diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index d399637aaa..024f05a0cb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -866,4 +866,4 @@
   <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Borrar marcador de parking</string>
   <string name="starting_point_too_far">Punto de inicio demasiado lejos de la carretera más cercana.</string>
   <string name="shared_location">Compartir localización</string>
-<string name="update_downlod_list">Recargar lista</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Allocated memory %1$s MB (Android limit %2$s MB, dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Allocated memory</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Total native memory allocated by app %1$s MB (dalvik %2$s MB, other %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Android limit %5$s MB, dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Total native memory</string></resources>
\ No newline at end of file
+<string name="update_downlod_list">Recargar lista</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Memoria asignada %1$s MB (Limite Android %2$s MB, dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Memoria asignada</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Memoria nativa total usada por la app %1$s MB (dalvik %2$s MB, otros %3$s MB). Memoria proporcional %4$s MB (Limite Android %5$s MB, dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">Memoria nativa total</string></resources>
\ No newline at end of file