From 9da17d1ae23e5e5895443c0c09e0ff43595a05a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Massimiliano Caniparoli <massic80@gmail.com>
Date: Fri, 4 Sep 2015 09:27:06 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1764 of 1764 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 6ad6072679..e63bf5fa20 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -1729,7 +1729,7 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
     <string name="pause_navigation">Metti in pausa la navigazione</string>
 	<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Scala escursionismo alpino (SAC)</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Disegna i sentieri in base alla scala SAC</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Strato simboli escursionistici</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Livello simboli escursionistici</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Disegna i percorsi in base alle tracce OSMC</string>
     
 	<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Colora gli edifici per tipo</string>
@@ -2128,7 +2128,7 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
 	<string name="rate_this_app">Valuta questa app</string>
 	<string name="user_hates_app_get_feedback">Dicci perché.</string>
 	<string name="rate_this_app_long">Per favore dai a OsmAnd la tua valutazione su Google Play</string>
-	<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Per favore dicci cosa vorresti cambiare in quest\'app.</string>
+	<string name="user_hates_app_get_feedback_long">Dicci cosa cambieresti in questa app.</string>
 <string name="download_live_updates">Aggiornamenti automatici</string>
 	<string name="failed_to_upload">Caricamento fallito</string>
 	<string name="delete_change">Cancella le modifiche</string>