI araması yapmak için yerel veri mevcut değil.</string>
+	<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI veri dosyası \'%1$s\' gereksiz ve silinebilir.</string>
+	<string name="update_poi_file_not_found">POI değişikliklerinin kaydedilebileceği yerel dosya bulunamadı ve oluşturulamadı.</string>
+	<string name="button_upgrade_osmandplus">OsmAnd+\'a Yükselt</string>
+	<string name="map_version_changed_info">Sunucuda yüklü haritalar uygulamanın versiyonuyla uyumlu değil. Bunları kullanabilmek için uygulama sürümünüzü yükseltmelisiniz.</string>
+	<string name="search_position_current_location_search">Konum aranıyor…</string>
+	<string name="search_position_current_location_found">Konum (bulundu)</string>
+	<string name="search_position_undefined">Tanımlanmamış</string>
+	<string name="search_position_fixed">Sabit</string>
+	<string name="search_position_map_view">Son harita görünümü</string>
+	<string name="select_search_position">Yakınlarda ara:</string>
+	<string name="context_menu_item_search">Buraya yakın ara</string>
+	<string name="save_route_dialog_title">Rotayı GPX olarak kaydet</string>
+	<string name="route_successfully_saved_at">Rota \'%1$s\' olarak kaydedildi.</string>
+	<string name="filename_input">Dosya adı:…</string>
+	<string name="menu_save_directions">Tarifi Kaydet</string>
+	<string name="local_index_upload_gpx_description">OSM Comunity üzerine haritaları geliştirmek için kullanılacak GPX dosyaları yükleyin.</string>
+	<string name="local_index_items_uploaded">%2$d/%1$d nesne yüklendi.</string>
+	<string name="local_index_mi_upload_gpx">OSM\'ye Gönder</string>
+	<string name="show_more_map_detail">Daha fazla harita detayı</string>
+	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favari nokta(lar) silindi.</string>
+	<string name="favorite_delete_multiple">%1$d favori ve %2$d favori grubunu silmek istediğinize emin misiniz?</string>
+	<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nAyarlar için bas ve bekle</string>
+	<string name="local_index_gpx_info_speed">\nOrtalama Hız: %1$s\nMaksimum Hız: %2$s</string>
+	<string name="local_index_installed">Sürüm</string>
+	<string name="local_index_items_backuped">%1$d/%2$d nesne pasifleştirildi.</string>
+	<string name="local_index_items_deleted">%1$d/%2$d nesne silindi.</string>
+	<string name="local_index_items_restored">%1$d/%2$d nesne aktifleştirildi.</string>
+	<string name="local_index_descr_title">Veri Yönetimi</string>
+	<string name="local_index_mi_restore">Aktifleştir</string>
+	<string name="local_index_mi_backup">Pasifleştir</string>
+	<string name="local_index_poi_data">POI Verisi</string>
+	<string name="local_index_address_data">Adres Verisi</string>
+	<string name="local_index_transport_data">Ulaşım Verisi</string>
+	<string name="local_index_map_data">Harita Verisi</string>
+	<string name="local_indexes_cat_backup">Pasifleştir</string>
+	<string name="local_indexes_cat_tts">Ses Verisi (TTS)</string>
+	<string name="local_indexes_cat_voice">Ses Verisi (Kayıtlı)</string>
+	<string name="local_indexes_cat_gpx">GPX Verisi</string>
+	<string name="local_indexes_cat_poi">POI Verisi</string>
+	<string name="ttsvoice">TTS Sesleri</string>
+	<string name="trace_rendering">Hata ayıklama bilgisi dönüştürülüyor</string>
+	<string name="trace_rendering_descr">Dönüştürme performansını göster</string>
+	<string name="installing_new_resources">Yeni veriler açılıyor…</string>
+	<string name="internet_connection_required_for_online_route">Çevrimiçi navigasyon seçildi ancak İnternet bağlantısı kullanılabilir değil.</string>
 	</resources>