From 9dc4502ea798b60d280d42c78e6f92370d0a800f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <cybertomek@openmailbox.org>
Date: Sun, 13 Mar 2016 20:39:59 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 25.3% (494 of 1952 strings)
---
 OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 85 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index f60d0cc2d3..3990cba601 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="osm_live_enter_email">Bonvolu entajpi korektan retadreson</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">Bonvolu entajpi Publikan Nomon</string>
     <string name="osm_live_thanks">Dankon al ci por aboni aŭtomatajn ĝisdatigojn!</string>
-    <string name="osm_live_region_desc">Parton de viaj donacioj oni sendos al OSM-uzantoj kiuj sendas ŝanĝojn al mapoj en tiu regiono</string>
+    <string name="osm_live_region_desc">Parton de viaj donacoj oni sendos al OSM-uzantoj kiuj sendas ŝanĝojn al mapoj en tiu regiono</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Abonaj agordoj</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Bonvolu aĉeti abonon al OSM Live antaŭe</string>
 
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="lang_zh_CN">Ĉina (simpligita)</string>
     <string name="lang_zh_TW">Ĉina (tradicia)</string>
     <string name="lang_vo">Volapuko</string>
-    <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapoj kaj Navigado</string>
+    <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapoj k Navigado</string>
     <string name="shared_string_reverse_order">Inversa ordigo</string>
     <string name="switch_start_finish">Anstataŭigi komencpunkton per finpunkto</string>
     <string name="rendering_attr_hideIcons_name">Kaŝi Interesejajn piktogramojn</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="rendering_value_disabled_name">Malaktiva</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Kolorigi laŭ speco de kurso</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Kolorigi laŭ OSMC</string>
-    <string name="osmo_share_my_location">Kunhavigi mian pozicion</string>
+    <string name="osmo_share_my_location">Transsendi mian pozicion</string>
     <string name="shared_string_logoff">Elsaluti</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Kaŝi numerojn de domoj</string>
     <string name="application_dir_change_warning3">Ĉu vi ankaŭ volas kopii ĝiajn dutumdosierojn al la nova loko?</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="shared_string_download">Elŝuti</string>
     <string name="shared_string_downloading">Elŝutanta</string>
     <string name="shared_string_close">Fermi</string>
-    <string name="shared_string_exit">Finigi</string>
+    <string name="shared_string_exit">Forlasi</string>
     <string name="shared_string_show">Montri</string>
     <string name="shared_string_show_all">Montri ĉiujn</string>
     <string name="shared_string_map">Mapo</string>
@@ -416,4 +416,85 @@
     <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Ŝanĝospurila ID</string>
     <string name="osmo_connect">Konekti</string>
     <string name="osmo_groups">Grupoj OsMo</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Aŭtomate komencas registrigi ekskurson kaj sendas poziciojn dum starto de aplikaĵo</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations">Aŭtomate eki ekskurs-registrilon</string>
+    <string name="osmo_tracker_id">Ŝanĝospurila ID</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Alklaku por vidi identigilon de ŝanĝospurilo</string>
+    <string name="osmo_connect_to_my_nickname">Kaŝnomo</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap Observado</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"Tiu ĉi kromprogramo parte liveras eblecojn de la OpenStreetMap Observado, rigardu https://osmo.mobi\n\nVi povas spuri ĉiujn aparatojn de partoprenanta grupo realtempe. Ankaŭ vi povas vidi interesejojn kaj kursojn alŝutitajn al la grupo al kiu vi apartenas. "</string>
+    <string name="storage_permission_restart_is_required">Nun la aplikaĵo estas permesita por skribi en ekstera memorejo. Permana restarto de aplikaĵo nepras.</string>
+    <string name="full_report">Plena raporto</string>
+    <string name="open_street_map_login_and_pass">Uzantnomo kaj pasvorto al OpenStreetMap</string>
+    <string name="application_dir">Datum-konservada dosierujo</string>
+    <string name="filter_poi_hint">Filtri laŭ nomo</string>
+    <string name="shared_string_open">Malfermi</string>
+    <string name="search_poi_category_hint">Entajpu por serĉi ĉie</string>
+    <string name="agps_info">A-GPS informoj</string>
+    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM-mapiga helpilo</string>
+    <string name="shared_string_manage">Administri</string>
+    <string name="agps_data_last_downloaded">Lasta elŝuto de A-GPS datumoj: %1$s</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">En multaj landoj (Germanujo, Francujo, Italujo, kaj aliaj) uzado de sciigoj pri rapid-kontroloj estas kontraŭleĝaj. Aŭtoroj de OsmAnd ne responsos se vi rompos leĝon. Bonvolu elekti \"Jes\" nur tiam kiam vi havas rajton uzi tiu ĉi funkcio.</string>
+    <string name="welcome_select_region">Por korekte prezenti viajn trafiksignojn kaj regulojn, bonvolu elekti vian trafikan regionon:</string>
+    <string name="welcome_text">OsmAnd ebligas uzi tutmondajn mapojn kaj navigadon eksterrete!</string>
+    <string name="current_route">Nuna kurso</string>
+    <string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM-aj ŝanĝoj aldonitaj al loka ŝanĝaro</string>
+    <string name="mark_to_delete">Marki por forigi</string>
+    <string name="osmo_grop_name_length_alert">Grupa nomo devas enhavi almenaŭ 3 signojn!</string>
+    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Ĉu vi certe volas forigi %1$d notojn?</string>
+    <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Ĉu vi certe volas alŝuti %1$d ŝanĝojn al OSM?</string>
+    <string name="confirmation_to_clear_history">Ĉu vi volas vakigi la historion?</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation">Eki navigadon turnon post turno post…</string>
+    <string name="shared_string_go">Eki</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Difinas tempon de montrado de la kurs-plana ekrano</string>
+    <string name="osmand_parking_overdue">posttempa</string>
+    <string name="action_create">Krei</string>
+    <string name="action_modify">Modifi</string>
+    <string name="action_delete">Forigi</string>
+    <string name="osm_edits">OSM-aj redaktoj</string>
+    <string name="parking_place_limited">Parkuma tempo limiga ĝis</string>
+    <string name="osmand_parking_time_left">restas</string>
+    <string name="your_edits">Viaj redaktoj</string>
+    <string name="waypoint_visit_after">Viziti poste</string>
+    <string name="waypoint_visit_before">Viziti antaŭe</string>
+    <string name="simulate_your_location">Simuli vian pozicion</string>
+    <string name="drawer">Plata listo</string>
+    <string name="short_location_on_map">Lat %1$s\nLon %2$s</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Oftaj demandoj, lastaj ŝanĝoj, kaj aliaj</string>
+    <string name="shared_string_do_not_use">Ne uzi</string>
+    <string name="shared_string_selected_lowercase">elektitaj</string>
+    <string name="shared_string_none">Nenia</string>
+    <string name="shared_string_save_as_gpx">Konservi kiel GPX-kurso</string>
+    <string name="shared_string_more_actions">Pli agadoj</string>
+    <string name="shared_string_do_not_show_again">Ne montri plue</string>
+    <string name="shared_string_remember_my_choice">Memori mian elekton</string>
+    <string name="shared_string_refresh">Aktualigi</string>
+    <string name="shared_string_download_successful">Elŝutado sukcesis</string>
+    <string name="shared_string_io_error">En/eliga eraro okazis</string>
+    <string name="shared_string_unexpected_error">Neatendita eraro okazis</string>
+    <string name="shared_string_action_template">Agado {0}</string>
+    <string name="shared_string_show_on_map">Montri en mapo</string>
+    <string name="shared_string_collapse">Maletendi</string>
+    <string name="shared_string_add_to_favorites">Aldoni al ŝatataj</string>
+    <string name="shared_string_my_location">Mia pozicio</string>
+    <string name="shared_string_my_favorites">Miaj ŝatataj</string>
+    <string name="shared_string_currently_recording_track">Aktuale registranta kurso</string>
+    <string name="route_points">Punktoj de kurso</string>
+    <string name="track_segments">Segmentoj de kurso</string>
+    <string name="track_points">Punktoj de kurso</string>
+    <string name="shared_string_online_maps">Enretaj mapoj</string>
+	<string name="rename_failed">Renomado malsukcesis.</string>
+    <string name="days_behind">tagoj antaŭ</string>
+    <string name="back_to_map">Reen mapen</string>
+    <string name="share_note">Kunhavigi noton</string>
+    <string name="location_on_map">Pozicio:\nLat %1$s\nLon %2$s</string>
+    <string name="watch">Montri</string>
+    <string name="notes">Notoj</string>
+    <string name="online_map">Enreta mapo</string>
+    <string name="roads_only">Nur vojoj</string>
+    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Skitrakoj</string>
+    <string name="free">"Libera %1$s "</string>
+    <string name="gps_status">GPS-a stato</string>
+    <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Mapoj k Navigado</string>
+    <string name="map_widget_show_ruler">Mezurilo</string>
     </resources>