Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 99.6% (2312 of 2321 strings)
This commit is contained in:
CJTmmr
Weblate
parent
98680aae97
commit
9d83967ab7
1 changed files with 159 additions and 191 deletions
|
|
@ -765,11 +765,10 @@ Er is nu {2} MB beschikbaar</string>
|
|||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Geeft toegang tot vele soorten online (zogenaamde tegel of raster) kaarten, van vooraf gedefinieerde OpenStreetMap tegels (zoals Mapnik) tot satellietbeelden en lagen voor speciale doeleinden zoals weerkaarten, klimaatkaarten, geologische kaarten, reliëflagen, enz.
|
||||
|
||||
Al deze kaarten kunnen worden gebruikt als de hoofd(basis)kaart, of als een extra laag of een achtergrondlaag bij een andere basiskaart (zoals de normale offline kaarten van OsmAnd). Om een achtergrondlaag beter te klunnen zien, kunt u elementen van de OsmAnd kaarten eenvoudig verbergen via het menu \'Kaart instellen\'.
|
||||
|
||||
Tegelkaarten zijn direct via online bronnen verkrijgbaar of kunnen voor offline gebruik gereedgemaakt worden (en handmatig gekopieerd naar de OsmAnd gegevensmap) als SQLite database door diverse hulpprogramma\'s van derden.
|
||||
"</string>
|
||||
\n
|
||||
\nAl deze kaarten kunnen worden gebruikt als de hoofd(basis)kaart, of als een extra laag of een achtergrondlaag bij een andere basiskaart (zoals de normale offline kaarten van OsmAnd). Om een achtergrondlaag beter te klunnen zien, kunt u elementen van de OsmAnd kaarten eenvoudig verbergen via het menu \'Kaart instellen\'.
|
||||
\n
|
||||
\nTegelkaarten zijn direct via online bronnen verkrijgbaar of kunnen voor offline gebruik gereedgemaakt worden (en handmatig gekopieerd naar de OsmAnd gegevensmap) als SQLite database door diverse hulpprogramma\'s van derden. "</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Instellingen om tracking en navigatie te kunnen gebruiken met het scherm uit (schakelt de GPS periodiek in).</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Maakt de toegankelijkheid-opties van uw toestel beschikbaar in OsmAnd. Het vergemakkelijkt o.a. het aanpassen van de spreeksnelheid, het configureren van D-pad scherm navigatie door gebruik van een trackbal voor zoomregeling of het gebruiken van tekst-naar-spraak opties voor het automatisch aankondigen van uw positie.</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -902,48 +901,44 @@ Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</st
|
|||
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met online en offline kaarten</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"
|
||||
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
|
||||
OsmAnd is een open-source navigatie-applicatie die toegang geeft tot een uitgebreide variëteit aan wereldwijde OpenStreetMap (OSM) gegevens. Alle kaartgegevens (vector- of rasterkaarten) kunnen in het telefoongeheugen worden opgeslagen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online route-aanwijzingen met stembegeleiding.
|
||||
|
||||
Enkele van de mogelijkheden:
|
||||
- Volledig offline gebruik (met gedownloade vector- of rasterkaarten)
|
||||
- Compacte offline vectorkaarten van de hele wereld zijn beschikbaar
|
||||
- Kaarten van landen of regio\'s direct downloadbaar via de app
|
||||
- Meerdere kaartlagen mogelijk, zoals GPX- of navigatietracks, interessepunten (points of interest), favorieten, hoogtelijnen, haltes openbaar vervoer, aanvullende kaarten met instelbare transparantie
|
||||
- Offline zoeken naar adressen en plaatsen
|
||||
- Offline route-aanwijzingen voor auto, fiets, en voetganger, keuze uit:
|
||||
- optioneel automatische dag/nacht-weergave
|
||||
- optioneel snelheidsafhankelijk inzoomen
|
||||
- optionele kaartoriëntatie volgens kompas of bewegingsrichting
|
||||
- optionele rijstrookinformatie, snelheidslimiet, opgenomen- en TTS-stemmen.
|
||||
|
||||
Beperkingen van de gratis versie van OsmAnd:
|
||||
- Beperkt aantal kaartdownloads
|
||||
- Geen toegang tot Wikipedia offline POI\'s.
|
||||
|
||||
OsmAnd wordt actief ontwikkeld en de verdere vooruitgang van het project is afhankelijk van financiële bijdragen om de ontwikkeling en toetsing van nieuwe functionaliteit te kunnen bekostigen. Wij verzoeken je om OsmAnd+ te kopen, of om een donatie over te maken via osmand.net.
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"
|
||||
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
|
||||
OsmAnd is een open-source navigatie- en kaartsysteem dat gebruikmaakt van de grote verzameling OpenStreetMap-gegevens. Alle kaartgegevens kunnen worden opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding.
|
||||
|
||||
OsmAnd+ is de betaalde versie. Door deze te kopen ondersteun je het project, betaal je mee aan nieuwe ontwikkelingen, en ontvang je de laatste updates.
|
||||
|
||||
Belangrijke eigenschappen:
|
||||
- Complete functionaliteit zonder internetverbinding
|
||||
- Onbeperkt downloaden van offline-kaarten
|
||||
- Compacte vectorkaarten voor de gehele wereld
|
||||
- Download Wikipedia-interessepunten voor toerisme
|
||||
- Offline zoeken naar adressen en plaatsen (POI)
|
||||
- Offline routeberekening voor tot ca. 250 km
|
||||
- Navigatie voor auto / fiets / voetganger
|
||||
- Stembegeleiding, rijstrookindicatie en snelheidswaarschuwingen
|
||||
- Meerdere kaartlagen voor POI, afgelegde weg, favorieten, hoogtelijnen, OV-haltes en extra kaarten
|
||||
- Automatisch draaien en zoomen van de kaart
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd is een open-source navigatie-applicatie die toegang geeft tot een uitgebreide variëteit aan wereldwijde OpenStreetMap (OSM) gegevens. Alle kaartgegevens (vector- of rasterkaarten) kunnen in het telefoongeheugen worden opgeslagen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online route-aanwijzingen met stembegeleiding.
|
||||
\n
|
||||
\n Enkele van de mogelijkheden:
|
||||
\n - Volledig offline gebruik (met gedownloade vector- of rasterkaarten)
|
||||
\n - Compacte offline vectorkaarten van de hele wereld zijn beschikbaar
|
||||
\n - Kaarten van landen of regio\'s direct downloadbaar via de app
|
||||
\n - Meerdere kaartlagen mogelijk, zoals GPX- of navigatietracks, interessepunten (points of interest), favorieten, hoogtelijnen, haltes openbaar vervoer, aanvullende kaarten met instelbare transparantie
|
||||
\n - Offline zoeken naar adressen en plaatsen
|
||||
\n - Offline route-aanwijzingen voor auto, fiets, en voetganger, keuze uit:
|
||||
\n - optioneel automatische dag/nacht-weergave
|
||||
\n - optioneel snelheidsafhankelijk inzoomen
|
||||
\n - optionele kaartoriëntatie volgens kompas of bewegingsrichting
|
||||
\n - optionele rijstrookinformatie, snelheidslimiet, opgenomen- en TTS-stemmen.
|
||||
\n
|
||||
\n Beperkingen van de gratis versie van OsmAnd:
|
||||
\n - Beperkt aantal kaartdownloads
|
||||
\n - Geen toegang tot Wikipedia offline POI\'s.
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd wordt actief ontwikkeld en de verdere vooruitgang van het project is afhankelijk van financiële bijdragen om de ontwikkeling en toetsing van nieuwe functionaliteit te kunnen bekostigen. Wij verzoeken je om OsmAnd+ te kopen, of om een donatie over te maken via osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd is een open-source navigatie- en kaartsysteem dat gebruikmaakt van de grote verzameling OpenStreetMap-gegevens. Alle kaartgegevens kunnen worden opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding.
|
||||
\n
|
||||
\n OsmAnd+ is de betaalde versie. Door deze te kopen ondersteun je het project, betaal je mee aan nieuwe ontwikkelingen, en ontvang je de laatste updates.
|
||||
\n
|
||||
\n Belangrijke eigenschappen:
|
||||
\n - Complete functionaliteit zonder internetverbinding
|
||||
\n - Onbeperkt downloaden van offline-kaarten
|
||||
\n - Compacte vectorkaarten voor de gehele wereld
|
||||
\n - Download Wikipedia-interessepunten voor toerisme
|
||||
\n - Offline zoeken naar adressen en plaatsen (POI)
|
||||
\n - Offline routeberekening voor tot ca. 250 km
|
||||
\n - Navigatie voor auto / fiets / voetganger
|
||||
\n - Stembegeleiding, rijstrookindicatie en snelheidswaarschuwingen
|
||||
\n - Meerdere kaartlagen voor POI, afgelegde weg, favorieten, hoogtelijnen, OV-haltes en extra kaarten
|
||||
\n - Automatisch draaien en zoomen van de kaart "</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Vermijd snelwegen</string>
|
||||
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Positie op de weg uitlijnen tijdens navigatie</string>
|
||||
|
|
@ -1012,9 +1007,8 @@ OsmAnd is een open-source navigatie- en kaartsysteem dat gebruikmaakt van de gro
|
|||
<string name="index_srtm_parts">gedeelten</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">"Toon contourlijnen en een reliëflaag over de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap.
|
||||
|
||||
De wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems).
|
||||
"</string>
|
||||
\n
|
||||
\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="download_select_map_types">Andere kaarten</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">Hoogtelijnen</string>
|
||||
|
|
@ -1024,9 +1018,8 @@ De wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedt
|
|||
<string name="audionotes_plugin_name">Audio/Video-Notities</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin voor offline hoogtelijnen</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Toon contourlijnen en een reliëflaag over de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap.
|
||||
|
||||
De wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems).
|
||||
"</string>
|
||||
\n
|
||||
\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_distancemeasurement">Afstandsmeting</string>
|
||||
|
|
@ -1491,13 +1484,10 @@ Wil je een nieuwe map maken op de toegestane locatie en de OsmAnd-bestanden daar
|
|||
<string name="osmo_settings_uuid">Uniek device-ID</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">Configureer monitor instellingen en maak een persoonlijk monitor-kanaal</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">"Deze plug-in is voor OpenStreetMap Monitoring, zie https://osmo.mobi.
|
||||
|
||||
|
||||
Je kunt alle toestellen van een groep deelnemers volgen. Er zijn mogelijkheden voor het permanent of tijdelijk volgen.
|
||||
|
||||
|
||||
Anonieme groepen kunnen makkelijk gemaakt worden, bestaan maar een beperkt aantal dagen en zijn beperkt in de mogelijkheden, zoals het ontbreken van beheer op afstand en een groepsbeheerder. Volledig functionele groepen moeten worden aangemaakt op de website en alleen geregistreerde leden kunnen ze gebruiken.
|
||||
"</string>
|
||||
\n
|
||||
\nJe kunt alle toestellen van een groep deelnemers volgen. Er zijn mogelijkheden voor het permanent of tijdelijk volgen.
|
||||
\n
|
||||
\nAnonieme groepen kunnen makkelijk gemaakt worden, bestaan maar een beperkt aantal dagen en zijn beperkt in de mogelijkheden, zoals het ontbreken van beheer op afstand en een groepsbeheerder. Volledig functionele groepen moeten worden aangemaakt op de website en alleen geregistreerde leden kunnen ze gebruiken. "</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo (OSM monitoring)</string>
|
||||
<string name="osmo_settings">OsMo</string>
|
||||
<string name="keep_informing_never">Alleen handmatig (druk op de pijl)</string>
|
||||
|
|
@ -1637,21 +1627,19 @@ Anonieme groepen kunnen makkelijk gemaakt worden, bestaan maar een beperkt aanta
|
|||
<string name="osmo_auto_connect">Automatisch verbinding maken</string>
|
||||
<string name="osmo_start_service">OsMo service</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo track: %1$s opgehaald.</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">"
|
||||
- Geef een naam en omschrijving om een groep te maken
|
||||
|
||||
- Hier gemaakte groepen zijn van het type \'Simple\'; zie voor uitleg https://osmo.mobi/g/new
|
||||
|
||||
- Via de website kunnen groepen beheerd worden en paden en punten beschikbaar worden gemaakt
|
||||
|
||||
- Een groep is voor meerdere gebruikers, als het niet de POI-groep is
|
||||
|
||||
- Er kunnen maximaal 8 deelnemers in een prive-groep
|
||||
|
||||
- Gebruiksvoorwaarden zijn beschikbaar op de site osmo.mobi
|
||||
|
||||
- Als u een groep nodig heeft met andere voorwaarden, neem dan contact op met support: osmo.mobi@gmail.com
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">" - Geef een naam en omschrijving om een groep te maken
|
||||
\n
|
||||
\n- Hier gemaakte groepen zijn van het type \'Simple\'; zie voor uitleg https://osmo.mobi/g/new
|
||||
\n
|
||||
\n- Via de website kunnen groepen beheerd worden en paden en punten beschikbaar worden gemaakt
|
||||
\n
|
||||
\n- Een groep is voor meerdere gebruikers, als het niet de POI-groep is
|
||||
\n
|
||||
\n- Er kunnen maximaal 8 deelnemers in een prive-groep
|
||||
\n
|
||||
\n- Gebruiksvoorwaarden zijn beschikbaar op de site osmo.mobi
|
||||
\n
|
||||
\n- Als u een groep nodig heeft met andere voorwaarden, neem dan contact op met support: osmo.mobi@gmail.com "</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information">Lees dit voordat u een groep maakt!</string>
|
||||
<string name="osmo_not_signed_in">Kon niet inloggen op OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_group_by_invite">Alleen toegang met uitnodiging</string>
|
||||
|
|
@ -1737,9 +1725,8 @@ Wilt u verder gaan met een nieuwe registratie?</string>
|
|||
<string name="duration">Duur</string>
|
||||
<string name="distance">Afstand</string>
|
||||
<string name="record_plugin_description">"Registreer uw afgelegde weg als track in een GPX-bestand. Gebruik de opnameknop op het kaartscherm, of laat alle reizen automatisch opslaan.
|
||||
|
||||
Opgenomen tracks kunnen worden gedeeld met vrienden of worden gebruikt als OSM-bijdragen. Atleten kunnen opgenomen tracks gebruiken om hun trainingen te volgen. OsmAnd kan tracks analyseren (rondetijden, gemiddelde snelheid enz.) en tracks kunnen natuurlijk ook met andere programma\'s worden geanalyseerd.
|
||||
"</string>
|
||||
\n
|
||||
\nOpgenomen tracks kunnen worden gedeeld met vrienden of worden gebruikt als OSM-bijdragen. Atleten kunnen opgenomen tracks gebruiken om hun trainingen te volgen. OsmAnd kan tracks analyseren (rondetijden, gemiddelde snelheid enz.) en tracks kunnen natuurlijk ook met andere programma\'s worden geanalyseerd. "</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally">Track maken in GPX-bestand</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Het registreren van de afgelegde weg in een GPX-bestand kan worden aan- en uitgeschakeld met een knop op het kaartscherm</string>
|
||||
<string name="save_track_interval_globally">Interval tussen geregistreerde punten</string>
|
||||
|
|
@ -1872,28 +1859,25 @@ Opgenomen tracks kunnen worden gedeeld met vrienden of worden gebruikt als OSM-b
|
|||
<string name="track_points">GPX-track-punten</string>
|
||||
<string name="plugin_touringview_name">Touring-kaartweergave</string>
|
||||
<string name="plugin_touringview_descr">"Verandert de kaartstijl in \'Touring-weergave (meer contrast en detail)\'. Dit is een speciale, meer gedetailleerde weergave voor reizigers en professionele chauffeurs.
|
||||
|
||||
Deze weergave biedt, op ieder zoom niveau van de kaart, de maximale hoeveelheid aan reisgegevens die beschikbaar is in de kaart (met name wegen, onverharde wegen, paden, en oriëntatiepunten).
|
||||
|
||||
Alle soorten wegen zijn goed te herkennen door een eenduidige kleurcodering, wat bijvoorbeeld handig is bij het besturen van een groot voertuig.
|
||||
|
||||
Ook zijn er speciale touring-opties zoals fietsroutes en bergwandelpaden.
|
||||
|
||||
Een speciale kaart downloaden is niet nodig; de weergave wordt gecreëerd van de gewone kaartgegevens.
|
||||
|
||||
Deze weergave kan worden aan- en uitgezet door het kiezen van \'Touring-weergave (meer contrast en detail)\' onder \'Kaart instellen\' en dan \'Kaartstijl\'.
|
||||
"</string>
|
||||
\n
|
||||
\nDeze weergave biedt, op ieder zoom niveau van de kaart, de maximale hoeveelheid aan reisgegevens die beschikbaar is in de kaart (met name wegen, onverharde wegen, paden, en oriëntatiepunten).
|
||||
\n
|
||||
\nAlle soorten wegen zijn goed te herkennen door een eenduidige kleurcodering, wat bijvoorbeeld handig is bij het besturen van een groot voertuig.
|
||||
\n
|
||||
\nOok zijn er speciale touring-opties zoals fietsroutes en bergwandelpaden.
|
||||
\n
|
||||
\nEen speciale kaart downloaden is niet nodig; de weergave wordt gecreëerd van de gewone kaartgegevens.
|
||||
\n
|
||||
\nDeze weergave kan worden aan- en uitgezet door het kiezen van \'Touring-weergave (meer contrast en detail)\' onder \'Kaart instellen\' en dan \'Kaartstijl\'. "</string>
|
||||
<string name="plugin_nautical_descr">"Toon nautische gegevens op de kaart voor varen, zeilen, en andere vormen van watersport. Download ook het kaartbestand \'Zeebakens (wereld)\' om deze plugin te gebruiken.
|
||||
|
||||
Deze plugin biedt alle nautische navigatietekens en kaartsymbolen voor de binnenvaart en voor navigatie bij de kust. In de beschrijving van elke navigatieteken staat de informatie die nodig is om hem te identificeren en over de betekenis (categorie, vorm, kleur, volgorde, referentie, enz.) ervan.
|
||||
|
||||
Om weer de gewone kaart te zien kunt u de plugin uitschakelen of de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart instellen\' veranderen.
|
||||
"</string>
|
||||
\n
|
||||
\nDeze plugin biedt alle nautische navigatietekens en kaartsymbolen voor de binnenvaart en voor navigatie bij de kust. In de beschrijving van elke navigatieteken staat de informatie die nodig is om hem te identificeren en over de betekenis (categorie, vorm, kleur, volgorde, referentie, enz.) ervan.
|
||||
\n
|
||||
\nOm weer de gewone kaart te zien kunt u de plugin uitschakelen of de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart instellen\' veranderen. "</string>
|
||||
<string name="plugin_ski_name">Ski kaartweergave</string>
|
||||
<string name="plugin_ski_descr">"Toon gedetailleerde informatie over slalompistes, langlaufroutes, alpine ski routes, kabelbanen en skiliften wereldwijd. Routes en pistes worden getoond in een kleurcode naar moeilijkheidsgraad, en afgebeeld in een speciale \'Winter en ski\' kaartstijl die lijkt op een besneeuwd winterlandschap.
|
||||
|
||||
Het activeren van deze weergave verandert de kaartstijl in \'Winter en ski\', met alle kenmerken van het landschap onder winterse omstandigheden. Deze weergave kan worden teruggezet door het de-activeren van de plugin, of door het veranderen van de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart Instellen\'.
|
||||
"</string>
|
||||
\n
|
||||
\nHet activeren van deze weergave verandert de kaartstijl in \'Winter en ski\', met alle kenmerken van het landschap onder winterse omstandigheden. Deze weergave kan worden teruggezet door het de-activeren van de plugin, of door het veranderen van de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart Instellen\'. "</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="rename_failed">Hernoemen mislukt.</string>
|
||||
|
|
@ -2289,25 +2273,23 @@ Lengtegraad:\t\t%2$s</string>
|
|||
|
||||
<string name="dashboard_or_drawer_description">Kies tussen het flexibele Dashboard of een vast Menu. Dit is altijd te wijzigen via de dashboard-instellingen.</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||||
<string name="release_2_2">"
|
||||
• Nieuw contextmenu bij het aantikken van plekken op de kaart en op andere schermen
|
||||
|
||||
• De kaart wordt direct getoond, tenzij \'Toon dashboard bij starten van de app\' is gekozen
|
||||
|
||||
• Kies welke kaarten worden getoond op het dashboard
|
||||
|
||||
• Mogelijkheid menu te gebruiken in plaats van het dashboard
|
||||
|
||||
• Kaarten downloaden door op de wereldkaart te tikken
|
||||
|
||||
• Fijnmaziger zoeken van POI
|
||||
|
||||
• Betere bewerkingsmogelijkheden van POI en OSM
|
||||
|
||||
• Kaarten downloaden is makkelijker en overzichtelijker
|
||||
|
||||
en meer…
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="release_2_2">" • Nieuw contextmenu bij het aantikken van plekken op de kaart en op andere schermen
|
||||
\n
|
||||
\n • De kaart wordt direct getoond, tenzij \'Toon dashboard bij starten van de app\' is gekozen
|
||||
\n
|
||||
\n • Kies welke kaarten worden getoond op het dashboard
|
||||
\n
|
||||
\n • Mogelijkheid menu te gebruiken in plaats van het dashboard
|
||||
\n
|
||||
\n • Kaarten downloaden door op de wereldkaart te tikken
|
||||
\n
|
||||
\n • Fijnmaziger zoeken van POI
|
||||
\n
|
||||
\n • Betere bewerkingsmogelijkheden van POI en OSM
|
||||
\n
|
||||
\n • Kaarten downloaden is makkelijker en overzichtelijker
|
||||
\n
|
||||
\n en meer… "</string>
|
||||
<string name="shared_string_commit">Bijdrage versturen</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX-routepunt wissen?</string>
|
||||
|
|
@ -2509,19 +2491,17 @@ Als je hulp nodig hebt met OsmAnd: neem contact op met ons support team: support
|
|||
<string name="shared_string_move_up">Omhoog</string>
|
||||
<string name="shared_string_move_down">Omlaag</string>
|
||||
<string name="finish_navigation">Navigatie stoppen</string>
|
||||
<string name="release_2_3">"
|
||||
• OSM Live: Ondersteun bijdragers aan de kaart en ontwikkelaars en ontvang dagelijks kaart-updates.
|
||||
|
||||
• Markeervlaggetjes: Een nieuwe manier op snel plekken op de kaart te kiezen.
|
||||
|
||||
• Nog meer details op de kaart met landspecifieke routeschildjes en nog veel meer nieuwe mogelijkheden.
|
||||
|
||||
• De route-voorbereiding is vernieuwd.
|
||||
|
||||
• Vele verbeteringen in het kaart-context-menu, zoals adres-zoek-functie.
|
||||
|
||||
en nog meer…
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="release_2_3">" • OSM Live: Ondersteun bijdragers aan de kaart en ontwikkelaars en ontvang dagelijks kaart-updates.
|
||||
\n
|
||||
\n • Markeervlaggetjes: Een nieuwe manier op snel plekken op de kaart te kiezen.
|
||||
\n
|
||||
\n • Nog meer details op de kaart met landspecifieke routeschildjes en nog veel meer nieuwe mogelijkheden.
|
||||
\n
|
||||
\n • De route-voorbereiding is vernieuwd.
|
||||
\n
|
||||
\n • Vele verbeteringen in het kaart-context-menu, zoals adres-zoek-functie.
|
||||
\n
|
||||
\n en nog meer… "</string>
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">OsmAnd heeft nu toestemming om de externe opslag te gebruiken. Een handmatige herstart is noodzakelijk.</string>
|
||||
<string name="full_report">Volledig Verslag</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap loginnaam and wachtwoord</string>
|
||||
|
|
@ -2592,21 +2572,19 @@ Als je hulp nodig hebt met OsmAnd: neem contact op met ons support team: support
|
|||
<string name="back_to_search">Terug naar zoekscherm</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_delete_history_items">Geselecteerde items verwijderen uit geschiedenis?</string>
|
||||
<string name="show_something_on_map">Toon %1$s op de kaart</string>
|
||||
<string name="release_2_4">"
|
||||
• Nieuwe krachtige zoekfunctie
|
||||
|
||||
• Audio via Bluetooth is verbeterd
|
||||
|
||||
• Verbeterde route-instructies, gesproken aanwijzingen en rijstrook-informatie
|
||||
|
||||
• Verbeterde weergave van Openbaar Vervoer-routes
|
||||
|
||||
• Vertalingen in nieuwe talen; ook regionale talen worden nu ondersteund
|
||||
|
||||
• Vele ander verbeteringen en bug-fixes
|
||||
|
||||
en nog meer...
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="release_2_4">" • Nieuwe krachtige zoekfunctie
|
||||
\n
|
||||
\n • Audio via Bluetooth is verbeterd
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbeterde route-instructies, gesproken aanwijzingen en rijstrook-informatie
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbeterde weergave van Openbaar Vervoer-routes
|
||||
\n
|
||||
\n • Vertalingen in nieuwe talen; ook regionale talen worden nu ondersteund
|
||||
\n
|
||||
\n • Vele ander verbeteringen en bug-fixes
|
||||
\n
|
||||
\n en nog meer... "</string>
|
||||
<string name="dist_away_from_my_location">Zoek tot %1$s ver weg</string>
|
||||
<string name="show_on_map">Toon op de kaart</string>
|
||||
<string name="share_history_subject">" gedeeld via OsmAnd"</string>
|
||||
|
|
@ -2685,27 +2663,19 @@ Als je hulp nodig hebt met OsmAnd: neem contact op met ons support team: support
|
|||
<string name="gpx_logging_no_data">Geen gegevens</string>
|
||||
<string name="shared_string_recorded">Opgenomen</string>
|
||||
<string name="shared_string_record">Opname</string>
|
||||
<string name="release_2_5">"
|
||||
• De iconen op de kaart zijn nu aanklikbaar
|
||||
|
||||
|
||||
• Krachtige POI Filter Zoekfunctie: Zoek naar bijvoorbeeld naar restaurants per keuken, campings met speciale voorzieningen
|
||||
|
||||
|
||||
• Nieuwe Topo Kaartstijl, speciaal voor fietsers en wandelaars
|
||||
|
||||
|
||||
• Verbeterde GPX-opname, met nieuwe instellingen
|
||||
|
||||
|
||||
• Verbeterde navigatie-aanwijzingen (Android Wear)
|
||||
|
||||
|
||||
• Vele andere verbeteringen en bug fixes
|
||||
|
||||
|
||||
en nog meer…
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="release_2_5">" • De iconen op de kaart zijn nu aanklikbaar
|
||||
\n
|
||||
\n • Krachtige POI Filter Zoekfunctie: Zoek naar bijvoorbeeld naar restaurants per keuken, campings met speciale voorzieningen
|
||||
\n
|
||||
\n • Nieuwe Topo Kaartstijl, speciaal voor fietsers en wandelaars
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbeterde GPX-opname, met nieuwe instellingen
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbeterde navigatie-aanwijzingen (Android Wear)
|
||||
\n
|
||||
\n • Vele andere verbeteringen en bug fixes
|
||||
\n
|
||||
\n en nog meer… "</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title">Je hebt nog geen GPX-tracks</string>
|
||||
<string name="gpx_no_tracks_title_folder">Je kunt ook GPX-tracks toevoegen aan de map</string>
|
||||
<string name="gpx_add_track">GPX-track toevoegen</string>
|
||||
|
|
@ -2738,27 +2708,25 @@ Als je hulp nodig hebt met OsmAnd: neem contact op met ons support team: support
|
|||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Hoogtelijnen dikte</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Watervlakten</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Verberg watervlakten</string>
|
||||
<string name="release_2_6">"
|
||||
• Nieuw: Sneltoets op de kaart: je favoriete acties snel bereikbaar
|
||||
|
||||
• Verbeterde reactie op het touchscreen
|
||||
|
||||
• Nieuw font ondersteunt meer talen op de kaart
|
||||
|
||||
• TTS voor regionale taalvarianten
|
||||
|
||||
• Verbeteringen in kaartstijlen en weergave van Wikipedia
|
||||
|
||||
• Ondersteunt Open Location Code (OLC)
|
||||
|
||||
• Weergave van een hoogte- en hellings-en snelheidsprofiel van een berekende route of een opgenomen GPX-track
|
||||
|
||||
• Extra fietsnavigarltie-instellingen met rijstijl en hoogtegegevens
|
||||
|
||||
• Diverse andere verbeteringen en bug fixes
|
||||
|
||||
en meer …
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="release_2_6">" • Nieuw: Sneltoets op de kaart: je favoriete acties snel bereikbaar
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbeterde reactie op het touchscreen
|
||||
\n
|
||||
\n • Nieuw font ondersteunt meer talen op de kaart
|
||||
\n
|
||||
\n • TTS voor regionale taalvarianten
|
||||
\n
|
||||
\n • Verbeteringen in kaartstijlen en weergave van Wikipedia
|
||||
\n
|
||||
\n • Ondersteunt Open Location Code (OLC)
|
||||
\n
|
||||
\n • Weergave van een hoogte- en hellings-en snelheidsprofiel van een berekende route of een opgenomen GPX-track
|
||||
\n
|
||||
\n • Extra fietsnavigarltie-instellingen met rijstijl en hoogtegegevens
|
||||
\n
|
||||
\n • Diverse andere verbeteringen en bug fixes
|
||||
\n
|
||||
\n en meer … "</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_title">GPX-track automatisch splitsen na een onderbreking</string>
|
||||
<string name="auto_split_recording_descr">Start een nieuw GPX-segment na een onderbreking van 6 minuten; een nieuwe GPX-track na 2 uur.</string>
|
||||
<string name="navigate_point_olc">Open Location Code (OLC)</string>
|
||||
|
|
@ -2949,11 +2917,9 @@ We slaan geen locatiegegevens, zoektermen of andere gebruikersgegevens op.</stri
|
|||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Ga ook over privé-terreinen</string>
|
||||
<string name="display_zoom_level">Zoomniveau weergave: %1$s</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long_v2">Deze route is misschien te lang. Voeg tussenpunten toe als binnen 10 minuten geen route berekend is.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">"
|
||||
OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de vrije, wereldwijde en gedetailleerde OpenStreetMap (OSM) data gebruikt.
|
||||
|
||||
Gebruik visuele en gesproken navigatie, bekijk POIs (point of interest), maak en volg GPX-sporen, toon hoogtelijnen en hoogteinformatie (via plugin), kies tussen auto, fiets en wandelen, bewerk de OSM-kaart, en nog veel meer!
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">" OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de vrije, wereldwijde en gedetailleerde OpenStreetMap (OSM) data gebruikt.
|
||||
\n
|
||||
\nGebruik visuele en gesproken navigatie, bekijk POIs (point of interest), maak en volg GPX-sporen, toon hoogtelijnen en hoogteinformatie (via plugin), kies tussen auto, fiets en wandelen, bewerk de OSM-kaart, en nog veel meer! "</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part2">"
|
||||
GPS-navigatie
|
||||
• Offline (geen datakosten) of online (snellere) routeberekening
|
||||
|
|
@ -3046,4 +3012,6 @@ Van bijna alle landen is een kaart te downloaden: van Afghanistan tot Zimbabwe,
|
|||
<string name="increase_search_radius">Zoekbereik vergroten</string>
|
||||
<string name="nothing_found">Niets gevonden :(</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Probeer een andere zoekterm of vergroot de zoekcirkel</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget">Mapillary widget</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue